WNPI84BDS - Tørretumbler GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WNPI84BDS GORENJE

Livetkangodtværekompliceretafogtil.Ladosgøretøjvaskennem!Dinnye vaskemaskinegørmedinnovativteknologiogdesenestelandvindingerindenfortøjvask dinedagligepligterihjemmetnemmere.

Dennyesteteknologi,deranvendesivoresvaskemaskine,sikrerdenskånsomstevask afhvertstykketøjogminimalkrølning.Samtidigterdinvaskemaskinemiljøvenlig,da denudnytterenergi,vandogvaskemidlerbedstmuligt.

Dennevaskemaskineerudelukkendeberegnettilbrugiprivatehusholdninger.Denbør ikkebrugestilvasketøj,somikkeeregnettilmaskinvask.

Oplysning,vejledning,tipelleranbefaling

ADVARSEL!

Advarsel–generelfare

ELEKTRISK ST∅D!

Advarsel-fareforelektriskstød

VARM OVERFLADE!

Advarsel-overfladenkanværemegetvarm

BRANDFARE!

Advarsel-brandfare

Detervigtigt, atdulæserbetjeningsvejledningengrundigt.

Indholdsfortegnelse

5SIKKERI Børnesikkerhed 8 Overfladen kan blive meget varm 9

BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN 10 Tekniske oplysninger 11 Betjeningspanel 12

INSTALLATION OG TILSLUTNING .... 13 Udtagning af blokeringsstængerne .... 13 Flytning og transport efter installation .... 14 Valg af placering .... 14 Justering af vaskemaskinens fødder .... 14 Placering af vaskemaskinen .... 15 Vandtilslutning .... 17 Tilslutning og sikring af afløbsslangen .... 18 Tilslutning til lysnettet .... 19

F∅R DU BRUGER APPARATET F∅RSTE GANG 20

VASKEPROCES TRIN FOR TRIN (1–6) 21 Trin 1: Følg symbolerne i vasketøjet 21 Trin 2: Forbered vaskeprocessen. 22 Tænd vaskemaskinen 22 Ilægning af vasketøj i vaskemaskinen 23 Trin 3: Vælg vaskeprogram 24 Programtabel 25 Tidsoptimering under programafviklingen 27 Vaskeprogrammer med damp 27 Trin 4: Vælge tilvalgsfunktioner 28 Trin 5: Starte vaskeprogrammet 33 Trin 6: Afslutning af vaskeprogrammet 33

AFBRYDELSE OG AENDRING AF PROGRAM .... 34 Manuel afbrydelse .... 34 Personlige indstillinger .... 34 AdaptTech .... 34 Menuen personlige indstillinger .... 34 Knappen Pause .... 34 Tilføje/fjerne vasketøj i løbet af vaskeprocessen .... 35 Fejl .... 35 Strømsvigt/strømafbrydelse .... 35 Åbning af lågen (pause/afbryd/skift program) .... 35 Visning af antallet af afsluttede vaskecyklusser .... 36

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD 37 Rengøring af sæbeskuffen 37 38 Rengøring af pumpefilteret 39 Udvendig rengøring af vaskemaskinen 40

FEJLAFHJÆLPNING 41

Fejlafhjælpningstabel 41

Service 46

GODE RÅD OM VASK OG ∅KONOMISK BRUG AF MASKINEN 47

Læs betjeningsvejledningen grundigt, før du bruger emaskinen.

Brug ikke vaskemaskinen, før du har læst og forstået betjeningsvejledningen.

Betjeningsvejledningen til vaskemaskinen gælder for flere forskellige typer eller modeller. Den kan derfor indeholde beskrivelser af indstillinger eller udstyr, som ikke fås til netop din vaskemaskinemodel.

Manglende overholdelse af brugsanvisningen ellerukorrekt brugafvaskemaskinenmedførerrisikoforskaderpåvasketøjet ellermaskinensamtpersonskade.Opbevarbrugsanvisningen inærhedenafvaskemaskinen.

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom:

• ipersonalekøkkeneributikker, påkontorerogiandre arbejdsmiljøer;
  • pålandbrugsejendomme;
• afhotel-ogmotelgæstersamtlandretyperbeboelsesmiljøer;
• påsteder, dertilbyderovernatningmedmorgenmado. lign.

Vaskemaskinenerikkeberegnettilatblivebetjentafpersoner (herunderbørn)mednedsattefysiskeellermentaleevnereller personermedmanglendeerfaringogviden.Dissepersoner skalvejledesibrugafvaskemaskinenafenperson,somer ansvarligforderessikkerhed.

ADVARSEL!

Vaskemaskinen må kun bruges med den medfølgende netledning.

ELEKTRISK ST∅D!

Foratundgåeventuellerisicimåenbeskadiget ledning kunudskiftesafproducenten, enuddannetelektrikereller enandenautoriseretperson.

ADVARSEL!

Vaskemaskinenmåikketilslutteslysnettetviaenekstern timerenhedellerettænd/sluk-ur,ogdenmåhellerikke tilsluttesetkredsløb,somofteafbrydesafelselskabet.

Betjeningsvejledningenertilgængeligpåvoreshjemmesidepå www.gorenje.com.

Følgvejledningenvedrørendekorrektinstallationaf Gorenje-vaskemaskinenogtilslutningtilvandogel(seafsnittet »INSTALLATIONOGTILSLUTNING«).

Tilslutningtilvandogstrømskalforetagesafenautoriseret tekniker.

Reparationogvedligeholdelse, dervedrørersikkerhedeller ydeevne, skaludføresafenautoriseretfagmand.

Vaskemaskinen må ikke installeres på stedet, hvor temperaturen kan falde til under 5°C, da vaskemaskinens delekantageskade,hvisvandetfrysertilis.

Ventilationsåbningerneibundenafvaskemaskinenmåikke blokeresafettæppe.

Slut vaskemaskinen til vandforsyningen, ved hjælp af den medfølgendetilslutningsslangeogpakninger.Vandtrykketskal væremellem0,05og0,8MPa(0,5–8bar).

Brugaltidennytilslutningsslange,nårmaskinensluttestilvand. Dumåikkegenbrugeengammelslange.

Endenafafløbsslangenskalkunnenånediafløbet.

Førdustartervaskecyklussen, skaldulukkelågenvedattrykke pådetvistested, indtildenlåsesfast. Lågenkanikkeåbnes undervaskecyklussen.

Vi anbefaler, at du fjerner eventuelle urenheder fra vaskemaskinens tromle inden den første vask ved at køre programmetCotton90°C(Bomuld90°C)(se PROGRAMOVERSIGTEN).

Efter vaskecyklussen skal vandhanen lukkes, og stikket til vaskemaskinen skal tages ud af stikkontakten.

Brugkunvaskemaskinentiltøjvasksombeskreveti brugsanvisningen.Maskinenerikkeberegnettilkemisk rensning.

Derfrigivesikkesølvionerundervaskeprogrammerne.

Brugkunvaskemidler, dererberegnettilmaskinvaskogtøj. Vi fraskriverosethvertansvarforskadepåellermisfarvningaf pakningerogplastdele, derskyldesforkertbrugafblege-eller farvemidler.

Ved afkalkning mådukunbrugeafkalkningsmidlermedtilsat anti-korrosionsbeskyttelse.(Brugkunikke-ætsende afkalkningsmidler).Følgproducentensanvisninger.Afslut afkalkningsprocessenmedflereskylningerellerDrumclean (Sevrenseprogrammet)foratfjerneeventuelleresterafsyre (f.eks.eddikeo.lign.).

BRANDFARE!

Brugikkevaskemidler, somindeholderopløsningsmidler, dadetkanmedføredannelseafgiftigeluftarter, skadepå maskinenellerrisikoforbrandogeksplosion.

Børnesikkerhed

ADVARSEL!

Lad ikke børn under 3 år opholde sig i nærheden af maskinen, medmindre de er under konstant opsyn.

Lad ikke børn lege med tørretumbleren.

Vaske- og skyllemiddel skal opbevares utilgængeligt for børn.

Aktivere Børnesikringen. Seafsnittet»VÄELGE INDSTILLINGER/Børnesikring«.

Førdulukkervaskemaskinenslågeogkørerprogrammet, skal dukontrollere, atderikkeerandetendtøjitromlen, eksempelvisatetbarnikkeerkravletindivaskemaskinens tromleogharlukketlågenindefra).

