BO9647BG - Komfur GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BO9647BG GORENJE

Dennevejledninggørdetnemmereatbrugeapparatet. Vejledningengørdetmuligtfor digatlæreapparatetatkendesåhurtigtsommuligt.

Kontrollér, atapparatetikkeerbeskadigetvedmodtagelsen. Hvisduopdageren transportskade, skaldukontaktesalgsstedetellerdetlager, somapparateterafsendt fra. Telefonnummeretfindespåfakturaenellerfølgesedlen.

Installations-ogtilslutningsvejledningfindesseparat.

Brugs-, installations-ogtilslutningsvejledningfindesogsåpåvoreshjemmeside:

http://www.gorenje.com

Oplysning, vejledning, tipelleranbefaling

ADVARSEL!

Advarsel–generelfare

Detervigtigt, atdulæserbetjeningsvejledningengrundigt.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter 4

Andre vigtige sikkerhedsforskrifter 5

Beskrivelse af apparatet 7

Typeskilt – produktoplysninger 7

Betjeningspanel 8

Push-pull-knapper 8

Udstyr til apparat 9

Riller 9

Ovnlågekontakt 10

Blæser 10

Før du bruger apparatet første gang 12

Ved første ibrugtagning af ovnen 12

Valg af indstillinger 13

13VALGAF ^-

14JUSTERI

TIDSFUNKTION 15

Start af tilberedningen 17

17Slutpåtill

Valg af de generelle indstillinger 19

Udskiftning af pæren 32

Fejlafhjælpningstabel 33

Særlige advarsler og anmeldelse af fejl 33

Bortskaffelse 34

Tilberedningstest 35

Sikkerhedsforskrifter

VIGTIGESIKKERHEDSFORSKRIFTER-LÆS BRUGSVEJLEDNINGENGRUNDIGT,OGGEMDENTIL EVENTUELSENEREBRUG.

Apparatetskalsluttestildetfasteledningsnetmedenafbryder. Tilslutningenskaludføresioverensstemmelsemedalle gældendetilslutningsregler.

Enfrakoblingsmekanismeskalværeinkorporeretidenfaste installationioverensstemmelsemedgældenderegler.

ADVARSEL!Hvisledningenbliverbeskadiget,skaldenudskiftes afproducenten,dennesrepræsentantellertilsvarende autoriseredepersonerforatundgårisiko(kunforapparater medtilslutningsledning).

Apparatetmåbrugesafbørnover8årogafpersonermed nedsatfysisk,sensoriskellermentalkapacitetellermanglende erfaringmedogvidenomproduktet,hvisdeholdesunder opsynellerharfåetvejledningiatbrugeapparatetpåensikker mådeogforstårdeinvolverederisici.Børnmåikkelegemed apparatet.Rengøringogvedligeholdelsemåikkeudføresaf børn,medmindredetforegårunderopsyn.

ADVARSEL:Apparatetstilgængeligedelekanblivevarme,når apparateteribrug.Holdsmåbørnvæk.

ADVARSEL:Apparatetognogleafdetstilgængeligedelekan blivemegetvarme,nårapparateteribrug.Paspåikkeatberøre varmeelementerne.Børnunder8årskalholdespåsikker afstandellerheletidenværeunderopsyn.

Apparateterikkeberegnettilatblivestyretvedhjælpafen eksterntimerelleretseparatfjernbetjeningssystem.

Anvendkundetstegetermometer,deranbefalestilovnen.

Brugikkeskrappeellerslibenderengøringsmidlereller metalskraberetilatrengøreovnlågensglas/kogepladernes glasplade,daglassetkanbliveridsetogseneresprænge.

Anvendikkedamprensereellerhøjtryksrenseretilrengøringaf apparatet, dadetmedførerrisikoforelektriskstød.

ADVARSEL:Førudskiftningafpærenskaldusikredig,at apparateterafbrudtfralysnettetforatundgårisikoforelektrisk stød.

Hældaldrigvanddirektepåovnensbund.Temperaturforskelle kanmedførebeskadigelseafemaljebelægningen.

Andrevigtigesikkerhedsforskrifter

Detteapparaterkunberegnettilbrugiprivatehusholdninger.Detmåikkebrugestilandreformål someksempelvisrumopvarmning,tørringafkæledyrellertørringafpapir,krydderurteroglignende, dadetkanmedføreskaderellerrisikoforbrand.

Apparatetskalsluttestildetfasteledningsnetmedenafbryder. Tilslutningenskaludføresi overensstemmelsemedallegældendetilslutningsregler.

Vianbefaler(pågrundafapparatetsvægt),atmanermindsttopersoneromatløfteogmontere apparatet.

Løftikkeapparatetvedatholdefastilågenshändtag.

Ovnlågenshængslerkantageskade, hvisdeudsættesforentungbelastning. Manmåhverkenstå ellersiddepåovnlågen, nårdeneråben, ellerlænesigmodden. Placerhellerikketungegenstande påden.

Hvisledningerfraandreapparaterinærhedenblivervikletindiovnlågen, kandeblivebeskadiget, hvilketkanmedførekortslutning. Holdderforaltidsikkerafstandtilledningertilandreapparater.

Sørgfor, atventilationsåbningerneikketildækkesellerpåandenmådeblokeres.

Tildækikkeovnenmedstanniolindvendigt,ogstilikkebageformerellerandetkøkkengrejpåovnens bund.Detteforhindrerellerreducererluftcirkulationeniovnen,forlængertilberedningstidenogskader ovnensemaljebelægning.

Vianbefaler, atduundgåratåbneovndørenunderbagning, dadetteøgerstrømforbrugetog kondensatakkumuleringen.

Vedbagningensafslutningogunderselvebagningenskalduværeforsigtig,nårovndørenåbnes,da dererfareforskoldning.

Foratundgåkalkophobninganbefalesdetatladeovndørenstååbenefterbagningellerbrugafovnen, såovnrummetkankølenedtilstuetemperatur.

Rengørovnen, nårdenerheltafkølet.

Eventuelleuoverensstemmelserifarvenuancernemellemforskelligeapparaterellerkomponenterpå tværsafenenkeltdesignlinjekanskyldesenrækkefaktorer,f.eks.atapparaternesesfraforskellige vinkler,atbaggrunden,materialerneogrumbelysningenerforskellige.

