GC961NP2 - Videooptager LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GC961NP2 LG

Læs venligst denne manual grundigt, før du tilslutter, betjener eller justerer din nye videobåndoptager. Tak

Model nr. GC981NP2/GC971NP2/GC961NP2 Del nr. 3834RV0022M

Læs venligst følgende informationer grundigt igennem.

Indhold

Introduktion af din videobåndoptager og fjembetjening 3

Tilslutning til fjernsyn og satellitmodtager 4

Indstilling TV stationer 5 Manuel indstilling af TV stationer 6

Betjening af dit videobåndoptager 7

Optagelse Fjernsynsprogrammer 8 Optage med timer-funktion 9

Avancerede funktioner 10-13

Fejlfinding 14

Betjening af tv-apparatet med fjernbetjening og tekniske specifikationer 15

Sikkerhed

• Placer din videobåndoptager et sted, hvor skarpt lys eller sollys ikke rammer den direkte.
• Vær forsigtig med ikke at udsætte din videobåndoptager for unadvenidige rystelser, fugt, stov eller varme.
• Under tordenvejr tilrådes det at tage både antennekablet og nedstikket ud for at undgå utilsigtet skade på din videobåndoptager og dit TV.
• Undlad at betjene din videobåndoptager, hvis den er beskadiget.
• Hvis din videobåndoptager stadig ikke virker ordentligt, skal du tage den ud af stikket og ringe til din forhandler. Din videobåndoptager bør kun repareres af kvalificeret servicepersonale.

• Flyt aldrig topdækslet på din videobåndoptager, da det kan udsætte cig før meget stærk stromspænding og andre farer.

• Sorg for at placere din videobåndoptager et sted med fri luftgennemstromning.

• Apparatet må ikke udsættes for dryp-pende eller rindende vand el.ign., og ting med flydende indhold, som f.eks. vaser, må ikke sættes oven på apparatet.

CE Dette produkt er produceret til at overholde det gældende EU DIREKTIV 89/336/EEC, 93/68/EEC og 73/23/EEC om radiostoj.

Rensning

1 Tag videobändoptageren ud af stikkontakten.
2 Rens kabinettet med en blod fugtig klud, brug ikke flydende rensemiddel eller rensemidler i sprayflaske.

Spray aldrig med rensevæsker på eller i nærheden af videobåndoptageren.

Rensning af videohovedet

Hver gang et bånd sættes i eller udskubbes fra videobändicptageren, bliver videohovedet automatisk rengjort. Dette skulle normalt betyde at yderligere rengoring af hovedet ikke er nødvendig. Imidertid kan smuds der ophobes på videohovedet gennem lang tid, medfore at billedet ved afspilning bliver sloret eller forstyrret. Videobånd af høj kvalitet vil normalt ikke afsætte smuds på videohovedet, men gamle eller defekte bånd kan.

GC971NP2 NABSLL-DAN 8/12/04 11:44 AM Page 3

Introduktion af din videobåndoptager og fjernbetjening

Der er adgang til de fleste funktioner på din videobåndoptager ved hjælp af fjernbetjeningen. Et gennemgang af hovedknappernes funktioner vises nedenfor (til højre), andre knapper beskrives andetsteds i denne vejledning.

Basisfunktionerne på din videobåndoptager kan også betjenes via kontrolpanelet på forsiden af din videobåndoptager.

Tilslutning til fjernsyns- og satellitmodtager

Informationen, der gives her, referer til de to mest almindelige former for tilslutning. Vær sikker på, at alle apparaterne er taget ud fra stikkontakterne, inden der foretages nogen tilslutning for at undgå at forvolde skade på dit udstyr. Når du bruger et SCART kabel til at tilslutte dine apparater med, vil det give dig den bedste lyd- og billedkvalitet.

i Du ber bruge enten en koksial forbindelse eller en SCART forbindelse mellem din videobändoptager og dit fjernsyn.

Tilslutningsvejledning

Tagantenne

Din udendørs antenne bør være tisluttet AERIAL bosningen på din videobåndoptager.

Koaksialt kabel

Hvis du bruger koaksialt kabel, skal der lave en forbindelse fra RF.OUT bosningen på din videobåndoptager til antennebosningen på dit fjernsyn.

SCART bosning

Hvis du har en SCART bosning forbindelse på dit fjernsyn, kan du tilslutte fjernsynets SCART bosning til EURO AV 1 bosningen på bagsiden af videobåndoptageren.

Satellitmodtager

Din satellitmodtager bor via et SCART kabel sættes til EURO AV 2 bøsningen på bagsden af videobåndoptageren.

Indstilling af en video kanal

Hvis du bruger en SCART tilslutning, så vil videobilledet blive vist på AV kanalen på dit fjernsyn.

Hvis du bruger et koaksialt kabel, skal du vælge en TV kanal på dit fjernsyn, og indstille det til.

videobåndoptagersignalet, en lys blå skaerm.

Læs i din fjernsynsbrugermanual for information om, hvordan det skal gores.

