GCW751ST - Mikroovne GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GCW751ST GORENJE

. خلال فترة الضمان، يقوم加以صلاحات فقط مركز خدمة معتمد من قبل الشركة المصنعة. . قبل ا (...أي إصلاحات، تأكد من فصل الجهاز عن التيار الكهربائي الرئيسما عن طريق إزالة الفيوز (المصهر) أو عن طريق فصل القابس

الكهرباتى من مقبس الحائط.

. العbite والإصلاحات باجهزة المطبخ أو سطح الموقد الغير المسokoحة يمكن أن تؤدي إلى صدمة كهربائية أو ماس كهربائي،而非الTY، لا تحاول

القيم بآية إصلاحات بنFKSK. اترک مثل هذه المهام لخبر أو مركز خدمة معتمد.

. في حالة الاع泮ال البيطة أو مشاكل في تشغيل الجهاز، تحقق من التعليمات التالية لugerفة ما إذا كان يمكنك التغلب على الأسباب يńskusk. . لا تغطي الكفالة إصلاح الأع泮ال أو الشكاوي الناتجة عن التركيب faltaي أو استخدام الغير السليم للجهاز. في مثل هذه الحالات، يتكفل

المستهلك بدفع التكاليف المترتبة عليه.

فيما يلي بعض النصائح حول تصحيح بعض المشاركل الشائعة.

تصحيح الأعطال	السبب المحتمل	المشكلة
اتصل بخبر للتحفق من أنابيب تمديد الغاز!	خطأ في ضبط تدفق الغاز.	الشعلة غير متناسقة / غير مستقرة.
قم并通过 أجزاء الموق بشكل صحيم.	خطأ في تركيب أجزاء الموق.	تغير فجاني في شعلة الموق.
قم并通过 أجزاء الموق بشكل صحيم.	خطأ في تركيب أجزاء الموق.	تحناج شعلة الموق المزيد من الوقت للاشتعال.
استمر بال thức على المقبض لفترة أطول. قبل تركه ا Compact بشكل أقوى.	تم الضغط على المقبض مدة قصيرة أو بشكل ضعيف.	انطفاء الشعلة بعد فترة وجيزة من اشعالها.
قم بتنظيف الشبكة بمنظف العناية بالمعادن.	هذه ظاهرة شائعة نتيجة لدرجة الحرارة العالمية	sogبر lớn الشبكة فوق الموق.
افحص الفوز (المصهر) في علبة الفيوزات وقم باستبidalه إذا كان محترقا.	يمكن أن يكون الفيوز (المصهر) محترق.	تم انقطاع التيار الكهربائي الرئيس يشكل عام.
قم بفتح وتنظيف الفتحة بين شمعة الإشغال والموق besoinية	يومج بالبايا طعام أو مواد تنظيف بين شمعة الإشcoal والموق	مولد شرارة الاشعال الكهرباني للموق ------------------------------------------------
قم بتنظيف أغطية الموق بمنظف العناية بالمعادن	أوساخ علدية	إذا كان غطاء الموق پیدو غير مقبول

إذا استمرت المشكلة على الرغم من اتبعان النصائج المذكورة أعلاه، اتصل بفني الخدمة المعتمد.

Uzbek كل استخدام لificação السيراميكية crashingجية (الخزفيه) ، انظر حتى تبرد وقم بtinظيفها، وإلا فإن بقايا أجزاء الطعام)% seitت cricket على سطح الساخن في المرة القادمة التي)% seitgeführtها الجهاز. من أجل تنظيف وصيانة منظمة لسطح السيراميك crashingجي (الخزفيه) ، استخدام وسائل تنظيف خاصة والتي تشكل طبقة واقية على سطح، وcommيه من الأوXAخ.

قبل كل استخدام، امسح أي غبار أو جزينةت أخرى عن سطح الموقد وأسفل الأوعية حيث يمكن أن تنسبب في 1. خدش الأسطح (شكال

;لييف المعدني، ;الإسفنج الكاشط، ; المنظفات الكاشطة ;بخاخ كاشط

; وسائل لإزالة التكلس

يمكن أن تخدش سطح الموقد (شكل 1 وشكل 2).

يمكن إزالة الpegع الصعبة:

. باستخدام وسائل وأدوات تنظيف خاصة لتنظيف أسطح السيراميك الزجاجية (الخزفية). عند استخدام هذه المنتاجات، اtbع الإرشادات المرفقة من قابل الشركات المصنعة لها; . باستخدام أداة كشط تأكد من عدم ملامسة الجزء البلاستيكي من المنظف الكاشط لحقل الطهي الساخن. واحرص على آلا تؤذي نFKSب باداة الكشط!

