LH-T6540D - Hi-Fi System LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LH-T6540D LG

Læs hele denne instruktionsbog omhyggeligt, inden dette produkt tilsluttes, betjenes eller justeres.

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL

FOR AT NEDSFITTE RISIKOEN

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK ST∅D B∅R LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER B∅R UDF∅RES AF KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

Dette blinkende lys med en pil i en ligesidet trekant er en adversel til brugeren om, at der forefindes uisoleret farlig spænding inden for produktets område, som kan være af tilstrækkelig styrke til at udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal henlede brugerens opmærksomhed på, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i det skriftlige materiale, som følger med produktet.

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK ST∅D B∅R PRODUKTET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL:

Denne digitale videooptager (DVD/CD-maskine) benytter et lasersystem.

Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt for at sikre korrekt betjening af produktet, og gem den til fremtidig reference; kontakt en autoriseret servicetekniker, i fald produktet kræver reparation/vedligehold – se serviceprocedure.

Brug af knapper, indstillinger eller udførelse af procedurer ud over de heri beskrevne kan resultere i udsættelse for sundhedsfarlig stråling.

For at undgå direkte udsættelse for laserstråle, forsøg ikke at åbne kabinettet. Synlig laserstråle i åben tilstand. SE IKKE IND I STRÅLEN.

ADVARSEL: Apparatet bør ikke udsættes for vanddråber eller -sprøjt, og objekter fyldt med vand så som vaser bør ikke placeres på apparatet.

Dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med radiointerferens kravene i EU DIREKTIVER 89/336/EU, 93/68/EU og 73/23/EU.

Angående copyright:

Det er forbudt ifølge loven at kopiere, transmittere, fremvise, transmittere via kabel, vise offentligt eller udleje copyrightmateriale uden tilladelse.

Dette produkt anvender kopibeskyttelsesfunktionen udviklet af Macrovision. Kopibeskyttelsessignaler er indspillet på nogle DVDter. Ved optagelse og afspilning af billederne på disse discs på en videobåndoptager vil der optræde billedstøj. Dette produkt omfatter copyright beskyttelsesteknologi, som er beskyttet af visse amerikanske patenters patentkrav på metoder og andre intellektuelle ophavsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelse af denne copyright beskyttelsesteknologi skal være autoriseret af Macrovision Corporation og er kun beregnet på hjemmebrug og andre sammenhænge med begrænset antal seere, med mindre anden brug er autoriseret af Macrovision Corporation.

Reverse engineering eller demontering er forbudt.

SERIENUMMER: Serienummeret kan findes på bagsiden af dette apparat. Dette nummer er enestående for dette apparat og kan ikke bruges af andre. Noter de nedenstående informationer her og gem denne brugervejledning som varigt købsbevis.

Modelnummer.

Serienummer.