Hvis du har problemer med at få et godt billede, kan det være at udgenpfrelvensen på

videobåndoptageren (UHF 36) allerede er i brug af dit fjernsyn. For at ændre dette:

Tryk på POWER Ⓧ på fjernbetjeningen for at sætte videobåndoptageren på standby, tryk og hold derefter PROG. ▲

eller ▼ nede i mere end 4 sekunder. RF CHANNEL 36 vil fremkomme på din fjernsynsskærm. Tryk på PROG. ▲ eller ▼ på videobåndoptageren for at vælge en anden frekvens kanal. Vælg et tal mellem 22 og 68. Indstil som normalt.

Du kan også indstille det på "OFF", hvis der er stoj, när dit TV er tisluttet videobåndoptageren via et SCART-kabel.

GC971NP2 NABSLL-DAN 8/12/04 11:44 AM Page 5

Indstilling af TV stationer

Første gang du bruger din videobåndoptager, vil du se ACMS (Automatic Channel Memory System = Automatisk Kanal Hukommelses System) vist på skærmen. Systemet indstiller og lagrer automatisk TV kanaler. Hvis du vil gå tilbage til ACMS efter din oprindelige opsætning, kan du komme ind i den via menuen.

Sådan bruges ACMS

1 Tryk på POWER knappen ⚠ for at tænde din videobåndoptager.

2 Vælg den videokanal, du har indstillet på dit fjernsyn, læs i din brugsvejledning til fjernsyn om nødveridigt. ACMS menu skaermen vil fremkomme. Brug

eller ► for at vælge landekode. (A: ∅strig, B: Belgien, CH: Schweiz, D: Tyskland, DK: Danmark, E: Spanien, F: Frankrig, I: Italien, N: Norge, NL: Holland, P: Portugal, S: Sverige, SF: Finland, OTHERS).

3 Tryk på OK for at starte den automatiske indstillingsproces.

4 Når ACMS er færdig, vises der en skærm med alle de kanaler, der er blevet fundet, samt den position, de er på.

5 Tjek, at kanaleme svarer til de positioner, hvor du ønsker dem. Hvis de ikke er i den ønskede rækkefolge, kan de flyttes eller slettes. Se Endring af tv stationernes rækkefolge og Sletning af tv stationerne.

6 Tryk på i for at gemme indstillingerne.

Ændring af rækkefølgen på TV stationerne

Du vil opdage, at det er nyttigt at have en aktuel fjernsynsprogramguide som hjælp til denne betjening.

1 Tryk for i for at komme ind i hovedmenuen. Brug ◀ eller ► for at vælge PR SET, og tryk så på OK.
2 Tryk på i igen. 3 Brug enten ▲ eller ▼ knapperne for at vælge programnummeret, du ønsker at flytte. Tryk så på ▶.
4 Tryk på ▲ eller ▼, indtil du kommer til den position, hvor du ønsker at gemme kanaien.
5 Tryk på OK. Programmet vil flytte sig til den nye position.
6 Tryk på i for at forlade meruen. For at flytte andre programmer skal du gentage ovenstående proces,

Sletning af TV stationerne

1 Tryk for i for at komme ind i hovedmenuen.
2 Brug ◀ eller ► for at vælge PR SET, og tryk så på OK,

3 Tryk på i og brug så ▲ eller ▼ for at vælge det programnummer, du vil slette.
4 Tryk på ◀, og efter en kort tid vil den valgte station blive slettet. De tilbageværende stationer sorteres automatisk igen.
5 Tryk på i for at flytte menuen. Hvis du ønsker at slette flere staticner, skal du gentage ovennævnte proces.

Valg af ACMS

1 Tænd dit tv og din videobåndoptager, og vælg videokanal på dit tv.
2 Tryk på i for at komme ind i hovedmenuen. Brug ◀ eller ► for at vælge ACMS, og tryk så på OK.
3 Folg instruktionerne i Sådan bruges ACMS på starten af denne side.

Manuel indstilling og justering af TV stationer

Måske foretrækker du at indstille dit tv manuelt. Manuel indstilling kan desuden være effektiv, hvis tv signalet i dit område er for svagt for ACMS'en til at virke ordentligt. Du kan også finindstille dine kanaler og tilpasse kanalernes navne.

Manuel indstilling

1 Tænd dit tv og din videobårdoptager. Vælg videokanal på dit tv, og tryk 1 for at komme ind i hovedmenjen
2 Tryk på ◀ eller ► for at vælge PR SET, og tryk så på OK.
3 Tryk på i igen, og oversigten over tv stationer vil fremkomme.
4 Brug ▲ eller ▼ knapperne for at vælge det programnummer, du vil indstille, og tryk så på OK.
5 Vælg CH station (hvis den ikke allerede er valgt) ved hjælp af eller knapperne, og tryk så på AV for at vælge C (standard stationer) eller S (kabel stationer).
6 Brug ▲ eller ▼ knapperne til at flytte gernem kanalhumrene for at finde den onskede station.
7 Stationen kan finindstilles for at forbedre billedkvaliteten. Vælg MFT (Manual Fine Tuning) ved at bruge ◀ eller ▶ knapperne. Brug ▲ eller ▼ knapperne til at justere billedet.