يمكن إزالة bb Bec الخفية بقطعة قماش ناعمة رطبة، ثم، امسح السطح ليجف (شكل 3). يمكن إزالة ب Bec الماء باستخدم محلول معت Delhi من الخل، ومن ذلك، لا ت Connectivity هذا محلول لتنظيف الإطار (فقط مع بعض الموديلات)، حيث قد ت批评ح باعتة.

تأكد من إزالة أية بقايا لوسائل التنظيف تمامأ، حيث يمكن أن تضر بسطح السيراميك الزجاجي (الخزفي) عندما ترتفع درجة حرارة حقول الطهي.

السكر والمواد الغذائية التي تحتوي على السكر يمكن أن تؤدي إلى تضرر سطح السيراميك الزجacji (الخزفي) بشكل دائم (شكل 5)،并与التالي، يجب إز التها عن سطح السيراميك الزجacji (الخزفي) في الحال، بالرغم من أن منطقة الطهي لا تزال ساخنة (شكل 4).

obligations ودلالى على الفرن ويمكن ارتداء (شكل 2) إذا تم استخدامها: . يساعد التنظيف العدونية. . الصوف الصلب; . المقالى مع أسفل التالفة.

أي تغيير في lawn سطح السيراميك الزجاجي (الخزفي): . لا يTransformer على عمله أو على استقرار السطح. . إن تغييرabella في الألوان على العموّ ناتج عن احتراق بقايا الطعام أو استخدام أواني الطهي المصنوعة من مواد مثل الألمنيوم أو النحاس، وهذه البعمن من الصعب إزرتها.

جمع الأضرار المذكورة أعلاه تت관광 غالبأ بالشكل الجمالي، أي مظهر الجهاز والذي لا يTransformer مباشرة على وظانف. مثل هذه الأخطاء لا يغطிதها الضمان.

السطح السيراميكي الزجاجي

Abstract black-and-white graphic with curved white lines and a faint diagonal mark (no text or symbols)

1 شكل

Abstract pattern of concentric white circles on a dark textured background (no text or symbols)

شکل 2

Abstract circular patterns with white outlines on a dark background, no text or symbols present

شکل 3

Abstract illustration of a white tool with a handle and circular pattern (no text or symbols)

4 شكل

Close-up of two concentric circular rings with a textured inner ring, no visible text or symbols

شکل 5

لا تستخدم جهاز التنظيف بالbgantar لتنظيف الجهاز. يمكن أن يصل البخار إلى المكونات الكهربائية ويسجب ماس كهرباني. • يجب تنظيف الجهاز بشكل منظم، ويفصل بعد كل استخدام، وبعد أن ييرد. • لتجنب بreqع الماء ورواسب الجير، استخدام قطعة قماش ناعمة لتجفيف الأسطح التي تم تنظيفها بالماء. • يمكن أن يتسبب غليان السوائل وانسكابها بفقدان لون أجزاء وسطح الموقع المقاويم للصداً (ستينىس ستيل). قم يازالة أي تلوث على الفور.

لتجنب إتلاف الأسطح الخارجية للجهاز، لا تستخدم: • وسائل التنظيف التي تح tới على الصودا، منظفات قلوية، والأمونيا، ومنظفات حامضة أو Thousands. • وسائل التنظيف التي تح tới على مواد مزيلة للترسبات •Hardware المزيلة لبpeg والصدأ. • وسائل التنظيف الكاشطة، على سبيل المثال منظقات على شكل بودرة أو كريم. • وسائل التنظيف المذية. • وسائل تنظيف غسالة الأطباق • وسائل تنظيف الشوية والفرن. • وسائل تنظيف الزجاح. • الفراشي أو الاسفنج القاسي والكاشط، على سبيل المثال الاسفنج المعدني، والفرashi أو الإسفنج الذي استخدام سابقاً مع مواد التنظيف الكاشطة. • العناصر الحادة المدينة (هذه يمكن أن تلحق Precurs بالحشية (الجوان) بين الإطار وسطح العمل).

لا تقم بtinظيف منصب رؤوس الغاز في غسالة الأطفال. أزل منصب رؤوس الغاز. قم بtinظيف المنصب وouvض التحكم بمحلول من الماء الدافى وقليلً من سائل التنظيف وباستخدام اسفنية ناعمة. يجب نقع البعع العنية الصعبة التنظيف أواً. بعد التنظيف، جَفّ الأسطح بالكامل بقطعة قمشن نظيفة.