Vaskemaskinen er fremstillet i henhold til alle relevante sikkerhedsstandarder.

Vaskemaskinenmåbrugesafbørnpå8årogderoverogaf personermednedsattefysiske,sensoriskeellermentaleevner ellermanglendeerfaringogviden,hvisdeerunderopsynunder brugenafvaskemaskinen,ellerhvisdeharmodtagetrelevante instruktionerisikkerbetjeningafvaskemaskinenogforstår risicieneforbundetmedforkertbrug.

Ladikkebørnlegemedapparatet.

Børnmåikkerengørevaskemaskinenellerudføre vedligeholdelsesopgaverudenopsyn.

Overfladen kan blive meget varm

VARM OVERFLADE!

Undervaskvedhøjetemperaturer, bliverglaslågenvarm. Paspå, atduikkebrænderdig. Ladikkebørnlegei nærhedenafglaslågen.

BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN

FORSIDE

1. Betjeningspanel
   2.Start/pause-knap
2. Programvælger
   4.Tænd/sluk-knap
   5.Sæbeskuffe
   6.Låge
3. Typeskilt
   8.Pumpefilter

1. Tilslutningsslange
   2.Ledning
   3.Afløbsslange
2. Justerbarefødder

Tekniske oplysninger

(afhængerafmodellen)

Typeskiltmedgrundlæggendeoplysningeromvaskemaskinenerplaceretpåindersidenaf vaskemaskinenslåge(seafsnittet»BESKRIVELSEAFVASKEMASKINEN«).

	SetypeskiltMaksimal mængde
			600mm600mm600mmE
			850mm850mm850mmH
			610mm545mm465mmV
Dybde med lukket låge	495 mm	577 mm	640 mm
Dybde med åben låge (b)	980 mm	1062 mm	1125 mm
	Xkg(afhængerafmodellen)Vaskemaskinens vægt
	SetypeskiltNominel spænding
	SetypeskiltNominel effekt
	SetypeskiltTilslutning
	SetypeskiltVandtryk
	SetypeskiltStrøm
	SetypeskiltFrekvens

Typeskilt

Betjeningspanel

Fjernalemballage.Værforsigtig,nårdufjerneremballagen,såduikkekommertilatbeskadige maskinenmedenskarpgenstand.

Udtagning af blokeringsstængerne

ADVARSEL!

Blokeringsstængerneskaltagesud,indendutagermaskinenibrug.Hvismaskinenerblokeret, kandenblivebeskadiget,nårduførstegangtænderforden.Garantiendækkerikkedennetype skader!

graph TD
    A["Device Opening"] --> B{Mechanical Operation}
    B -->|Close| C["Close Outer Ring"]
    B -->|Close Inner Ring| D["Close Inner Ring"]
    B -->|Close Outer Ring| E["Close Outer Ring"]
    B -->|Close Inner Ring| F["Close Inner Ring"]
    B -->|Close Outer Ring| G["Close Outer Ring"]
    B -->|Close Inner Ring| H["Close Inner Ring"]
    B -->|Close Outer Ring| I["Close Outer Ring"]

1 Flytslangerne,ogskru skruernepåbagsidenaf vaskemaskinenud. Fjerndetobeslag.
2 Skubbeslageneindover sporeti blokeringsstængerne.Drej førstdethøjrebeslagtilden modsatteside.
3 Drej blokeringsstængerne90 gradervedhjælpaf beslagene,ogtrækdemud.
4 Dækhullerneefter blokeringsstængernemed demedfølgende plastpropper, ogmonter skruernefraTrin1igen. Plastpropperneliggeri posensammenmed brugsanvisningen.

Flytning og transport efter installation

INFORMATION!

Hvisduvilflyttevaskemaskinen, efteratduharinstalleretden, skalbeslageneogmindstenaf blokeringsstængernemonteresigenforatforebyggevibrationsskaderpåvaskemaskinenunder flytningen. (Seafsnittet»INSTALLATIONOGTILSLUTNING/Udtagningafblokeringsstængerne«). Hvisduharforlagtbeslageneogblokeringsstængerne, kandukøbenyehosdinforhandler.

Valg af placering

INFORMATION!

Vaskemaskinenskalanbringespåetstøbtgulv.Gulvetskalværerentogtört,davaskemaskinen ellerskanglide.Dejusterbarefødderskalværereneunderbunden.

INFORMATION!

Vaskemaskinenskalståstabiltogivaterpåetsolidtunderlag.

INFORMATION!

Hvisvaskemaskinenanbringespåenhøjere, stabilflade, skaldensikresyderligereforatundgå, atdenvælterellerfalderned.

Justering af vaskemaskinens fødder

Brugetvaterpasogennøglenr.32(tilfødderne)ognr.17(tilmøtrikken).Skruenøglernemedfølger ikke.

1 Justervaskemaskinen lodretogvandret, såden stårlige, vedatdrejede justerbarefødder.

2 Efterindstillingaf fødderneshøjdeskaldu spændekontramøtrikkerne meden17mmfastnøgle vedatdrejedemmod bundenafvaskemaskinena

Forkertnivelleringafenvaskemaskinemedjusterbarefødderkanforårsagevibration,støjende driftogmedføre,atmaskinenflyttersigunderdrift.Forkertnivelleringerikkeomfattetafgarantien.

INFORMATION!

Usædvanligellerhøjstøjunderapparatetsdriftskyldesofte, atdetikkeerinstalleretkorrekt.

Placering af vaskemaskinen

HvisduogsåharenGorenje-tørretumblermedsammemål, kandenanbringesovenpå Gorenje-vaskemaskinen(vedhjælpafsugekopfødderne)ellervedsidenafden(figur1og3).

HvisdinGorenje-vaskemaskineermindre(mindstedybde545mm)enddinGorenje-tørretumbler, skaldutilkøbeetsættørretumblerbeslag(figur2).Brugdegummifodder,derfølgermedmaskinen. Dehartilformålatforebygge,attørretumblerenskrider.

Ekstraudstyr(tørreanordning(a),vakuumfødder(b)ogvægfastgørelsesbeslag(c))kankøbesi servicecentret.

Apparatetskalanbringespåetrentogplantunderlag.

Gorenje-vaskemaskinen, somduvilanbringe Gorenje-tørretumbleren på, skalkunnetålebelastningen fratørretumbleren (seafsnittet» BESKRIVELSEAFT∅RRETUMBLEREN/Tekniskeoplysninger«).

Frirum omkring vaskemaskinen ved installation

1

2

INFORMATION!

Vaskemaskinenmåikkerørevedenvægellervedtilstødendemøbler/elementer.Forat vaskemaskinenkanydesitbedsteanbefalervi,atduoverholderdefrirummellemvaskemaskinen ogvæggene,somfremgårafillustrationen.Hvisdissemindstekravikkeoverholdes,kanviikke garantere,atvaskemaskinenfungererkorrektogsikkert.Denkanogsåbliveoverophedet(figur 1og2).

INFORMATION!

Detkanikkeanbefalesatinstallerevaskemaskinenunderenbordplade.

Åbning af vaskemaskinens läge (set fra oven)

Seafsnittet»BESKRIVELSEAF

VASKEMASKINEN/Tekniskeoplysninger«.

a=vaskemaskinensdybde

b=dybdemedåbenlåge

Vandtilslutning

Skrutilslutningsslangenfastpåvandhanensgevind.

A AQUA-STOP(kun noglemodeller) Hvisetindvendigtrøreller enindvendigslangebliver beskadiget,afbryderet særligtsystem vandforsyningentil vaskemaskinen.Hvisdet sker,bliverskueglasset(a) rødt.Udskift tilslutningsslangen.

B ALMINDELIG TILSLUTNING

INFORMATION!

Vednormalvaskemaskindriftskaltrykketivandledningenværemellem0,05og0,8MPa(0,5–8 bar). Detmindstedynamiskevandtrykkanbestemmesvedatmålevandstrømmen.

Derskalstrømme1,2lvandudafenfuldtåbenhanepå30sekunder.

INFORMATION!

Spændtilslutningsslangensåstramtmedhänden, atdenlukkertæt(maks.2Nm). Nårslangen ertilsluttet, skalpakningenkontrolleresforutætheder. Brugikketængerellertilsvarendeværktøj vedmonteringaftilslutningsslangen, dadetkanbeskadigegevindet.