Brugikkeapparatet, hvisdeterbeskadiget. Tagstrømmenfraapparatetogringtiletautoriseret servicecenter.

Ovnenkanbrugespåsikkervisbådemedogudenbagepladeriller.

Opbevarikkegenstandeiovnen, somkanforårsagefare, nårovnentændes.

Afvigelsenidendagligevisningaftidenpåskærmenpåvirkerikkeapparatetsfunktionalitet,ogkan skyldesudsvingifrekvenserneidetelektriskenetværk.

ADVARSEL!

Læsvejledningenomhyggeligt, fördutilslutterapparatet. Reparationerellerandreskader, somskyldesukorrekttilslutningellerbrugafapparatet, erikkedækketafgarantien.

Beskrivelseafapparatet

INFORMATION!

Apparatetsfunktionerogudstyrafhængerafmodellen.

Grundudstyrettilditapparatomfattertrådskinner,enlavbagepladeogenrist.

Typeskilt-produktoplysninger

Ettypeskiltmedgrundlæggendeoplysningeromapparateterfastgjorttilovnenskant

5.ID/kode1.Serienummer
6.QR-kode(afhængerafmodellen)2.Model
7. Tekniskeoplysninger3. Type
8. Mærkater/symbolerforcompliance4. Varemærke

Betjeningspanel

(afhængerafmodellen)

1.programvælger
2. Gratin, tastforatannullereellergåtilbage
3. Tastforværdireduktion
4. Timerfunktionogindstillingstast
5. Tastforværdiforøgelse
6.startlstop-tasttilbekræftelse,startellerstop/pause
7.Knaptiltemperaturindstillinger
8.Display

INFORMATION!

Foratfåtasternetilatreagerebedreskalduberøredemmedenstørredelaffingerspidsen. Hvergangdutrykkerpåentast, bekræftesvalgetmedetkortakustisksignal.

Push-pull-knapper

(afhængerafmodellen)

Skubknappenletind, såden "popperud", ogdrejdenderefter.

ADVARSEL!

Drejknappentilbagetilpositionen"slukket", ogtrykdenindigen.Push-pull-knappenkan kuntrykkesindigen, nårkontakteneripositionen"slukket".

Udstyrtilapparat

Riller

• Rillernegørdetmuligtattilberedeellerbagepå5forskelligepladeniveauer.
• De forskellige højder på rillerne, som pladerne kan indsættes i, skal tælles nedefra og opefter.
  •Rilleniveau4og5erberegnettilgrillstegning.
  •Nårudstyretsættesi,skaldetvenderigtigt.

Riller

Itilfældeaftrådskinnerskaldualtidsætteristen ogbagepladerneindiåbningenmellemden øversteognederstedelafhvertrilleniveau.

Fasteteleskopskinner
(afhængerafmodellen)

Teleskopskinnernekansættesipå2.og4. niveau.

Hvisdererfasteteleskopskinner, placeres bagepladenpåskinnen. Mankanlæggeristen direktepåenbageplade (lavellerdyb universalbradepande) og placeredembegge påsammeskinne; idettetilfældefungerer bagepladensomendrypbakke.

(afhængerafmodellen)

Skinnen, derkanklikkespåogtrækkesud, kan indsættesmellemtoriller.

Sætskinnensymmetriskpårillerneivenstreog højresideafovnummet.Sætførstskinnens øversteklemmefastunderrillen.Trykderefter dennedersteklemmefastidenkorrekte position,indtilduhøreretKLIK.

BEMÆRK:Skinnernekanfastgøresienhvilken somhelsthøjdemellemtoniveauerfor trådskinnerne.

INFORMATION!

Teleskopskinnernetilpåklikningkanikkepåmonteresskinnermedenfastdelvisforlængelsepå dobbeltniveau. Dekandogmonterespådelvistudtrækkeligeskinnerpåenkeltniveau, tilniveau 3-4og4-5.

Sørgfor,atteleskopskinnenvenderkorrekt,ogatdenkantrækkesudad,dvs.udafovnen.

Ovnlågekontakt

(afhængerafmodellen)

Hvisovnlågenåbnesunderovnensdrift, slukkerafbryderenforvarmelegemetogblæsereniovnrummet. Nårlågenlukkes, tænderkontaktenforapparatetigen.

Blæser

Apparateterforsynetmedenkøleventilator, somafkølerkabinettet, lågenogapparatets betjeningsenhed. Nårderslukkesforovnen, fortsætterventilatorenmedatkøreetkortstykketidfor atafkøleovnen.

(afhængerafmodellen)

RISTENbrugestilgrillstegningellertilatstille enpande,enbageformelleretovnfastfadpå.

INFORMATION!

Dererensikkerhedstappäristen. Duskal derforløftedenforrestedelafristenlidt, närdutrækkerdenudafovnen.

DENLAVEBAGEPLADEbrugestilflade, små kager. Denkanogsåbrugessomdrypbakke.

ADVARSEL!

Denlavebagepladekanmisteformen vedopvarmningiovnen.Nården afkøles,fårdensinoprindeligeform tilbage.Selvomdenmistersinform, påvirkesfunktionenikke.

brugestilmadlavningmedsystemer,derhar dampindsprøjtning,ogtilluftstegning. Perforeringenforbedrerluftstrømmenomkring maden,såderdannesensprødereskorpe. Vedtilberedningafmadmedethøjere væskeindhold(vand,fedt)skaldenlave bagepladeellerdenalmindeligebradepande placeresenrillelavereforatfungeresom drypbakke.

beregnettilstegningafgrøntsagerogtil bagningafkageraffugtigdej.Denkanogså brugessomdrypbakke.

INFORMATION!

Førdubrugerapparatetførstegang

• Fjernovntilbehørogeventuelemballage(pap,polystyrenskum)fraovnen.
• Tør ovntilbehøret og den indvendige del af ovnen af med en fugtig klud. Brug ikke slibende eller skrapperengøringsmidler/klude.
• Varmdentommeovnopica.entimemedover-ogundervarmevenentemperaturpå250°C.

Denkarakteristiske "lugtafnyovn" frigives; rummetskalderforventileresgrundigtunderdenne proces.

Vedførsteibrugtagningafovnen

Nårduslutterapparatettilstikkontakten, ellerhvisstrømmentilapparatetharværetafbrudtien længereperiode, vises12:00pådisplayet.