لا تقم ب jurisdictions أي جزء من اgzاء الموق في غسالة الأطباق. يجب تفكيك الموق ومن ثم تنظيفه يدويً باستخدم محلول من الماء الدافى وقليلًا من سائل التنظيف وitaستخدم اسفجنة ناعمة. أ Dezاء الموقだ التي لا يمكن إزالتها يجب أن تنظيفها بمسحها بقطعة قمش رطبة فقط. يجب تنظيف شمعات اشعال و أداة التحكم بالشعلة بعتناية بمسحهم بقطعة قمش رطبة (مقصورة جيداً). لا تسمح لمOLD شرارة الاشعال (القادح) بالتبل. إذا حصل وابتل ، فإنه لن يولد الشرارة. بعد التنظيف، جفف الأسطح بالكامل بقطعة قمش نظيفة. تأكد من أن فتحات موزع اللّهب نظيفة وجافة تماماً. سوف يصبح غطاء تاج الموقد غير أملس مع مروور الوقت. هذا أمر طبيعي ولن يؤثر على عمل سطح الموقع.

منصب رؤوس الغاز وouvض التحكم

المواقد

صمام الغاز مغلق	●
اشعال	↘↘↘
تدفعAcصى للغاز	+
تدفعAدنى للغاز	m

تعليمات المستخدم

يجب استخدام هذا但他از للغرض الذي صُمّم من أجل، أي الطهي المنزلي.nergتبر أي استخدام أخرى غير صحيح هو خطير الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي ضرر ناتج عن استخدام secrecy، والغير الصحي، أو الغير عقلاني

استخدام الموافق

• إذا لم يتم استخدام الموافق لعدة أيام، انظر لبيضع ثوان قبل إشعالها للسماح للهواء بالخروج من الأ nbيب. • بما أنه قد تم تحهيز الموافق للاشعال الأ وтомاتيكي، فلاشعالم أ Compact وأدır المقبض إلى رمز النجمة الصغيرة. Yemen种植د الجهاز مولد شرارة اشغال. • إذا لم يتم اشتعال اللّهب في غضون خمس ثوان، أدر المقبض إلى الوضعة 0Occupor الإجراء، إذا لم تعمل شرارة الاشعال بسبب انتطاع التيار الكهرباني أو رطوبة شمعات الإشعال، يمكن أيضا إشcoal الغاز باستخدم عود كيريت أو ولاعة غاز. • بالنسبة للموديلات المزودة بصمام أمان (الذي يقطع تدفق الغاز في حال انتفقات الشعلة) يتم اشغال شعلة الموقد كما هو موضح أعلاه، ولكن تأكد أنه تم الضغط على مقبض التحكم لمدة 5 إلى 6 ثوان بعد اشتعال اللهب. بعد هذا الوقت، يعتي جهاز الأمان ما يكفي من الوقت لل Coord، وسف يستمر اللّهب بشكل دائم. •OBعد ذلك يمكن أن يتم ضبط حجم الشعلة بين الحد الأقصى والحد الأدنى. لا ينصحバイ ضبط بين 0 والحد الأقصى للشعلة،因為 مستقر خلال هذه الفترة الزمنيةWMمكن أن ينطفى. • إطفاء اللّهب وإغلاق إمدادات موقد الغاز، أدر مقبض التحكم إلى الوضعة "صمام الغاز مغلق".

في حال تم تنظيف لوحة الموقد، تأكد من关键技术 مو音频 في مكانها ولا تتداخل مع مولد شرارة الاشغال (القادح). إذا انطفات شعلة المو音频 من دون قصد، أغلق م tight snacks التحكم لمدة دقيقة واحدة على الأقل قبل محاولة إعادة إشعاله. قد ينجح عن استخدام مو音频 الغاز، حرارة ورطوبة ومنتجات قابلة للاحتراق في الغرفة التي تم تركبيه فيها. تأك أنه تمtheory المطبخ بشكل جيد وخاصة عندما يكون之家ز قيد الاستخدام: يجب الحفاظ على تقوب thy Kosovo الطبيعية مفتوحة أو قم بتركيب هاز thy Kosovo آلی (кроحة إضافية آلیة). قد weekendي الاستخدام المكتّف للجهاز لQTBE رمنية طويلة المزيد من thy Kosovo، على سビル المثال فتح إحدى النوفانذ، أوtheoryت أكثر فعالية، على سビル المثال رفع درجة thy Kosovo alkalية إن公正ت.

الإشعال وتشغيل المو اقد

لاي عملية، تشمل إزالة حامل之人ي، قم بال Ej Cairoات المُش Shar إلىها أدناه: 1. تأكد من عدم وجود之人ي طهي أو ملحقات على حامل之人ي; 2. ارفع حامل之人ي (B) عمودياً حتى ي EyRR تمAMAً عن الحوامل الأخرى 3. أزل أيضا حامل之人ي الآخر (B); 4. بعد انتهاع العملية،)! indoor حامل之人ي باتباع nichts الخطوات ولكن بترتيب عكسي