INFORMATION!

Brugkundentilslutningsslange, derfølgermedapparatet. Brugaldrigenbrugtslangeellerandre slanger.

INFORMATION!

Nårdutilsluttervandforsyningsslangen,skaldenmonteres,såvaskemaskinenfårtilstrækkelig oguhindretvandforsyning.

Tilslutning og sikring af afløbsslangen

Førafløbsslangendirekteietafløbellerienhåndvaskelleretbadekar(mindste afløbsforbindelsesdiameterer4cm).Denlodretteafstandfragulvetogtilafløbsslangensudløbsstuds skalværemellem60og100cm.Afløbsslangenkanfastgørespåtremåder(A,B,C).

A Afløbsslangenlæggesi envaskellerietbadekar.B Fastgørafløbsslangenog detbuedebeslagmedet stykkesnorforatforhindre, atafløbsslangenfalderned pågulvet.

B Afløbsslangenkanogså monteresdirektei håndvaskensafløbsrør.

C Afløbsslangenkanogså sluttestiletvægafløbmed envandlås. Vandlåsenskal væreinstalleret, sådenkan rengøres.

D Afløbsslangenskal monteresoggøresfastpå bagsidenafvaskemaskinen somillustreret.

INFORMATION!

Hvisafløbsslangenikkemontereskorrekt, kanviikkegarantere, atvaskemaskinenfungerer korrektogsikkert.

Vent mindst 2 timer, til vaskemaskinen har opnået stuetemperatur, før den sluttes til lysnettet.

Slutvaskemaskinentilenjordetstikkontakt.Maskinenskalinstalleres,sådetermuligtatkommetil stikkontakten.Stikkontaktenskalhavejordforbindelse(ioverensstemmelsemedgældenderelevante bestemmelser).

Oplysningerneomvaskemaskinenfremgåraftypeskiltet(seafsnittet»BESKRIVELSEAF VASKEMASKINEN/Tekniskeoplysninger«).

ELEKTRISK ST∅D!

Vi anbefaler, at maskinen beskyttes med overspændingssikring i tilfælde af lynnedslag.

ADVARSEL!

Slutikkevaskemaskinentillysnettetvedhjælpafenforlængerledning.

INFORMATION!

Slutikkevaskemaskinentilenstikkontakt, dererberegnettilenbarbermaskineellerføntørrer.

INFORMATION!

Reparationogvedligeholdelse, dervedrørersikkerhedellerydeevne, skaludføresafenautoriseret fagmand.

F∅R DU BRUGER APPARATET F∅RSTE GANG

Kontroller, atvaskemaskinenikkeersluttettillysnettet, ogåbnsålågenudmoddig (figur1og2).

Føribrugtagningskaldurengørevaskemaskinenstromlemedenblødbomuldskludogvandellerkøre programmetCotton90°C(Bomuld90°C).Dermåikkeværevasketøjitromlenimens.Tromlenskal væretom(figur3og4).

Trin 1: Følg symbolerne i vasketøjet

Normal vask;Sart vasketøj
	Maks.vasketemperatur95°C		Maks.vasketemperatur40°C			Kunhåndvask
	Maks.vasketemperatur60°C		Maks.vasketemperatur30°C			Tålerikkevask
Blegning
					MåikkeblegesBlegningikoldtvand
Kemisk rensning
	Kemiskrensningmedallemidler				PetroleumbaseretopløsningsmiddelR11,R113
	Kemiskrensningmedpetroleum,renalkohologR113				Tålerikkekemiskrensning
Strygning
					Strygningvedmaks.110°CStrygningvedmaks.200°
					TålerikkesterygningStrygningvedmaks.150°C
Tørring
	Tørringpåflade(tørringpåfladtunderlag)				Højtemperatur
					LavtemperaturDryptørring
					MåikketørretumblesTørringpåtørresnor

Trin 2: Forbered vaskeprocessen.

1. Sortervasketøjetefterstoftype, farve, tilsmudsningsgradogtilladtevasketemperaturer(se PROGRAMOVERSIGTEN).
2. Vasketøj, somafgivermangefibreellerfnug, skalvaskesseparat.
3. Luk knapper og lynlåse, og bind eventuelle bänd. Vend lommerne ud, og fjern eventuelle metalclips, somkanbeskadigevasketøjetellervaskemaskinenellerstoppeafløbet.
4. Lægmegetsarttøjogmindregenstandeiensærligvaskepose.

(Vaskeposerfåssomekstraudstyr).

Slutvaskemaskinensledningentillysnettet,ogslutvaskemaskinentilvandforsyningen.

Trykpåknappen(1)TÆND/SLUKforattændeforvaskemaskinen(figur1og2).

Ilægning af vasketøj i vaskemaskinen

Åbnvaskemaskinenslågevedattrækkehändtagetmoddigselv(figur1).

Lægvasketøjetitromlen(kontrollerførst,attromlenertom)(figur2).

Kontroller, atderikkesiddervasketøjiklemmemellemlågenoggummipakningen.

Lukvaskemaskinenslåge(figur3).

Overfyldikketromlen!SePROGRAMOVERSIGTEN,ogoverholddemængder,dererangivetpå typeskiltet.

Hvistromlenoverfyldes, vaskestøjetikkesågrundigt.

Trin 3: Vælg vaskeprogram

Vælg program ved at dreje programvælgeren (2) mod venstre eller højre (afhængigt af vasketøjets typeogtilsmudsningsgrad).SePROGRAMOVERSIGTEN.

Underdriftdrejerprogramvælgeren(2)ikkeautomatisk.

INFORMATION!

Vaskeprogrammereromfattendeprogrammer, somindeholderallevasketrin, herunderblødgøring ogcentrifugering (dettegælderikkeDelviseprogrammer).

INFORMATION!

Delviseprogrammereruafhængigeprogrammer. Brugdem, närdetikkeernödvendigtatkøre etheltvaskeprogram.

Programtabel

Program		Maks.kapacitet	Maks.3)	Programbeskrivelse
[ZOGW]	Cotton (Bomuld)20°C-90°C	*MAX	MAX1)	Programtilvaskafhvidtogkulørtbomuldstøj,håndklæder,sengelinned,T-shirtsm.m.Temperaturenkanindstillesseparatfølgtøjetsvaskeanvisning.Centrifugeringshastighedenkanindstillesfrit.Programmetsvarighedogvandmængdentilpassestøjmængden.
	Mix (Blandetvasketøj/Kunststof)30°C-40°C	3,5kg	12002)	Vaskeprogramtilsartetekstilerfremstilletafkunststofellerblandedefibreellerviskosesamtilenkelvaskafbomuld.Følgtøjetsvaskeanvisning.
	(Selvrenseprogram)		-0kg	Dettepleargrambrugestilrengøringaftromlenogfjernelseafvaskemiddelresterogbakterier.VælgprogrammetvedatdrejeprogramvælgerenmodvenstreellermodhøjretilpositionenforDrumclean(Sevrenseprogrammet).Derkanikkevælgesandreekstrafunktioner.Tromlenskalværetom.Tilsæt ikke vaskemiddelog blødgøringsmiddel! Dukantilsætteeddike(cirka2dl)ellernatron(1psk/15g).Vianbefaler,atdukørerdetteprogrammindstengangommåneden.
	(CentrifugeringshastighedUdpumpning)(Delvist program)	/Spin	MAX1)	Brugdetteprogram,nårdublotvilcentrifugerevasketøjet.Hvisdukunvilpumpevandetudafvaskemaskinen,skaldutrykkepåknappen(7)SPIN (CENTRIGFUGERING)foratvælgeudpumpning.
	(Skylning&Blødgøring)(Delvist program)	/Rinse&Softeningblødgøring,stivningellerimprægneringafdetvaskedevasketøj.Detkanogsåbrugessomenskyllecyklus,mentilsætikkenogetvaskemiddelellerblødgøringsmiddel/skyllemiddel.Afsluttesmedenekstraskylning.DukanogsåvælgeWATER+(VAND+)somtilvalg.
		*MAXEco	MAX60	Vaskecyklustilnormaltsnavsetbomuldsvasketøj,sområleretvaskeprogrampå40°Celler60°C.
	(Hastighed 20')30°C	2,5kg	Speed20°	Kortvaskeprogramtilvasketøj,derblotskalfriskesop.
	(Uld&Håndvask)30°C	2kg	Wool8002)	Skånsomtvaskeprogramtilvaskafuld,silkeogtekstiler,derskalhåndvaskes.Denhøjestetemperaturer30°C.Detteprogramharenkortcentrifugeringscyklus.Denhøjestecentrifugeringshastigheder800o/min.
	Shirts (Skjorter med damp)40°C	3,5kg	12002)	Detteprogramerberegnettilvasketøjafbomuld,mikrofiberogkunststof;tilvaskafkraverogmanchetter.Vaskskervedenlavtemperaturogmedenstørremængdevandogskånsomrotation.Denforvalgtecentrifugeringshastigheder800o/min.Dertilføresdamphenimodslutningenafprogrammetforatreducerekrølning.
	Extra hygiene 60°C	*MAX	MAX1)	Dettevaskeprogrambrugestilvaskafbomuldstøj,derkræversærligpleje,f.eks.tøjtilpersonermedmegetfølsomhudellerallergi.Vianbefaler,atvrangenvendesudpåtøjet,såhudresterogandetsnavsvaskesgrundigtud.Dertilføresdamphenimodslutningenafprogrammetforatreducerekrølning.
	40°C	4kgPower	MA58132	Programtilmindremængderletsnavsetvasketøj.Vaskeprogrammetomfatterintensivtumblingogmaksimalcentrifugeringshastighed.Programmetvarer59minutter.VedbrugaffunktionenFAST(HURTIG),varerprogrammet32minutter.

