BPS9667BG - Komfur GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BPS9667BG GORENJE

Dennevejledninggørdetnemmereatbrugeapparatet.Vejledningengørdetmuligtfor digatlæreapparatetatkendesåhurtigtsommuligt.

Kontrollér, atapparatetikkeerbeskadigetvedmodtagelsen. Hvisduopdageren transportskade, skaldukontaktesalgsstedetellerdetlager, somapparateterafsendt fra. Telefonnummeretfindespåfakturaenellerfølgesedlen.

Installations-ogtilslutningsvejledningfindesseparat.

Brugs-, installations-ogtilslutningsvejledningfindesogsåpåvoreshjemmeside:

http://www.gorenje.com

Oplysning, vejledning, tipelleranbefaling

ADVARSEL!

Advarsel–generelfare

Detervigtigt, atdulæserbetjeningsvejledningengrundigt.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter 4

5Sikkerog

Andre vigtige sikkerhedsforskrifter 6

Beskrivelse af apparatet 8

Typeskilt – produktoplysninger 8

Betjeningspanel 9

Udstyr til apparat 10

Indikatorer 10

Riller 10

Ovnlågekontakt 11

Blæser 11

Før du bruger apparatet første gang 13

Ved første ibrugtagning af ovnen 13

Påfyldning af vandbeholderen 14

Valg af indstillinger 15

Professionel tilstand (pro bake) 15

TIMERFUNKTIONER 22

24

25

Børnesikring 27

Start af tilberedningen 28

295

Automatisk ovnrensning – pyrolyse 39

41F

Rengøring af fordamperbakken 42

Rengøring af dampsystemet 43

Udskiftning af pæren 46

Fejlafhjælpningstabel 47

Særlige advarsler og anmeldelse af fejl 47

Bortskaffelse 48

Læsbrugsvejledningengrundigt, oggemdentileventuel senerebrug

Apparatetskalsluttestildetfasteledningsnetmedenafbryder. Tilslutningenskaludføresioverensstemmelsemedalle gældendetilslutningsregler.

Enfrakoblingsmekanismeskalværeinkorporeretidenfaste installationioverensstemmelsemedgældenderegler.

ADVARSEL!Hvisledningenbliverbeskadiget,skaldenudskiftes afproducenten,dennesrepræsentantellertilsvarende autoriseredepersonerforatundgårisiko(kunforapparater medtilslutningsledning).

Underbrugbliverapparatetvarmt.Værforsigtig!Berørikke varmeelementerneindeiovnen.

Apparatetmåbrugesafbørnover8årogafpersonermed nedsatfysisk,sensoriskellermentalkapacitetellermanglende erfaringmedogvidenomproduktet,hvisdeholdesunder opsynellerharfåetvejledningiatbrugeapparatetpåensikker mådeogforstårdeinvolverederisici.Børnmåikkelegemed apparatet.Rengøringogvedligeholdelsemåikkeudføresaf børn,medmindredetforegårunderopsyn.

ADVARSEL: Apparatetstilgængeligedelekanblivevarme, när apparateteribrug. Holdsmåbørnvæk.

ADVARSEL:Apparatetognogleafdetstilgængeligedelekan blivemegetvarme,nårapparateteribrug.Paspåikkeatberøre varmeelementerne.Børnunder8årskalholdespåsikker afstandellerheletidenværeunderopsyn.

Apparateterikkeberegnettilatblivestyretvedhjælpafen eksterntimerelleretseparatfjernbetjeningssystem.

Anvendkundetstegetermometer,deranbefalestilovnen.

Brugikkeskrappeellerslibenderengøringsmidlereller metalskraberetilatrengøreovnlågensglas/kogepladernes glasplade,daglassetkanbliveridsetogseneresprænge.

Anvendikkedamprensereellerhøjtryksrenseretilrengøringaf apparatet, dadetmedførerrisikoforelektriskstød.

ADVARSEL:Førudskiftningafpærenskaldusikredig,at apparateterafbrudtfralysnettetforatundgårisikoforelektrisk stød.

Hældaldrigvanddirektepåovnensbund. Temperaturforskelle kanmedførebeskadigelseafemaljebelægningen.

Sikkerogkorrektbrugafovnenunderpyrolyserengøring

Førduaktivererdenautomatiskerengøringsproces,skaldu fjernealtudstyrfraovnen:risten,stegespiddet,allebageplader, stegetermometer,tråd-ogteleskopskinnerogaltandet køkkengrej,derikkeerendelafovnudstyret

Førdustarterrengøringsprocessen,skaldufjerneeventuelle resterafspildtvæskeogallebevægeligedelefraovnrummet.

Underdenautomatiskerengøringsprocesopvarmesovnentil enmegethøjtemperatur, ogdenerogsåmegetvarmpå ydersiden. Risikoforforbrændinger! Holdbørnvækfraovnen.

Andrevigtigesikkerhedsforskrifter

Detteapparaterkunberegnettilbrugiprivatehusholdninger. Detmåikkebrugestilandreformål someksempelvisrumopvarmning, tørringafkæledyrellertørringafpapir, krydderurteroglignende, dadetkanmedføreskaderellerrisikoforbrand.

Apparatetskalsluttestildetfasteledningsnetmedenafbryder. Tilslutningenskaludføresi overensstemmelsemedallegældendetilslutningsregler.

Løftikkeapparatetvedatholdefastilågenshändtag.

Ovnlågenshængslerkantageskade, hvisdeudsættesforentungbelastning. Manmåhverkenstå ellersiddepåovnlågen, nårdeneråben, ellerlænesigmodden. Placerhellerikketungegenstande påden.

Hvisledningerfraandreapparaterinærhedenblivervikletindiovnlågen, kandeblivebeskadiget, hvilketkanmedførekortslutning. Holdderforaltidsikkerafstandtilledningertilandreapparater.

Ovnlågenblivermegetvarmunderbrug. Noglemodellererudstyretmedettredjelagglasilågenfor atreducereoverfladetemperaturenpådetudvendigeglas.

Sørgfor, atventilationsåbningerneikketildækkesellerpåandenmådeblokeres.

Tildækikkeovnenmedstanniolindvendigt,ogstilikkebageformerellerandetkøkkengrejpåovnens bund.Detteforhindrerellerreducererluftcirkulationeniovnen,forlængertilberedningstidenogskader ovnensemaljebelægning.

Vianbefaler, atduundgåratåbneovndørenunderbagning, dadetteøgerstrømforbrugetog kondensatakkumuleringen.

Vedbagningensafslutningogunderselvebagningenskalduværeforsigtig,nårovndørenåbnes,da dererfareforskoldning.

Foratundgåkalkophobninganbefalesdetatladeovndørenstååbenefterbagningellerbrugafovnen, såovnrummetkankølenedtilstuetemperatur.

Rengørovnen, nårdenerheltafkølet.

Eventuelleuoverensstemmelserifarvenuancernemellemforskelligeapparaterellerkomponenterpå tværsafenenkeltdesignlinjekanskyldesenrækkefaktorer,f.eks.atapparaternesesfraforskellige vinkler,atbaggrunden,materialerneogrumbelysningenerforskellige.

Hældaldrigvanddirektepåovnensbund. Temperaturforskellekanmedførebeskadigelseaf emaljebelægningen.

Førduaktivererautomatiskrengøring,skalduomhyggeligtlæseogfølgealleinstruktionerikapitlet Rengøringogvedligeholdelse,sombeskriverkorrektogsikkerbrugafdennefunktion

Placerikkenogetpåovnbundenunderdenautomatiskerengøringsproces.

Pyrolyserengøringindebærermegethøjetemperaturer,derkanfrigiverøgogdampeframadrester. Vianbefaler,atdusørgerforgrundigudluftningafkøkkenetunderpyrolyserengøringen.Smådyreller kæledyrermegetfølsommeoverfordampe,derfrigivesunderpyrolyserengøringafovne.Vianbefaler,atdufjernerdemfrakøkkenetunderpyrolyserengøringenogluffergrundigtudikøkkenetgrundigt efterrengøringen.

Åbnikkeovnlågenunderrengøringen.

Sørgfor, atderikketrængerfremmedlegemerindiåbningen, derlåserlågensskinne, dadettekan blokeredenautomatiskelåsningaflågenunderovnensrengøringsproces.

Rørikkevednogenmetaloverfladerellerdeleafapparatetunderdenautomatiskerengøringsproces!

Itilfældeafstrømafbrydelseunderdenautomatiskerengøringsprocesstopperprogrammetefterto minutter,ogovnlågenforbliverlåst.Lågenlåsesop,nårapparatetregistrerer,attemperaturenerfaldet tilunder150°Cimidtenafovnummet.

Efterselvrensningsprocessenkanovnrummetogovntilbehøretblivemisfarvetogmisteglansen. Dette påvirkerikkedelenesfunktionalitet.

Bemærk-varmoverfladeunderpyrolyserengøring

Førapparatetsluttestillysnettet, skalduladedetståvedstuetemperaturietstykketid, såalle komponenterkantilpassesigrumtemperaturen. Hvisovnenerblevetopbevaretvedentemperatur tætpåfrysepunktetellerunderfrysepunktet, kandetværefarligtforvisseafkomponenterne, især pumpen.

