T9DSP961B - Tørretumbler AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING T9DSP961B AEG

Tak, fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.aeg.com/support

Få bedre service ved at registrere dit produkt: www.registeraeg.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit produkt: www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service: Model, PNC, Serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

⚠️ Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger

① Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. ⚠OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

Læs de medfølgende anvisninger.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
• Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet, med mindre de overvåges konstant.
  • Børn må ikke lege med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
• Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på maskinen, mens lågen er åben.
• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn.

1.2 Generel sikkerhed

- Apparatets specifikationer må ikke ændres.

- Hvis tørretumbleren anbringes ovenpå en vaskemaskine, så brug stablepladen. Stablesættet, der kan fås hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren).

- Apparatet kan monteres som fritstående eller under et køkkenbord med korrekt plads (se installationsbrochuren).

- Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med et hængsel på den modsatte side, der ville forhindre apparatets låge i at åbne helt.

- Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.

• FORSIGTIG: Apparatet må ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller være sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsværk.
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
• Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød.
• Undlad at overskride den maksimale fyldning på 9 kg (se kapitlet "Programtabel").
• Brug ikke apparatet, hvis tøj har været tilsmudset med industrikemikalier.
• Tør fnug eller rester fra emballage væk, der har ophobet sig omkring apparatet.
• Brug ikke maskinen uden et filter. Rengør fnugfilteret inden og efter hver brug.
• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.
• Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for eksempel madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.
• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren.
• Skyllemidler eller lignende produkter må kun bruges som angivet i vejledningen fra produktets producent.
• Fjern alle genstande fra tøjet, som kunne være en kilde til antændelse, f.eks. lightere eller tændstikker.
• ADVARSEL: Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, medmindre alt tøjet hurtigt tages ud og bredes ud, så varmen kan slippe væk.

• Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
- Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
- Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.
- Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor temperaturen kan komme under 5 °C eller over 35 °C.
- Gulvarealet, hvorpå apparatet skal installeres, skal være fladt, stabilt, varmebestandigt og rent.
- Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet.
- Hold altid apparatet lodret, när det flyttes.
- Apparatets bagside skal anbringes mod en væg.
- Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at det er korrekt i vater. Skru benene op og ned i overensstemmelse hermed.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

- Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet.

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug.
• Tør ikke beskadigede (iturevne, trevlede) genstande, som indeholder polstring eller fyld.
• Hvis vasketøjet er blevet vasket med pletfjerner, foretages et ekstra skylleprogram, før tørreprogrammet startes.
• Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i apparatet. Følg vaskevejledningen på symbolerne på tøjet.
• Undgå af drikke eller tilberede madvarer med det kondenserede vand/destillerede vand. Det kan føre til sundhedsskader hos personer og husdyr.
• Undgå at sidde eller stå på apparatets åbne läge.
• Tør ikke dryppende vådt tøj i maskinen.

2.4 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Fare for personskade.

- Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre

apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

• Synlig stråling fra LED-lampe. Se ikke direkte ind i lysstrålen.
• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet den indvendige lampe.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.
• Pas på, när du rengør apparatet, for at forhindre beskadigelse af afkølingssystemet.

2.6 Kompressor

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

- Kompressoren og det lukkede rørsystem i tørretumbleren er fyldt med et specielt middel, som er fri for fluor-chlor-kulbrinter. Dette system skal forblive tæt. Beskadigelsen af systemet kan forårsage lækage.

2.7 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet.
• Brug kun originale reservedele.

2.8 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten og kobl det fra vandforsyningen.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.
• Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i tromlen.
• Bortskaf apparatet i overensstemmelse med lokale krav til bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

1 Tøm vandtank
2 Kontrolpanel
3 Indvendig belysning
4 Apparatluge
5 Filter
6 Mærkeplade

7 Lufttilførselshuller
8 Kondensatorläg
9 Kondensatordæksel
10 Justerbare ben

For at gøre det nemmere at ilægge vasketøj eller at

installere maskinen kan

lugen vendes om. (se

separat folder).

4. KONTROLPANEL

1 2 6 5 4 3

1 Programdrejeknap
2 Display
3 Start/Pause-knap
4 Tilvalg

5 Tænd/sluk (On/Off)-knap med Automatisk slukning-funktion
6 Programmer

4.1 Display

9.0 kg MAX +∞ √ √ ECO dB +90 min.

Symbolet vises i displayet Symbolbeskrivelse
8.0kg MAX	maksimum fyldning af vasketøj
	udskudt start slået til
	trådløs forbindelse
	fjernbetjening
30' -20h	valg af udskudt start (30 min. - 20 t)
1:50	angivelse af programtid
	akustisk signal slukket
	børnesikring til
	tilvalget tid til
	valg af tid (10 min. - 2 t)
	indikator:tøm vandbeholderen
	indikator:rens filteret
	indikator:kontrollér kondensatoren
	tilvalget vasketøjstørhedsgrad:strygetørt,skabstørt,skabstørt+,ekstra tørt
	Stille (Silent)-tilvalget til
	forlængelse af standard antikrølfasen:+30min,+60min,+90min)
	indikator:tørrefase
	indikator:afkølingsfase
	indikator:antikrølfase

5. OPSÄETNING AF WI-FI-FORBINDELSE

I dette kapitel beskrives det, hvordan du slutter det smarte apparat til Wi-Fi-netværket, og hvordan du forbinder det til en mobil enhed.