Førstskalduvælgeogbekræftegrundindstillingerne.

INFORMATION!

Dukanændredemvedattrykkepåtasterneeller. Bekræftdenønskedeindstillingvedat trykke på start I stop. Du kan foretage den næste indstilling, når du har indstillet og bekræftet denforrige.

1.INDSTILLINGAFTIDEN

Vedattrykkepåtasterneellerdukanindstilletidspunktetpådagen. Hvisduholderindstillingstastennedelængere,ændresværdierne hurtigere.

INFORMATION!

Hvisduvilindstilleellerjustereuretsenere, kandulæseheromi kapitletEkstrafunktioner.

2.DISPLAY-LYSSTYRKE

Højlysintensiteterstandardindstillingen.Tegnetbrhogdenaktuelt indstilledeværdifordisplayetslysintensitetvisespådisplayet.Tryk på tastenellertastenforatvælgedenønskedestyrke,ogbekræft. Brugværdiindstillingstasternetilatogeellermindskelysintensiteten.

3.LYDSIGNALSTYRKE

Middellydstyrkeerstandardindstillingen.TegnetVologdenaktuelt indstilledeværdiforlydsignalstyrkenvisesidisplayet.Trykpåtasten ellerforatvælgedenønskedestyrke,ogbekræft.Lydsignalerkan ogsåslukkes.

Nårduharbekræftetdevalgteindstillinger, visesuretidisplayet(hvisPROGRAMVÄELGERENer indstilletpå0).

Valgafindstillinger

VALGAFTILBEREDNINGSFUNKTION

DrejKNAPPEN(tilvenstreellerhøjre)foratvælge TILBEREDNINGSFUNKTIONEN(seprogramtabel).

	BrugSymbol
	HURTIGFORVARMNINGAFOVNENTilatnådenindstilledetemperatursåhurtigtsommuligt.Nårovnenerforvarmettil denindstilledetemperatur,lyderderetkortbip,ogbindestregenunderuretlyser.Derefterkanduvælgedensystemindstilling,duvilbrugetilattilberedemaden.Denne funktionerikkeegnettilbagning.
	OVER-OGUNDERVARMEMEDVARMLUFT 1)Tiljævntilberedningafmadpåenenkeltpladeogtiltilberedningafsouffléer.
	STORGRILLMEDVARMLUFT 1)Tilstegningaffjerkræogstørrestykkerkyllingekød.
	INTENSIVBAGNING(AIRFRY) 1)2)Dennetilberedningsmetodegiverensprødskorpeudentilsætningaffedt.Detteer ensundversionaffastfood-stegning,medfærrekalorieridentilberedtemad.Velegnet tilmindreudskæringerafkød,fisk,grøntsagerogfrosneprodukterklartilstegning (pommesfrites,kyllingenuggets).Dampinjektiongiverenbedrebruningogensprødereoverflade.
	VARMLUFT 1)2)Varmluftgiverenbedrestrømningafvarmluftomkringmaden.Dervedtørres overfladen,ogderskabesentykkereskorpe.Brugdetteprogramtilattilberedekød, bagværkoggrøntsagersamttilattørremadpåenenkeltpladeellerflereplader samtidigt.Dampinjektiongiverenbedrebruningogensprødereoverflade.Dampinjektiongiverenbedrebruningogensprødereoverflade.
	OVER-OGUNDERVARME 1)2)Brugdetteprogramtilalmindeligbagningpåenenkeltplade,tiltilberedningafsouffléer ogbagningvedlavetemperaturer(langsomtilberedning).Dampinjektiongiverenbedrebruningogensprødereoverflade.
	STORGRILL 1)Brugdetteprogramtilatgrillestoreportionerfladmadsomtoast,åbnesandwich, grillpølser,fisk,spydosv.samtilgratineringogbruningafskorpe.Varmelegemerne monteretøverstiovnrummetgiverenjævnvarmetilheleoverfladen.Denmaksimalttilladtetemperaturer240°C.
	LANGSOMBAGNING 3)Tilskånsom,langsomogensartettilberedningafkød,fiskogbagværkpåenenkelt plade.Dennetilberedningsmetodeefterladerkødetmedethøjerevandindhold,hvilket gørdetsaftigereogmeremørt,ogbagværkbrunes/bagesjævnt.Detteprogram anvendesitemperaturområdetmellem140°Cog220°C

Skemaeterfortsatfraforrigeside

	BrugSymbol
	PIZZAPROGRAM1)Detteprogrameroptimaltilbagningafpizzaogbagværkmedethøjerevandindhold.Brugdettilbagningmedenenkeltplade,nårduviltilberedemadenhurtigere,også denblivermeresprød.
	BAGNINGAFFROSNEF∅DEVARER 1)Dennemetodegørdetmuligtatbagefrosnefødevarerikorteretidsperiodeuden forvarmning.Velegnettilfærdigbagtefrosneprodukter(bagværk,croissanter,lasagne,pommesfrites,kyllingenuggets),kødoggrøntsager.
	OPT∅NINGBrugdennefunktiontilkontrolleretoptøningaffrosnefødevarer(kager,butterdej,brød,bollerogdybfrossenfrugt).Underoptøningsprocessenskalduvende madstykkerneom,omrøremadenogadskillestykker,dermåtteværefrossetsammen.Afhensyntildenmikrobiologiskesikkerhedanbefalesdetatoptøkødogandresarte fødevarerlangsomtikøleskabet.
	AQUACLEANDetteprogramgørdetnemmereatfjernepletterindeiovnen.
	OVNLYSOvnlysettænder,nårduvælgeretprogram,ellernårfunktionsvælgerendrejestil indstillingenforlys.

1) G Idisseprogrammererdetmuligtatbrugegratinfunktionen(sekapitletStart tilberedningsprocessen).
2) Disseprogrammertilladerbrugafdampunderbagning. Dengrundlæggendefunktionanvendes, närprogrammetervalgt. Vedathældevandpåenbagepladekandubagemeddamp(sekapitlet Indledendebetjening).
3) Indstillingenbrugestilatbestemmeenergiklasseniht.standardenEN60350-1.