Brugikkeapparatetietmiljø,dererkoldereend5°C.Hvisapparatettændesundersådanneforhold, kanpumpenblivebeskadiget.

Brugikkedestilleretvand, hanevandmedhøjtklorindholdellerandrelignendevæsker.

Nårdutilberedermadmeddampindsprøjtning, skalovnlågenaltidåbneshelt, närtilberedningener afsluttet. Hvisduikkegørdet, kandampen, derstigeropfraovnrummet, påvirkestyreenhedens funktion.

Fjernogudskiftkunfordamperbakken, nårovnenerheltkøletaf.

ADVARSEL!

Læsvejledningenomhyggeligt, fördutilslutterapparatet. Reparationerellerandreskader, somskyldesukorrekttilslutningellerbrugafapparatet, erikkedækketafgarantien.

Beskrivelseafapparatet

INFORMATION!

Apparatetsfunktionerogudstyrafhængerafmodellen.

Grundudstyrettilditapparatomfattertrådskinner,enlavbagepladeogenrist.

10Lågehåndtag5Fordamperbakke

Typeskilt-produktoplysninger

Ettypeskiltmedgrundlæggendeoplysningeromapparateterfastgjorttilovnenskant.Præcise oplysningeromapparattypeog-modelfindesogsåigarantidokumentet.

XXXXXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx 1 2 3 4 5 6 7

5Model1Serienummer

6Tekniskeoplysninger2Kode/id

7Overholdelseafstandarder/symboler3Type

4Varemærke

Betjeningspanel

(afhængerafmodellen)

-drejknappenforatvælgeenindstilling

-trykpåknappenforatbekræfteindstillingen

5.(extrabake)tasttilekstrafunktioneroggenerelleapparatindstillinger
6.(light)tasttilattændeogslukkeovnlyset
7.startlstop-tasttilstartellersættepåpausesamtbekræftelseafindstillinger
8. Display:

A. bageprogrammer, (STEP), trinfunktion, forbindelse (WIFI, REMOTE)
B.speciellebageprogrammer,automatiskeprogrammer,gratiner
C.ur,timerfunktioner,stegetermometer,bagetid
D.særligeprogrammer,hurtigforvarmning
E.temperature, vægt

INFORMATION!

Foratfåtasternetilatreagerebedreskalduberøredemmedenstørredelaffingerspidsen. Hvergangdutrykkerpåentast, bekræftesvalgetmedetkortakustisksignal(hvisfunktionen ertilgængelig).

Udstyrtilapparat

Indikatorer

Ovnlys: Ovnlysettændes, nårduåbnerellerlukkerovnlågen, nårdutænderforovnen, ved bageprocessensafslutning, ognårdutrykkerpåtastenforovnlyspåbetjeningspanelet.

Riller

• Rillernegørdetmuligtattilberedeellerbagepå5forskelligepladeniveauer.
• De forskellige højder på rillerne, som pladerne kan indsættes i, skal tælles nedefra og opefter.
  •Rilleniveau4og5erberegnettilgrillstegning.
  •Nårudstyretsættesi,skaldetvenderigtigt.
  •Skubaltidudstyretheltindiapparatet.

Riller

Itilfældeaftrådskinnerskaldualtidsætteristen ogbagepladerneindiåbningenmellemden øversteognederstedelafhvertrilleniveau.

Fasteteleskopskinner

Teleskopskinnernekansættesipå2.og4. niveau.

Hvisdererfasteteleskopskinner, placeres bagepladenpåskinnen. Mankanlæggeristen direktepåenbageplade (lavellerdyb universalbradepande) og placeredembegge påsammeskinne; idettetilfældefungerer bagepladensomendrypbakke.

Teleskopskinnertilpåklikning (afhængerafmodellen)

Skinnen,derkanklikkespåogtrækkesud,kan indsættesmellemtoriller. Sætskinnensymmetriskpårillerneivenstreog højresideafovnummet.Sætførstskinnens øversteklemmefastunderrillen.Trykderefter dennedersteklemmefastidenkorrekte position,indtilduhøreretKLIK.

BEMÆRK:Skinnernekanfastgøresienhvilken somhelsthøjdemellemtoniveauerfor trådskinnerne.

INFORMATION!

Teleskopskinnernetilpåklikningkanikkepåmonteresskinnermedenfastdelvisforlængelsepå dobbeltniveau. Dekandogmonterespådelvistudtrækkeligeskinnerpåenkeltniveau, tilniveau 3-4og4-5.

Sørgfor,atteleskopskinnenvenderkorrekt,ogatdenkantrækkesudad,dvs.udafovnen.

Ovnlågekontakt

(afhængerafmodellen)

Hvisovnlågenåbnesunderovnensdrift, slukkerafbryderenforvarmelegemetogblæsereniovnrummet. Nårlågenlukkes, tænderkontaktenforapparatetigen.

ADVARSEL!

Deterikketilladtatbrugeovnenmedåbenlågeogaktiveretlågekontakt(lukket).Ovnen vilisåfaldsignalerefejlogskalnulstilles.

Blæser

Apparateterforsynetmedenkøleventilator, somafkølerkabinettet, lågenogapparatets betjeningsenhed. Nårderslukkesforovnen, fortsætterventilatorenmedatkøreetkortstykketidfor atafkøleovnen.

Førudførelseafpyrolyserengøringskalovnenkøleaf,ogaltudstyrogtilbehørskalfjernes fraden,herunderskinnerne(afhængigtafmodellen).

RISTENbrugestilgrillstegningellertilatstille enpande,enbageformelleretovnfastfadpå.

INFORMATION!

Dererensikkerhedstappåristen. Duskal derforløftedenforrestedelafristenlidt, närdutrækkerdenudafovnen.

DENLAVEBAGEPLADEbrugestilflade, små kager. Denkanogsåbrugessomdrypbakke.

ADVARSEL!

Denlavebagepladekanmisteformen vedopvarmningiovnen.Nården afkøles,fårdensinoprindeligeform tilbage.Selvomdenmistersinform, påvirkesfunktionenikke.

brugestilmadlavningmedsystemer,derhar dampindsprøjtning,ogtilluftstegning. Perforeringenforbedrerluftstrømmenomkring maden,såderdannesensprødereskorpe. Vedtilberedningafmadmedethøjere væskeindhold(vand,fedt)skaldenlave bagepladeellerdenalmindeligebradepande placeresenrillelavereforatfungeresom drypbakke.

beregnettilstegningafgrøntsagerogtil bagningafkageraffugtigdej.Denkanogså brugessomdrypbakke.

INFORMATION!

Førdubrugerapparatetførstegang

• Fjernovntilbehørogeventuelemballage(pap,polystyrenskum)fraovnen.
• Tør ovntilbehøret og den indvendige del af ovnen af med en fugtig klud. Brug ikke slibende eller skrapperengøringsmidler/klude.
• Varmdentommeovnopica.entimemedover-ogundervarmevenentemperaturpå250°C.

Denkarakteristiske "lugtafnyovn" frigives; rummetskalderforventileresgrundigtunderdenne proces.

Vedførsteibrugtagningafovnen

Nårduslutterapparatettil, ellerhvisstrømmentilapparatetharværetafbrudtienlængereperiode, blinker12:00idisplayet.

Duskalførstvælgeogbekræftefølgendegrundindstillinger.

INFORMATION!

DukanændredemvedatdrejepåKNAPPEN.Foratbekræftedenønskedeindstillingskaldu trykkepåKNAPPENellertrykkepåstart|stop-tasten.

1.INDSTILLINGAFUR

Indstilklokkeslættet/tidspunktetpådagen.Duskalførstindstilleog bekræfteminutterne.Derefterskalduindstilleogbekræftetimerne.

INFORMATION!

Hvisduvilindstilleellerjustereuretsenere, kandulæseheromi kapitletEkstrafunktioner.

3.AKUSTISKSIGNALVOLUMEN

Mediumlydstyrkeerstandardindstillingen.TegnetVoLogdenaktuelt indstilledeværdifordenakustiskesignalvolumenvisespådisplayet.Drej påKNAPPENforatøgeellermindskedenakustiskesignalvolumen.

2.LYSSTYRKE

Mediumlysintensiteterstandardindstillingen.Tegnetbrhtogdenaktuelt indstilledeværdifordisplayetslysintensitetvisespådisplayet.Drejpå KNAPPENforatøgeellerreducerelysintensiteten.

Nårduharbekræftetdevalgteindstillinger, visesuretpådisplayet. Apparateteristandby-tilstand.

Påfyldningafvandbeholderen

Vandbeholderengivermulighedforuafhængigvandforsyningtildampovnen.Vandbeholderenskapacitet erca.1,3dl.

Fyldaltidbeholderenmedrentvandfrahanenellerflaskevandudentilsætningsstoffer. Vand, der hældesivandbeholderen, skalhavestuetemperatur, dvs.ca. 20°C (+/-10°C).

1 Fjernvandbeholderenfrakabinettetvedat trykkeknappenind.Nårdutrykkerknappen ind,hopperbeholderenud.
2 HældvandetoptilmærketMAXpå vandbeholderen.
3 Trykvandbeholderentilbageikabinettetså langt, somdenkankomme(denklikkerpå plads).