Med denne funktion kan du modtage beskeder, overvåge og kontrollere din tørretumbler fra dine mobile enheder.

For at forbinde apparatet og dermed nyde hele rækken af funktioner og serviceydelser har du brug for:

• Et trådløst netværk derhjemme med internetforbindelse, der er aktiveret.
• En mobil enhed sluttet til det trådløse netværk.

Hyppighed 2.412 - 2.472 GHz for europæisk marked

Protokol IEEE 802.11b/g/n to-stream radio

Maks. effekt < 20dBm

5.1 Installation og konfiguration af My AEG

Når du slutter tørretumbleren til appen, bør du stå i nærheden af den med din smart-enhed.

Sørg for, at din smart-enhed er forbundet til det trådløse netværk.

1. Gå ind i App Store på din smart-enhhed.
2. Download og installer appen My AEG.
3. Sørg for, at du har startet en Wi-fi-forbindelse i tørretumbleren. Hvis ikke, bør du gå til sektionen herunder.
4. Start appen. Vælg land og sprog, og log ind med din e-mail og adgangskode. Hvis du ikke har en konto, kan du oprette en ny ved at følge anvisningerne i My AEG.
5. Følg anvisningerne i appen til registrering og konfiguration af apparatet.
   Der vises en besked på apparatets display for at bekræfte, at konfigurationen var vellykket.

5.2 Trådløs opdatering

ADVARSEL!

Under opdateringen anbefales det kraftigt ikke at slukke eller frakoble apparatet.

Appen kan foreslå en opdatering for at downloade nye funktioner.

Opdateringen accepteres kun via appen.

Hvis et program er i gang, meddeler appen, at opdateringen starter efter programmets afslutning.

Under opdateringen viser apparatet UPd på displayet.

Apparatet vil kunne bruges igen efter opdateringen, uden nogen meddelelse om vellykket opdatering.

Hvis der opstår en fejl, viser apparatet Err på displayet: tryk bare på hvilken som helst knap, eller drej drejeknappen for at vende tilbage til normal brug.

5.3 Konfiguration af trådløs forbindelse

Inden du begynder konfigurationen skal du downloade og installere My AEG-appen på din smartenhed.

1. Tryk på knappen Tænd/sluk (On/Off) for at tænde for apparatet.

2. Vent i ca. 8 sekunder.

3. Tryk og hold knapperne Tørhedsgrad (Dryness Level) og Stille (Silent) nede samtidig i 3 sekudner, indtil der lyder et 'klik'.
   Symbolerne: og vises på displayet. Efter nogle få sekudner er der kun et blinkende symbol: . Det trådløse modul aktiveres ca. 1 minut. Når den er klar, vises symbolet: (Access Point) på displayet. Access Point er åben ca. 3 minutter.
4. Konfigurer My AEG-appen på din smartenhed.
   Hvis konfigurationen er vellykket, forsvinder symbolet: (Access
   Point), og symbolet: holder op med at blinke.

Hver gang du tænder for apparatet, forsøger apparatet at oprette automatisk forbindelse til netværket. Når forbindelsen er oprettet, holder symbolet: op med at blinke.

For at slukke for den trådløse forbindelse skal du trykke og holde knapperne Tørhedsgrad (Dryness Level) og Stille (Silent) nede samtidig i 3 sekunder. Symbolet: vises på displayet.

Apparatet gemme den sidste forbindelseskonfiguration. For at bruge apparatets trådløse funktioner skal den trådløse forbindelse være i On-tilstand.

For at fjerne de trådløse oplysninger skal du trykke og holde knapperne Tørhedsgrad (Dryness Level) og Stille (Silent) nede samtidig i 10 sekunder.

Symbolet: vises på displayet.

My AEG lader dig kontrollere dit vasketøj gennem en mobil enhed.

Den indeholder et stort antal programmer, nyttige funktioner og produktoplysninger skræddersyet perfekt til apparatet.

Gennem appen kan du vælge de programmer, der allerede er tilgængelige fra apparatets kontrolpanel, samt låse op for yderligere programmer, der kun er tilgængelige fra en mobil enhed.

Yderligere programmer kan ændres med tiden sammen med nye versioner af appen. Det er personlig vasketøjspleje - alt sammen fra din mobile enhed.

En af My AEG appfunktionerne er at fjernstyre apparatet gennem:

• standard eller yderligere programvalg
• programstart og -stop
  • visning af programstatus

Det virker kkun, när fjernstyring er aktiveret.

i fjernstyringstilstand signaleres hvert valg af program og tilvalg fra den udvidede appliste af symbolet i på displayet.

Aktivering af fjernstyring

For at betjene tørretumbleren skal du aktivere denne funktion på apparatets betjeningspanel.

Sådan aktiveres fjernstyringen:

1. Kontrollér den trådløse forbindelse mellem apparatet og smartenheden.
   Symbolet skal være på displayet, og dit apparat skal være tilgængeligt fra My AEG-appen.
2. Tryk på knappen Forsinke () ^® log lampen blinker på displayet i nogle få sekunder.
3. Tryk på knappen Start/Pause for at aktivere Fjernbetjent start, inden kontrollampen stopper med at blinke.