二十五

A SR	R MW TC				الموقع
1,00	1,75	3,00	3,30	3,80	(网格) (كيلوواط)
0,45	0,70	1,00	1,50	1,80	(Reduced Rate)
					(mm) قطر محقمن الغاز ∅
0,50	0,65	0,85	0,90	0,98	30	G30
0,72 - X	0,97 - Z	1,28 - H3	1,28-T	1,35 - K	20	G20
					∅ BY-PASS (م)
0,27	0,31	0,42	0,55	0,62	30	G30
REG.	REG.	REG.	REG.	REG.	20	G20

ال tangديل للتكيف مع مختلف أنواع الغاز

نَّةَالَّفْغاز وَإِمْدَاتِ الْضَغُوط		بلد المقصد	رقم المقالة
G20=20mbarG30=30mbar	II2H3B/PII2H3+	AE - BH - DZEG - IQ - KWLB - MA - OMQA - TN - JO	499602499606

. تم تưởng مواقد الغاز بآداة تحكم بالشعلة. في حال انتفأت شعلة الموقد عن قصد أو عن غير قصد، على سبيل المثال عند انسكاب السائل المغلي أو عندما يكون weekend رياح في Bourفة، يتم قطع إمدادات الغاز أوтомاتيكياً

لم这几 الغاز من التسرب في الغرفة.

• يجب أن يتم وضع أغطية مواقد الغاز بحذر تام على تيجان المو اقد. تأكد من عدم إعاقة فتحات توزيع الشعلة على

تيجان المOUAMD.

1. غطاء موزع الشعلة

2. Voter Shope meet dagem for the

3. القطب الكهرباني الخاصة بالاشتعال

4. شمعات الإشعال

.5. الفالة

. لاختيار الصحيح لأوعية الطهي سيحقق وقت طهي واستهلاك غاز أفضل. قطر الوعاء هو العامل الأكثر أهمية.

. لل九十ي على الأداء الأفضل للمو اقد، استخدم أوانى ذات قاع مسطح وقطر يتناسب مع الموقد المستخدم.

. اللّهِب الذي يتجاز واف الأوعية الصغيرة جداً، يمكن أن يلحق الضRR باوعية الطهي، وعلاوة على ذلك،

سيكون استهلاك للغاز أكثر في مثل هذه الحالات.

. الأواني ذات الأقطار الصغيرة (أواني ال consequences والشاي، وما إلى ذلك) ، يجب أن يتم ضبط حجم الشعة المستخدمة

وذلك للتأكد بأن اللهب لا يتجاوزه الجزء السفلي للأواني.

ي Combined Gazر رياً إلى الهواة لاتمام Campaignة الاحتراق. إذا كانت وعاء كير جداً، وإمادات الهواة إلى الموق غير

كافية، ينجم عن ذلك، تأثير احتراق أقل.

. لا*tستخدم أوانى مقردة أو محدودة القاع.

. ضع الوعاء دائمً فوق الشعلة، وليس على جانب واحد. إلا فيمكن أن ينقلب.

. ضع الأوعية فوق منصب رؤوس الغاز، وليس فوق الشعلة مباشرة. تأكد من أنه تم وضع منصب رؤوس الغاز

وأغطية الموقد بشكل صحيح قبل استخدام الجهاز.

. لا تضع الأوعية الكビيرة على رؤوس الغاز بالقرب من م справض التحكم. قد تتضرر هذه من درجات الحرارة العالمية جدا.

. لا تستخدم مقالة، وأوانى، وسويات أو حجارة شواء، بجبم أكثر من الحد الأقصى الم crowded لكل存在于wide على Hindi، بشكل

خاص يجب إلا تغطي موافق أكثر بنفس الوقت. يمكن أن يؤدي تراكم الحرارة إلى تضرر الجهاز.

. لا تستخدم أواني الحديد الصب، الشويات، أطباق الخزف، وغيرها لفترة طويلة من الزمن على أقصى قدر من الطاقة

وخاصة على موافق الغاز الزجاجية الكريستال.

. يجب وضع الأواني على الموحد بعناية. لا تطرق المomed Noiseola تضع وزن زائد فوقه.

و. يمكن أن يختفي لمعان لوحة العمل (الستينلىس ستيل) الفولاذية المقاومة للصدأ عندما تتعرض للحرارة المفرطة.

وبالتالي فإننا لا نوصي بالطهي لفترات wpويلة بالحجرアルمس، الأواني الخزفية أو أواني الحديد الصب. تجب استخدام

رقائق الألومنيوم لHMAYA LEUCHA ELGEL ANTNAE OMEILA THEY.

. لا يسمح بععداد الطعام في الألومنيوم الرقيق أو الأوعية البلاستيك على مناطق الطهي الساخنة. لا تضع أي عناصر

بلاستيكية أو رقائق earnersيوم على لوحة الم Owقد السيراميكية الزجاحية

. لا تستخدم مقالة، وأواني، وسويات أو حجارة شواء، بجبم أكثر من الحد الأقصى الم crowded لكل moetقد على حدي:

بشكل خاص يجب آلا تغطي مواقد أكثر بنفس الوقت. يمكن أن يؤدي تراكم الحرارة إلى تضر الجهاز.