Efterbrugtømmesdetresterendevandnedi fordamperbakkeniovnen,dersidderunder loftetiovnummetfastgjorttilvarmelegemet oggrillelementet(infrarødt).(Sekapitlet Afmonteringogrengøringaffordamperbakken angåenderengøring).

INFORMATION!

Vandbeholderenkanikkefjernesfra apparatet.

ADVARSEL!

Hvisduikkeoverholder påfyldningsmarkeringenMAXpå vandbeholderenogtilsætterformeget vand,kandetoverfyldtevandløbe gennemenåbningmellem vandbeholderenslågog vandbeholderenogdryppenedi bundenafovnummet.

Brugikkedestilleretvand, hanevand medhøjtklorindholdellerandre lignendevæsker. Brugkunfriskvand frahanen, blødgjortvandeller ikke-kulsyreholdigtmineralvand.

Valgafindstillinger

Grænsefladengørdetmuligtatvælgeflereforskelligedriftstilstande:

• Professioneltilstand(probake)
• Automatisktilstand(autobake)
•Ekstrafunktioner(extrabake)
- Trinprogram(STEP)idenprofessionelletilstand(probake)
- Automatiskeprogrammeriautomatisktilstand(autobake)

INFORMATION!

• DrejpåKNAPPENforatscrollegennemindstillingerne.
  •BekræfthverindstillingvedattrykkepåKNAPPEN.
• Enstregogenpilangiverplaceringenafdenparameter,duvilindstille.
• Trykpåtastenstart|stopforatstarteprogrammet.

pro bake Professioneltilstand(probake)

Dennefunktiongørdetmuligtatindstillebageparametrene–bageprogram, temperatur, hurtig forvarmningogbagetid–fritefterbrugerensbehov.

Trykpåtastenprobake, ogindstilfølgende:

A C D E 00:00 >> PREHEAT 111 200 ℃

Abageprogram

Cprogramvarighed

Dforvarmning

Etemperatur

Derudoverkanfølgendeindstilles:

-timerfunktioner(sekapitletTimerfunktioner)
-trinvisbagetilstand(STEP)(sekapitletTrinprogram)
-gratin(GRATIN)(sekapitletStartaftilberedningsprocessen)
-Dampindsprøjtning(STEAM+)(sekapitletStartaftilberedningen)

Hurtigforvarmning

Brugfunktionenhurtigforvarmning,hvisduvilopvarmeovnentildenønskedetemperatursåhurtigt sommuligt.

Hvisduvilaktiverehurtigforvarmning,skaldudrejepåKNAPPENtilindstillingen(se billedet,markeringD).Bekræftvalget.DrejKNAPPENforatvælgedetfuldtoplystetegn,ogbekræft. Funktionenernuaktiveret.

Nårdenvalgtetemperaturernået, stopperforvarmningsprocessen, ogderudsendesetakustisk signal. door vises på displayet. Åbn lågen, og sæt maden i ovnen. Programmet vil automatisk fortsætte bagningenmeddevalgteindstillinger.

VALGFTILBEREDNINGSFUNKTION

INFORMATION!

Apparatetsfunktionerogudstyrafhængerafmodellen.

	BrugSymbol
	VARMLUFTVarmluftgiverenbedrestrømningafvarmluftomkringmaden.Dervedtørres overfladenud,ogderskabesentykkereskorpe.Brugdetteprogramtilattilberede kød,bagværkoggrøntsagersamttilattørremadpåenenkeltpladeellerflere pladersamtidigt.
	PIZZAPROGRAMDetteprogrameroptimaltilbagningafpizzaogbagværkmedethøjerevandindhold.Brugdettilbagningmedenenkeltplade,nårduviltilberedemadenhurtigere,og sådenblivermeresprød.
∅ STEAM +	LUFTSTEGNING1)Dennetilberedningsmetodegiverensprødskorpeudentilsætningaffedt.Detteer ensundversionaffastfood-stegning,medfærrekalorieridentilberedtemad.Velegnettilmindreudskæringerafkød,fisk,grøntsagerogfrosneprodukter,der erklartilstegning(pomfritter,kyllingenuggets).Brugafdampgiverenmereintensivbruningogensprødereskorpe.
	GRILLMEDVARMLUFTVarmluftgiverenbedrefordelingafdenvarmeluftomkringmaden.Detteviltørre overfladenud.Kombineretmedgrillelementetvildetteogsågiveenmereintensiv farve.Forhurtigeretilberedningafkødoggrøntsager.
	TURBOTILBEREDNINGTilretter,hvorensartetsprødhedfraallesiderønskes.Programmeterogsåvelegnet somdetførstetrinidentrinvisebagefunktion,dadetgivermulighedforhurtig bruningafoverfladeniførstefaseoglangsomtilberedningiandenfase.Kødetvil væresaftigtmedenpæntbrunetskorpe.
	STORGRILLBrugdetteprogramtilatgrillestoreportionerfladmadsomtoast,åbnesandwich, grillpølser,bøffer,fisk,spydosv.samtilgratineringogbruningafskorpe.Varmelegemernemonteretøverstiovnrummetgiverenjævnvarmetilhele overfladen.Denmaksimalttilladtetemperaturer240°C
	OVER-OGUNDERVARMEBrugdetteprogramtilalmindeligbagningpåenenkeltplade,tiltilberedningaf souffléerogbagningvedlavetemperaturer(langsomtilberedning).
	SKÅNSOMBAGNINGTilskånsomogkontrolleretlangsomtilberedningafsartefødevarer(bløde udskæringerafkød)ogbagværkmedenknasendebund.

Skemaeterfortsatfraforrigeside

	BrugSymbol
∅ STEAM +	OVER-OGUNDERVARMEMEDVARMLUFT1)Brugdennefunktiontiljævntilberedningpåenenkeltpladeogtiltilberedningaf souffléer.Dampindsprøjtninggiverenbedrebruningogensprødereoverflade.
∅ STEAM +	STORGRILLMEDBLÆSER1)Tiltilberedningaffjerkræogstorestykkerkødpågrillen.Brugafdampvilresultereimereintensivbruningogsprødereskorpe.
	STORGRILLOGUNDERVARMETilhurtigerebagningpåenenkeltpladeogtilsprødbruningafskorpen.
	GRILLMEDUNDERVARMEOGVARMLUFTTiloptimalbagningafgærdej,alletyperbrødogtilkonservering.

1) Systemernetilladerogsådampindsprøjtningundertilberedningen(sekapitletStartaftilberedningen).

INFORMATION!

Idisseprogrammererdetmuligtatbrugegratinfunktionen(sekapitletStart tilberedningsprocessen).

Tryk på tasten start | stop for at starte tilberedningsprocessen. De valgte indstillinger vises på displayet.

Trinprogram

Dennefunktiongørdetmuligtatbageitotrinellerfaser(topåhinandenfølgendebagetrinkombineres ienenkelttilberedningsproces).

A1 STEP1 C 00:00 E 200 °C

Itilstandenprobakeindstillesbageprogrammetogtemperaturen.Dukanogsåvælgefunktionen hurtigforvarmning.IndstilderefterbagningstidenforSTEP1(sekapitletTimerfunktioner).Bekræft indstillingenvedattrykkepåKNAPPEN.

INFORMATION!

ISTEP1 kanduindstilleudskudtstart; menhvisdugørdet, kanduikkeaktiverehurtig forvarmning.

Trin:STEP2

Tryk på tasten pro bake, og hold den nede. STEP2 (andet tilberedningstrin) vises på displayet (det førsteeralleredeindstillet).Indstilbageprogram,temperaturogvarighed.Bekræftindstillingenvedat trykkepåKNAPPEN.

Hvisduønskerdet, kanduogsåændreSTEP1 eller STEP2, fördustarterdem.

Trykpåtastenprobake, ogvælgSTEP1. Nukanduændreindstillingerne. Gørderefterdetsamme forSTEP2.

SletSTEP2(andettrin), trykogholdtastenprobakenede.

Tryk på tasten start | stop for at starte bagningen. Ovnen begynder først at fungere med de indstillinger, derervalgtforSTEP1.NårSTEP1erfærdigt,aktiveresSTEP2.

AUTOMATISKTILSTAND(autobake)

Idennetilstandkanduvælgemellemspeciellebageprogrammerellerautomatiskeprogrammer (forudindstilledeprogrammertilbestemtetyperfødevarer).

Speciellebageprogrammer

Trykpåautobake-tasten, ogindstilfølgende:

B C E 00:00 200°C

Bspeciellebageprogrammer

Cprogramvarighed(sekapitletTimerfunktioner)

Etemperatur

DrejKNAPPEN, ogvælgdineindstillinger. Forudindstilledeværdiervises: Dukanændretemperaturens ogprogrammetsvarighed.