En anden mulighed for at aktivere fjernstyring er ved at berøre Start/Pause-

knappen. Displayet viser symbollet.

Deaktivering af fjernstyring

Sådan deaktiveres fjernstyringen:

1. Tryk på knappen Forsinke ( ) og lampen blinker på displayet i nogle få sekunder.

2. Tryk på knappen Start/Pause for at deaktivere Fjernbetjent start, inden kontrollampen APP stopper med at blinke.

En anden mulighed for at deaktivere fjernstyring er ved at berøre Start/Pauseknappen. Symbolet førsvinder fra displayet. Fjernstyring er deaktiveret.

Fjernstyring deaktiveres, när apparatlugen åbnes.

6. PROGRAM

Program	Fyldning^1)	Egenskaber / Fabriksmærke ^2)
My Dry 5 kg		Hverdagstøj lavet af bomuld, blandinger af bomuld og syntetiske stoffer og af syntetiske stoffer. Anbefales til rutinemæssig tørring af det, du vasker uden sortering.
Bomuld 9 kg		Program defineret til tørring af bomuldsgenstande af forskellig størrelse / forskellig vævning sammen.
3) Bomuld Eco	9 kg	Program, der skal bruges til at tørre bomuld med tørhedsgraden "bomuldsskabstørt", med maksimal energibesparelse.
Syntetisk 4 kg Syntetiske stoffer og blandingsfibre.
Finvask 4 kg Sarte stoffer.
Uld	1 kg	Uldstoffer. Mild tørring af håndvaskbart uld. Fjern straks tøjet, når programmet er færdigt.
Dunjakke	2 kg	Fjer- og dynjakker, også med syntetisk fyldning og teknisk dækstof. Tør med lukkede lynlåse.
3kg Quick 3 kg		Hverdagstøj lavet af bomuld, blandinger af bomuld og syntetiske stoffer og af syntetiske stoffer. Ideel til lette elementer.
Outdoor	2 kg	Motionstøj, syntetiske-, sports-jakker, vandtætte og åndbare jakker, shell-jakker med aftagelig fleece eller indvendig isolering. Velegnet til tørretumbling.
Sengetøj XL 4,5 kg		Op til tre sengetøjssæt, hvoraf ét kan være dobbelt størrelse.

1) Den maksimale vægt henviser til tørt tøj.

2) Se betydning af stofmærket i kapitlet DAGLIG BRUG: Forberedelse af tøjet.

3) Bomuld ECO-programmet i kombination med valget cupboard dry (skabstørt) Hørhedsgrad (Dryness Level) er "standard-bomuldsprogrammet" ifølge EU-Kommissionens forordning nr. 392/2012. Det er velegnet til tørring af normalt vådt bomuldstøj, og det er det mest effektive program, hvad angår energiforbrug for tørring af vådt bomuldstøj.

6.1 Woolmark Apparel Care - Blå

Uldtørreprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til tørring af uldtøj, der er mærket som "håndvask", såfremt tøjet tørres i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne maskine. Følg vaskemærket for at få andre vaskeinstruktioner. M2002 Woolmark-symbolet er et certificeringsmærke i mange lande.

1) Ud over programmet kan du indstille et eller flere tilvalg samtidig.
2) Se kapitlet TILVALG: Tørretid (Time Dry) på Uld program

6.3 Forbrugsværdier

Program	Centrifugeret ved / resterende fugtighed	Tørretid 1)	Energifor-brug2)
	Bomuld Eco 9 kg
skabstørt	1400 rpm / 50% 190 min 1,54 kWh
1000 rpm / 60% 208 min 1,69 kWh
Bomuld 9 kg
strygetørt	1400 rpm / 50% 124 min 1,02 kWh
1000 rpm / 60% 140 min 1,13 kWh
Bomuld Eco 4,5 kg
skabstørt	1400 rpm / 50% 100 min 0,75 kWh
1000 rpm / 60% 116 min 0,85 kWh
Syntetisk 4 kg
skabstørt	1200 rpm / 40% 70 min 0,50 kWh
800 rpm / 50% 85 min 0,62 kWh

1) For delvise fyldninger er programtiden kortere, og apparatet bruger mindre energi.
2) Forkert omgivende temperatur og/eller dårligt centrifugeret vasketøj kan forlænge programtiden og øge energiforbruget.

7. TILVALG

7.1 Tørhedsgrad (Dryness Level)

Funktionen hjælper med at opnå den ønskede tørhedsgrad af vasketøjet. Mulige valg:

$$ \begin{array}{l} \underline {{\mathcal {A}}} = \equiv - \text { klar til at stryge-strygetort } \ \text { niveau. } \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text {団} \ _ \equiv \equiv - \text {klar til at lægge på plads -} \ \text {skabstørt niveau - standardvalg, som er} \ \text {relateret til programmet.} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text { } \ - \equiv - \text { klar til at lægge på plads - } \ \text { skabstørt + niveau. } \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text { - = } \equiv - \text { klar til at lægge på plads - } \ \text { ekstra tørt niveau. } \end{array} $$

7.2 Stille (Silent)

Apparatet kører lydsvagt uden at påvirke tørrekvaliteten. Apparatet kører langsomt med længere programtid.