* Maksimaldeklareretbelastning(MAX)-setypeskiltet
** Halvmængde(1/2)
/ Vilkårligmængde(0kg-MAXkg)
1) Maksimalcentrifugeringshastighed(MAX)-setypeskiltet
2) Afhængerafmodellen
3) Maksimalcentrifugeringshastighed

INFORMATION!

Tilsætvaskepulverellerflydendevaskemiddelihenholdtilproducentensanvisningerogaltefter vasketemperatur,vaskeprogram,vandetshårdhedsgradogvasketøjetstilsmudsningsgrad.

Hvisderopstårmegetskumivaskemaskinen, ellerhvisderkommerskumudgennem sæbeskuffen, skaldetvaskedevasketøjskyllesgrundigtirigeligltvand. Vælgetvaskeprogram, menundladattilsættevaskemiddel.

INFORMATION!

Maksimalmængdevasketøjikg(tilBomuldsprogrammet)erangivetpåvaskemaskinenstypeskilt (seafsnittet»BESKRIVELSEAFVASKEMASKINEN/Tekniskeoplysninger«).

INFORMATION!

Maksimalellernominelmængdegælderforvasketøj, somerforberedtiht. standarden IEC60456.

INFORMATION!

Forenbedrevaskeeffektanbefalervi, atdukunfyldertromlen2/3op, nårduanvender bomuldsprogrammerne.

Lavvandtemperatur, lavforsyningsspændingogforskelligevasketøjsmængderpåvirkermuligvis vasketiden. Denresterendetid, dervises, justerestilsvarendeundervaskeprocessen.

Tidsoptimering under programafviklingen

Ivaskeprogrammetstidligefasebrugervaskemaskinensinavanceredeteknologitilatregistrere mængdenafvasketøj. Nårmængdenerregistreret, tilpasservaskemaskinenprogrammetsvarighed.

Vaskeprogrammer med damp

Vedattilføjedampunderdetsidstevasketrinblivervasketøjetløsnetogletdesinficeret,ognogle allergenerelimineres.Eftersådanetprogramervasketøjetblødt,luftigtogfriskt,ogdetkrævermindre strygning.

Vedatbrugedampkanduogsåbrugemindreellerheltudeladeskyllemiddel.

Foratfåbedreeffektafdampenpåtøjetanbefalervioghalvfyldning.

Trin 4: Vælge tilvalgsfunktioner

Deflesteprogrammerharnoglegrundlæggendeindstillinger, somdetdogermuligtatændre.

Tilpasindstillingernevedattrykkepådenrelevantefunktionsknap(ligeindendutrykkerpå(3) START/PAUSE-knappen).

Indikatorenforfunktioner, somikkekantilpassesiforbindelsemeddetvalgteprogram, lyserkun svagt.

Visseindstillingerkanikkevælgesmedvisseprogrammer.Sådanneindstillingerlyserikke,ogknappen blinker,hvisdutrykkerpåden(seFUNKTIONSOVERSIGTEN).

Beskrivelseaffunktionsindikatorerfordetvalgtevaskeprogram:

• lyser (Standardindstilling);
  •dæmpet (Funktioner,somkanindstilles)og
• slukket (Funktioner, derikkekanvælges).

EKSTRA FUNKTIONER

Vedattrykkefleregangepåposition(4)kanduvælgemellem indstillingerneFAST (HURTIG)(4a)ogANTI CREASE (ANTIKR∅L) (4b).

FAST (BURTIG)

Når(4a)FAST (HURTIG)-funktioneneraktiveret, udføres vaskeprogrammetmedkorterevasketid.

Vianbefalerenhalvmængdetilbomuldsprogrammet.

ANTI CREASE (ANTIKR∅L)

VælgfunktionenANTICREASE(ANTIKR∅L)foratundgåkrølning. Skånsomrotationfortsætterafterafslutningenafvaskeprogrammet. Dennefunktionanbefalestilfintvasketøj.

Dennefunktionanbefalestilfintvasketøj.

AC visespådisplayet(8).Funktionenkantilenhvertiddeaktiveresved attrykkepåknappen(1)TÆND/SLUK.

Vedattrykkefleregangepåposition(5)kanduvælgemellem indstillingernePREWASH + SUPERHYGIENE (FORVASK+FUNKTION TILDESINFEKTIONAFVASKET∅J)(5a)ogWATER+ (VAND+)(5b).

SUPERHYGIENE (FUNKTIONTILDESINFEKTIONAFVASKET∅J)

Nårduharvalgtdesinfektionsfunktionen,skaldukomme desinfektionsmidletidensærligedispenserirummettilforvask.Tilsetkundenmængdedesinfektionsmiddel,deranbefalesafproducenten.

Nårduhartilsatdesinfektionsmidlet,skalduvælgevaskeprogrammet ogtrykkepåknappenSuperhygiene.

Tryknupåknappen(3)START/PAUSEforatstartevaskeprogrammet.

Nårdubrugerdennefunktion, tagervaskeprogrammetca.30minutter længereendnormalt.

Denanbefaledetromlebelastningmåikkeoverstige3kg.

Følganvisningernefraproducentenafdetprodukt,dubruger.

Brugkundesinfektionsmidlerberegnettiltøj.Brugafandre desinfektionsmidlerkanbeskadigetøjet(misfarvning,plettermv.).

Hvisduvaskersartetekstiler, skalduspørgetøjproducenten, omtøjet kanvaskesmeddesinfektionsmiddel, foratundgåskaderpåtøjet.

Duharselvdetfuldeansvarforbrugafdesinfektionsmidler.

INFORMATION!

Hvisduharvalgtetprogrammedforvask,ogduharkommet vaskepulverirummettilforvaskemiddel,skaldutagedispenseren tildesinfektionsmiddelud.

PREWASH (FORVASK)

Vaskafmegetsnavsetvasketøjmedgenstridigeoverfladepletter.

INFORMATION!

HvisduvælgerFORVASK,skaldufyldevaskemiddeli forvaskerummet.

WATER+ (VAND+)

Brugdennefunktiontilatvaskemedenstørremængdevandinogle programmer.

Hvisduvælgerudpumpningudencentrifugering, visessymboletpå displayet.

HvisduvælgerPumpestop,visessymboletpåd splayet.

VælgPumpestop, hvisduvilladevasketøjetliggeiblødivandetfra densidsteskyllecyklusforatforhindrevasketøjetiatkrølle, hvisduikke harmulighedforattagedetudafvaskemaskinenumiddelbartefter, at vaskeprogrammeterafsluttet. Brugerenkanindstille centrifugeringshastigheden. Foratgenoptageprogrammet, skaldutrykke påknappen(3) START/PAUSE, derlyser. Vandetpumpesud, ogden sidstecentrifugeringstarter.

LYD TIL/FRA

Hvisduvilslålydenefra, skaldutrykkesamtidigtpåpositionerne(4)og (5)ogholdedemnedeimindst3sekunder.