	BrugSymbol
	TILBEREDNINGAFFROSNEF∅DEVARER1)Dennemetodegørdetmuligtattilberedefrosnefødevarerienkorteretidsperiode udenforvarmning.Velegnettilfærdiglavedefrosneprodukter(bagværk,croissanter,lasagne,pomfritter,kyllingenuggets),kødoggrøntsager.
	PIZZAPROGRAM1)Detteprogrameroptimalttilbagningafpizzaogbagværkmedethøjerevandindhold.Brugdettilbagningmedenenkeltplade,nårduviltilberedemadenhurtigere,ogsådenblivermeresprød.
	LANGSOMTILBEREDNING2)Tilskånsom,langsomogensartettilberedningafkød,fiskogbagværkpåenenkelt plade.Dennetilberedningsmetodeefterladerkødetmedethøjerevandindhold,hvilketgørdetsaftigereogmeremørt,ogbagværkbrunes/bagesjævnt.Dette programanvendesitemperaturområdetmellem140°Cog220°C.
	LUFTSTEGNING1)Dennetilberedningsmetodegiverensprødskorpeudentilsætningaffedt.Detteer ensundversionaffastfood-stegning,medfærrekalorieridentilberedtemad.Velegnettilmindreudskæringerafkød,fisk,grøntsagerogfrosneprodukter,der erklartilstegning(pomfritter,kyllingenuggets).

1) Idisseprogrammererdetmuligtatbrugegratinfunktionen(sekapitletStarttilberedningsprocessen).
2) Indstillingenbrugestilatbestemmeenergiklasseniht.standardenEN60350-1.

Hurtigforvarmning

Tilberedningsprocedurerforvisseretteriautobake-tilstandenomfatterogsåbrugaffunktionenhurtig forvarmning.Tegnetlyserhelt.Nårdenvalgtetemperaturernået,stopperforvarmningsprocessen, og der lyder et akustisk signal. door vises på displayet. Åbn lågen, og sæt maden i ovnen. Programmet fortsætterderefterautomatiskbagningenmeddevalgteindstillinger.

Automatiskeprogrammer

Idenautomatisketilstand(autobake)kanduvælgemellemmangeautomatiskeprogrammer(apparatet vilanbefaledenoptimaletilberedningsmetode,temperaturogtilberedningsvarighedafhængigtafden angivnetypemad).

Tryk på og hold tasten (auto bake) inde for at få vist de automatiske programmer på displayet (se tabellen). Foreslåetbageprogram, temperaturogvarighedkanogsåendresefterditegetbehov. Hvor determuligt, kanduogsåindstillemadensvægt.

Bekræft indstillingen ved at trykke på KNAPPEN. Tryk på tasten start | stop for at starte bagningen. Forudindstilledeværdiervisespådisplayet.

					DrejningForvarmningl
Pr01	sprøjtepose				nejja3lavpageplad
					nejja3lavpageplad
	SandkagePr03	pårist			nejja2bradepande
					nejja2lavpageplad
					nejja2lavpageplad
Pr06	æbletærte	pårist	2bradepande	rajeform	nej
Pr07	Æblestrudel	lav bageplade	2	nej	nej
Pr08	Chokoladesoufflé	pårist			nejja3bradepande
Pr09	gærhævet	lav bageplade	2	nej	nej
					nejja2lavpageplad
Pr11	Flæskesteg	lille bageform på rist	2	nej	nej
Pr12	Steg	lille bageform på rist	2	nej	nej
Pr13	Fjerkræ – hel	rist med drypbakke	2	nej	efter2/3aftberechingsden
Pr14	Fjerkræ – mindrestykker	rist med drypbakke	3	nej	efter2/3aftberechingsden

Skemaeterfortsatfraforrigeside

					DrejningForvarmningl
	farsbrødPr15	pårist			nejnej2bradepand
				nej4ristm	cefter2/3aikke Ovnstegt
Pr17	tilberedning				tbeerdingsden
					nejja2lillebageform
				nej4ristm	cefter2/3aikke Bagt/grill
Pr19	både				tbeerdingsden
Pr20	Grøntsagssoufflé	pårist			nejnej3universalbr
Pr21	lasagne	pårist			tbeerdingsden
			Pr22	pizza	nejjej2bradepand

INFORMATION!

Gratinfunktionkanbrugessammenmedvisseautomatiskeprogrammer(sekapitletStartaf tilberedningsprocessen).

TIMERFUNKTIONER

DrejKNAPPENforatvælgetimerfunktionerne.

Idennetilstandkanduangivevarighedenafovnensdrift(tilberedningstid). Symboletfortilberedningsvarighedvisespådisplayet.DrejKNAPPEN foratindstilledenønskedetilberedningstid.Bekræftindstillingenvedat trykkepåKNAPPEN.

Trykpåknappenstart|stopforatstartebagningen.

Indstillingafudskudtstart

INFORMATION!

Forsinketstarterikkemulig, närforvarmningsfunktioneneraktiveret.

Brugdennefunktion, nårduønskeratstartetilberedningenafmadeni ovnenefterenvistid. Placermadeniovnen, indstilderefterprogrammet ogtemperaturen. Tilsidstindstillesprogrammetsvarighedogdet tidspunkt, hvorduønskerdinmadfærdig.

Eksempel:

Aktueltklokkeslæt:12:00

Symboletfortilberedningsvarighedvisespådisplayet.Vælg indstillingen,ogbekræftdenvedattrykkepåKNAPPEN(ivorestilfælde, 2:00).TrykpåKNAPPENigen,ogdrejdenforatvælgesymbolet.

Bekræft, ogindstiltidenfor, hvornårduønskermadenskalværefærdig (ivorestilfældekl. 18:00 eller 6p.m.). Detønskedetidspunktfor, hvornår madenskalværefærdig, visespådisplayet (18:00). Bekræftindstillingen vedattrykkepåKNAPPEN.

Trykpåknappenstart|stopforatstartebagningen.

Mensovnenventerpåatbliveaktiveret, skifterdentildelvis standby-funktion(displayetblivermørkt). Ovnentænderautomatiskmed devalgteindstillinger (ivorestilfældekl. 16.00 eller 4 p.m.). Ovnenslukker pådetindstilledetidspunkt (ivorestilfældeerdetkl. 18:00 ellerkl. 6 p.m.).

INFORMATION!

Sluttidspunktetfortilberedningenoguretskiftestilatblivevistpå displayet.

Nårdenindstilledetidergået, slukkerovnenautomatisk (tilberedningen er færdig). Tegnene End og 00.00 vises skiftevis på displayet. Der afgives etakustisksignal, somdukanafbrydevedattrykkepåenvilkårligtast. Signaletslukkerautomatiskefterétminut.

ADVARSEL! Dennefunktionegnersigikketilmad,derkræverhurtig forvarmning.

Letfordærveligefødevarermåikkeopbevaresiovnenilængere tid.Indenbrugafdennetilstand,skaldetkontrolleres,aturet påapparateterindstilletpræcist.

Indstillingafminutur

Minuturetkanbrugesuafhængigtafovndrift.Denlængstmuligeindstillinger24timer.Veddetsidsteminutviserminuturetsekunder.

DrejKNAPPENforatvælgesymbolet, ogbekræftdinindstilling.

Drejknappen, ogindstilminuturetsvarighed. Bekræftindstillingenved attrykkepåKNAPPEN.

INFORMATION!

Denvalgtetimerfunktionkannulstillestil00:00vedattrykkeetlangttrykpåKNAPPEN.

INFORMATION!

Desenestanvendtetimerfunktionsværdierkangemmessomforudindstilledeværdier,tilnæste gangdubrugertimeren.Frafabrikerdennefunktiondeaktiveret,mendenkanaktiveres(se kapitletValgafekstrafunktioner,Adaptivfunktion).

VALGAFEKSTRAFUNKTIONER(extrabake)

Tryk på extra bake-tasten for at få vist ekstra funktioner med deres respektive forudindstillede værdier pådisplayet.

DrejKNAPPEN, ogvælgprogrammet. Forudindstilledeværdiervises: Visseprogrammertillader indstillingaftemperaturogtilberedningstid.

INFORMATION!

DrejKNAPPENforatrulleigennemprogrammerne.Bekræfthverenkeltindstillingvedattrykke påKNAPPEN.

Aquaclean

Detteprogramgørdetnemtaffjernepletterfraovnen(sekapitlet Rengøringogvedligeholdelse).

Optøning

Brugdennefunktiontillangsomtatoptøfrosnefødevarer(kager, wienerbrød, brød, rundstykkerogdybfrossetfrugt). Forudindstillede programværdierkanændres(temperatur, tilberedningsvarighed). Halvvejsgennemoptøningstidenskalstykkernevendes, omrøresog adskilles, hvisdeerfrossetsammen.

Genopvarmning

Detteprogrambrugestilatholdealleredetilberedtmadvarm.Dukan indstilletemperaturenogstart-ogsluttidspunktetforgenopvarmningen.

Tallerkenopvarmning

Brugdennefunktiontilatgenopvarmeditservice(tallerkener,kopper), förduserverermadpå/idetforatholdemadenvarmlængere.Dukan indstilletemperaturenogstart-ogsluttidspunktetforgenopvarmningen.

Pyrolyse

Dennefunktiongørdetmuligtautomatiskatrengøreovnenindvendigt vedhjælpafhøjtemperatur. Denbrænderfedtresterogandreurenheder vækogreducererdemtilaske.

VALGAFDEGENERELLEINDSTILLINGER

Tryk på extra bake-tasten, og hold den inde. SEtt vises på displayet i nogle få sekunder. Derefter visesmenuenforgenerelleindstillinger.