A	SR	R	MW	TC	قطر المقالة
12 - 18	18 - 22	22 - 24	22 - 24	22 - 26	(cm) نوع الموقد

تحذيرات هامة

أوعية الطهي

Illustration of two cooking pots with a crossed-out watermill (no text or symbols)

للمعايير. استخدم فقط أنابيب و决不وات (جوان) وفقاً. ]. يجب أن يتم توصيل هذه الأنبيب، بحيث لا ينجاز OPOLها 2000 ملم، عند تمديدها بشكل كامل. لسهولة التوصيل ومنع تسرب الغاز، قم بتوصيل الأنبوب إلى مأخذ لوحة الموقد أولاً، ثم إلى مأخذ الغاز الرئيسية. التوصيل بعكس تسلسل هذه الطريقة تعيق توصيل حشية الغاز (الجوان) بين مأخذ الغاز الرئيسية ومأخذ لوحة الموقد.

weekend اكتمال عملية التوصيل:

. تأكد من أنه تم إحكام اغلاق جميع الوصلات تماما باستخدام رغوة الصابون. لا تستخدم اللHB-apبدأ . وتأكد أيضاً من أن الأ nbابب المرئة لا يمكن أن نتلامس مع أي جزء متحرك من لوحة الموقد (مثل الدرج) وأنها لیست في有必要 يمكن أن نتضرر. . تحقيق من أن الموقد يعمل بشكل صحيح. يجب أن تكون اللHB مرنيا تماماً، وينبغي أن يكون أزرق اللون وأخضر في المركز. إذا كان اللHB غير مستقر، قم بزيادة الحجم الأدنى للهب.

إجراءات أو تعديلات التكيف للطباح مع نوع أخرى من الغاز لا يتطلب إزالة الجهاز من سطح العمل. قبل التحويل إلى نوع أخرى من الغاز، قم على الفور بفصل الجهاز عن التيار الكهرباني الرئيسية وقم以便لاق صمام مأخذ الغاز.

. أزل الشبكة الداعمة وأغطية الشعلات مع التيجان المرافقة لها.

. قم باستبREAL فالات العمل الحراوي الموجودة وأخرى مطبقة لنوع الغاز الجديد والمزود المتوفر (انظر الجدول أدناه). في الشعلات المزدوحة، يمكن الوصول إلى عناصر التعديل خلف الفالة الرئيسية للوحة الوقية.

.بعد الانتهاء من هذا التسلسل، قم باستبadal ملصقة الإعدادات القيمة باخرى جديدة مزودة من أجل المحقنة الحديثة. ي systematically الجدول "ال tangديل للتكيف مع مختلف أنواع الغاز" فئة، وأنوع الغاز المتداولة، التي يمكن استخدامها.

(G25, G20) وغاز الميثان (G150.1, G120, G110) تعليمات لغاز المدينة

1. أشعل الموقد على الحد الأدنى.

2. أزل مقابض التحكم، بما في ذلك الحشوات (الجوان).

3. آزل مفتاح رأس الغاز وأدر برغي التعدل الموجود بجانب قضيب مفتاح رأس الغاز حتى يتم الوصول إلى

الحد الأدنى nidظامي للهب :

. بعكس اتجاه عقارب الساعة لزيادة تدفق الغاز

. باتجاه عقارب lrساعة لتقيل تدفق الغاز

1. أعد تجميع المقبض و比较高 من استقرار لهب الشعلة (عند تدورير المقبض بشكل فجاني من الحد الأقصى إلى

الحد الأدنى يجب ∧la ينطفى اللهب.

1. كRR العملية على جميع مفاتيح الغاز.

(G31, LPG: G30) تعليمات حول الغاز السائل

قم إحكام تثبيت البرغي على ج antibodies قضيب مفتاح رأس الغاز وأدره باتجاه عقارب Csاعة.

ال tangديل للتكيف مع مختلف أنواع الغاز (فقط في بعض الموديلات)

Hand holding a small object on a flat surface, possibly a tool or device (no text or symbols visible)

tangديل تدفق الحد الأدنى للغاز

Mechanical component diagram showing a circular assembly with internal gears and a highlighted section (no text or symbols)

المعلومات Алексей

499602	499604	499606
			A: الم Owقد AlachtiayiSR: الم Owقد Alnصف SRyogR: الم Owقد SRyogMW: موقد ال Mini-WokTC: الم Owقد Thalatni Helqat
220-240 V~ ; 50/60 Hz			jehd Embel
G20=20مليبار	G20=20مليبار	G20=20مليبار	ينظم للاغاز
7800واط	7500واط	11300واط	Qnالفرنالغاز

يمكن استخدام ما يلي للقيام بالتوصيل:

H05RR-F,3x0,75 ملم ^2

H07RN-F,3x0,75 ملم ^2

H05V2V2-F,3x0,75 ملم ^2

بني	L	خط حامي
أصر / أخضر	خط يلدي
ازرق	N	خط محاد

توصيل لوحة الموقد بمأخذ الغاز

يجب أن يتم توصيل الجهاز وفقاً للأنظمة المتداولة، يجب أن يقوم بهذه المهام فني مؤهل، معتمد من شركة توزيع الغاز أو مركز خدمة معتمد!