8 Vælg STATION, og ved at trykke på ► kan du så benævne din station.
9 Tryk på OK for at vise navnelisten på tv stationerne. Brug ▲ eller ▼ knapperne for at vælge et stationsnavn fra listen. Tryk på OK for at vælge et navn.

Hvis det onskede navn ikke er på listen, se under Tilpasning af navne på stationer i næste spalte (start fra trin 5).

10 For at bekræfte stationens position, skal du trykke på i.
11 Tryk på i igen for at fjerne menuen.
12 Den nye station er nu gemt i din videobåndoptager.

Hvis du onsker manuelt at indstille andre kanaler, skal du gentage ovenstående procedure.

For at flytte den manuelt indstillede kanal til den korrekte position, se under AEndring af tv stationernes rækkefolge på side 5.
Hvis det er nødvendigt for dig at indstille alle tv stationerne manuelt, vil du måske finde det lettere, hvis du skriver CH numrene ned for hver station, efterhånden som du finder dem. Derefter kan du vælge hver kanal fra hovedmenuen og skrive CH numrene direkte ind. Hver kanal vil så være i den korrekte position, og der er ikke behov for at ændre dem senere.

Tilpasning af navne på stationer

Hvis den ønskede stations navn ikke er oplistet, kan du indsette en manuelt i stedet for at bruge skabelonerne.

1 Tryk på i for at komme ind i hovedmenuen. Brug ◀ eller ► for at vælge PR SET, og tryk så på OK.
2 Tryk på i igen, og brug så ▲ eller ▼ for at vælge det program nummer, du vil tilpasse

stationsnavn.

3 Tryk på OK.
4 Tryk på ► for at gå til STATION, og tryk så OK.
5 Tryk så på ▶, og en blinkende bjælke fremkommer under det første bogstav.
6 Brug ▲ eller ▼ for at vælge bogstaver og numre for det nye stationsnavn, højst 5.
7 Tryk ◀ eller ► for at flytte mellem karaktererne.
8 Tryk på OK.
9 Tryk på i for at bekræfte den nye position.
10 Tryk på i igen for at komme ud af menuen.
11 Det nye stationsnavn er nu germt i din videobåndoptager.

Betjening af din videobåndoptager

Hovedfunktionerne på din videobåndoptager kan betjenes enten ved hjælp af fjernbetjeningen eller frontpanelet på videobåndoptageren. Inden du starter, bør du sikre dig, at dit tv og din videobåndoptager er tilsluttet og tændt, og at der er valgt videokanal på dit fjernsyn.

Afspilning af et videobånd

Tryk på PLAY ▶. TV skærmen vil vise PLAY og SP eller LP, afhængigt af om det optagede bånd er Standard Play eller Long Play.

Automatisk sporing

Din videobëndoptager vil automatisk justere sporingen for at give dig den bedste billeckvalitet. A.TRACKING vises på skaermen, mens denne funktion betjenes.

Hvis kvaliteten af optagelsen er dårlig, så tryk gentagne gange på TRK + eller - på fjernbetjeningen for at justere tracking manuelt indtil forstyrrelserne er væk. Tryk på knappen 0 på fjernbetjeningen for at skifte tilbage til automatisk tracking.

Stop afspilning

Tryk ganske simpelt på STOP ■ for at stoppe videcafspningen. Videobändoptageren vil gå tilbage til tv funktion.

Billedsøgning

Mens en videokassette bliver

afspillet, kan du soge på bändet fremad eller baglaens for at kigge efter en specifik position på bändet. Tryk på REW ◀◀ eller FF ►► for at få bändet til at afspille hurtigt frem eller tilbage. Billedet vises 7 gange så hurtigt som normal hastighed.

Hurtigt frem/tilbage

For at spole frem eller tilbage på hojeste hastighed skal båndet ikke være i afspilningstistand. Tryk på STOP ■, og tryk så enten ← for at spole hurtigt tilbage eller → for at spole hurtigt frem. Mens du spoler tilbage eller frem, kan du se den sektion, du passerer. Tryk på og hold nøde (i et par sekunder) enten REW

◀◀ eller FF ▶. Ved at slippe FF ▶ knappen eller REW ◀ knappen vil videobåndoptageren gå tilbage til normal tilbage- eller fremadspoling.

Afspilning i slow-motion, shuttle

Ved at bruge ◀ eller ► knapperne er det muligt at justere afspilningshastigheden under afspilning eller still-billede. Nedenfor er der en liste over, hvilke

hastigheder der er adgang til, og hvordan du kommer til dem.

en gang = langsom afspilning
◀ to gange = still
◀ tre gange = baglæns afspilning
◀ fire gange = baglaens afspilning 3
x hastigned
- fem gange = baglæns afspilning 7 x hastighed
▶ en gang = 2 x forlæns afspilning
▶ to gange = 7 x forlaens afspilling

For at slukke slow motion og shuttle skal du trykke på den ønskede funktion.