7.3 ECO

Denne funktion er slået til som standard på alle programmer.

Energiforbruget er på mindste niveau.

Forlænger antikrølfasen (30 minutter) op til 120 minutter ved slutningen af tørringen. Efter tørrefasen roterer tromlen af og til for at forhindre, at tøjet krøller. Tøjet kan tages ud under antikrølfasen.

7.5 Tørretid (Time Dry)

For bomuld, syntetisk og blandet. Gør det muligt at indstille tørretiden fra mindst 10 min. til højst 2 timer (i trin à 10 minutter). Når funktionen er på maksimal fyldning, forsvinder angivelsen.

7.6 Tørretid (Time Dry) på Uld-program

Tilvalg til Uld-programmet til at tilpasse den endelige tørhedsgrad til mere eller mindre tørt.

7.7 Udskudt Start (Delay Start)

Gør det muligt at udskyde tørreprogrammets start mindst 30 minutter og op til højst 20 timer.

1. Vælg tørreprogrammet og tilvalg.
2. Tryk en eller flere gange på Udskudt Start (Delay Start)-knappen.
   Den udskudte tid vises på displayet
   (f.eks. , hvis programmet skal starte efter 12 timer.)
3. For at slå tilvalget Udskudt Start (Delay Start) til skal du trykke på Start/Pause-knappen.
   Displayet viser nedtællingen til den udskudte start.

7.8 Alarm slået til/fra

For at slå lydsignalerne fra eller til skal du trykke på knapperne Stille (Silent) og Anti-krøl Fase (Anticrease) og holde dem nede i ca. 2 sekunder samtidigt.

8. F∅R F∅RSTE ANVENDELSE

Bagtromlelåsene fjernes automatisk, när tørretumbleren bruges første gang. Der høres muligvis noget støj.

Sådan låses bagtromlelåsene op:

1. Tænd for apparatet.
2. Indstil et program.
3. Tryk på Start/Pause-knappen.
   Tromlen begynder at rotere.
   Bagtromlelåsene deaktiveres automatisk.

Inden du bruger apparatet til at tørre genstande:

• Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud.
• Start et 1 times program med fugtigt vasketøj.

I begyndelsen af tørreprogrammet (første 3-5 min) kan der forekomme et lidt forhøjet lydniveau. Dette sker pga. af kompressorens opstart. Dette er normalt for kompressordrevne apparater som køleskabe og frysere.

8.1 Usædvanlig lugt

Apparatet er tæt pakket.

Når et produkt er pakket ud, kan du bemærke en usædvanlig lugt. Dette er normalt for helt nye produkter.

Apparatet er bygget af flere forskellige typer materiale, som alt sammen kan generere usædvanlig lugt.

Gennem anvendelsestid forsvinder den usædvanlige lugt efter nogle få tørreprogrammer.

8.2 Støj

Der kan muligvis høres forskellige lyd på forskellige tidspunkter under tørreprogrammet. Dette er helt normale driftslyde.

Kompressor i drift.

Brrrr

Roterende tromle.

Pumpe i drift og overførsel af kondensation til tanken.

9.1 Forberedelse af tøjet

Tit er tøjet efter et vaskeprogram klemt og viklet sammen. Det er ueffektivt at tørre klemt og sammenviklet tøj. For at sikre korrekt luftstrøm og endda tørring anbefales det at ryste og ilægge et stykke tøj ad gangen i tørretumbleren.

For at sikre korrekt tørreproces:

• Luk lynlåsene.
  • Luk for dynebetrækkene.
• Lad ikke snore eller bånd være løse (f.eks. bånd på forklæder) under

tørringen. Bind dem, inden du starter et program.

• Fjern alle genstande fra lommerne.
- Vend indersiden ud på genstande med et indvendigt lag lavet af bomuld. Bomuldslaget skal vende udad.
- Indstil altid det velegnede program for typen af vasketøj.
- Læg ikke lyse og mørke farver sammen.
- Brug et velegnet program til bomuld, jersey og strik for at reducere krympning.
- Overskrid ikke den maksimale mængde, der er angivet i programkapitlet, eller som vises på displayet.

• Tør kun vasketøj, der kan tåle at komme i tørretumbleren. Se vaskeanvisningen.
• Tør ikke store og små ting sammen. De små ting kan blive fanget inde i de store ting og blive ved med at være våde.

- Ryst stort tøj og stof, inden det lægges i tørretumbleren. Dette er for at undgå fugtige steder i stoffet og efter tørrecyklussen.

Vaskeanvisning Beskrivelse
[803Z]	Vasketøj er velegnet til tørretumbling.
	Vasketøj er velegnet til tørretumbling ved højere temperaturer.
	Vasketøj er kun velegnet til tørretumbling ved lavere temperaturer.
	Vasketøj er ikke velegnet til tørretumbling.

9.2 For at opnå de bedste tørreresultater

• Det valgte program skal være passende til typen af tørret tøj.
• Filtret skal være rent. Tilstoppet filter gør tørring ineffektiv.
• Det anbefales at ryste genstande før ilægning. Løse genstande er mere ansvarlige for tørring.
• Den anbefalede belastning med tørrede genstande skal overholdes.
• Luftstrømsspalterne skal være rene.