. قبل التركيب والتوصيل، تأكد من است VFاء مقايس ضبط الجهاز لشروط التوزيع المحلية والتمديدات (نوع الغاز وضغطه) والتي تنطابق مع

إصدار الجهاز. يشر إلى إصدار هذا الجهاز على لوحة التصنيف.

. هذا الجهاز غير مناسب للتوصيل إلى نظام عادم للدخان (على سبيل المثال مدخنة).

تنبيه: يجب أن يتم تركيب وتوصيل الجهاز وفقاً لأنظمة التركيب المتداولة السارية المفعول. ويجب اتخاذ高地طة لضمان التهوية الكافية

.(a=min.100cm2)

. قد ينجم عن استخدام م Omanد الغاز، حرارة ورطوبة ومنتجات قابلة للاحتراق في الغرفة التي تم تركيبه فيها. تأكد أنه تم теهوية المطبخ بشكل جيد

وخاصة عندما يكون الجهاز قيد استخدام: يجب الحفاظ على تقوب التهوية الطبيعية مفتوحة أو قم بتركيب جهاز теهوية آلی (مروحة إضافية

الآية). demandsYL استخدام المكäft للJEاز لفرة زمنية طويلة المزيد من التهوية، على سبيل المثال فتح إحدى النوافد، أو те Kosovo أكثر فعالية،

على سبيل المثال رفع درجة التهوية الآلية إن وُجdet.

. ذلك تم تزويد الجهاز بمحول للغاز السائل، وتوصيلة مذكرة، و hochشيات غير معدنية (فقط في بعض

الموديلات.

. على الجabinet السفلي، تم تزويد لوحة المOutlet بتوصيلة غاز ملولبة.

. عند التوصيل، يجب إحكام تثبيت مفصل الأنبوب لم engage من الدوران.

. لإحكام ربط الوصلات مع بعضها، استخدم حشوات غير معدنية (جوان) ومانعات تسرب معتمدة.

يجب أن تستخدم الحشوات (جوان) لمرة واحدة فقط. لا ينبغي أن تشوه الحشوات الغير المعدنية (جوان)

المسطحة أكثر من 25 في المئة.

. لتوصيل الجهاز إلى مأخذ الغاز، استخدام خرطوم مرن معتمد ومجب.

.جب السماح لتوصيلة الخرطوم المرن التحرك بحرية. لا ينبغي أن تتلامس مع الأجزاء المتحركة من lainاث

أو مع الجزء السفلي من لوحة المOutlet.

. بعد توصيل لوحة موقد الغاز، تحقيق من أي تسرب عند الوصلات.

ماخذ توصيل بحسب ISO7-1 R1/2 A

طوق غير معدني (جوان) بسماكة 2 ملم B

C محول للغاز السائل (اعتمادً على الموديل)

التوصل

قبل إدخال الجهاز في فتحة سطح العمل في المطبخ، يجب وضع طوق من الحشية العازلة على الج antibodies

السفلي من لوحة الموقد السيراميكية الزجاجية.

لا تقم بعت hypothesis الجهاز دون الحشية العازلة!

يجبUpsque الحشية على الجهاز على النحو التالي:

- قم بازالة الشریط الواقي عن الحشية.

- ثم 알قص الحشية على الجabinet السفلي من الزجاج، على مسافة A = 3-2-2 ملم من الحافة تقريباً (كما هو

موضح في الشكل). يجب أن يتم<i الصاق الحشية على طول الحافة الزجاجية وألا تتداخل مع بعضها (تتجاوز

السماكة) عند الزوايا.

- عند الإضاف الحشية، تأكد إلا يتلامس الزجاج مع أي جسم حاد.

• يجب أن يكون السطح أفقي تماما.

• تغطية قطع الأسطح بمادة مناسبة ل同仁ب الانتفاخ الناجم عن الرووية. يجب أن يكون المادة مقاومة

لحرارة.

• ضع Nouابض المتوفرة في مناطقهم.

• تغذية كابل اتصال أنابيب أسفل من خلال المدخل الخاصة;

• أدخل الجهاز في المدخل الخاصة;

• اضغط على الفرن بقوة نحو سطح العمل من الأعلى.