Under slow motion og shuttle, kan stojbækerne måske fremkomme på billedet alhængigt af bändets status. Hvis der kan ses billedforvrængninger på skærmen, kan du reducere dem ved hjælp af TRK + eller -.

Sætte et bånd på pause

Når du trykker på P/STILL II, vil det sætte afspilningen på pause, og der vil være et still-billede på skærmen. Dette billede kan vise nogle forstyrrelser i form af sorte og hvide vandrette streger. Det er helt normalt

og betyder ikke, at videobändet eller videobändoptageren er ødelagt.

Bändet kan sættes på pause i op til 5 minutter. Videobåndoptageren vil så automatisk stoppe afspilning for ikke at odelægge bändet eller din videobåndoptager.

Billedfremføring

1 Ved at trykke på P/STILL II gentagne gange vil det fremfore billedet billede for billede.
2 Du kan bruge ▲ eller ▼ knapperne for at reducere enhver lodret bevægelse, der kan ses på still-billedet.
3 Tryk på PLAY ► for at fortsætte afspilningen fra pause.

Tage videobåndet ud

Tryk på EJECT ▲ for at tage videokassetten ud af din videobåndoptager. Hvis slutningen af båndet er nået, vil din videobåndoptager automatisk stoppe, spole tilbage, skubbe bändet ud og gå i Standby.

GC971NP2 NABSLL-DAN 8/12/04 11:44 AM Page 8

Der er tre måder at optage på: Instant Timer Recording (ITR) og Timer Recording.

Du bør ved alle optagelsesmetoder sikre dig, at tv kanalerne er indstillet og gemt korrekt, og at uret er stillet korrekt.

Optagelse fra SCART

Hvis du ønsker at optage direkte fra SCART bosningen på bagsiden af din videobåndoptager, skal du tilslutte det apparat, du ønsker at optage fra ved hjælp af en SCART ledning og trykke på AV for at vise billedet fra apparatet.

Long Play/Standard Play

Din videobåndoptager har en LP funktion. Det betyder, at du kan optage dobbelt så meget information på hvert videobånd, der kan optages på. For eksempel på et tre timers bänd (E180) ville du kunne optage 6 timers programværdi.

Med Long Play er billed- og lydafspilnings-kvaliteten lidt reduceret i forhold til standard afsplining. Tryk på LP knappen, hvis du ønsker at ændre til Long Play, tryk igen på den for at vælge Standard Play (SP). SP eller LP vil blive vist på dit tv, så du ved, hvad der er valgt.

Instant Timer Recording

ITR starter optagelsen med det samme, enten for en indstillet periode, eller indtil der ikke er mere bänd.

1 Tænd for videobåndoptager og tv. Sæt et videobånd ind i videobåndoptageren. Vælg videokanal på dit fjernsyn.
2 Brug PR + eller - knapperne for at vælge det program, du vil optage. Det aktuelt valgte program bliver vist på skærmen. Du kan også vælge programnummeret ved at bruge fjernbetjeningens numeriske knapper.

3 Tryk på ● REC/ITR for at starte optagelsen. Ved det første tryk vil RECORD SP fremkomme på tv skærmen.

Videobåndoptageren vil begynde at optage. Den vil fortsætte med at optage, indtil der ikke er mere bänd, eller den bliver stoppet manuelt.

For at indstille hvor længe du ønsker at optage, skal du trykke på

- REC/ITR knappen to gange. Fjernsynsskaemen vil vise 0H30. Hvert efterfolgende tryk på - REC/ITR knappen vil foroge optage-tiden med 30 minutter op til højst 9 timer.

Du kan også afbryde optagelsen for at undgå uonskede scener. Hvis du trykker på P/STILL II under ITR, vil videobåndoptageren gå i pause tilstand, og den indstillede periode annulleres.

1 For at sætte en optagelse på pause skal du trykke på P/STILL II.

2 Tryk igen på P/STILL II for at fortsætte optagelsen. Bånd kan sættes på pause i op til fem minutter. RECP vil blive vist på fjernsynskærmen, mens et bånd er sat på pause. Efter fem minutter vil din videobåndoptager automatisk annulere optagelsen for at undgå skader på videobåndet og din videobåndoptager.

Hvis du vil se en kanal, mens en anden bliver optaget, skal du trykke på TV/VCR for at få VCR til at forsvinde på displayet. Ved hjælp af din TV fjernbetjening kan du skifte til den kanal, du vil se.

Afslutte en optagelse

1 Tryk på STOP ■.

2 Tryk på EJECT ▲. EJECT vil fremkomme på TV skærmen. Hvis slutningen af båndet er nået, vil din videobåndoptager automatisk stoppe med at optage, spole tilbage, stoppe og skubbe båndet ud og gå i Standby.