9.3 Ilægning af vasketøjet

FORSIGTIG!

Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummitætningen.

1. Træk i apparatets luge, så den åbnes.
2. Læg vasketøjet i én del ad gangen.
3. Luk apparatets luge.

9.4 Aktivering af apparatet.

Sådan tændes for apparatet:

Tryk på Tænd/sluk (On/Off)-knappen. Hvis apparatet er tændt, vises nogle kontrollamper på displayet.

9.5 Automatisk slukning-funktion

For at mindske energiforbruget slukker Automatisk slukning-funktionen automatisk apparatet:

• Hvis der ikke trykkes på Start/Pause-knappen inden for 5 minutter.
• 5 minutter efter et program slutter.

Tryk på knappen Tænd/sluk (On/Off) for at tænde for apparatet.

Hvis apparatet er tændt, vises nogle kontrollamper på displayet.

9.6 Indstilling af program

Brug programvælgeren til at vælge et program.

Den reelle tørretid afhænger af vasketøjstypen (mængde og sammensætning), rumtemperaturen og dit vasketøjs fugtighed efter centrifugeringstørrefasen.

9.7 Tilvalg

Du kan vælge 1 eller flere specialfunktioner sammen med programmet.

For at aktivere eller deaktivere et tilvalg skal du trykke på den relevante knap eller kombinationen af to knapper. dets symbol vises på displayet, eller LED-lampen over den tilsvarende knap lyser.

9.8 Børnesikring

Børnesikringen kan indstilles for at forhindre børn i at lege med apparatet. Børnesikringen låser alle knapper og

programvælgeren (denne funktion låser ikke Tænd/sluk (On/Off)-knappen).

Sådan aktiveres børnesikringen:

• Før du trykker på Start/Pause-knappen – apparatet kan ikke starte
• Efter du trykker på Start/Pause-knappen – valg af programmer og tilvalg er utilgængeligt.

Aktivering af børnesikring:

1. Tænd tørretumbleren.
2. Vælg 1 af de tilgængelige programmer.
3. Tryk på og hold 2 knapper nede samtidigt.
   Displayet viser 🔒-symbolet.
4. Tryk igen på knapperne ovenover, til symbolet forsvinder, for at deaktivere børnesikringen.

9.9 Sådan startes et program

Sådan ændres et program:

1. Tryk på knappen Tænd/sluk (On/Off) for at slukke for apparatet.
2. Tryk på knappen Tænd/sluk (On/Off) igen for at tænde for apparatet.

Når tørringen er afsluttet, vises symbolet i displayet. Hvis Akustisk Signal-tilvalget er aktiveret, lyder der et afbrudt signal i 1 minut.

Hvis du ikke slukker for apparatet, starter antikrølfasen (ikke aktiv med alle programmer). Blinkende symbol signalerer, at antikrølfasen er i gang. Tøjet kan tages ud under antikrølfasen.

10. RÅD OG TIPS

10.1 Råd om økologi

• Centrifuger tøjet grundigt inden tørring.
• Læg ikke mere i end de tøjmængder, der er angivet i kapitlet om programmer.
• Rens filteret efter hvert tørreprogram.
• Brug ikke skyllemiddel til at vaske og derefter tørre. Tøjet bliver automatisk blødt i tørretumbleren.
• Vandet fra vandbeholderen kan bruges til at stryge tøjet. Du skal først filtrere vandet for at eliminere resterende tekstilfibre (simpelt kaffefilter er velegnet).
• Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel til ventilationsåbningerne nederst på apparatet.
• Sørg for, at der er god lufttilførsel, hvor apparatet skal installeres.

10.2 Justering af standardtørhedsgraden

Sådan ændrer du standardtørhedsgraden:

1. Tænd apparatet.
2. Vent i ca. 8 sekunder.

Sådan fjernes tøjet:

1. Tryk på Tænd/sluk (On/Off)-knappen i 2 sekunder for at slukke for apparatet.
2. Åbn lågen til apparatet.
3. Tag tøjet ud.

4. Luk apparatets luge.
   Mulige årsager til utilfredsstillende tørreresultater:

5. Utilstrækkelige indstillinger for tørhedens niveau. Se kapitlet Justering af standardtørhedsgraden

6. Temperaturen er for lav eller for høj. Optimal stuetemperatur er mellem 18 °C- 25 °C.

7. Vælg 1 af de tilgængelige programmer.

8. Tryk og hold knapperne Stille (Silent) og Tørretid (Time Dry) nede samtidigt.
   Et af symbolerne vises på displayet:
   CO_ - Maksimal tørhed
   CO= - Ekstra tørhed
   COE - Standardtørhed

9. Tryk gentagne gange på knappen Start/Pause, indtil du når den ønskede tørhedsgrad.

Tørheds-grad	Displaysymbol
Maksimal tørhed	+###	CO-
Ekstra tør-hed	+###	CO=
Standardtør-hed	###	CO=

1. Tryk og hold på knapperne Stille (Silent) og Tørretid (Time Dry) samtidigt i ca. 2 sekunder for at gemme indstillingen.