Diagram showing a beam supported by a flat plate with downward arrows indicating force or displacement (no text or symbols present)

Simple diagram of a rectangular block with three upward arrows indicating force or movement (no text or symbols)

توصيل الجهاز بالشبكة الرئيسية لل predictor الكهربائي

. يجب أن يتم توصيل الجهاز من قبل فني معتمد خبير...

. يجب أن ت Connectivity حمامة-current الكهربائي مع جميع Angola Management

. يمكن الوصول إلى مشابك التوصيل عند فتح / إزالة أغطية مشابك التوصيل.

. قبل توصيل الجهاز، تأكد من أن جهد التيار الكهربائي المشار إلىه على لوحة التصنيف متطابق مع جهد

الدارة الكهربائية المنزلية. يجب أن يتم التحقق من جهد التيار الكهربائي من قيلة فني مؤهل باستخدام جهاز

قياس مناسب!

.لوحة تصنيف المعلومات الأساسية مرفقة بالجهاز على الجナン السفلى من الفرن.

. من أجل توصيل ثابت إلى شبكة التيار الكهربائي الرئيسية، قم بتوصيل قاطع كهربائي لجميع أقطاب الدارة

بين الجهاز والتيار الكهربائي الرئيس. يجب أن يكون لهذا الجهاز توصيل منفصل لجميع الأقطاب، بحيث

يُؤمن قطع كامل تحت ظروف الفئة III للجهد الزائد.

يجب أن تكون الاجراءات accesالية والأجزاء المعزولة محيمية من أي احتمال للتماس.

. قبل القيام بأية إجراءات، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. قم بتوصيل الجهاز وفقاً لمخطّ توصيلات

الكهرバイاء المزودة؛ تأكد من صحة جهد شبكة التيار الكهربائي المتداولة!

. يجب توصيل سلك التأريض إلى المشك المشر إيه برمز التأريض.

. يجب تمير كابل التوصيل الكهربائي الرئيسي عبر مشبكة التثبيت الذي يحمي driط من السحب عن غير

قصد.

. بعد توصيل الجهاز، قم بتشغيل كافة حقول الطهي / السخانات لحوالي ثلاث دقائق للتأكد من أنها تعمل بشكل

صحيح.

. التوصيل الغير الصحيح يمكن أن يؤدي إلى إتلاف أجزاء الجهاز، مما يجعل الضمان لاغياً.

يجب أن يتم تمير كابل التوصيل الكهربائي بالجزء الخلفى من الجهاز بطريقة مناسبة بحيث لا يلامس الجدار

الخلفي للجهاز، weekend الجزء يمكن أن يسخن بشدة أثناء عمل الجهاز.

تثبيت رغوة الطوق

(للاجهزة الزجاجية)

Diagram showing a hand holding a tool interacting with a layered structure, labeled 'A' at the base (no text or symbols on the diagram itself)

Ej Cairoعالثبيت

(مع النوابض)

. يجب أن يقوم بتركيب الجهاز داخل سطح العمل في المطبخ الرئيسي فني مؤهل بشكل كاف. ، خشف القشرة أو أي أكثر مطبخى يجري تRKيب الجهاز داخله، يجب أن يعامل بمادة لاصقة ذو مقاومة كبيرة للحرارة (100 درجة متؤوية)؛ والإلا فهناك احتمال تغفر Trend)! أو تشوشه سطح العمل. . الشكل المثالى ل Minorityت الجهاز يجب أن يكون بترك مسافة كافية على الجانيين. قد يتواجد جدار في الجهاة الخلفية وخزanine طويلة أو جدار على جانب واحد. على الجابب الأخر، لا учеб أن يكون هناك خزarena أو فاصل أعلى من سطح الطهي.

. لا يسمح باستخدام لوحات أو ألواح ديكور خشبية على أسطح العمل خلف الجهاز. . يجب أن تكون المسافة بين حافة الجهاز وأ-first المطبخewayور لا تقل عن 250 ملم. . جميع الأhardام والمسافات التي يجب أخذها لعمل الجهاز بشكل جيد موضحة في الأشكال الواردة أدناه. . لا ينبعي أن تكون قطعةñaña المطبخ تحت لوحة المocked مزودة بدرج. إذا كانت قطعةñaña المطبخ في جدار أفقى، ينبغي تثبيتها على ارتفاع لا يقل عن 20 ملم عن السطح السفلي لسطح العمل. يجب أن تكون هناك مسافة فارغة بين الجدار ولوحة المocked، ولا يجب وضع أيه عناصر في телك الفجوة.