Hvisduvilslålydenetiligen, skaldutrykkesamtidigtpåpositionerne (4)og(5)ogholdedemnedeimindst3sekunder.

Hvisduslårlydenefra, erderikkenogethørbartsignal, när vaskeprogrammetslutter.

Ensikkerhedsmekanisme.

Slåbørnesikringentilvedatholdeknapperne(5)og(7)indeimindst3 sekunder.Nedtællingstimerenvisespådisplayet.Valgetbekræftesmed etakustisksignal,ogsymbolet(6)tændes.

Brugdensammefremgangsmådetilatslåbørnesikringenfra.Når børnesikringenerslåettil,erdetikkemuligtataendreprogram, indstillingerellerekstrafunktioner.

Børnesikringenerfortsataktiveret, selvomderslukkesformaskinen. Af hensyntilsikkerhedenforhindrerbørnesikringenikke, atvaskemaskinen kanslukkesvedattrykkepåknappen(1)TÆND/SLUK. Hvisduvilvælge etnytprogram, skalduførstslåbørnesikringenfra.

INFORMATION!

Nogleindstillingerkanikkevælgesvedvisseprogrammer.Sådannefunktionerlyserikke,oghvis dutrykkerpådentilhørendeknap,lyderderetakustisksignal,ogknappenblinker(se FUNKTIONSSKEMA).

INFORMATION!

Slåtilvalgsfunktionertilogfravedattrykkepåknappernetildeønskedefunktioner, fördutrykker påknappen(3)START/PAUSE.Enindikatorlyservedsidenafdevalgtefunktioner.

INFORMATION!

Nårvaskemaskinenslukkes, bliveralletilvalgsfunktionernulstillet. Indstillingerneforlydsignalet ændresdogikke.

Tilvalgsfunktionsoversigt

Programmer		FAST	ANTI CREASE	PREWASH + SUPERHYGIENE	WATER+	SPIN	PUMPESTOP
[BX72]	Cotton (Bomuld)20°C-90°C						·······
	Mix (Blandet vasketøj/Kunststof)30°C-40°C						·······
	Drum clean(Selvrenseprogram)
	Spin|Drain(Centrifugeringshastighed | Udpumpning)(Delvist program)					•
	Rinse&Softening(Skylning&Blødgøring)(Delvist program)		•		•	•	•
	Eco 40-60
	Speed 20' (Hastighed 20')30°C		•			•	•
	Wool(Uld&Håndvask)30°C						·······
	Shirts (Skjorter med damp)40°C						·······
	Extra hygiene 60°C						·······
	Power 59'32'40°C						·······

•Derkanvælgesyderligerefunktioner

Trin 5: Starte vaskeprogrammet

TrykpåknappenSTART/PAUSE(3).

ESTERENDE TID INDTIL PROGRAMAFSLUTNING angives på displayet.

Symbolernefordevalgtefunktionerlyser.

Nårduhartrykketpåknappen(3)START/PAUSE,kancentrifugeringshastighedenændres(undtagen vedDrumclean(Selvrenseprogram)ogSPIN (CENTRIFUGERING)

(CENTRIFUGERINGSHASTIGHED/UDPUMPNING/PUMPESTOP)). B∅RNESIKRINGEN kan slås til ogfra, menøvrigeindstillingerkanikkeændres.

INFORMATION!

Hvis RESTERENDE TID INDTIL PROGRAMAFSLUTNING blinker tre gange på displayet, og derlyderethørbartsignal,betyderdet,atvaskemaskinenslågeeråbenellerikkelukketordentligt.

Lukvaskemaskinenslåge, ogtrykpåknappen(3)START/PAUSEigenforatgenoptage vaskeprogrammet.

Trin 6: Afslutning af vaskeprogrammet

Afslutningenafvaskeprogrammetmarkeresmedetalarmsignal,og(Slut)visespådisplayet,indtil vaskemaskinengårpåstandbyellerslukkes.Efter5minuttervises(Slut)kkelængerepådisplayet.

1. Åbnvaskemaskinenslåge.
2. Tagvasketøjetudaftromlen.
3. Tørgummipakningenoglågensrudeaf.
4. Luklägen
5. Lukforvandet.
   6.Slukforvaskemaskinen(trykpåknappen(1)TÄND/SLUK.
6. Trækstikketudafstikkontakten.

AFBRYDELSE OG AENDRING AF PROGRAM

Manuel afbrydelse

Tryk på knappen (1) TÆND/SLUK for at annullere og sætte vaskeprogrammet på pause. Indikatorerneblinkerpådisplayet.Samtidigtpumpervaskemaskinenvandetudaftromlen.Nårvandet erpumpetud,låseslågenop.Hvisvandetivaskemaskinenervarmt,kølervaskemaskinendet automatiskafogpumperdetud.

Personlige indstillinger

Degrundlæggendeindstillingerforhvertvaskeprogramkanændres.Nårduvælgervaskeprogrammet ogekstrafunktioner,kankombinationengemmesvedattrykkepå(3)START/PAUSE-knappenog holdedennedei3sekunder(tidentællesnedpådisplayet).visespådisplayet.

Programmetgemmes, tilduændrerdetvedatfølgesammeprocedure.

Depersonligeindstillingerkannulstillestilfabriksindstillingerneibrugermenuen.

AdaptTech

Nårbestemteindstillingerforetvaskeprogramanvendestregangeitræk,gemmesdisseindstillinger somstandardogbliverforeslået,nårduvælgerdetpågældendevaskeprogram-dettekaldes ADAPTTECH-funktionen.Hvisdumanueltgemmerindstillingerneforetvaskeprogram,deaktiveres ADAPTTECH-funktionenfordettevaskeprogram.

Menuen personlige indstillinger

Tændforvaskemaskinenvedattrykkepåknappen(1)TÆND/SLUK.Tryksamtidigtpåknapperne(4) EKSTRA FUNKTIONER og(7)SPIN (CENTRIFUGERING) (CENTRIFUGERINGSHASTIGHED/UDPUMPNING/PUMPESTOP)foratåbnemenuenPersonlige indstillinger. Indikatorerne for ANTI CREASE 🏠 (ANTIKR∅L) og WATER+ ⇌ (VAND+) tændes på displayet.

Tallet1visesogsåpåLED-displayet,ogdetangiverindstillingsfunktionen.Drejprogramvælgeren(2) modvenstreellerhøjreforatvælgedenindstilling,duvilændre.Tallet1angiverlydindstillinger,og tallet2angiver,atdepersonligeindstillingerskalnulstillestilfabriksindstillingerne.Hvisdeønskede indstillingerikkevælgesiløbetaf20sekunder,gårvaskemaskinenautomatisktilbagetilhovedmenuen.

Tryk på EXTRA FUNCTIONS-positionerne for at bekræfte de ønskede funktioner og deres indstillinger (position5);trykpå(4)positionenforatgåettrintilbage.

Lydsignaletkanindstillestilfireforskelligelydstyrker(0=lydfra,1=tastelydeslåettil,2=lavlydstyrke og3=højlydstyrke).Vælglydstyrkenvedatdrejeprogramvælgeren(2)modvenstreellerhøjre.Ved denlavesteindstillingerlydsignaletslåetfra.

Knappen Pause

Vaskeprogrammetkanaltidstoppesvedattrykkepåknappen(3)START/PAUSE. Vaskeprogrammet er afbrudt midlertidigt, när den resterende programtid blinker på displayet. Hvis der ikke er vand i tromlen, ogvandtemperaturenikkeerforhøj, bliverlågenlåstopefteretstykketid, sådenkanåbnes. Hvisduvilgenoptagevaskeprogrammet, skaldutrykkepåknappen(3)START/PAUSE.

Tilføje/fjerne vasketøj i løbet af vaskeprocessen

Efteretviststykketidkanvaskemaskinenslågeåbnes,hvisvandstandenogtemperaturenerunder enforuddefinerettærskel.

Hvisnedenståendebetingelsereropfyldt, frigøresdenelektroniskelåspålågen, oglågenkanåbnes;

Add visesidisplayenheden:

•vandtemperaturenitromlenskalværepassende,
•vandstandenitromlenskalværeunderetvistniveau.