INFORMATION!

DrejKNAPPENforatscrollegennemindstillingerne.Bekræfthverenkeltindstillingvedattrykke påKNAPPENellerstart|stop-tasten.

Urvisning

DrejKNAPPENforatindstilleuret.CLocvisespådisplayet.Efter bekræftelsekanduvælgemellemurvisningen12hog24h.Bekræft,og indstilderefteruret/tidspunktetpådagen.Duskalførstindstille minutterne.Bekræft,ogindstildereftertimerne,ogbekræftigen.

Akustisksignalvolumen

Determuligtatvælgemellemtrebip-lydstyrkeniveauer. DrejKNAPPEN foratvælgeindstillingen VoL. Bekræftindstillingen, ogindstillydstyrken. Dererfiretilgængeligelydstyrkeniveauer (nulstreger–SLUKKET, en, to ellertrestreger).

Displaybelysning

Determuligtatvælgemellemtrelysintensitetsniveauerfordisplayet. Drejknappenforatvælgeindstillingenbrht. Bekræftditvalg, ogvælg lavereellerhøjereintensitet. Derertretilgængeligebelysningsniveauer (en, toellertrestreger).

Display-nattilstand

Dennefunktiondæmperautomatiskdisplayet(skifterfrahøjttillavt displaybelysningsniveau)omnatten(20:00til6:00).Vælgindstillingen nGht.DrejKNAPPENforatvælgeOnellerOFF.

Standby

Dennefunktionslårurvisningentilellerfra.VælgindstillingenhidE.Drej KNAPPENforattændeellerslukke.

Adaptivfunktion

Funktionengørdetmuligtatjusteredenindstillede tilberedningstemperaturogtilberedningstiden.Dennefunktionersom standarddeaktiveretrafabrik,mendenkanaktiveres.

Närfunktioneneraktiveret, visesdensenestetilberedningstid. Indstillinger fordesenestetilberedningerafenvarighedpåmindst1 minutmedtages.

AdPtvisespåenheden.Hvisduvildeaktiverefunktionen,skaldudreje KNAPPENtilpositionenOFF.Følgsammefremgangsmådeforataktivere funktionen.Vælg"On"pådisplayet.

Automatiskhurtigforvarmning

Dennefunktiongørdetmuligtataktiverehurtigforvarmningfor bageprogrammer, dertiladerbrugaffunktionen.

DrejKNAPPENforatvælgeindstillingenAuto.VælgOnellerOFF.

Sabbat

Sabbat-funktionengørdetmuligtatholdemadenvarmiovnenudenat skulletændeellerslukkeovnen.

DrejpåKNAPPENforatvælgeSAbb.VælgOnellerOFF.

Indstilvarighed(mellem24og72timer)ogtemperatur.Bekræfthver indstillingvedattrykkepåKNAPPEN.

Hvisduønsker, atovnlysetskalværetændtheletiden, skaldutænde detvedattrykkepåsymbolet.

Trykpåtastenstart|stopforatstartenedtællingen.SAbbvisespå displayet.

Allelydeogbetjeningdeaktiveres,undtagentastenon|off.

INFORMATION!

Itilfældeafstrømafbrydelsedeaktiveresferiefunktionen, ogovnen vendertilbagetildenoprindeligetilstand.

Fabriksindstillinger

Dennefunktiongørdetmuligtatnulstilleapparatettil fabriksindstillingerne.FActvisespådisplayet.DrejpåKNAPPENforat vælgerES.HoldknappenstartIstopinde,indtilanimationenerfærdig, foratbekræfte.

Vandetshårdhedsgrad

DrejKNAPPENforatvælgemellemfemniveauerafvandhårdhed. Standardindstillingenerniveau5.

Whr1 erdetlavestevandhårdhedsniveau.

Whr5erdethøjestevandhårdhedsniveau.

Afkalkning

Dukanselvaktivereafkalkningsfunktionen, ellerovnenkanindikere, at funktionenskalaktiveresefteretbestemtantaldampfunktionscyklusser (dEcLvisespådisplayet).

ForataktiverefunktionenskaldudrejepåknappenforatvælgeYES.

ForatdeaktiveredenskalduvælgeOFF.

ADVARSEL!

Deøvrigeindstillingergemmeskuninoglefåminutteritilfældeafstrømsvigt, ellerhvis strømforsyningentilapparatetafbrydes. Alleindstillinger, bortsetfradenakustiske signalvolumenogskærmenslysstyrke, kommertilbagetilfabriksindstillingerne.

Børnesikring

Forataktiverebørnesikringenskaldutrykkepåogholdebelysningstastennede(i5sekunder).

Locvises på displayet. Når du trykker vedvarende på belysningstasten igen, deaktiveres børnesikringen.

• Hvis børnesikringen er aktiveret uden nogen timerfunktion aktiveret (kun uret vises), fungerer ovnen ikke.
• Hvis børnesikringen er aktiveret, efter at der er indstillet en timerfunktion, fungerer ovnen normalt; dogvildetikkeværemuligtataendreindstillingerne.
• Når børnesikringen er aktiveret, kan tilberednings- eller bageprogrammet (tilstande) eller ekstra funktionerikkeændres. Tilberedning/bagning/stegningkankunstoppesellerslukkes.
• Børnesikringen forbliver aktiv, när ovnen slukkes. Hvis du vil vælge en ny funktion, skal du først slåbørnesikringenfra.

Startaftilberedningen

Starttilberedningsprocessenvedattrykkepåtastenstart|stop. Indtildenindstilledetemperaturernåetførstegang,visesdenaktuelle ogdenindstilledetemperaturskiftevispådisplayet.Temperatursymbolet blinkertilatbegyndemed.Nårdenønskedetemperaturernået,slukker det.

INFORMATION!

Hvisderikkeervalgtnogentimerfunktion, visestilberedningstidenpådisplayet. Derudsendes etkortakustisksignal, nårovnenharfåetdenvalgtetemperatur.

*** GRATIN ***

Ekstragratinering

Dukankunaktiveredennefunktion10minuttereftertilberedningens start(symboletvisespådisplayet).DrejKNAPPENtil indstilling,ogbekræftindstillingenvedattrykkepå KNAPPEN.Tilberedningstidenpå10minutter(10:00)visespådisplayet. DrejKNAPPENforatindstillegratineringstiden. Funktionenbrugesidetsidstetrinibagningenellerefter bagningsprocessen,nårduføjersauce(wetrub)ellerdryrubtilmaden, ellernårduønskeratbruneoverfladenlidtmereellergernevilhaveen tykkereskorpe.Derdannesengyldenbrunskorpepårettenunder gratineringsprocessen,sombeskyttermadenmodattørreud,samtidig medatdengiveretmerebehageligtudseendeogenbedresmag.

INFORMATION!

Funktionenkanogsåslukkes, mensdenerigang. DrejKNAPPEN tilindstillingen. Vælgodetnedtonedetegn, ogbekræft detvedattrykkepåKNAPPEN.

STEAM +

Dampindsprøjtning

INFORMATION!

Dennefunktionkanbruges, hvisduharvalgtetsystemmed dampindsprøjtning.

Nårovnennårentemperaturpåover150°C, ogderergået10minutter, visessymboletpådisplayet. DrejKNAPPENtilindstilling STEAM + , ogbekræftindstillingenvedattrykkepåKNAPPEN. Fillvises pådisplayet. Fyldvandtanken (sekapitletFyldningafvandtanken), og trykderefterpåKNAPPENforatbekræfte.

Dampenmedvirkertil,atskorpenbliverbedreogmeresprød.

Nårtilberedningenerfærdig, visesEmPpådisplayet. Tagmadenudaf ovnen,ogsætdenalmindeligebradepandeindifemterille. Trykpåknappenforatstartetømningenafvandbeholderen. Nårdener tömt, skaldufjernebagepladenmedvandfraovnenogtørreovnentør.

INFORMATION!

Funktionenkanogsåslukkes, mensdenerigang. DrejKNAPPEN tilindstillingen. Vælgdetmedtonedetegn, ogbekræft detvedattrykkepåKNAPPEN.

Tryk på tasten start | stop for at stoppe funktionen. End vises på displayet, og der udsendes et akustisksignal.

INFORMATION!

Nårtilberedningenerafsluttet,annulleresalletimerindstillingerogslettes,bortsetframinuturet. Klokkeslættetvises.Blæserenfortsættermedatkøreietstykketid.

Efterbrugafovnenkanderstånogetvandtilbageikondensatkanalen(underlågen).Tørkanalen afmedensvampellerenklud.