10.3 Deaktivering af tank-lampen

Kontrollampen for vandbeholderen er som standard slået til. Den lyser sidst i tørreprogrammet eller under programmet, hvis vandbeholderen er fuld. Hvis afløbssættet er installeret, tømmes vandbeholderen automatisk, og kontrollampen kan slås fra.

Sådan deaktiveres kontrollampen:

1. Tænd fryseren.
2. Vent i ca. 8 sekunder.
3. Vælg 1 af de tilgængelige programmer.
4. Tryk på og hold knapperne Tørretid (Time Dry) Udskudt Start (Delay Start) nede samtidigt.

Der er 2 mulige konfigurationer:

• Tøm vandtank-kontrollampen:
er tændt, hvis symbolet -- vises - kontrollampen for vandbeholderen er permanent aktiveret
• Tøm vandtank-kontrollampen:
er slukket, hvis symbolet – – vises - kontrollampen for vandbeholderen er permanent deaktiveret

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

11.1 Rengøring af filteret

For at opnå de bedste tørrepræstationer skal filteret rengøres regelmæssigt, tilstoppet filter fører til længere cyklusser og energiforbruget øges. Brug hånden til at rengøre filteret og om nødvendigt en støvsuger.

FORSIGTIG!

Undgå brug af vand til rengøring af filteret. Kast i stedet fnug i skraldespanden (undgå spredning af plastfiber i vandets omgivelser).

1. Åbn lågen. Træk filteret op.

1. Tryk på krogen for at åbne filteret.

1. Saml fnug med hånden fra begge interne dele af filteret.

Kast fnulleret i affaldsspanden.

1. Rengør om nødvendigt støvfiltret med en støvsuger. Luk filteret.
2. Fjern om nødvendigt fnug fra filtersoklen og pakningen. Du kan bruge en støvsuger. Sæt filteret tilbage i filtersoklen.

11.2 Tømning af vandbeholderen

Tøm kondensvandbeholderen efter hvert tørreprogram.

Når kondensvandbeholderen er fuld, stoppes programmet automatisk.

Symbolet Tøm vandtank tændes i

For at tømme vandbeholderen:

1. Træk vandbeholderen ud, og hold den vandret.

1. Træk plastiktilslutningen ud, og tøm vandbeholderen i en vask eller lignende.

1. Skub plastiktilslutningen på plads, og stil vandbeholderen på plads.
2. Fortsæt programmet ved at trykke på Start/Pause-knappen.

11.3 Rengøring af kondensatoren

Hvis symbolet Kondensator blinker på displayet, skal kondensatoren og dens rum efterses. Rengør den, hvis den er snavset. Kontrollér mindst hver 6. måned.

ADVARSEL!

Rør ikke metaloverfladen med bare hænder. Fare for personskade. Brug beskyttelseshandsker. Rengør forsigtigt for at undgå at beskadige metaloverfladen.

Sådan efterses den:

1. Åbn lågen. Træk filteret op.

1. Drej håndtaget, så kondensatorlåget åbnes.
   

1. Sænk kondensatorlåget.
   

1. Fjern om nødvendigt fnug fra kondensatoren og det tilhørende rum. Du kan bruge en våd klud og/eller en støvsuger med et børstetilbehør.

1. Luk kondensatorlåget.
2. Drej håndtaget, til det klikker på plads.
3. Sæt filteret på plads.

11.4 Rengøring af tromle

ADVARSEL!

Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres.

Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.

FORSIGTIG!

Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen.

11.5 Rengøring af betjeningspanel og kabinet

Bruge et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre betjeningspanelet og kabinettet.

Rengør med en fugtig klud. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.

FORSIGTIG!

Brug ikke møbelrens eller skrappe rengøringsmidler, som kan forårsage korrosion.

11.6 Rengøring af lufttilførselshullerne

Se kapitlerne om sikkerhed.

12.1 Fejlkoder

Apparatet starter ikke eller stopper under drift.

Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter.

ADVARSEL!

Sluk for apparatet, før der udføres nogen som helst form for eftersyn.

I tilfælde af større problemer går lydsignalerne i gang, displayet viser en alarmkode, og knappen Start/Pause blinker muligvis kontinuerligt:

Mulige årsager Mulige årsager Løsning
E5A	Apparatmotor overbelastet. For meget vasketøj eller vasktøj fastklemt i tromlen.	Programmet blev ikke afsluttet. Tag vasketøjet ud af tromlen, ind-stil programmet og genstart pro-grammet.
E97	Intern fejl. Ingen kommunikation mellem apparatets elektroniske elementer.	Programmet sluttede ikke korrekt, og apparatet stoppede for tidligt. Sluk for apparatet, og tænd igen Kontakt det autoriserede service-center, hvis alarmkoden vises igen.
EH0	Strømforsyningen er ustabil. Når apparatet viser EH0, skal du vente, til strømforsyningen er sta-bil, og trykke på start. Hvis appara-tet stiller programmet på pause uden at angive noget, skal du tryk-ke på programstarten. Kontrollér strømledningens/kontaktens inte-gritet eller netforsyningen, hvis ad-varsel opstår.

Sluk og tænd for apparatet, hvis displayet viser andre alarmkoder. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter.