Indhold

INTRODUKTION

Sikkerhedsforanstaltninger....2

Indhold....3

Inden betjening....4-5

Anvendelige Discs 4

Sikkerhedsforanstaltninger 5

Bemærkninger til Discs 5

Angäende Symbolerne....5

Tilslutning til et TV 9

Sammenkobling med andet udstyr 10

Antennetilslutninger 11

Tilslutninger af højttalersystem 12

Placering af højttalerne 13

Før ibrugtagning ....14-19

Miniglossar for lydstrøm & surround mode ..... 14

Lydmodus (undtagen AM) 14

Generel forklaring 15

Display På Skærmen 15-16

IIndledende indstillinger....17-19

- Generel Beskrivelse af de Indledende indstillinger 17

- Sprog 17

• Billede....17

- Lyd 18

- Andre 18

- Forældrekontrol.... 19

BETJENING

Betjening med DVD og video-CD....20-23

Afspilning af DVD og video-CD 20

- Sådan flytter man til an anden TITEL/GRUPP .... 20

• Gå til et nyt KAPITEL/NUMMER ..... 20

• Søg (Search) 20

- Pause 20

- Still-billede og afspilning billede for billede .. 21

- Slowmotion 21

• Gentag A-B 21

• Gentag (Repeat) 21

• Tidssøgning (Time search) ..... 21

- 3D Surround .... 22

- Zoom....22

• Markørsøgning (Marker Search)....22

Specielle DVD funktioner 22

- Titelmenu 22

- Discmenu 22

- Kameravinkel....22

• Ændring af Lydsproget. 22

- Indstilling af lydkanal .... 22

- Undertekster 22

DVD audiodisks. 23

- Sådan flytter man til en anden GRUPPE ... 23

Afspilning af en musik-CD og MP3/WMA disc .. 24

Bemærkninger vedr. MP3/WMA optagelser .... 24

- Pause 25

- Skift til et andet Nummer....25

• Ændring af Lydkanalen ..... 25

Betjening med JPEG discs 26

Afspilning af en JPEG disc....26

• Bemærkninger om JPEG optagelser ..... 26

Programmeret afspilning 27

Programmeret afspilning af musik-CD'er

og MP3/WMA discs 27

Programmeret afspilning af video-CD'er ..... 27

Højttaler opsætning....28

Supplerende informationer....28

Memory af sidste tilstand 28

System valg 28

Radioens Betjening 29-30

Fastindstilling af radiostationerne ..... 29

Radiolytning....29

RDS funktion 30

Programsøgning (PTY) 30

Andre Funktioner 31

Sleep-timers indstilling 31

Lysdæmper 31

Lyd af 31

Kontakt for høretelefoner 31

REFERENCE

Liste Over Sprogkoder 32

Liste Over Landekoder 33

Angående instruktionssymbolerne

Angiver farer, som kan forårsage skade på selve apparatet eller anden materiel skade.

Angiver specielle betjeningsfunktioner for dette apparat.

Angiver tips og gode råd, som kan gøre opgaven lettere.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories. Fortrolige ikke-offentliggjorte værker. Copyright 1992 -1997 Dolby Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes.

Fremstillet under licens fra Digital Theater Systems, Inc., US pat. nr. 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 samt andre verdensomspændende patenter, der er udstedt og anmeldt. "DTS" og "DTS Digital Surround" er varemærker for Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000

Digital Theater Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Inden betjening

Anvendelige Discs

	DVD videodisks(8 cm / 12 cm disc)
	DVD audiodisks(8 cm / 12 cm disc)
	Video CD (VCD)(8 cm / 12 cm disc)
	Audio CD(8 cm / 12 cm disc)

Dette apparat kan desuden afspille DVD-RW, DVD+RW, Kodak PICTURE CD, SVCD og CD-R eller CD-RW, som indeholder lydtitler, MP3-, WMA- eller JPEG-filer.

Bemærkninger

• Afhængig af tilstanden af optagelsesudstyret ellerselve CD-R/RW (eller DVD-RW, DVD+RW) discen kan nogle CD-R/RW (eller DVD-RW, DVD+RW) discs ikke afspilles på apparatet.
• Sæt ikke mærker eller labels på nogen af discens sider (billedsiden eller den indspillede side).
• Benyt ikke CDer med uregelmæssige former(f.eks. hjerteformede eller ottekantede). Dette kan resultere i maskinfejl.

Bemærkninger om DVD og video-CD

Visse afspilningsfunktioner på DVD'er og video-CD'er kan være låst af software-producenten.

Apparatet modtageren DVD'er og video-CD'er via menuerne på discsene, som sammensættes af software-producenten, og derfor kan visse afspilningsfunktioner være blokeret, ligesom der kan være adgang til yderligere funktioner.

Se endvidere vejledningen til de pågældende DVD'er og video-CD'er. Visse DVD'er, som er fremstillet til kommercielt brug, kan ikke afspilles på apparatet.

Regional kode for DVD/CD-modtageren og DVDer

Denne DVD/CD-modtageren er designet og produceret tilafspilning af DVD software med koden region "2".

Regionskoden på etiketterne på nogle DVDer angiver, hvilken type modtageren kan afspille disse discs. Dette apparat kan kun afspille DVDer mærket "2" eller "ALL". Hvis man forsøger at afspille enhver anden disc, vil beskeden "Check Regional Code" ("Tjek regional kode") vises på TV-skærmen.

Nogle DVDer har intet mærke med regionskode, selv om afspilning af dem er forbudt på grund af områdegrænser.