Hvisdutiltilføjeellerfjernevasketøj,mensvaskeprogrammeterigang,skaldugørefølgende:

1. Trykpåknappen(3)START/PAUSE.
2. Hvis alle betingelser for oplåsning af lågens elektroniske lås er opfyldt, kan du åbne vaskemaskinens lägeogtilføjeellerfjernevasketøjfratromlen.
3. Lukvaskemaskinenslåge!
4. Trykpåknappen START/PAUSE(3).

Vaskeprogrammetgenoptages.

INFORMATION!

Hvisdutilføjerenvæsentligmængdevasketøjiløbetafaskeprocessen, kanvaskenværemindre effektiv, davaskemaskinenoprindeligtregistreredeenmindremængdevasketøjogderfortilsatte entilsvarendemindrevand. Enutilstrækkeligvandmængdeiforholdtilmængdenafvasketøj kanogsåskadevasketøjet(vasketøjetgnidesmodhinanden), ogvasketidenkanværelængere.

INFORMATION!

Vasketidengenoptagesfratidspunktetforforstyrrelsen.

Fejl

Programmetafbrydesitilfældeaffejl.

Etakustisksignaladvarerdigitilfældeaffejl(seafsnittetFEJLAFHJÆLPNINGSTABEL), ogfejlenvises pådisplayet(E:XX).

Strømsvigt/strømafbrydelse

Vaskeprogrammetafbrydesitilfældeafstrømsvigt. Nårstrømforsyningengenoprettes, genoptages vaskeprogrammetfradetsted, hvordetblevafbrudt. Efterendtvaskecyklusvil/blinkeskiftevis pådisplayet. Detteinformererbrugerenometstrømforsyningssvigt, ogatdetharpåvirketudførelsen afvaskeprogrammet.

Vasketidengenoptagesfratidspunktetforforstyrrelsen.

Åbning af lågen (pause/afbryd/skift program)

Vaskemaskinenslågekanåbnes, hvisvandstandenimaskinenerlavnok, ogvandtemperaturenikke erforhøj.

INFORMATION!

Hvisvaskemaskinenikkeertilsluttetelnettetelleritilfældeafstrømsvigtunderprogramudførelsen, kanvaskemaskinenslågeikkeåbnes.Isåfaldskalvaskemaskinentilslutteskorrekt,elleren serviceteknikerskalkontaktes.

Visning af antallet af afsluttede vaskecyklusser

(afhængerafmodellen)

Hvisdufrakoblerapparatetfrastrømforsyningen,skalduventei10sekunderogdereftertilslutte netledningenigen,dereftervisesoplysningeromantalletafafsluttedevaskecyklusserpådisplayenheden i3sekunder.Efter3sekunderskifterapparatettilstandbytilstand.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD

ELEKTRISK ST∅D!

Træk stikket ud af stikkontakten, før du rengør maskinen.

Rengøring af sæbeskuffen

INFORMATION!

Sæbeskuffenskalrengøresmindst2gangeommåneden.

1 Løftsæbeskuffenudaf maskinenvedattrykke tappenind.
2 Vasksæbeskuffenunder vandhanenmedenbørste, ogtørden.Fjernogså eventuelleresteraf vaskemiddelfraholderentil sæbeskuffen.
3 Rengørefterbehov dispenserentil desinfektionsmiddel.
4 Fjerneventueltproppen, ogrengørden.
5 Rengørdæksletog dispenserentil desinfektionsmiddelunder vandhanen,ogsætdempå pladsigen.

INFORMATION!

Sæbeskuffenmåikkevaskesiopvaskemaskinen.

Rengøring af tilslutningsslangen, holderen til sæbeskuffen og gummipakningen på lågen

1 Skyltrådfilteretflere gangeundervandhanen.

2 Brugenbørstetilat rengørehele vaskemaskinens skyllesektion,isærdyserne øverstiskyllekammeret.

3 Efterhvervaskskal lågensgummipakning aftørres. Detteforlænger denslevetid.

Rengøring af pumpefilteret

INFORMATION!

Derløbermuligvisensmulevandudunderrengøringen. Detanbefalesderforatplacereen absorberendekludpågulvet.

1 Åbndæksletover pumpefilteretmedetegnet værktøj(enflad skruetrækkerellerlignende).

2 Fjernvandudløbstragten, fördurengørpumpefilteret. Drejlangsomtpumpefilteret moduret. Tagpumpefilteret ud, såvandetlangsomtkan løbeud.

3 Skylpumpefilteretunder vandhanen.

4,5 Fjernsnavsog fremmedlegemerfra filterhusetogimpelleren. Monterpumpefilteretigen somillustreret, ogfastgør detvedatdrejedetmed uret. Filterpakningenskalvære renforatsikre, atdenslutter tæt.

INFORMATION!

Pumpefilteretskalrengøresjævnligt, særligteftervaskafmegetgammeltogloddentelleruldent vasketøj.

Udvendig rengøring af vaskemaskinen

ELEKTRISK ST∅D!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør vaskemaskinen.

Aftørdisplayenhedenogvaskemaskinenudvendigtmedenblødfugtigbomulskludogvand.

ADVARSEL!

Brugikkeopløsningsmidlerellerrengøringsmidler, derkanbeskadigevaskemaskinen. (Følg anbefalingerneogadvarslernefraproducenterneafrengøringsmidlerne).

INFORMATION!

Vaskemaskinenmåikkerengøresmedenvandstråle!

Vaskemaskinenstyrerautomatiskvissefunktioneriløbetafvaskecyklussen.Hvisderregistreres uregelmæssigheder,angivesfejlenmedteksten(E:XX)pådisplayet.Maskinenviserfejlen,indtilden slukkes.Udefrakommendeforstyrrelser(f.eks.istrømforsyningen)kanmedføreforskelligefejlpå maskinen(seafsnittetFEJLAFHJÆLPNINGSTABEL).

Isådannetilfældeanbefalesdet,at:

• Slukkemaskinenogventenoglesekunder.
• Tændeformaskinenigenoggentagevaskeprogrammet.
• Deflestefejlunderdriftenkanudbedresafbrugeren(seafsnittetFEJLAFHJÆLPNINGSTABEL).
• Kontaktetautoriseretservicecenter, hvisfejlenfortsætter.
• Reparationermåkunudføresafenautoriseretreparatør.

Fejlafhjælpningstabel

Følgendefejlkanvisespådisplayet:

Problem/Fejl	Visning på displayet og beskrivelse af problemet	Mulig løsning?
	Forkerte indstillinger	Genstartprogrammet:Hvisfejlenopstårigen, skaldukontakteenreparatør.
	Fejl ved temperatursensor	Dettilførtevanderforkoldt.Gentag vaskeprogrammet.Hvisvaskemaskinenviserdennefejligen,skal dukontakteenreparatør.
		Kontroller,atvaskemaskinenslågeerlukket.LågeHvisduhøreretakustisksignalefterathave trykketpåknappen(3)START/PAUSE,betyderdet,atvaskemaskinenslågeikkeer lukket.Lukvaskemaskinenslåge.Trækstikketudafstikkontakten.Sætstikket istikkontaktenigen,ogtændfor vaskemaskinen.Hvisfejlengentages,skaldukontakteen servicetekniker.
		Kontrollérfølgende:Vandpåfyldningsfejl•Ervandhanenåbnet,•Erfilteretpåtilslutningsslangenrent,•Ertilslutningsslangendeform(klemt,bøjet osv.),•Ervandtrykketmellem0,05og0,8MPa (0,5–8bar)?Trykpåknappen(3)START/PAUSEforat genoptagevaskeprogrammet.Hvisfejlengentages,skaldukontakteen servicetekniker.
	[Vandopvarmningsfejl]	Genstartprogrammet:Hvisfejlenopstårigen,skaldukontakteenreparator.
		Kontrollérfølgende:Vandudpumpningsfejl•Erpumpefilteretrent?•Erafløbsslangenstoppet?•Erafløbetstoppet?•Erafløbsslangenanbragtidenkorrekte højde?(Seafsnittet»INSTALLATIONOG TILSLUTNING/Tilslutningogsikringaf afløbsslangen«).Hvisdener,skaldutrykkepåknappen(3)START/PAUSEigen.Hvisfejlenopstårigen,skaldukontakteen reparatør.
	For meget vaskemiddel	Formegetvaskemiddelkanforårsage overdrevenskumdannelseitromlen.Se beskrivelsenafFd
	[vaskemaskinen Undersøgappar	Slukforvaskemaskinen,ogtænddenigen.Vandla ratetudvendigt.Hvisduikke konstatererutætheder,kandufortsættemed atbrugevaskemaskinen.
	[Fejl ved vandstandssensor	Trækstikketudafstikkontakten.Sætstikket istikkontaktenigen,ogtændfor vaskemaskinen.Udluftapparatet.Gørdettevedattømmeog rengørevaskemaskinensfilterogrengøreden vægmonteredelås.Hvisfejlengentages,skaldukontakteen servicetekniker.
	[Vandoverløb	Hvisderervanditromlen,ogdetoverstiger etvistniveau,ogdervisesenfejlmeddelelse pådisplayet,afbrydesvaskemaskinen,og vandetbliverpumpetudafvaskemaskinen. Genstartprogrammet:Hvisfejlenopstårigen, skaldukontakteenreparator.Hvisderervanditromlen,ogdetoverstiger etvistniveau,ogdervisesenfejlmeddelelse pådisplayet,mensvaskemaskinenblivered medattagevandind,skaldulukkefor vandforsyningenogtilkaldeenreparator.
	For meget vaskemiddel	Formegetvaskemiddelkanforårsage overdrevenskumdannelseitromlen.Se beskrivelsenaf.Fd
	[Motorstyringsfejl]	Omfordelvasketøjetmanuelt(fastklemteller sammenfiltretvasketøj),oggentag vaskeprogrammet.