I tilfælde af et forskelligt problem med tørretumbleren bør du kontrollere tabellerne herunder for mulige løsninger.

12.2 Fejlfinding

Problem Mulige årsager Løsning
Tørretumbleren virker slet ikke.	Tørretumbleren er ikke tilsluttet lysnettet.	Sæt stikket i stikkontakten. Kontrollér sikringen i sikringsboksen (husholdningsinstallation).
	Lågen er åben. Luk lågen.
	Der blev ikke trykket på Tænd/sluk (On/Off)-knappen.	Tryk på Tænd/sluk (On/Off)-knappen.
	Der blev ikke trykket på Start/Pause-knappen.	Tryk på Start/Pause-knappen.
	Apparatet er i standby-tilstand. Tryk på Tænd/sluk (On/Off)-knappen.
Utilfredsstillende tørring.	Forkert programvalg.	Vælg et passende program.1)
	Filteret er tilstoppet.	Rengør filteret.2)
	Tørhedsgrad (Dryness Level)-til-valget var indstillet til ∅stryge-tørt.3)	Ændr Tørhedsgrad (Dryness Level)-tilvalget til et højere niveau.
	Fyldningen var for stor. Overstig ikke den maksimale fyld-ning.
	Lufttilførselshullerne er tilstoppede.	Rens lufttilførselsåbningerne i bun-den af apparatet.
	Der er noget snavs på fugtighedssensoren i tromlen.	Rengør tromlens forside.
	Tørhedsgraden blev ikke stillet på det ønskede niveau.	Justér tørhedsgraden.4)
	Kondensatoren er tilstoppet.	Rens kondensatoren.2)
Apparatets luge lukker ikke	Filteret er ikke låst i position. Sæt filteret i korrekt position.
	Der sidder tøj i klemme mellem lu-gen og pakningen.	Fjern tingene, der sidder i klemme, og luk lugen.
Det er ikke muligt at ændre programmet eller tilvalget.	Efter et programstart er det ikke muligt at ændre programmet eller tilvalget.	Sluk og tænd for tørretumbleren.Ændr programmet eller tilvalget ef-ter behov.
Det er ikke muligt at vælge et tilvalg. Der ud-sendes et akustisk signal.	Tilvalget, du forsøgte at aktivere, er ikke tilgængeligt for det valgte program.	Sluk og tænd for tørretumbleren.Ændr programmet eller tilvalget ef-ter behov.
Der er intet tromlelys	Defekt pære i tromlen. Kontakt Electrolux Service A/S for at få udskiftet pæren i tromlen.
Uventet varig-hed vises på displayet.	Tørringens varighed beregnes ef-ter fyldningens størrelse og fugt.	Det er automatiseret - apparatet fungerer korrekt.
Et program er inaktivt.	Vandbeholderen er fuld. Tøm vandbeholderen, og tryk på Start/Pause-knappen.2)
Tørreprogram-met er for kort.	Fyldningen er for lille. Vælg et tidsprogram. Tørretiden skal være afstemt i forhold til mængden af tøj. Vi anbefaler korte tørretider til at tørre én ting eller en lille mængde vasketøj.
	Tøjet er for tørt. Vælg et passende tidsprogram el-ler en højere tørhedsgrad (f.eks.ekstra tørt)
Tørreprogram-met er for langt5)	Filteret er tilstoppet. Rengør filteret.
	Der er for meget tøj i maskinen. Overstig ikke den maksimale fyld-ning.
	Vasketøjet blev ikke centrifugeret tilstrækkeligt.	Centrifugér vasketøjet godt i va-skemaskinen.
	For lav eller for høj rumtemperatur - dette er ikke en funktionsfejl i ap-paratet.	Sørg for, at rumtemperaturen er højere end +5 °C og mindre end +35 °C. Optimal rumtemperatur til de bedste tørreresultater er fra 18°-25°C.
Displayet viser:UPd.	Alle knapper er inaktive, bortset fra Start/Pause.	Apparatet henter APP-opdaterin-gerne. Vent, indtil opdateringspro-cessen er færdig. Hvis du deakti-verer apparatet under opdaterin-gen, genoptages den, når du akti-verer apparatet igen.
Ingen trådløs forbindelse, eller forbindelse af-brydes.	Det trådløse hjemmenetværk vir-ker ikke.	Kontrollér konfiguration af trådløst hjemmenetværk. Genstart route-ren. Kontakt din udbyder af trådløs service, hvis problemet fortsætter.
	Smartenheden eller apparatet eller begge er ikke parret med det tråd-løse netværk.	Gentag forbindelseskonfigurations-trinene på smartenheden eller ap-paratet eller begge.
Forbindelsen med apparatet gennem My AEG-appen vir- ker ofte ikke.	Dårlig eller manglende forbindelse mellem tørretumbleren og route- ren.	Sørg for en korrekt forbindelse mellem apparatet og hjemmeroute- ren. Flyt routeren tættere på appa- ratet. Udstyr dit hjemmenetværk med trådløs forlænger. Brug ikke mikrobølgeovn og fjern- betjening på samme tid. Mikrobøl- geovnen kan forstyrre forbindel- sessignalet.

1) Følg programbeskrivelsen — se kapitlet PROGRAMMER.