Optagelse ved hjælp af Timer Recording (programmeret optagelse)

Lader dig specificere et tidspunkt, hvor videobåndoptager begynder optagelsen. Dette kan gøres op til en måned i forvejen med op til syv optagelser, som er forud-programmerede. Sørg for at fjernsynskanalerne er blevet indstillet og gemt korrekt, og at uret er stillet korrekt.

Timer Recording

Isæt et videobånd

1 Tryk på i for hovedmenu.
2 Brug ◀ eller ► for at vælge REC.
3 Tryk på OK. Tryk OK igen for at komme ind i menuen for programmeret optagelse.

4 For at komme ind i det programnummer, du vil optage, kan du bladre gennem de tilgængelige muligheder ved hjælp af ▲ eller ▼ knapperne, eller du kan indtaste tallene direkte. Hvis du vælger et-cifrede tal, så husk at sætte 0 først. Hvis du vil optage fra SCART bosningen eller RCA bosningen, skal du trykke på AV.

5 Tryk på ▶ og indtast datoen på det program, du vil optage. Tryk på OK, inden du indtaster en dato for at vælge en af de automatiske funktioner, som kan være DLY (daily = dagligt) for at optage hver dag undtagen lørdag og sørdag

på det indstillede tidspunkt, eller individuelle dage f.eks MO (Monday = mandag) for at optaga på samme tidspunkt hver uge. Tryk på ◀ eller ► for at vælge, og tryk derefter OK for at bekræfte.

6 Skriv start- og sluttidspunktet for det program, du vil optage. Videobåndoptageren bruger et 24 timers ur.

7 Tryk på► for at vælge optage-hastigheden.
Brug ▲ eller ▼ for at flytte mellem Standard Play, Intelligent Play og Long Play. IP (Intelligent Play) konstaterer, hvor megat bånd, der resterer, og skifter hastighed fra SP til LP, om nødvendigt, for at fuldende optagelsen af programmet.
Tjek at detaljerne i de timede optagelser er korrekte, og hvis de er, så tryk på i for at gemme dine indstillinger. Hvis PLEASE CHECK vises, har du givet forkert information. Tjek detaljerne på fjernsynsskærmen og tast igen. Hvis

du vil taste flere programmerede optagelser ind, skal du gentage den ovennævnte proces fra punkt 3. Tryk på i igen for at fjerne menuen.

9 Sæt videobåndoptageren på standby ved at trykke på POWER knappen ⚙ på fjernbeljeningen. TIMER fremkommer i
videobåndoptageren for at vise, at den er sat til at optage. Videobåndoptageren er nu sat til at optage på det tidspunkt, du har specificeret.

10 Tryk på STOP ■ for at stoppe optagelsen.

Ændring af programmerede optagelser

Hvis du ønsker at ændre en programmeret optagelse, skal du trykke ▲ eller ▼ for at vælge den programmerede linje, du vil ændre. Tryk på ◀ for at slette eller OK for at ændre indtastningen.

Brug ◀ eller ▶ knapperne for at vælge den sektion, du ønsker at ændre, og ▲ eller ▼ knapperne for at ændre disse sektioner.

Beskyt dine optagelser

For at undgå, at en optagelse, du har lavet, bliver optaget oveni, skal du brække beskyttelsestappen på bagsiden af videobändet. For at optage på et bänd, hvor beskyttelsestappen er fjernet, skal du daekke hullet med tape.

Optage over på et andet bänd

Du skal bruge en anden videobåndoptager for at kopiere over på et andet bänd. Tislut ved hjælp af et SCART kabel fra bagsiden af din videobåndoptager eller ved hjælp af AV bosningerne på fronten. Vælg audio/video funktion på den videobåndoptager, der optager, ved at trykke på AV knappen på fjembetjeningen. For at kontrollere optogelsen, skal du tislutte den videobåndoptager, der optager, til dit TV ved hjælp af standard koaksial antenne kabel.

Avancerede funktioner på din videobåndoptager

På din videobåndoptager er der nogle avancerede betjeninger med funktioner, du måske finder nyttige.

10

Dette gor det muligt at springe over små sektioner på videobåndet, så som reklamer, fjernsynsannoncer eller annonceringer om kommende film.

Hvert efterfolgende tryk på knappen forlænger den del af båndet, der springs over, med 30 sekunder, op til i alt 3 min. (180 sekunder). Når den valgte tid er passeret, vil normal afspilning automatisk blive genoptaget.

OPR (Optimum Picture Response)

Dette intensiverer billedet fra videobåndet ved at justere det til videobåndets stand. Hvis du synes, billedet skal justeres, kan du manuelt aendre OPR indstillingen. Du kan kun indstille OPR, under afspilning af et bånd i videcbåndoptageren.

1 Tryk på ; for at komme ind i hovedmenuen.
2 Brug ◀ eller ► for at vælge OPR, og tryk så OK.
3 Brug ▲ eller ▼ knapperne for at vælge OFF, SOFT eller SHARP.
4 Tryk på : for at komme ud af menuerne.