Problem/Fejl		Visning på displayet og beskrivelse af problemet	Mulig løsning?
		Fejl under låsning af lågen	Lågen er lukket, men kan ikke låses.Slukforvaskemaskinen.Tændforvaskemaskinenigen,oggenstartvaskeprogrammet.Hvisfejlengentages,skaldukontakteenservicetekniker.
		Fejl under oplåsning af lågen	Lågen er lukket, men kan ikke låses op.Slukforvaskemaskinen,ogtænddenigen.Hvisfejlenopstårigen,skaldukontakteenreparatør.Åbnlågen.Seafsnittet»AFBRYDELSEROGSKIFTAFPROGRAM/Åbningaflågen(Pause/afbryd/skiftprogram)«.
		Fejl ved den elektroniskekommunikation ivaskemaskinen	Trækstikketudafstikkontakten.Sæstikketistikkontaktenigen,ogtændforvaskemaskinen.Hvisfejlengentages,skaldukontakteenservicetekniker.
		Advarsel fra systemet om, atder registreres stærkeudsving i vaskemaskinensspænding -180 V > U > 260 V	Derblevregistreretetvedvarendespændingsfaldtilunder180Vellerenspændingsstigningtilover260V,hvilketkanpåvirkevaskemaskinensfunktion.Kontrollérdetstrømforsyningsnet,somvaskemaskinenertilsluttet.
		Advarsel fra systemet efterregistrering af forkertnetfrekvens (50/60 Hz)	Davaskemaskinenblevtændt,registreredesystemetenforkertnetfrekvens,hvilketkunnepåvirkevaskemaskinensfunktionalitet.Eventuelleproblemerpåelnettetskalkontrolleresogrettes.

Advarsler/oplysningertilbrugeren, somkanblivevistidisplayet, kunneværefølgende:

Oplysninger		Angivelse på displayetAdvarsel	Fejlårsag og beskrivelse, hvad skal jeg gøre?
		ANTI CREASE(ANTIKR∅L)-funktionen, du har valgt som en del af vaskeprogrammet, er aktiveret og i gang	ForatstoppeANTI CREASE(ANTIKR∅L)-funktionenskaldutrykkepå(1)TÆND/SLUK-knappen.
		Alarm for udpumpningssystemVisningafadvarsel.	Alarmomreduceretvandstrømi udpumpningsfasen.Kontrollérfølgende:•Erpumpefilteretrent?•Erafløbsslangenstoppet?•Erafløbetstoppet?
			•Erafløbsslangenanbragtidenkorrekte højde?(Seafsnittet>INSTALLATIONOG TILSLUTNING/Tilslutningogsikringaf afløbsslangen«).
		Systemadvarsel om at køre Drum Clean(Selvrenseprogram)Nårvaskeprogrammeter gennemført,vises meddelelserneögin End skiftevispådisplayet.	Vianbefaler,atdukørerDrumClean(Selvrenseprogram).
		Systemet advarer om overdreven skumdannelse under udførelse af vaskeprogrammet	Itilfældeafoverdrevenskumdannelsei vaskemaskinenellerlækageafskumud gennemsæbeskuffenskalvasketøjetskylles grundigtmedrigeligitmedvand.Vælget vaskeprogram,mentilsætikkenoget vaskemiddel.•Vianbefaler,atduvælgerRinse&Softening (Skylning&Blødgøring).•Tilsætmindrevaskemiddel.
		Advarsel ved strømsvigt(»PF«/Power Failure, strømsvigt)	Systemetopdagedeenstrømforsyningsfejl underudførelseafvaskeprogrammet,hvilket påvirkededenfunktionelleudførelseaf vaskeprogrammet.Kontrollérdetstrømforsyningsnet,som vaskemaskinenertilsluttet.
		Advarsel ved strømsvigt(»PF/End«)	Efterendtvaskecyklusvilogölnke PF skiftevispådisplayet.Detteinformerer brugerenometstrømforsyningssvigt,ogat detharpåvirketudførelsenaf vaskeprogrammet.Vaskeprogrammet fortsætterfradetsted,hvordetblevafbrudt, ogkørerderefterfærdigt.
		Advarsel -U:Lo(spænding under 180 V)	Dererregistreretetlangvarigtspændingsfald tilunder180V,hvilketkanpåvirke vaskemaskinensfunktion.Kontrollérdetstrømforsyningsnet,som vaskemaskinenertilsluttet.
		Displayet og knapperne reagerer ikke	Trækstikketudafstikkontakten.Kontrollér, omforsyningsspændingeneregnettil vaskemaskinen(220-240V).Dereftersættes netledningentilbageistikkontakten,ogder tændesforvaskemaskinen.
		Advarsel -U:Hi(spænding over 260 V)	Dererregistreretenlangvarigtspændingsstigningtilover260V,hvilketkanpåvirkevaskemaskinensfunktion.Kontrollérdetstrømforsyningsnet,somvaskemaskinenertilsluttet.
		Vaskemaskinen står påstandby og er klar til atgenoptage vaskeprogrammetDenresterendeprogramtiderhenholdsvistændtogslukketpådisplayet.	Foratgenoptagevaskeprogrammetskaldutrykkepåknappen(3)START/PAUSE.
		Klargøring til oplåsning aflågenKontrollamperneblinkerpådisplayet.Vandetskalløbeud.Venttillågenlåsesop.	Vent,tilprocessenergennemført.Hvisderikkeangivesenfejlefterprocessen,kanduvælgeogstarteetnytprogram.

INFORMATION!

Støj og vibration – sørg for, at apparatet står i vater ved hjælp af de justerbare fødder, og at kontramøtrikkerneerspændtforsvarligt.

Hvisvasketøjeterujævntfordeltellerklumpetsammenivaskemaskinenstromle, kandetmedføre problemersåsomstøjogvibration. Vaskemaskinenregistrerersådanneproblemer, og UKS ^* (* stabilitetsstyringen) aktiveres.

Mindremængdervasketøj(f.eks.ethåndklæde,entrøjeellerenbadekåbe)ellertøjmedsærlige geometriskeegenskaber(hjemmesko,storeemnerosv.)erstortsetumuligeatfordelejævnti vaskemaskinenstromle.Derforforsøgermaskinenfleregangeatomfordelevasketøjet,ogdetmedfører, atprogrammetsvarighedøges.Underekstremtudfordrendebetingelserkanprogrammetbliveafsluttet udencentrifugering.

UKS ^ ( ^ stabilitetsstyringen)giverenmerestabildriftogøgervaskemaskinensdriftslevetid.

Hvisproblemetfortsatfindes, efterduhargennemgåetskemaet, skaldukontakteenautoriseret reparatør.

Service

Før du kontakter en reparatør

Nårdukontakteretservicecenter,skalduoplysedinvaskemaskinestype(1),kode/ID(2),modelnummer(3)ogserienummer(4).

Vaskemaskinenstype, kode, modelogserienummerfindespåtypeskiltetpåindersidenaf vaskemaskinenslåge.

ADVARSEL!