Generelletipsogrådtilbagning

•Fjernaltunødvendigtudstyrfraovnenunderbagning

• Brug udstyr fremstillet af varmebestandige ikke-reflekterende materialer (medfølgende bageplader, bakkerogfade, emailjebelagtkøkkengrej, hærdetglaskogegrej). Lysematerialer(rustfritståleller aluminium)ervarmereflekterende. Somfølgeherafervarmebehandlingenafmadisådanne materialermindreeffektiv.
• Sæt altid bagepladerne og bakkerne helt tilbage i rillerne. Når du bager på risten, skal bagefade eller-bakkerståmidtpåristen.
• For at opnå en optimal tilberedning af maden anbefaler vi, at du overholder de retningslinjer, der erangivetitilberedningsskemaet.Vælgdenlavesteangivnetemperaturogdenkortesteangivne tilberedningstid.Nårdennetidergået,skaldukontrollereresultatetogderefterjustereindstillingerne efterbehov.
• Medmindredeterabsolutnødvendigt, børovnlågenikkeåbnesunderbagning.
• Sætikkebagepladernedirektepåovnensbund.
• Brugikkedendybeuniversalbradepandeidennedersterille,nårovnenertændt.
• Tildækikkeovnbundenellerristenmedaluminiumsfolie.
• Vedlængeretilberedningsprogrammerkanduslukkeforovnenca.10minutter,før tilberedningstidenergået,foratbrugedenakkumuleredevarme.
  •Sætaltidbagefadenepåristen.
  •Nårdubagerpåflereniveauerpåsammetid,skalduindsættedendybeuniversalbradepandei nedersterille.
  •Nårdutilberedermadudfraopskrifteriældrekogebøger,skaldubrugeprogrammetmedover- ogundervarme(somikonventionelleovne)ogindstilletemperaturen10°Clavereendangiveti opskriften.
• Hvis du bruger bagepapir, skal du sørge for, at det er modstandsdygtigt over for høje temperaturer. Justeraltidioverensstemmelsehermed.Bagepapirforhindrermadeniatklæbetilbagepladen oggørdetlettereattagedenafpladen.
• Ved tilberedning af større kødstykker, grøntsager eller bagværk med et højt vandindhold dannes dermegendampindeiovnen, ogdetkansådannekondenspåovnlågen. Detteerheltnormalt ogharingennegativindvirkningpåovnensfunktion. Nårtilberedningenerfærdig, skaldutørre ovnlågensglasaf.
• Når du bager direkte på risten, skal du indsætte den dybe universalbradepande i en rille under risten,sådentjenersomdrypbakke.
• Hurtig forvarmning af ovnen: Forvarm kun ovnen, hvis opskriften kræver det, eller det fremgår afdennebrugsvejledning. Hvisdubrugerfunktionenhurtigforvarmning, måduikkesættemaden iovnen, førovnenerheltopvarmet. Temperaturenharenvæsentligindvirkningpådetendelige resultat. Hurtigforvarmninganbefalestiludskæringerafsartkød(mørbrad)ogtilgærhæveteller svampedej/surdej, derkræverenkorterebagetid. Opvarmningafentomovnbrugerenmasse energi. Derforanbefalervi, atmanommuligttilberederflereretterefterhinandenellerlaverflere rettersamtidigt.

Retter, derkræverenfuldtforvarmetovn, erangivetmedenstjerneiskemaet*, mensretter, forhvilkeen5-minuttersforvarmningertilstrækkeligt, erangivetmedtostjerner**. Idette tilfældemåduikkebrugedenhurtigeforvarmningstilstand.

- GentleBake: Tillader langsom og kontrolleret madlavning ved en lav temperatur. Kødsaften distribueresjævnt,ogkødetforbliversaftigtogmørt.GentleBake-metodenmedlangsom tilberedningervelegnettildelikatekødudskæringerudenben.Førlangsomtilberedningbrunes kødetgrundigtpåallesiderienstegepande.

Tilberedningsskema

Ret
KONDITORVAREROGBAGVÆRK
Bagværk/kageriforme
Sandkage				30-401603
tærtemedfyld				60-701802
marmorkage				50-60170-1802
(sandkage,frugtkage)				45-55170-1802kage
åbenpie,tærte				35-45170-1803
småkager				30-35170-1802
bagværkpåbagepladerog-bakker
				60-70180-1902struc
				34-45200-2102struc
				13-18170-180*3roul
				30-40180-1902Buch
kiks,småkager
				25-35160*3cupcake
				30-40155-165*2,4cu
				17-22180*2smågær
				18-25160*2,4småge
				15-20200*2butterde
				25-30170*2,4butterde
småkager/kiks
				30-40150*3småkage
småkagergennemsprojtepose,2 niveauer				30-40150*2,4
småkagergennemsprojtepose,3 niveauer				40-50145*1,3,5
				15-20160-170*3små
				20-25150-160*2,4ki
	3marengs		80-100*	120-150
	2,4marengs,2niveauer		80-100*	120-150

Skemaeterfortsatfraforrigeside

Ret
				15-20130-140*3mal
				15-20130-140*2,4m
brød
				30-4540-452gærhæ
				40-55190-2002broc
				40-55190-200*2,4b
				30-45190-2001form
				30-45200-2102,4for
				15-252702fladbrod(
friskerundstykker(Semmel/morgenboller)				10-15200-2103
friskerundstykker(Semmel/morgenboller),2niveauer				15-20200-210*2,4
				4-62405ristetbrod
				3-52405abensand
pizzaogandreretter
				4-7300*
				25-30210-220*2,4pi
				10-20200-2202fross
				10-20200-2202,4fro
				50-60190-2002kryd
				40-50180-1902bure
K∅D
okse-ogkalvekød
				160-1702oksesteg(140,halestykke),
				200-2102kogtokse140,1,5kg
				40-60170-190*2mør
stegt oksekød, langsom tilberedning	2			120-140 *
oksesteaks,gennemstegte,4cmtykke				25-30220-2304
				25-35220-2304burg
				160-1702kalvesteg:150kg

Skemaeterfortsatfraforrigeside

Ret
svinekød
				100-130170-1803flæ
				90-120180-1903flæs
				80-10080-100*2svin
				200-230100-120*2fla
svinekoteletter,langsom tilberedning				210-240120-140*2
		[DTK3]		20-25220-2304svin
fjerkræ
		[CHAB]		60-80200-2202peru
				70-90170-1802fjerk
				45-60170-1802fjerk
				25-40210-2203kyllir
				20-35210-2204kyllir
		[DSK2]		60-90100-120*3fjerl
kødretter
		[CCSD]		60-70170-1802farst
				8-15230**4grillpolsu
FISKOGSKALDYR
				12-20230-2404helfis
				8-12220-2304fiske
				10-15220-2304fiske
		[065A]		5-10230*4kammusl
				3-10230*4rejer
GR∅NTSAGER
				30-40210-220*3bag
				40-50200-210*3bag
				30-40190-2003fyldt

Skemaeterfortsatfraforrigeside

Ret
				20-30210-220*4Por
				30-40190-2003blan
				30-40190-2003fyldt
KONVENTIONELLEPRODUKTER-FROSNE
				20-25210-2203Pom
				30-40190-2102,4Po
				12-17210-220*4Kyll
				15-20210-2202Fisk
				30-40200-2102lasag
				20-30190-2002gron
				18-23170-1803crois
BAGTEBUDDINGER,SOUFFLÉSOGGRATINEREDERETTER
				35-45180-1902kartc
				35-45180-1902lasag
				40-60160-1802sodt
				35-45160-180*2des
				30-45170-1903grati
				20-35180-2002fyldt
				6-9240**4grillost
ANDET
				301802konserverii
				301253sterilisation
				/150-170*2tilbere
				/60-953genopvar
				1575

Madlavningmedstegetermometer (BAKESENSOR)

(afhængerafmodellen)

Stegetermometretgivermulighedfornøjagtigovervågningafmadenskernetemperaturunder tilberedningen.

ADVARSEL!

Stegetermometretmåikkeværeiumiddelbarnærhedafvarmelegemerne.

1 Sættermometretsmetalendeindiden tykkestedelafmaden.

2 Sættermometeretsstikistikontakteni øverstehøjrehjørneforaniovnrummet(se figuren).SEnSvisespådisplayet.Forat aktiverefunktionenskaldudrejeKNAPPENtil positionenOn.Følgsammefremgangsmåde foratdeaktiverefunktionen.VælgOFFpå displayet.

BEMÆRK:Foratkommeindimenuen SEnSskaldustoppedenigangværende tilberedningsprocesogtilsluttetermometeret tilstikkontakten.Nårdusættertermometerets stikistikkontakten,slettesdetidligerevalgte ellerforudindstilledefunktionerpåovnen.

3Vælgønsketprogramog

tilberedningstemperatur(itemperaturområdet optil230°C).Symboletforstegetermometrets funktionogdenforudindstilledetemperatur visespådisplayet.Hvisduvilændre temperaturen,skaldudrejepåKNAPPEN.Vælg denønskedeendeligekernetemperaturfor maden(itemperaturområdet30-99°C).

BEMÆRK:Nårtermometretbruges,erdetikke muligtatindstilletilberedningstiden.

4 Bekræftindstillingenvedattrykkepåstart |stop-tasten.

5 Nårdenindstilledekernetemperaturernået, stopperovnenautomatiskmedatfungere. End visespådisplayet. Derlyderetakustisksignal, somdukanafbrydevedatrørevedentilfældig tast. Efteretminutslukkesdetakustiskesignal automatisk.

INFORMATION!

Undertilberedningenvisesdenindstilledeogdenaktuellekernetemperaturskiftevispådisplayet. Dukanændretilberedningstemperaturenellerdenønskedekernetemperaturundertilberedningen.