JUSTERINGAFTILBEREDNINGSTEMPERATUREN

		Tidsindstillettilberedning
		Indstillingafudskudtafslutning
		Indstillingafminuturet

INFORMATION!

Iløbetafdesidste10minutterførudløbetafdenindstilledetidvisesdenresterendetidiintervaller på1sekund.

Indstillingaftilberedningstid

Idennefunktionkanduangivevarighedenafovnensfunktion (tilberedningstid).

Vedattrykkepåellerkanduindstilledenønskedetilberedningstid. Trykpåstartlstopforatstarteovnen.

Indstillingafudskudtafslutning

INFORMATION!

Forsinketstartkanikkeindstillesforgrillenoggrillenmedblæser.

Brugdennefunktion, närduønskeratstartetilberedningenafmadeni ovnenefterenvistid. Placermadeniovnen, indstilderefterprogrammet ogtemperaturen. Tilsidstindstillesprogrammetsvarighedogdet tidspunkt, hvorduønskerdinmadfærdig.

Eksempel:

Aktueltklokkeslæt:kl.12:00

Sluttidspunkt:18:00:00

Vedattrykkepåellerkanduindstilleprogrammetsvarighed (ivorestilfælde2.00). Vedatdobbeltklikkepåmultitimetastenkandu vælgedettidspunkt, hvormadenskalværefærdig (ivorestilfældeer dettekl.18.00). Bekræftditvalg. Detønskedesluttidspunktvisespå displayet (18.00).

Mensovnenventerpåatblivestartet,befinderdensigidelvis standby-tilstand.Displayeterdæmpet,ogblæserogovnlysertændt permanent.Ovnentændesautomatiskmeddevalgteindstillinger(ivores tilfældekl.16:00eller4p.m.).Ovnenslukkespådetindstilledetidspunkt (ivorestilfældekl.18:00eller6p.m.).

INFORMATION!

Sluttidspunktetfortilberedningenoguretskiftestilatblivevistpå displayet.

Nårtidenergået,holderovnenautomatiskopmedatfungere.Displayyet viserEnd.Derlyderetalarmsignal,somdukanslukkevedattrykkepå enafknapperne.Alarmsignaletslukkesautomatiskefterétminut.

ADVARSEL!

Dennefunktionegnersigikketilmad, derkræverforvarmet ovn.

Letfordærveligefødevarermåikkeopbevaresiovnenilangtid.

Førdubrugerdennetilstand,skaldukontrollere,omuretpå apparateterindstilletnøjagtigt.

Indstillingafminutur

Minuturetkanbrugesuafhængigtafovnensfunktion.Denlængstmulige indstillinger24timer.Trykpåmultitimefleregange,indtildisplayet viser..Trykpåellerforatindstilletidenforminuturet.Når denindstilledetidudløber,udsendesetlydsignal,somdukanslåfra vedattrykkepåenvilkårligtast.Efteretminutslukkeslydsignalet automatisk.

INFORMATION!

Vedindstillingafentimerfunktionkandunulstilleværdienvedattrykkesamtidigtpåtasterne < og >.

Startaftilberedningen

Nublinkerbindestregenovertastenstartlstop.Startdetindstillede programvedattrykkepådennetast.

Mensprogrammetkører, erbindestregenovertastenfuldtoplyst.

Indtildenindstilledetemperaturernået, bevægerdenoplystebindestreg underuretsigtilvenstreoghøjre.

Nårdenindstilledetemperaturernået, viserdisplayet, derlyderet lydsignal, ogbindestregenunderuretlyserhelt.

INFORMATION!

UndertilberedningsprocessenkanduændreSYSTEM, TEMPERATURogTIMERFUNKTIONER.

INFORMATION!

Hvisderikkeervalgtnogentimerfunktion, visestilberedningstidenidisplayet.

Ekstragratin

Funktionenkanförststartesefter10minuttersovndrift(stregenover gratintastenlyserdelvist/svagt).Nårfunktionenerbekræftet,vises tilberedningstiden10minutter(10:00)pådisplayet.Trykpåtasten

< ellerforatindstillevarighedenforgratin.

Funktionenkanogsådeaktiveresvedattrykkepåtastengratin.

Funktionenbrugesidensidstefaseaftilberedningsprocessen, nårdu tilføjervæskeellertørreingredienser, ellernårduønskeratbruneskorpen ekstra. Derdannesengyldenbrunskorpeundergratineringsprocessen, sombeskyttermadenmodudtørring, samtidigmedatderfåsetbedre udseendeogenbedresmag.

Bagningmedbrugafdamp

Dampindsprøjtninggiverenbedrebruningogensprødereoverflade. Iprogrammermedbrugellerindsprøjtningafdampskaldusætteden lavebagepladei1.rille,mensovnenstadigerkold.Hældmaksimalt2dlvandpåbagepladen.Placerdenmad,derskaltilberedesii2.rille,og startprogrammet.

INFORMATION!

Hvisduanvenderendybbageplade,skaldusættedenienrille højereendangivetiskemaetmedanbefaledeindstillinger. Foratopnådenbedstefunktionmåduikkeåbneovnlågenogheller ikketilføjevandundertilberedningen.

Tryk på tasten start I stop for at sætte tilberedningen på pause. End vises på displayet, og der udsendesetakustisksignal.

DrejFUNKTIONSVÆLGERENtil"0".

INFORMATION!

Efterbrugafovnenkanderstånogetvandtilbageikondensatkanalen(underlågen).Tørkanalen afmedensvampellerenklud.

Valgafdegenerelleindstillinger

DrejFUNKTIONSVÆLGERENtil"0".

Hvis du vil aktivere en funktion, skal du trykke på tasten multi time og holde den nede i 3 sekunder. SEttvisespådisplayetifåsekunder.Dereftervisesmenuenmedekstrafunktioner.

Brugtastenellertilatnavigereimenuen. Bekræftindstillingenvedattrykkepåtasten start I stop eller multi time. Hvis du vil afslutte menuen med ekstra funktioner, skal du trykke påtastengratin.

1. Visningafur

Brugtastenogtilatindstilleuret.CLocvisespådisplayet.Nårdu harbekræftet,kanduskiftemellem12-timersog24-timersvisning. Bekræftdetindstilledeur/klokkeslæt.Førstskalduindstilleogbekræfte minutterne;derefterindstillesogbekræftestimerne.