Vednedbrudskalderaltidanvendesgodkendtereservedelefraautoriseredeproducenter.

ADVARSEL!

Reparationogeventuellekravundergarantien, somskyldesukorrekttilslutningellerbrugaf vaskemaskinen, erikkedækketafgarantien. Brugerenskalselvafholdedehermedforbundne reparationsomkostninger.

INFORMATION!

Garantiendækkerikkeforbrugsvarer, mindrefarveafvigelser, støj, somskyldesapparatetsalder, ogsåomikkepåvirkerdetsfunktionsamtæstetiskedefekterpåkomponenter, somikkepåvirker apparatetsfunktionellersikkerhed.

INFORMATION!

Garantiendækkerikkefejl, somskyldesudefrakommendeforstyrrelser(f.eks.lynnedslag, strømsvigtellernaturkatastrofer).

Du kan finde yderligere udstyr og tilbehør til vedligeholdelse på vores websted på: www.gorenje.com

GODE RÅD OM VASK OG ∅KONOMISK BRUG AF MASKINEN

Vianbefaler, atduundgåratvaskesmåmængdervasketøj, dadetteøgerenergiforbrugetogforringer vaskemaskinensydelse.

Sammenfoldetvasketøjskalløsnes,indenduputterdetivaskemaskinen. Brugkunvaskemiddeltilmaskinvask.

Hvisvandetshårdhedsgradoverstiger14°dH, anbefalesdetatbrugeetvandblødgøringsmiddel. Beskadigelseafvarmelegemetpågrundafforkertbrugafvandblødgøringsmidlererikkedækketaf garantien. Kontaktdetlokalevandforsyningsselskabforatfåoplysningeromvandetshårdhedsgrad.

Brugikkeklorbaseredeblegemidler, dadekanbeskadigevarmelegemet.

Hældikkeklumpetvaskemiddelisæbeskuffen, dadettekantilstoppevaskemaskinensslanger.

Hvisdubrugerflydendevaskemidler, kandufortyndedemmedvandforatforhindretilstopningaf sæbeskuffensudløbshul.

Flydendevaskemidlererberegnettilvaskeprogrammerudenforvask.

Vedhøjerecentrifugeringshastighederrestfugtighedenivasketøjetlavere. Dermedvilefterfølgende tørringitørretumblerkunnegøreshurtigereogmereøkonomisk.

Vandets hårdhedsgrad	Hårdhedsniveauer
				p.p.m.°fH (°F)m mol/
				<150<15<1,5<8,41-b
2 – normalt	8,4–14	1,5–2,5	15–25	150–250
				>250>25>2,5>143-h

INFORMATION!

Kontaktdetlokalevandforsyningsselskabforatfåoplysningeromvandetshårdhedsgrad.

1 Dermedfølgeren skillevægtilvaskemaskinen, såderkankommesflydende vaskemiddeltilhovedvasken isæbeskuffensvenstreside

Dererendispensertil desinfektionsmiddel(A)i rummettilforvask.Denkan tagesud.

2 Niveauindikatorfor vaskepulverogflydende vaskemiddel.

3 Hvisdubruger vaskepulver,skal skillevæggenloftesop.

4 Hvisdubrugerflydende vaskemiddel, skal skillevæggensænkesned.

Symboler for vaskemiddelrummene
	forvask
	hovedvask
	iblødsætning
	dispensertildesinfektionsmiddelA

INFORMATION!

Vianbefaler, atvaskepulvertilsættesumiddelbartførvaskeprogrammetstartes. Hvisdetikkeer muligt, skaldukontrollere, atsæbeskuffensrumtilvaskemiddelerhelttørt, førvaskepulveret tilsættesdadetellerskanklumpe, førvaskeprogrammetstartes.

INFORMATION!

Skyllemiddeltilsættesisæbeskuffenirummetmedsymbolet.Følganbefalingernepå skyllemidletsemballage.

INFORMATION!

Rummettilskyllemiddelmåikkefyldesovermaks-mærket(detangivnemaksimumsniveau).Hvis detsker,tilsættesskyllemidletfortidligt,hvilketmedførerennedsatvaskeeffekt.

PRODUKTDEKLARATION

PRODUKTDEKLARATION iht. EU-forordning 2019/2014

(afhængerafmodellen)

Leverandørens navn eller varemærke:
Leverandørens adresse (b):
Modelidentifikation:
Generelle produktparametre:
				VærdiParameterVærdiParame
Nominelkapacitet( a)(kg)	x,x
W(a)			a)x	[A/B/C/D/E/F/G]( °)Energieeffel
a			a)x,xxxVaskeevneinddeBkylleevne(g/kg)(
EnergiforbrugikWh/cyklus,baseretpå»eco40-60«-programmet.Faktiskenergiforbrugvilafhængeaf,hvordanmaskinenanvendes.	x,xxx		Vandforbrugiliter/cyklus,baseretpå»eco40-60«-programmet.Faktiskvandforbrugvilafhængeaf,hvordanmaskinenanvendessamtvandetshårdhed.	x
Maksimumstemperaturindenidetvaskedetøj( a)(°C)	Nominelkapacitet	x	Restfugtighed( a)(%)	x,x
		xHalv
		xKvart
Centrifugeringshastighed(a)(o/min.)	Nominelkapacitet	x	Klasseforcentrifugeringsevne( a)	[A/B/C/D/E/F/G]( °)
		xHalv
		xKvart
Programvarighed( a)(t:min)	Nominelkapacitet	x:xx	Type	[tilindbygning/fritstående]
		x:xxHalv
		x:xxKvart
Emissionafluftbårenstøjicentrifugeringsfasen( a)(dB(A)re1pW)	x		Klassenafemissionerafluftbårenstøj( a)centrifugeringsfasen	[A/B/C/D]( °)
				x,xxStandbytilstand(W
Udskudtstart(W)(hvisrelevant)	x,xx		Netværksforbundetstandbytilstand(W)(hvisrelevant)	x,xx
Mindstevarigheden af den garanti, som leverandøren tilbyder (b):
Dette produkt er designet til at frigivesølvioner i forbindelse med vaskecyklussen			[JA/NEJ]

Yderligere oplysninger:

Linktilleverandørenswebsted,hvordeoplysninger,dereromhandletipunkt9,ibilaglltil Kommissionensforordning(EU)2019/2023( a ) (b),forefindes:

(a)For»eco40-60«-programmet.
^(b) Endringertildisseoplysningerbetragtesikkesomrelevanteiforbindelsemedartikel4,stk.4,i forordning(EU)2017/1369.
(©)Hvisproduktdatabasenautomatiskgenererdetendeligeindholdidennerubrik,skalleverandøren ikkeindlæsedenneoplysning.

Lav standby

Hvisduikkestarteretprogramellervælgernogenindstillinger, efterduhartændtforvaskemaskinen påknappen((1)TÆND/SLUK), slukkesdisplayetefter5minutter, ogvaskemaskinengårpåstandby foratsparestrøm.

Displayettændesigen, hvisdudrejerprogramvælgeren(2)ellertrykkerpåknappen(1)TÆND/SLUK. Hvisduikkeforetagerdignogeti5minutter, efteretprogramerafsluttet, slukkesdisplayetforat sparestrøm.

	<0,5Po=normereteffektslukket[W]
	<0,5PI=normereteffektpåstandby[W]
	5,00TI=standbytid[min]

BORTSKAFFELSE

Emballagen ermiljøvenligogkangenbruges, bortskaffesellerdestrueres udenatskademiljøet. Emballagematerialerneermærketi overensstemmelsehermed.

Symbolet, som findespå produktetelleremballagen, angiver, atproduktet ikkemåbortskaffessammenmedalmindeligthusholdningsaffald. Detskal istedetafleverespåengenbrugsstation, somergodkendttilhändtering afelektriskogelektroniskudstyr.

Når apparatet bortskaffes efter endt brugstid, skal alle ledninger fjernes, oglågenslåsogkontaktskalødelæggesforatforhindre, atdørenkan låsesellerlukkes (afhensyntilbørnssikkerhed).

Vedatbortskaffe produktetkorrekterdumedtilatforebyggenegative effekterpåmiljøetogmenneskersundhed.Dukanfåflereoplysninger ombortskaffelseoggenvindingafproduktetvedatkontaktedinkommune, genbrugsstationellerforretningen,hvorduharkøbtproduktet.

gorenje