Farvestandarder

Din videobåndoptager benytter sig af to farvestandarder, PAL B/G og SECAM D/K. Under afspinning bor din videobåndoptager vælge farvesystemet automatisk, men hvis du kommer ud for problemer, kan det være, du skal gore det manuelt.

1 Tryk på i for at komme ind i hovedmenuen.

2 Brug ◀ eller ► for at vælge SYSTEM, og tryk så OK.

3 Brug ▲ eller ▼ for at vælge det farvesystem, det er brugt i din optagelse.

4 Vælg RF AUDIO med pil ◀ eller ►-knapperne.

5 Brug pil ▲ eller ▼-knapperne til at vælge videoudgangskanal svarende til din tv-type.

6 Tryk på i for at komme ud af menuerne.

Indstilling af uret

Videobåndoptageren benytter s/g af

et 24-timers ur. Tal med ét ciffer skal skrives med et nul foran, f.eks. 01.

1 Tryk på i for at komme ind i hovedmenuen. Brug ◀ eller knapperne for at vælge TIME DATE, og tryk så OK.

2 Brug nummertastaturet på fjernbetjeningen til at indtaste TIMER, MINUTTER, DAG,

MÅNED og ÅR.

Ugedagen vil automatisk fremkomme, når først datoen er indtastet. Hvis du laver en fejl, skal du bruge ◀ eller ► for at vælge emnet og derefter indtaste detaljerne igen.

Avancerede funktioner på din videobåndoptager

På din videobåndoptager er der nogle avancerede betjeninger med funktioner, du måske finder nyttige.

On screen display (OSD = Skærmvisninger)

Dette kan bruges til på din fjernsynsskærm at vise aktuel tid, båndtæller, resteende bånd, dag, måned og år, ugedag, kanal og betjeningstilstand på din videobåndoptager. Hvis en optagelse er i gang, vil visningerne på skæmmen ikke blive optaget på båndet.

2 Tryk på OK gentagne gange for at komme igennem mulighederne på displayet. Båndtælleren og resterende bånd vil blive vist, hvis der er et bånd i.
3 Efter 3 sekunder vil storstedelen af OSD forsvinde, og der vil kun være ur eller bändtæller og resterende bänd tilbage på fjernsynsskæmen.

4 Tryk på OK igen for at fjerne alle OSD'erne fra fjernsynsskærmen.
For at slukke skærmvisningerne helt:

1 Tryk på ; for at komme ind i
hovedmenuen.
2 Vælg fOSD ON OFF ved hjælp af
◀ eller ▶, og tryk sa OK.
3 Vælg OFF ved hjælp af ▲ eller ▼. Tryk på : for at gemme indstillingen.

Energispar

Denne egenskab tillader dig at spare energi. Hvis du har programmeret videobåndoptageren til at optage et fremtidigt fjernsynsprogram, vil denne egenskab ikke virke.
- Tryk på Öl på kontrolpanelet. Alle indikatorer i display panelet vil være slukkede.

Slukke for energispar

- Tryk på POWER knappen Ö(eller Ö) på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet.

Nulstilling af den digitale båndtæller

Båndtælleren viser den forbrugte afspilnings- eller optagelsestid i timer, minutter og sekunder. Tryk på CLEAR to at nulstille tælleren til 0:00:00. Hvis du trykker på STOP ■ og trykker på REW ←, vil videobåndoptageren stoppe på 0:00:00, det punkt hvor du nulstillede tælleren.

Børnelås

Du kan slukke for knapperne på kontrolpanelet, så videobåndoptageren kun kan betjenes ved hjælp af fjernbetjeningen.

1 Tryk på LOCK knappen på fjernbetjeringen. SAFE vil fremkomme på fjernsynsskaermen.
Ingen af knapperne på kontroipanelet vil virke bortset fra STOP ■ og EJECT ▲.

Hvis der trykkes på andre knapper på videobåndoptagerens front, vil SAFE fremkomme på fjernsynsskærmen. For at låse borneåsen op, skal du trykke på LOCK knappen på fjernbetjeringen igen.

Wide Screen (bred skærm)

For afspilning på bred skærm skal din videobåndoptager være tilsluttet dit fjernsyn ved hjælp af et SCART-kabel.

1 Tryk på ; for at komme ind i hovedmenuen.
2 Brug ◀ eller ► knapperne for at vælge 16:9/4:3, og tryk så OK.

Avancerede funktioner på din videobåndoptager

På din videobändoptager er der nogle avancerede betjeninger med funktioner, du måske finder nyttige.

12

3 Brug ▲ eller ▼ knapperne. Vælg: AUTO: vælger automatisk det korrekte format i forhold til indholdet. 4:3: Til afspilning og optagelse i normal format. 16:9: Til afspilning og optagelse i bred skærm format.

4 Tryk på : for at gemme dine indstillinger.

Lydindstillinger

Din videobåndoptager kan optage og afspille i stereo. Du kan vælge den måde, lyden skal afspilles på.