Korrektanvendelseaftermometreteftertypemad:

• fjerkræ:sættermometretindidentykkestedelafbrystet
• rødtkød:sættermometretindienmagerdel,derikkeerfedtmarmoreret
• mindrestykkermedben:sættermometretindietområdelangsbenet
• fisk: placertermometretbaghovedet, indmodrygsøjlen.

ADVARSEL!

Efterbrugskaltermometretfjernesforsigtigtframaden, tagesudafstikkontakteni ovnrummetogrengøres.

HvisSEnSvisespådisplayet, nårtermometeretikkeertilsluttet, skaldurengøre stikkontakten. Prøvattilslutteogfrakobletermometeretfleregangeitræk.

INFORMATION!

Hvisduikkebrugertermometret,skaldutagedetudafovnen.

Anbefaledetilberedningsniveauerforforskelligetyperkød

			mediumrosa-rødbla(ra)Godt	medium godt	Jødjeeræstigt
OKSEK∅D
					68-7359-6553-584
					63-6658-6254-574
					63-6658-6254-574
					71-7466-6860-635
KALVEK∅D
					63-6658-6254-574
					63-6658-6254-574
SVINEK∅D
					75-8565-70///nakk
					/60-69///svineka
					80-85///farsbrød
LAMMEK∅D
					77-8072-7666-716
FÅREK∅D
					77-8072-7666-716
GEDEK∅D
					77-8072-7666-716
FJERKRÆ
					82-90///fjerkrae,ko
					62-65///fjerkrae,br
FISKOGSKALDYR
					/62-65///ørred
					/55-60///tun
					/52-55///laks

Rengøringogvedligehold

ADVARSEL!

Indenrengøringenskalstrømforsyningentilapparatetafbrydes,hvorefterdetteskalkøle heltaf.

Børnmåikkerengøreellervedligeholdeapparatetudenopsynafvoksne.

Foratgørerengøringenlettereerovnrummetogbagepladernebelagtmedensærligemalje, som giverenglat, modstandsdygtigoverflade.

Rengørapparatetregelmæssigt. Brugvarmtvandoghåndopvaskemiddeltilatfjernestørreurenheder ogkalk. Brugenren, blødkludellersvampeklud.

Apparatet udvendigt: Brug varmt sæbevand og en blød klud til at fjerne urenheder, og tør derefter overfladerne

godt.

Apparatet indvendigt: Til genstridigt snavs og fedt skal der anvendes traditionelle ovnrensprodukter. Nårdubrugersådannerengøringsmidler, skalapparatettørresgrundigtafmedenvådkludforat fjernealleresterafrengøringsmidlerne.

Tilbehørogskinner: Rengørmedvarmtsæbevandogenfugtigklud. Tilgenstridigtsnavsogfedt anbefalerviforudgåendeiblødsætningogbrugafenbørste.

Hvisresultatetikkeertilfredsstillende, gentagesrengøringen.

INFORMATION!

Brugaldrigaggressiveellerslibenderengøringsmidlerogtilbehør(slibendesvampeog rengøringsmidler,plet-ogrustfjernere,skraberetilglaskeramikplader).

Ovnudstyrettåleropvaskemaskine.

Madrester(fedt,sukker,æggehvide)kanantændesunderbrugafapparatet.Fjernderforstørre stykkersnavsfraovnrumogtilbehørførhverbrug.

Automatiskovnrensning-pyrolyse

ADVARSEL!

Førudførelseafpyrolyserengøringskalovnenkøleaf,ogaltudstyrogtilbehørskalfjernes fraden,herunderskinnerne(afhængigtafmodellen).

Vedbrugafhøjtemperaturforenklerdennefunktionrengøringenafapparatetindvendigtsamtnoget afdetmedfølgendeudstyr(bradepande,lavbageplade).

Underrengøringsprocessenforbrændesogreduceresfedtresterogandreurenhedertilaske.

Determuligtatvælgemellemtreniveauerafpyrolyse(rengøringsintensitet),medvarierendevarighed afprocessen:

			ProgramvarighedRengørings
			2timerVedminderreurenhed
2	intensitet		2,5timerVedmegetstoreure
	Intensivrengøring3	(ældre)urenheder	3timerTilstædigeogvedval

INFORMATION!

Jomeregenstridigtsnavs, johøjereetniveauskaldervælges.

Klargøringtilpyrolyserengøring

•Fjernaltsynligtsnavsogallesynligemadresterfraovnrummet.
- Fjernaltidskinnerneogaltunødvendigtudstyrfraapparatet.
- Startaltidførstpyrolyseprocessen, nårapparateterkøletaf.

1. Tryk på extra bake tasten for at få vist ekstra funktioner på displayet.

Drejknappen, såsymboletog Plyserop, ogbekræftditvalg. Der visestreniveauerforrengøringsintensitetpådisplayet. Drejknappenfor atvælgerengøringsintensitetsniveauet. Jomeregenstridigtsnavs, jo højereetniveauskaldervælges. Mellemniveauvalgtsom standardindstilling.

Bekræftindstillingenvedattrykkepåknappen.Trykpåtastenstartl stop.Tidenbegynderattællened.

1. Efter et stykke tid låses ovnlågen automatisk af hensyn til din sikkerhed.

Locvisespådisplayet, menslåsenaktiveres.

1. Når programmet er afsluttet, vises End på displayet, og der udsendes etalarmsignal.

2. Ubehageligelugteogrøgkanblivefrigivetunderpyrolyseprocessensamtirriterendedampeog gasser.Sørgderforfortilstrækkeligudluftningirummet,ogopholddigikkeirummetforlænge. Ladikkebørnellerkæledyropholdesiginærhedenafovnenunderdenneproces.
   •Nårpyrolyserengøringenerafsluttet,ogovnenerkøletaf,låsesovnlågenautomatiskop.

3. Nårovnrummeterheltafkølet, skaldutørredetafmedvarmtsæbevandogenblødkludforat fjerneeventuellerester(f.eks.aske).

4. I tilfælde af gennemsnitlig brug af ovnen anbefaler vi, at man kører pyrolyserengøring en gang om måneden.

ADVARSEL!

Underpyrolyseprocessenkanmad-ogfedtresterantændes.Fjernderforalleurenheder fraovnensindre,førdustarterprocessen.

Apparatetsydersideblivervarmetoptilenhøjtemperaturunderpyrolyserengøringen. Rør ikkevedovnlågen, oghængaldrigbrændbaregenstandesomf. eks. karkludeeller viskestykker, pålågehåndtaget.

Forsøgikkeatabnelågen, mensdenerlåst(underpyrolyserengøring, ogmensapparatet kølerafefterprocessen)! Rengøringsprocessenkanstoppe, ogdererrisikofor forbrændinger!

Smådyrellerkæledyrkanværesærligtfølsommeoverfordampe.Vianbefaler,atdufjerner demfrarummetunderpyrolyserengøringen,ogatderluftesgrundigtudirummet,når rengøringenerafsluttet.

• Detmedfølgendetilbehør(universalbradepande,dybbageplade,lavbageplade)måkunrengøres medpyrolyse,hvisovnenerudstyretmedekstrarillertilrist.
• Sæt tilbehøret ind i rillen på andet eller tredje skinneniveau – brug aldrig det første skinneniveau.
• Efter pyrolyserengøringen skal du vente på, at udstyret køler af og derefter rengøre det med varmt sæbevandogenfugtigklud.

ADVARSEL!

Hvisovnenerudstyretmedudtrækkeligeskinner,måudstyretikkerengøresmedpyrolyse.

INFORMATION!

Forbedrerengøringsresultateranbefalervi, atovnenogtilbehøret/udstyretrengøresseparat. Nårdubrugerpyrolysetilrengøringafudstyret, erovnrummetmuligvisikkeheltrentvedslutningen afcyklussen.

Hvisduikkeertilfredsmedrengøringsresultaterne, anbefalervi, atdugentagerprocessen.

Somfølgeafdenautomatiskepyrolyserengøringkanovnrummetogovntilbehøretblivemisfarvet ogmisteglansen. Dettepåvirkerikkeovnensellertilbehørets/udstyretsfunktionalitet.

RengøringafovnenmedAquaClean-funktionen

Detteprogramgørdetlettereatfjerneeventuellepletteriovnrummet.

Programmetermesteffektivt, hvisdetbrugesregelmæssigtefterhverbrug.

Førdukørerrengøringsprogrammet, skaldufjerneallestoresynligestykkersnavsogmadresterfra ovnrummet.

1 Sætdenlavebagepladeiførsterille, og hæld0,4litervarmtvandiden.

2 Trykpåtastenextrabakeforatfåvist ekstrafunktionerpådisplayet. DrejKNAPPEN tilsymbolet. Forudindstilledeværdiervises pådisplayet.

3Programmetkøreri30minutter.Når programmeterafsluttet,visesEndpå displayet.

4 Nårprogrammeterafsluttet,skaldu forsigtigtfjernebagepladenvedhjælpaf grydelapper(derkanstadigværenogetvand tilbagepåbagepladen).Tørpletterneafmed fugtigkludogsæbevand.Tørapparatet grundigtafmedenvådkludforatfjernealle resterafrengøringsmidlet.

INFORMATION!

Hvisrengøringsprocedurenikkeervellykket(itilfældeafsærligtgenstridigtsnavs),skaldugentage den.