2.Akustisksignalvolumen

Vælgmellemtrelydstyrkeniveauerforbip.VælgindstillingenVol.Tryk påtastenellerforatvælgedetønskedeniveau,ogbekræft.De akustiskesignalerkanogsåslåsfra.

3. Displaybelysning

Vælgmellemtreniveauerfordisplayetslysintensitet.Vælgindstillingen brh.Trykpåtastenellerforatvælgedetønskedeniveau,og bekræft.Brugværdiindstillingstasternetilatøgeellermindske lysintensiteten.

4. Display-nattilstand

Dennefunktiondæmperautomatiskdisplayet(skifterfrahøjttildetlaveste niveaufordisplaybelysning)inattetimerne(20:00til6:00)Vælg indstillingennGht.Trykpåtastenellerforatvælgedenønskede displaybelysningfornatten,ogbekræft.

5.Standby

Dennefunktiontænderellerslukkerautomatiskforvisningafuret. Vælg indstillingenhidE. Trykpåtastenellenforatvælgeonelleroff, og bekræft.

7.Fabriksindstillinger

Dennefunktiongørdetmuligtatnulstilleapparatettil fabriksindstillingerne.FActvisespådisplayet.Trykpåtasteneller <foratvælgerESogkommetilbagetilfabriksindstillingerne.Bekræft vedattrykkepåogholdetastenstartIstopnede.Holdtastennede, indtilalletændtestregerforsvinder.

ADVARSEL!

Deøvrigeindstillingergemmeskuninoglefåminutteritilfældeafstrømsvigt, ellerhvis strømforsyningentilapparatetafbrydes. Alleindstillinger, bortsetfradenakustiske signalvolumenogskærmenslysstyrke, kommertilbagetilfabriksindstillingerne.

Generelletipsogrådtilbagning

•Fjernaltunødvendigtudstyrfraovnenunderbagning
- Brug udstyr fremstillet af varmebestandige ikke-reflekterende materialer (medfølgende bageplader, bakkerogfade, emailjebelagtkøkkengrej, hærdetglaskogegrej). Lysematerialer(rustfritståleller aluminium)ervarmereflekterende. Somfølgeherafervarmebehandlingenafmadisådanne materialermindreeffektiv.
- Sæt altid bagepladerne og bakkerne helt tilbage i rillerne. Når du bager på risten, skal bagefade eller-bakkerståmidtpåristen.
- For at opnå en optimal tilberedning af maden anbefaler vi, at du overholder de retningslinjer, der erangivetitilberedningsskemaet.Vælgdenlavesteangivnetemperaturogdenkortesteangivne tilberedningstid.Nårdennetidergået,skaldukontrollereresultatetogderefterjustereindstillingerne efterbehov.
- Medmindredeterabsolutnødvendigt, børovnlågenikkeåbnesunderbagning.
- Sætikkebagepladernedirektepåovnensbund.
- Brugikkedendybeuniversalbradepandeidennedersterille,nårovnenertændt.
- Tildækikkeovnbundenellerristenmedaluminiumsfolie.
- Vedlængeretilberedningsprogrammerkanduslukkeforovnenca.10minutter,før tilberedningstidenergået,foratbrugedenakkumuleredevarme.
•Sætaltidbagefadenepåristen.
•Nårdubagerpåflereniveauerpåsammetid,skalduindsættedendybeuniversalbradepandei nedersterille.
- Nårdutilberedermadudfraopskrifteriældrekogebøger, skaldubrugeprogrammetmedover- ogundervarme (somikonventionelleovne) ogindstilletemperaturen 10°Clavereendangiveti opskriften.
- Hvis du bruger bagepapir, skal du sørge for, at det er modstandsdygtigt over for høje temperaturer. Justeraltidioverensstemmelsehermed.Bagepapirforhindrermadeniatklæbetilbagepladen oggørdetlettereattagedenafpladen.
- Ved tilberedning af større kødstykker, grøntsager eller bagværk med et højt vandindhold dannes dermegendampindeiovnen, ogdetkansådannekondenspåovnlågen. Detteerheltnormalt ogharingennegativindvirkningpåovnensfunktion. Nårtilberedningenerfærdig, skaldutørre ovnlågensglasaf.
- Når du bager direkte på risten, skal du indsætte den dybe universalbradepande i en rille under risten,sådentjenersomdrypbakke.

Hurtig forvarmning af ovnen: Forvarm kun ovnen, hvis opskriften kræver det, eller det fremgår af dennebrugsvejledning. Hvisdubrugerfunktionenhurtigforvarmning, måduikkesættemadeniovnen, førovnenerheltopvarmet. Temperaturenharenvæsentligindvirkningpådetendeligeresultat. Hurtig forvarmninganbefalestiludskæringerafsartkød(mørbrad)ogtilgærhævetellersvampedej/surdej, derkræverenkorterebagetid. Opvarmningafentomovnbrugerenmasseenergi. Derforanbefaler vi, atmanommuligttilberederflereretterefterhinandenellerlaverflererettersamtidigt.

GentleBake: Tillader langsom og kontrolleret madlavning ved en lav temperatur. Kødsaften distribueres jævnt,ogkødetforbliversaftigtogmørt.GentleBake-metodenmedlangsomtilberedningervelegnet tildelikatekødudskæringerudenben.Førlangsomtilberedningbruneskødetgrundigtpåallesideri enstegepande.

Tilberedningsskema

BEMÆRK: Retter, der kræverenfuldtforvarmetovn, erangivetmedenenkeltstjerne*itabellen.

Retter,hvoren5-minuttersforvarmningscyklusertilstrækkelig,erangivetmedtostjerner**.Idette tilfældemåduikkebrugedenhurtigeforvarmningstilstand.