1 Tryk på i for at komme ind i hovedmenuen.

2 Vælg AUDIO ved hjælp af ◀ eller ▶

3 Tryk på OK.

4 Brug ▲ eller ▼ for at vælge mellem: STEREO LEFT (kun venstre kanal) RIGHT (kun højre kanal) MONO

5 Tryk på i for at komme ud af menuen.

Tryk på NIC i hovedmenuen for at indstille din videobåndoptagers NICAM funktion til automatisk betjening AUTO, eller til at slukke den, OFF.

Automatisk sluk

Ved at trykke på POWER knappen Ø, mens du spoler et bånd tilbage, vil videobåndoptageren automatisk slukke, när bändet er spolet tilbage.

ez Power Off

Tryk på knappen markeret ez POWER OFF under afspilning. Videobåndoptageren vil automatisk stoppe bändet, spole det tilbage til begyndelsen og skubbe det ud. Den vil så gå i standby tilstand.

ez Repeat

Du kan vælge en sektion af videobåndet til at gentage to gange og derefter gå tilbage til afspilning.

1 Tryk på og hold nede ez REPEAT knappen. Videobåndoptageren vil automatisk spole tilbage, så længe ez REPEAT knappen holdes nede.
2 Slip knappen, när du ønsker, den gentagne afspilning skal starte.
3 Videobåndoptageren vil så spille den valgte sektion to gange.

4 For at komme tilbage til normal afspilning fra alle positioner skal du trykke på ez REPEAT knappen under den første gentagelse.

Videodoktor

Videodoktoren vil vise status om videobåndoptageren.

1 Tryk på i for at komme ind i hovedmenuen.

2 Vælg Dr. ved hjælp af ◀ eller ► knapperne.

3 Tryk på OK.

4 Brug ▲ eller ▼ knapperne for at tjekke folgende egenskaber:

HEAD STATUS

PLEASE CLEAN: Båndhovederne skal renses.

TAPE STATUS

NOT RECORDABLE: Kassetten i videcbåndoptageren har fået sine beskyttelsestappe fjernet, sæt et bånd i, der kan optages på.

NO. OF TIMER PROGRAMME

2

Viser antallet af timer optagelser, der er programmeret. NEXT TIMER PROGRAMME

FR2 26 10:00-11:00 SP

Viser den aktuelle status på timer optagelsen.

5 Tryk på ; for at fjerne menuen fra fjernsynsskærmen.

GC971NP2 NABSLL-DAN 8/12/04 11:44 AM Page 13

Avancerede funktioner på din videobåndoptager

På din viceobåndoptager er der nogle avancerede betjeninger med funktioner, du måske finder nyttige.

13

Sprogvalg

Det er muligt at ændre sproget, der er vist på skærmdisplayet. Du kan vælge mellem ENGLISH, GERMAN, POLSKI, ČESKÝ, MAGYAR og SVENSKA,

1 Tryk på ; for at få vist
2 Vælg ABC ved hjælp af ◀ eller ▶
3 Tryk på OK for at få vist skærm sprogvalget. Vælg dit ønskede sprog ved hjælp af ▲ eller ▼ knapperne.
4 Tryk på 1 for at gemme indstillingerne.

Fejlfinding

Hvis du har problemer med din videobåndoptager, så tjek venligst følgende, inden du ringer til dit servicecenter.

14

Intet billede og ingen lyd

• Tjek at videobåndoptager stikket er sat i og tændt på stikkontakten, og at fjernsynet er sat i stikket og tændt.
• Tjek at antenneledningen er ubeskadget og sikkert forbundet til de korrekte bosninger i både fjernsynet og videobåndoptageren.
• Tjek at du har indstillet på en videokaral på dit fjernsyn.
• Hvis du bruger en SCART forbindelse, skal du tjekke, at kablet er sikkert, og at den korrekte AV kanal er valgt på dit fjernsyn.

Ingen afspilning eller et dårligt billede

• Prov en anden videokassette. Hvis problemet bliver lost, kan problemet have været selve kassetten.
• Prov at bruge sporknapperne TRK + eller - for at reducere maengden af synlige forstyrrelser.
• Hvis kassetten indeholder en optagelse, som du for nylig har optaget fra fjernsynet, er fjernsynskanalerne måske ikke indstillet korrekt til videobändoptageren.

TV programmer kan ikke blive optaget

• Tjek modtagelsen på dit fjernsyn. Hvis du ikke kan modtage et billede via din antenne, vil videobändoptageren ikke kunne ontage fjernsynaudsendelser.
• Tjek at antenneledningen ikke er i stykker, og at den er sikkert tilsluttet til de korrekte bøsninger.
• Tjek at videobåndoptageren er rigtigt indstillet til fjernsynsprogrammerne.
• Tjek bagsden af videokassetten for at se, om sikkerhedstappen, der bruges til at undgå optagelse, er blevet fjernet.
• Tjek at signalet, der modtages af fjernsynet, er af fornuftig kvalitet.