2) Se kapitlet VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING.

5) Bemærk: Efter et maksimum på 5 timer slutter tørreprogrammet automatisk.

• Filteret er tilstoppet. Tilstoppet filter gør tørring ineffektiv.

• Lufttilførselshullerne er tilstoppede.
  • Tromlen er beskidt.

• Utilstrækkelige indstillinger for tørhedens niveau. Se kapitlet Justering af standardtørhedsgraden

• Temperaturen er for lav eller for høj. Optimal stuetemperatur er mellem 18 °C- 25 °C.

13. TEKNISKE DATA

Højde x bredde x dybde 850 x 596 x 638 mm (maks. 663 mm)

Maks. dybde, når apparatets luge er åben 1108 mm

Maks. bredde, når apparatets luge er åben 958 mm

Indstillelig højde 850 mm (+ 15 mm - justering af ben)

Tromlens rumfang 118 l

Maksimal fyldning 9 kg

Spænding 230 V

Hyppighed 50 Hz

Lydeffektniveau 62 dB

Effekt i alt 700 W

Energieffektivitetsklasse A+++

Energiforbrug på standardbomuldsprogram- 1,69 kWh met med den fulde belastning. 1)

Energiforbrug på standardbomuldsprogram- met med den delvise belastning. 2)	0,85 kWh
Årligt energiforbrug3)	194,40 kWh
Strømforbrug, tændt 4)	0,05 W
Strømforbrug, slukket 4)	0,05 W
Strømforbrug i netværksstandby 4)	2,00 W
Tid i netværksstandby 4)	15 min.
Type af anvendelse Husholdning
Tilladt omgivelsestemperatur + 5 °C til + 35 °C
Niveau af beskyttelse mod indtrængen af fa- ste partikler og fugt sikres af beskyttelses- dækslet, undtagen hvor lavspændingsudsty- ret ikke har beskyttelse mod fugt	IPX4
Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser, der er hermetisk forseglede
Gasbetegnelse R134a
Vægt	0,32 kg
Globalt opvarmningspotentiale (GWP) 1430

1) Med reference til EN 61121. 9kg bomuld og centrifugeret ved 1000 rpm.

2) Med reference til EN 61121. 4,5kg bomuld og centrifugeret ved 1000 rpm.

3) Energiforbrug pr. år i kWt, baseret på 160 tørrecyklusser i standardprogrammet for bomuld, helt og halvt fyldt op, og forbruget i sparefunktionerne. Aktuelt energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvordan apparatet bruges (FORORDNING (EU) nr. 392/2012).

4) Med henvisning til EN 61121.

Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 392/2012 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EU.

14. TILBEH∅R

14.1 Sammenbygningssæt

Sammenbygningssæt kan kun bruges mellem de vaskemaskiner og de tørretumblere, der er angivet i folderen. Se den medfølgende folder.

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret.

14.2 Afløbssæt

Navn på tilbehør: DK11.

Til grundig aftapning af kondensvandet ned i en skål, nedløbsbrønd osv. Efter installationen tømmes vandbeholderen automatisk. Vandbeholderen skal blive i apparatet.

Den installerede slange skal være mindst 50 cm til højst 100 cm fra gulvniveauet. Slangen må ikke vikles op. Gør om nødvendigt slangen kortere.

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret.

Til at øge apparatets højde med henblik på at lægge vasketøj i og tage det ud.

Skuffen kan bruges til opbevaring af vasketøj, f.eks.: håndklæder, rengøringsprodukter osv.

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret.

1. PRODUKTINFORMATIONSARK I REFERENCE TIL EU-FORORDNING 1369/2017

Produktinformationsark
Varemærke AEG
Model T9DSP961B	PNC916098760
Nominel kapacitet i kg 9
Aftræks- eller kondenstørretumbler Kondensator
Energieffektivitetsklasse A+++
Energiforbrug i kWh/år, baseret på 160 tørrecyklusser for normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i laveffektilstandene. Det faktiske energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvorledes maskinen benyttes.	194,40
Automatisk tørretumbler eller ikke-automatisk tørretumbler Automatisk
Energiforbrug for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning i kWh	1,69
Energiforbrug for normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning i kWh	0,85
Effektforbrug i slukket tilstand i W 0,05
Energiforbrug i left-on tilstand i W 0,05
Varigheden af left on-tilstanden i minutter 10
"Normalprogrammet til bomuld" ved hel og halv fyldning er det normale tørreprogram, som energimærket og databladet henviser til, at dette program er egnet til tørring af normalvådt bomuldstøj, og at det er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug for bomuld
Den vægtede programvarighed for "normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning" i minutter	155
Programvarighed for "normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning" i minutter	208
Programvarighed for "normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning" i minutter	116
Tørreevneklasse på skalaen A (mest effektiv) til G (mindst effektiv	A
Gennemsnitlig tørreevne for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning som en procent	90
Gennemsnitlig tørreevne for normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning som en procent	91
Vægtet tørreevne for "normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning"	91
Lydeffektniveau i dB 62
Beregnet til indbygning J/N Nej

Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 392/2012 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EU.

16. MILJ∅HENSYN

Genbrug materialer med symbolet 📊 Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.