Ret			°C	min
KONDITORVAREROGBAGVÆRK
Bagværk/kageriforme
Sandkage				30-401503
tærtemedfyld				90-1201701
marmorkage				50-60170-1802
kageafgærhævetdej,formkager (sandkage,frugtkage)				45-55170-1802
åbenpie,tærte				35-45170-1803
småkager				30-35170-1802
bagværkpåbagepladerog-bakker
strudel				60-70180-1902
strudel,frossen				34-45200-2102
roulade	3	+bageplade medvand		13-18170-180*
Buchteln				30-40180-1902
kiks,småkager
cupcakes				20-30160*3
cupcakes,2niveauer				40-501452,4
smågærdejskager				17-22180*2
smågærdejskager,2niveauer				18-25160*2,4
butterdej				30-401703
butterdej,2niveauer				25-30170*2,4
småkager/kiks
småkagergennemsprojtepose				30-401403
småkagergennemsprojtepose, 2niveauer				45-551402,4
småkagergennemsprojtepose, 3niveauer				50-60145*
småkager/kiks				20-301403

Skemaeterfortsatfraforrigeside

Ret			°C	min
kiks,2niveauer		[AA67]		20-25150-160*2,4
marengs		[5H82]		120-15080-100*3
marengs,2niveauer		[ABHT]		120-15080-100*2,4
makroner		[4677]		15-20130-140*3
makroner,2niveauer				15-20130-140*2,4
brød
gærhævet				30-4540-452
brødpåenbageplade	2	+bagenlade me		40-55190-200
brødpåenbageplade,2 niveauer		[SYBD]		40-55190-200*2,4
formbrød				30-45190-2002
formbrød,2niveauer				30-45200-2102,4
fladbrød(focaccia)				15-252702
friskerundstykker(Semmel/morgenboller)	3	+bagenlade me [XK24][B42T]		10-15200-210
friskerundstykker(Semmel/morgenboller),2 niveauer				15-20200-210*2,4
				4-72305ristetbrod
				3-52305åbensandw
pizzaogandreretter
pizza	1	[C38S]	300*	4-7
pizza,2riste				25-30210-220*2,4
frossenpizza		[7448]		10-25200-220*2
frossenpizza,2niveauer				10-25200-220*2,4
krydrettæerte,quiche				50-60190-2002
burek				40-50180-1902
K∅D
okse-ogkalvekød
oksesteg(kam,halestykke),1,5 kg			160-1702	130-160

Skemaeterfortsatfraforrigeside

Ret			°C	min
kogtoksekød,1,5kg		—		90-120200-2102
mørbrad,medium,1kg		—		40-60170-190*2
stegtoksekød,langsom tilberedning		—		250-300120-140*2
oksesteaks,gennemstegte,4cm tykke		—		25-30220-2304
		—		25-35220-2304burge
kalvesteg,1,5kg		—		120-150160-1702
svinekød
flæskesteg,halestykke,1,5kg				90-110170-1803
flæskesteg,skank,1,5kg		—		120-150180-1903
svinekam,400g		—		80-10080-100*2
flæskesteg,langsomtilberedning		—		200-230100-120*2
svinekoteletter,langsom tilberedning		—		210-240120-140*2
		—		20-25220-2304svine
fjerkræ
perutnina,1,2-2,0kg		—		60-80200-2202
fjerkræmedfyld,1,5kg		◎		80-100170-1802
fjerkræ,bryst		◎		45-60170-1802
kyllingelår		—		30-45210-2203
		◎&		30-45210-2204kylling
fjerkræ,bryst,langsom tilberedning		—		60-90100-120*3
kødretter
farsbrod,1kg		◎		60-70170-1802
		—		8-15230**4grillpølse
FISKOGSKALDYR
helfisk,350g		—		12-20230-2404
		—		8-12220-2304fiskefi
		—		10-15220-2304fiskei
kammuslinger		—		5-10230*4
		—		3-10230*4rejer
GR∅NTSAGER
bagtekartofler,kiler		◎&		30-40210-220*3

Skemaeterfortsatfraforrigeside

Ret			°C	min
bagtekartofler,halveret	3	+bageplade medvand		40-50200-210*
fyldtkartoffel(bagtkartoffel)				30-40190-2003
Pommesfrites,hjemmelavede				20-30210-220*4
blandedegrøntsager,kiler	3	+bageplade medvand		30-40190-200
fyldtegrøntsager				30-40190-2003
KONVENTIONELLEPRODUKTER-FROSNE
Pommesfrites				20-25210-2203
Pommesfrites,2niveauer				30-40190-2102,4
Kyllingemedaljoner				12-17210-220*4
Fiskefingre				15-20210-2202
lasagne,400g				30-40200-2102
grøntsageriterninger				20-30190-2002
croissanter				18-23170-1803
BAGTEBUDDINGER,SOUFFLÉSOGGRATINEREDERETTER
kartoffelmoussaka				35-45180-1902
lasagne				35-45180-1902
sødbagtbudding				40-60160-1802
dessertsoufflé				35-45160-180*2
gratinerederetter				30-45170-1903
fyldtetortillas,enchiladas				20-35180-2002
				6-9230**4grillost
ANDET
konservering				301802
sterilisation				301253
tilberedningivandbad (dampgryde)				/150-170*2
genopvarmning				/60-953
tallerkenopvarmning				1575

Madlavningmedstegetermometer (BAKESENSOR)

(afhængerafmodellen)

Stegetermometretgivermulighedfornøjagtigovervågningafmadenskernetemperaturunder tilberedningen.

ADVARSEL!

Stegetermometretmåikkeværeiumiddelbarnærhedafvarmelegemerne.

1 Sættermometretsmetalendeindiden tykkestedelafmaden.
2 Sættermometretsstikistikontakteni øverstehøjrehjørneforaniovnrummet(se figur).SEnSvisespådisplayet.

BEMAERK:Nårdusættertermometreti stikkontakten,slettesdeforudindstillede funktionerpåovnen.

Vælgønsketprogramog tilberedningstemperatur(itemperaturområdet optil210°C).Symboletforstegetermometrets funktionogdenforudindstilledetemperatur visespådisplayet.Hvisduvilændre temperaturen,skaldutrykkepåtasterne eller.Vælgdenønskedeendeligeindre temperaturformaden(itemperaturområdet 30-99°C).

BEMÆRK:Nårtermometretbruges,erdetikke muligtatindstilletilberedningstiden.

4 Bekræftindstillingenvedattrykkepåtasten startlstop.
5 Nårdenindstilledekernetemperaturernået, stopperovnenautomatiskmedatfungere. End visespådisplayet. Derlyderetakustisksignal, somdukanafbrydevedatrørevedentilfældig tast. Efteretminutslukkesdetakustiskesignal automatisk.

INFORMATION!