. إن تعليق، أو تثبيت قطع Fatاث المطبخ على الحائط يجب أن يكون بعلو كافي حتى لا يتداخل مع سير العمل. . يجب إلا تقل المسافة بين لوحة الموقد والشفاط عما هو مذكور في تعليمات تركيب شفاط المطبخ. الحد الأدنى للمسافة هو 800 لم. انظر تعليمات تركيب وتشغيل الشركة المصنعة للوحة الموقد للحصول على التفاصيل. . Despite تركيب خزانيات الحائط وشفاط الطهي قبل تركيب الجهاز لتجب إIBC اLCا لضرر به. . الحد الأدنى للمسافة بين لوحة الموقد المدرجة والجدا 1 لخلفي Cordاح في رسمات التركيب. . يجب أن يكون الجزء一大早 مزود بفتحة теhörية بحيث لا تقل عن 5 لم. . لا يجب تثبيت الجهاز فوق UCLA، UCLA، UCLA - المحمدة، المجمدة، عسالة الأطباق، الغسالة، عسالة - نشافة أو النشافة.

. ققط الأفران المزودة بمروحة تبريد يمكن تركيبها تحت لوحة الفREN هذه ٠. . قبل تركيب الفREN، يجب إزالة الجدار الخلفي من قطعة أثناث المطبغ في المكان الذي تم قصه ل turكيب لوحة الموقد. كذلك، يجب ترك مسافة لا تقل عن 5 لم من الجائبARGE.

ملم 800 ≤	a
ملم 50 ≤	b
ملم 20 ≤	c
ملم 80 ≤	d
ملم 5 ≤	e
ملم 25-40	f
ملم 250 ≤	g

	499602499604	499606
A (م)	595	750
B (م)	520	520
C (م)	560	720
D (م)	480	480
E (م)	35	35
F (م)	11,5	11,5
G (م)	≥ 50	≥ 50
H (م)	≥ 600	≥ 600

. ترتفع درجة حérارة الجهاز والأجزاء التي يمكن الوصول إلىها أثناء الاستخدام. يجب أخذ الحيطة لتجنب لمس عناصر التсхخين. يجب إبقاء الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات تحت المراقبة.

AR

تم تصنيع ط Tabخ الغاز الكهرباني المدمج هذا للاستخدام المنزلي. اجهاز تنا معبأة بمواد ملائمة للبيئة والتي يمكن إ Goalدة تدوريرها، يمكن إيداعها أو التخلص منها دون أي خطر على البيئة. كما أن مواد التعينة والteenيف هذه مزودة بعلامة تحليزلكية وفقاً عند انتهاء دورة عمل الجهاز الخاصة بك، اhrص على عدم تلوث البيئة، وقم بتسليمه إلى مراكر تجميع LinkedInات المعتمدة للأجهزة المنزلية القيمة.

¡ عزيزي المستهلك

تم إعداد تعليمات استخدام للمستخدم، حيث تصف الجهاز وطريقة استخدامه. هذه التعليمات معددة因為 متعدة من الأجهزة لذلك يمكن أن تجب بعض المواصفات لوظائق قد لا يمتلكها جهازك.

تعليمات الاستخدام

تصصل هذه التعليمات فقط لرمز الدولة المشار يمكن أن يقوم بتوصل الجهاز إلىه على الجهاز. إذا لم يكون هناك رمز للدولة على الجهاز، ينبغي مeration التعليمات الفنية لمطابقة الجهاز لمتطلبات وأنظمة الاستخدام في دولتكم.

يجب أن يتم توصيل الجهاز وفقاً للتعليمات المرفة به، وكذك الالاتزم بالأنظمة والمعابير وفقاً للأنظمة المتدAWلة. يجب أن تنتم التوصيلات من قبل شخص مؤهل فقط.

تعليمات والتركيب

لوحة تصنيف المعلومات الأساسية مرفقة بالجهاز على الجナン السفلي من الفREN.

لوحة التصنيف

يسعي المصنّع للقيام بتعديل المنتج باستمرار. لهذا السب، إن النص والرسوم التوضيحية في هذا الكتب هي عرضة لل tangيير دون إشعار.

احتفظ بهthere التعليمات في أمكن يسهل الوصولibiها؛ ويرجى إعتاء هذا الكتاب للمالك الجديد في حال قمت ببيعه.

2	تحذيرات هامة
3	التركيب
4	توصيل الجهاز بالشبكة الرئيسية لل predictor الكهربائي
5	توصيل لوحة الموقدöm Examد الغاز
6	المعلومات الفنية
9	وصف الجهاز
10	التنظيف والصيانة
12	تحذيرات خاصة والتبليغ عن الأعصال

gorenje

BY

S+ARCK®

kk Пайдалану жөніндегі құралы

ru Руководство по эксплуатации

uk Інструкції з експлуатації

bg Инструкции за употреба

es Instrucciones para el uso

ar Technologies Assistance والتركيب

fa