ADVARSEL!

BrugAquaClean-funktionen,nårovnenerkøletheltned.

Rengøringaffordamperbakken

ADVARSEL!

Efterbrugkanfordamperbakkenværevarm, ogderkanstadigværevandtilbageiden. Foratundgåskoldningskalduventepå, atovnenkølerheltaf.

Tagbakkenud, ogrengørdenmanueltmedopvaskemiddelelleriopvaskemaskinen. Hvisderer kalkaflejringeribakken, skaldenlæggesiblodikalkfjerner (brugkalkfjernenihenholdtilproducentens anvisninger) ellerilagereddike. Efterrengøringenogførdensættestilbageiovnen, skalbakkenskylles grundigt.

1 Fordamperbakkenerfastgjortihøjreside mellemdeøverstevarmelegemener.

2Skubfordamperbakkensarmlettilbage(ca. 2cm)foratløsnebakken.

3 Rengørfordamperbakkenmedvandog rengøringsmidler.

4 Førdubrugerovnenigen, skaldusætte fordamperbakkeniigen. Fastgørbakkentil varmelegemetsbøjededeleellerwirer, ogtræk denmoddigselv, indtildenklikkerpåplads (duvilføleenlidtstærkeremodstand).

BEMAERK:Hvisbakkenikkesættesiigen, dryppervandetnedpåmaden,nårdutilbereder madvedhjælpafdampindsprøjtning.

INFORMATION!

Pågrundafdensplaceringtætpå varmelegemernekanfordamperbakken blivemisfarvet. Dettepåvirkerikkedens funktionelleranvendelighed.

Rengøringafdampsystemet

Rengøringafhængeraf, hvoroftedubrugerdampindsprøjtningsfunktionen, samtafhårdhedenafdet anvendtevand.

Indstillingafhårdhedsniveauet-antalfarvedebjælkerpåstrimlen:

•4grønnestriberHårdhed1
•1rødstribehårdhed2
•2rødestriberHårdhed3
•3rødestriberHårdhed4
•4rødestriberHårdhed5

1. I menuen med ekstrafunktioner skal du vælge afkalkning (dEcL). Bekræft valget ved at trykke på tasten start I stop. Yes vises på displayet. Når valget er bekræftet, starter afkalkningsprocessen, ogdenkanikkeafbrydesellerannulleres.

2. Fillvisespådisplayet. Tilsætkalkfjernerivandbeholderen.
   3.Afkalkningigang.

3. Når processen er fuldført, vises tegnet Fill igen på displayet. Hæld frisk vand i vandbeholderen foratskylleden.
4. Sætdenalmindeligebradepandedenfemterille(denøverste), såvandetkandryppenediden.
   6.EfterskylleprocessenvisesEndpådisplayet.
   7.Fjernbagepladenmedvandfraovnen,ogtørovnentør,hvisdeternødvendigt.

INFORMATION!

Hvisduikkeønskeratrengøredampsystemetpådettidspunkt,hvordetforeslåsafovnen,kan duafsluttedettevedatvælgeOFF.Dukanannullereafkalkningsprogrammetoptiltregange. Dereftervilovnendeaktiveredriftenafdampfunktionen.

A Holdfastidennedersteskinne, ogtræk skinnerneindmodmidtenafovnrummet.

BTagdemudafåbningerneøverst.

INFORMATION!

Nårdufjernerskinnerne,skaldupasse påikkeatbeskadigeemaljebelægningen.

Fjernelseogudskiftningafovnlågeogglasruder

1 Åbnovnlågenhelt(sålangtnedsommuligt).

2 Ovnlågenerfastgjorttilhængslernemed særligeholdere,derogsåomfatter sikkerhedsgreb.Drejsikkerhedsgrebenemod lågenmed90°.Luklangsomtlågentilenvinkel på45°(iforholdtilplaceringenafdenhelt lukkedelåge).Løftnulågen,ogtrækdenud.

Ovnlågensglasrudekanrengørespå indersiden, mendenskalførsttagesudaf ovnlågen. Gåførstfremsombeskrevetunder punkt2udenattagedenud.

3 Fjernluftskinnen. Holdfastmedhænderne ivenstreoghøjresideaflågen. Tagdenafved attrækkedenlidtindimoddig.

4 Holdfastilågensrudeidenøverstekant, ogtagrudenud.Brugsammefremgangsmåde fordetoandreglasruder(afhængigtaf modellen).

5 Foratmontereglasruderneigenskaldugå omvendttilværks.

INFORMATION!

Brugsammefremgangsmådeiomvendtrækkefølgeforatmonterelågenigen.Hvislågenikke kanåbnesoglukkeskorrekt,skaldukontrollere,athængselbeslagenesidderkorrekt.

ADVARSEL!

Ovnlågenshængselkanlukkemedbetydeligkraft.Derforskalmanaltiddrejebegge sikkerhedsgrebenepåholderen,närlågensættespåellertagesaf.

Blødlukningogåbningaflåge

(afhængerafmodellen)

Ovnlågenerforsynetmedetsystem, somdæmperlukningskraftenbegyndendevedenvinkelpå75 grader. Detfårlågentilatåbneoglukkenemt, stilleogblødt. Etblidtskubpålågen (fremtil15grader iforholdtillukketposition) ernoktil, atlågenlukkerautomatiskogblødt.

ADVARSEL!

Hvislågenskubbeshårdereiendnødvendigt, reducereseffektenafsystemet,ellersystemet sættesudaffunktionafhensyntilsikkerheden.

Udskiftningafpæren

Pærenerenforbrugsvareogerikkeomfattetafgarantien. Tagalttilbehørudafovnen, förduudskifter pæren.

Halogenlampe:G9,230V,25W

1 Skrudæksletafogfjerndet(moduret). Fjernhalogenpæren.

2 Brugetfladtplastværktøjtilatfjerne dækslet.Fjernhalogenpæren.

INFORMATION!

Paspåikkeatbeskadige emaljebelægningen. Brugbeskyttelseforatundgåatbrænde dig.

ADVARSEL!

Udskiftkunpæren, nårapparateterkobletfrastrømforsyningen.

Fejlafhjælpningstabel

Særligeadvarsleroganmeldelseaffejl

Iløbetafgarantiperiodenmåreparationerkunforetageshosservicecentre,derergodkendtaf Gorenje.

Førreparationenpåbegyndes, skaldusikredig, atapparateterafbrudtfralysnettetvedentenatfjerne sikringenellervedattrækkestikketudafstikkontakten.

Uautoriseretreparationafapparatetkangiveelektriskstødmedrisikoforkortslutning;undladderfor dette. Overladdettearbejdetilenekspertellerenservicetekniker.

Itilfældeafmindreproblemermedapparatetsfunktionskaldulæsedennevejledningforatse,om duselvkanlöseproblemet.

Hvisapparatetikkefungererkorrektellerhelterophørtmedatfungerepågrundafuhensigtsmæssig driftellerhändtering, vilbesøgafenserviceteknikerværeforbundetmedetgebyr, selvhvisdetsker indenforgarantiperioden.

Gemvejledningentilsenerebrug, ogoverdragdentileneventuelfremtidigejerellerbrugerafapparatet.

Vedatfølgedetnedenståendeskemakanduafhjælpenoglealmindeligtkendteproblemer.

	ÅrsagProblem/fejl
	Kontaktenreparator.Relæetidinboligslårtitfra.
Ovnlysetvirkerikke.	Fremgangsmådenforskiftafpæreniovnenerbeskreveti kapitletUdskiftningafpæren.
Kontrolenhedensvarerikke, skærmenerfrosset.	Koblapparatetfralysnettetietparminutter(entenvedat fjernesikringenellerslukkepåhovedkontakten).Kobl derefterapparatettiligen,ogtænddet.
FejlkodenErrXvises.Itilfældeafentocifretfejlkodevises ErXX.	Dererenfejlidenelektroniskemodulfunktion.Tag apparatetudafstikkontaktenietparminutter.Hvisfejlenstadigindikeres,skalduringetilen servicetekniker.

Hvisproblemetfortsætter, efterduhargennemgåetskemaet, skaldukontakteenautoriseretreparatør. Reparationogeventuellekravundergarantien, somskyldesukorrekttilslutningellerbrugafapparatet, erikkedækketafgarantien. Brugerenskalselvbetalefordennetypereparationer.

Bortskaffelse

Emballagenermiljøvenligogkangenbruges, bortskaffesellerdestrueres udenatskademiljøet. Emballagematerialerneermærketi overensstemmelsehermed.

Symbolet, som findespå produktetelleremballagen, angiver, at produktetikkemåbortskaffessammenmedalmindeligt husholdningsaffald. Detskalistedetafleverespåengenbrugsstation, somergodkendttilhändteringafelektriskogelektroniskudstyr.

Vedatbortskaffeproduktetkorrekterdumedtilatforebyggenegative effekterpåmiljøetogmenneskersundhed.Dukanfåflereoplysninger ombortskaffelseoggenvindingafproduktetvedatkontaktedin kommune,genbrugsstationellerforretningen,hvorduharkøbtproduktet.

Vitagerforbeholdforfejlibrugsvejledningen,ogviforbeholderosrettilatforetageændringer.

gorenje