Undertilberedningenvisesdenindstilledeogdenaktuellekernetemperaturskiftevispådisplayet. Dukanændretilberedningstemperaturenellerdenønskedekernetemperaturundertilberedningen. Bekræftindstillingenvedattrykkepåtastenstartlstop.

Korrektanvendelseaftermometreteftertypemad:

• fjerkræ:sættermometretindidentykkestedelafbrystet
  •rødtkød:sættermometretindienmagerdel,derikkeerfedtmarmoreret
• mindrestykkermedben:sættermometretindietområdelangsbenet
• fisk: placertermometretbaghovedet, indmodrygsøjlen.

ADVARSEL!

Efterbrugskaltermometretfjernesforsigtigtframaden, tagesudafstikkontakteni ovnrummetogrengøres.

INFORMATION!

Hvisduikkebrugertermometret,skaldutagedetudafovnen.

Anbefaledetilberedningsniveauerforforskelligetyperkød

			mediumrosa-rødbla(ra)Godt	medianrodsfodgj	Fjordgj
OKSEK∅D
					68-7359-6553-584
					63-6658-6254-574
					63-6658-6254-574
					71-7466-6860-635
KALVEK∅D
					63-6658-6254-574
					63-6658-6254-574
SVINEK∅D
					75-8565-70///nakk
					/60-69///svineka
					80-85///farsbrød
LAMMEK∅D
					77-8072-7666-716
FÅREK∅D
					77-8072-7666-716
GEDEK∅D
					77-8072-7666-716
FJERKRÆ
					82-90///fjerkrae,ko
					62-65///fjerkrae,br
FISKOGSKALDYR
					/62-65///ørred
					/55-60///tun
					/52-55///laks

Rengøringogvedligehold

ADVARSEL!

Indenrengøringenskalstrømforsyningentilapparatetafbrydes,hvorefterdetteskalkøle heltaf.

Børnmåikkerengøreellervedligeholdeapparatetudenopsynafvoksne.

Foratgørerengøringenlettereerovnrummetogbagepladernebelagtmedensærligemalje, som giverenglat, modstandsdygtigoverflade.

Rengørapparatetregelmæssigt. Brugvarmtvandoghåndopvaskemiddeltilatfjernestørreurenheder ogkalk. Brugenren, blødkludellersvampeklud.

Apparatet udvendigt: Brug varmt sæbevand og en blød klud til at fjerne urenheder, og tør derefter overfladernetørre.

Apparatet indvendigt: Til genstridigt snavs og fedt skal der anvendes traditionelle ovnrensprodukter. Nårdubrugersådannerengøringsmidler, skalapparatettørresgrundigtafmedenvådkludforat fjernealleresterafrengøringsmidlerne.

Tilbehørogskinner: Rengørmedvarmtsæbevandogenfugtigklud. Tilgenstridigtsnavsogfedt anbefalerviforudgåendeiblødsætningogbrugafenbørste.

Hvisresultatetikkeertilfredsstillende, gentagesrengøringen.

INFORMATION!

Brugaldrigaggressiveellerslibenderengøringsmidlerogtilbehør(slibendesvampeog rengøringsmidler,plet-ogrustfjernere,skraberetilglaskeramikplader).

Ovnudstyrettåleropvaskemaskine.

Madrester(fedt,sukker,æggehvide)kanantændesunderbrugafapparatet.Fjernderforstørre stykkersnavsfraovnrumogtilbehørførhverbrug.

RengøringafovnenmedAquaClean-funktionen

Detteprogramgørdetlettereatfjerneeventuellepletteriovnrummet.

Programmetermesteffektivt,hvisdetbrugesregelmæssigtefterhverbrug.

Førdukørerrengøringsprogrammet, skaldufjerneallestoresynligestykkersnavsogmadresterfra ovnrummet.

1 Sætdenlavebagepladeiførsterille, og hæld0,4litervarmtvandiden.

2 DrejFUNKTIONSVÆLGERENtilpositionen AquaClean.Indstil TEMPERATURVÆLGERENpå80°C.

3Ladprogrammetkøreienhalvtime.

4 Nårprogrammeterafsluttet,skaldu forsigtigtfjernebagepladenvedhjælpaf grydelapper(derkanstadigværenogetvand tilbagepåbagepladen).Tørpletterneafmed fugtigkludogsæbevand.Tørapparatet grundigtafmedenvådkludforatfjernealle resterafrengøringsmidlet.

INFORMATION!

Hvisrengøringsprocedurenikkeervellykket(itilfældeafsærligtgenstridigtsnavs),skaldugentage den.

ADVARSEL!

BrugAquaClean-funktionen,nårovnenerkøletheltned.

A Holdfastidennedersteskinne, ogtræk skinnerneindmodmidtenafovnrummet.

BTagdemudafåbningerneøverst.

INFORMATION!

Nårdufjernerskinnerne,skaldupasse påikkeatbeskadigeemaljebelægningen.

Fjernelseogudskiftningafovnlågeogglasruder

1 Åbnovnlågenhelt(sålangtnedsommuligt).

2 Ovnlågenerfastgjorttilhængslernemed særligeholdere,derogsåomfatter sikkerhedsgreb.Drejsikkerhedsgrebenemod lågenmed90°.Luklangsomtlågentilenvinkel på45°(iforholdtilplaceringenafdenhelt lukkedelåge).Løftnulågen,ogtrækdenud.

Ovnlågensglasrudekanrengørespå indersiden, mendenskalførsttagesudaf ovnlågen. Gåførstfremsombeskrevetunder punkt2udenattagedenud.

3Fjernluftskinnen.Holdfastmedhænderne ivenstreoghøjresideaflågen.Tagdenafved attrækkedenlidtindimoddig.

4 Holdfastilågensrudeidenøverstekant, ogtagrudenud.Brugsammefremgangsmåde fordetoandreglasruder(afhængigtaf modellen).

5 Foratmontereglasruderneigenskaldugå omvendttilværks.

INFORMATION!

Brugsammefremgangsmådeiomvendtrækkefølgeforatmonterelågenigen.Hvislågenikke kanåbnesoglukkeskorrekt,skaldukontrollere,athængselbeslagenesidderkorrekt.

ADVARSEL!

Ovnlågenshængselkanlukkemedbetydeligkraft.Derforskalmanaltiddrejebegge sikkerhedsgrebenepåholderen,närlågensættespåellertagesaf.