Et videobånd kan ikke sættes i

• Tjek at der ikke sidder en kassette i videobåndoptageren i forveien.
• Vender videokassetten rigtigt? Vinduerne skal være i toppen, og pilen skal pege mod videobåndoptageren.

Fjernbetjeningen virker ikke

• Er videobåndoptageren sat i stikkontakten og tændt?
• Tjek at batterierne er blevet sat korrekt i fjernbetjeningen.

Det øverste af videobilledet er ujævnt

• Videokassetten kan være ødelagt. Sæt en anden video kassette i og tjek billedet fra den.
• Prov at justere den vandrette betjening på dit fjernsyn, du bor se i din brugervejledning for fjernsynet, hvordan det gores.
• Tjek at antenneledringen er ubeskadiget og sikkert tilsluttet til de rigtige bosninger.
• Sorg for at fjernsynet er blevet rigtigt indstillet til din videobåndoptager.

NICAM lyden bliver ikke optaget

• Tjek at AUTO er valgt | NICAM menuen.
• Se i en TV oversigt for at tjekke, om udsendelsen var i stereo.
• Tjek din brugermanual til fjernsynet for at se, om du har en NICAM stereo funktion på dit fjernsyn.

Ingen Hi-Fi lyd

• Tjek i Audio menuen, at STEREO muligheden er blevet valgt.
• Tjek din brugermanual til fjernsynet for at se, om du har en stereo funktion på dit fjernsyn.

Autoafspilning virker ikke

• Hvis sikkerhedstappen ikke er fjernet fra videokassetten, vil denne funktion ikke virke.
• Denne funktion virker ikke under "LOCK"-operationen (se side 11).

Betjening af tv-apparatet med fjernbetjening og tekniske specifikationer

Specifikationerne er rigtige på det tidspunkt, hvor manualen er trykt. LG fornyer konstant, og produkter kan ændres når som helst uden varsel.

Med fjernbetjeningen kan du regulere LG tv-apparatets lydstyrke, aktivere tænd/sluk-knappen og betjene det tilsluttede eksterne udstyr.

Ved at trykke på	Kan du
TV POWER	Tænde og slukke for tv'et.
TV AV	Skifte mellem tv-apparatet og andet eksternt udstyr.
TV PR +/-	Skanne gennem ce kanaler, der er lagret i hukommelsen
TV VOL +/-	Regulere tv'ets lydstyrke.

Betjening af andre tv-apparater med fjernbetjeningen

Du kan også regulere lydstyrken på andre tv-apparater end LG og aktivere deres taend/sluk-knap. Det samme gælder for eksternt udstyr. Hvis dit tv-apparat figurer på nedenstående liste, skal du indtaste producentkoden.

1. Mens du holder TV POWER-knappen nede, skal du trykke på de numeriske knapper for at vælge dit tv-apparats producentkode (se skemaet nedenfor).

2. Slip TV POWER-knappen.

Kodenumre for tv-apparater, der kan betjenes Hvis listen indeholder mere end ét kodenummer, så prov at indtaste dem et ad gangen, indtil du finder det, der passer til dit tv-apparat.

Producent	Kodenummer
LG / GoldStar	1 (Standard), 2
Zenith	1, 3, 4
Samsung	6, 7
Sony	8, 9
Hitachi	4

Bemaerk

- Alt afhængig af hvilket tv-apparat du har, er det muligt at nogle af eller alle knapperne på apparatet ikke fungerer, selv efter at du har indtastet den rigtige producentkode.

- Hvis du indtaster et nyt kodenummer, slettes det tidligere indtastede kodenummer.

- Når du skifter batterier i fjernbetjeningen, kan det indtastede kodenummer blive erstaltet af standardindstillinger. Indtast det rigtige kodenummer igen.

Specifikationer

Generalt

Spending

Stromforbrug

Video hoved system

Bändhastighed

Bandstorrelse

Maksimum optagelsestid

Tilbogespolingstid

Dimensioner

Vægt

Betjeningstemperatur

Betjeningsfugtighed

Timer

Video

Fjernsynssystem

Optagelsesformat

RF modtagelse

RF OUT

Input niveau

Output niveau

Signal/stojforhold

RF modulator

AUDIO

Input niveau

Output niveau

Spor

Frekvenssvan

Signal/stejforhold

Dynamikområde

110-240V\~, 50/60Hz

Ca. 12 Watt (Energi-spar-tisland: 3 Watt)

Dobbelt azimut 4 hoveder, skruescandering

23,39 mm/sek (SP tilstand) 11,69 mm/sek. (LP tilstand)

Båndbredde 12,7 mm (0,5 inch)

4 timer (SP tillstand, E-240 band) 8 timer

(LP tilstand, E-240 band)

Ca. 65 (± 10) sek. (E-180 bänd)

360×82×230 mm (B×H×D)

2,87 kg

5°C - 35°C

Mindre end 80%

24 timers display type

CCIR standard (625 linier, 50 felter)