Blødlukningogåbningaflåge

(afhængerafmodellen)

Ovnlågenerforsynetmedetsystem, somdæmperlukningskraftenbegyndendevedenvinkelpå75 grader. Detfårlågentilatåbneoglukkenemt, stilleogblødt. Etblidtskubpålågen (fremtil15grader iforholdtillukketposition) ernoktil, atlågenlukkerautomatiskogblødt.

ADVARSEL!

Hvislågenskubbeshårdereiendnødvendigt, reducereseffektenafsystemet,ellersystemet sættesudaffunktionafhensyntilsikkerheden.

Udskiftningafpæren

Pærenerenforbrugsvareogerikkeomfattetafgarantien. Tagalttilbehørudafovnen, förduudskifter pæren.

Halogenlampe:G9,230V,25W

1 Skrudæksletafogfjerndet(moduret). Fjernhalogenpæren.

2 Brugetfladtplastværktøjtilatfjerne dækslet.Fjernhalogenpæren.

INFORMATION!

Paspåikkeatbeskadige emaljebelægningen. Brugbeskyttelseforatundgåatbrænde dig.

ADVARSEL!

Udskiftkunpæren, nårapparateterkobletfrastrømforsyningen.

Fejlafhjælpningstabel

Særligeadvarsleroganmeldelseaffejl

Iløbetafgarantiperiodenmåreparationerkunforetageshosservicecentre,derergodkendtaf Gorenje.

Førreparationenpåbegyndes, skaldusikredig, atapparateterafbrudtfralysnettetvedentenatfjerne sikringenellervedattrækkestikketudafstikkontakten.

Uautoriseretreparationafapparatetkangiveelektriskstødmedrisikoforkortslutning;undladderfor dette. Overladdettearbejdetilenekspertellerenservicetekniker.

Itilfældeafmindreproblemermedapparatetsfunktionskaldulæsedennevejledningforatse,om duselvkanlöseproblemet.

Hvisapparatetikkefungererkorrektellerhelterophørtmedatfungerepågrundafuhensigtsmæssig driftellerhändtering, vilbesøgafenserviceteknikerværeforbundetmedetgebyr, selvhvisdetsker indenforgarantiperioden.

Gemvejledningentilsenerebrug, ogoverdragdentileneventuelfremtidigejerellerbrugerafapparatet.

Vedatfølgedetnedenståendeskemakanduafhjælpenoglealmindeligtkendteproblemer.

	ÅrsagProblem/fejl
	Kontaktenreparatør.Relæetidinboligslårtitfra.
Ovnlysetvirkerikke.	Fremgangsmådenforskiftafpæreniovnenerbeskrevet ikapitletUdskiftningafpæren.
Kontrolenhedensvarerikke,skærmen erfrosset.	Koblapparatetfralysnettetietparminutter(entenvedat fjernesikringenellerslukkepåhovedkontakten).Kobl derefterapparatettiligen,ogtænddet.
FejlkodenErrXvises.Itilfældeafentocifretfejlkodevises ErXX.	Dererenfejlidenelektroniskemodulfunktion.Tag apparatetudafstikkontaktenietparminutter.Hvisfejlenstadigindikeres,skalduringetilen servicetekniker.
DisplayetviserSEnS,når stegetermometretikkeertilsluttet.	Rengørstikkontakten.Prøvattilslutteogafbrydestegetermometretfleregange itræk.

Hvisproblemetfortsætter, efterduhargennemgåetskemaet, skaldukontakteenautoriseretreparatør. Reparationogeventuellekravundergarantien, somskyldesukorrekttilslutningellerbrugafapparatet, erikkedækketafgarantien. Brugerenskalselvbetalefordennetypereparationer.

Bortskaffelse

Emballagenermiljøvenligogkangenbruges, bortskaffesellerdestrueres udenatskademiljøet. Emballagematerialerneermærketi overensstemmelsehermed.

Symbolet, som findespå produktetelleremballagen, angiver, at produktetikkemåbortskaffessammenmedalmindeligt husholdningsaffald. Detskalistedetafleverespåengenbrugsstation, somergodkendttilhändteringafelektriskogelektroniskudstyr.

Vedatbortskaffeproduktetkorrekterdumedtilatforebyggenegative effekterpåmiljøetogmenneskersundhed.Dukanfåflereoplysninger ombortskaffelseoggenvindingafproduktetvedatkontaktedin kommune,genbrugsstationellerforretningen,hvorduharkøbtproduktet.

Vitagerforbeholdforfejlibrugsvejledningen,ogviforbeholderosrettilatforetageændringer.

Tilberedningstest

EN60350-1:Brugkunudstyrleveretafproducenten.

Sætaltidbagepladenheltindtilrillensendeposition. Placerbagværkellerkagerbagtiformesomvist påbilledet.

*Forvarmapparatet,indtildetnårdenindstilledetemperatur.Brugikkedenhurtigeforvarmningstilstand.
**Forvarmapparateti10minutter.Brugikkedenhurtigeforvarmningstilstand.
***Slukefter2/3aftilberedningstiden.

BAGNING
	UdstyrRet	placeringafform		°C	min
kiks/småkager-enkeltplade					30-401403	lavbageplade
kiks/småkager-enkeltplade					30-401503	lavbageplade
cookies-to plader/riller					45-551402	lavbageplade
småkager-tre plader/riller					50-601351	lavbageplade
cupcakes-enkelt plade					20-30160*3	lavbageplade
cupcakes-enkelt plade					30-401603	lavbageplade
cupcakes-to plader/riller					40-501452	lavbageplade
cupcakes-tre plader/riller					30-501401	1501,3,5lavba
Sandkage	rundmetalform,diameter26cm/rist				45-551501
Sandkage	rundmetalform,diameter26cm/rist				45-551603
sandkage-to plader/riller	2xrundmetalform,diameter26cm/rist	○○		2,4	45-55160*
æbletærte	2xrundmetalform,diameter20cm/rist	○○		1701	90-120
æbletærte	2xrundmetalform,diameter20cm/rist	○○		1702	80-110
BROILING
		ristetbrød		2305rist	4-7	viii
pljeskavica(frikadeller afhakketkød)	somdrypbakke				20-35***23	05rist+lavbage

gorenje