Disc-relaterede termer

Det primære filmindhold eller indhold af medfølgende eller ekstra indslag eller musikalbum.

Hver titel har et titelreferencenummer, så det er muligt for dig at lokalisere det uden problemer.

Kapitel (kun DVD-video)

Afsnit af en film eller musikalsk værk, som er mindre end titler.

En titel består af et eller flere kapitler. Hvert kapitel har et kapitelnummer, så det er muligt for dig at lokalisere det kapitel, du ønsker. Det afhænger af den enkelte disc, om der findes kapitler.

Gruppe (kun DVD-audio)

Hovedlydindholdet eller det ledsagende feature-indhold eller ekstra feature-indhold eller musikalbum. Hver gruppe er tildelt et gruppereferencenummer, som gør det nemt at finde den.

Dele af et billede eller et musiknummer på en video-CD eller en musik-CD. Hvert spor tildeles et nummer, som giver mulighed for at vælge det ønskede spor.

Scene

På en video-CD med PBC-funktioner (Playback control) er film og billeder inddelt i afsnit, som betegnes "scener". Hver scene vises på menuen med et scenenummer, så du kan vælge den scene, du vil have. En scene består af ét eller flere spor.

Video-CD-typer

Der er to typer video-CD'er:

Video-CD'er med PBC (Version 2.0)

PBC-funktioner (Playback control) giver dig mulighed for at bruge systemet via menuer, søgefunktioner og andre typiske computerlignende funktioner. Desuden kan du se stillbilleder i høj opløsning, hvis discen indeholder sådanne.

Video-CD'er uden PBC (Version 1.1)

Betjenes på samme måde som musik-CD'er - disse discr giver mulighed for at afspille både videobilleder og lyd, men de har ikke PBC.

Inden betjening (fortsat)

Sikkerhedsforanstaltninger

Håndtering af apparatet

Ved transport af apparatet

Den originale transportemballage er nyttig. For maximal beskyttelse bør apparatet genemballeres, som det oprindeligt var emballeret af producenten.

Placering af apparatet

Billede og lyd fra et TV, en Video eller radio i nærheden kan blive fordrejet under afspilning. Placer i dette tilfælde apparatet væk fra TVet, videomodtageren eller radioen, eller sluk for apparatet, efter at discen er fjernet.

Renholdelse af overfladen

Anvend ikke flygtige væsker så som insektspray nær ved apparatet. Efterlad ikke gummi fra plastikprodukter i kontakt med apparatet i længere tid. Disse vil efterlade mærker på overfladen.

Rengøring af apparatet

Rengøring af kabinettet

Benyt en blød, tør klud. Hvis overfladerne er meget beskidte, anvendes en blød klud fugtet let med et mildt rengøringsmiddel. Benyt ikke stærke opløsningsmidler så som sprit, benzin eller fortynder, da disse kan skade apparatets overflade.

For at opnå et tydeligt billede

DVD/CD-modtageren er en high-tech, præcisions-mekanisme.

Hvis den optiske pick-up linse og dele af disc-drevet er beskidte eller slidte, vil billedkvaliteten være dårlig. Regelmæssigt eftersyn og vedligehold anbefales efter hver 1000 timers brug. (Dette afhænger af de omgivelser, apparatet anvendes i.)

Bemærkninger til Discs

Håndtering af discs

Rør ikke ved discens indspillede side.

Hold ved discens kanter, så der ikke kommer fingeraftryk på overfladen.

Sæt ikke papir eller tape fast på discen.

Opbevaring af discs

Læg discen i dens cover efter afspilning. Udsæt ikke discen for direkte sollys eller varmekilder og efterlad den ikke i en parkeret bil udsat for direkte sollys, da der kan forekomme en betydelig stigning af temperaturen i bilen.

Rengøring af discs

Fingeraftryk og støv på discen kan forårsage forringet billedkvalitet og fordrejelse af lyden. Rengør discen med en ren klud inden afspilning. Tør discen af fra midten og udefter.

Benyt ikke stærke opløsningsmidler så som sprit, benzin, fortynder eller de rengøringsmidler og antistatiske sprays, der sælges til brug på ældre vinylplader.

Angående Symbolerne

Angående Ⓧ symbol-displayet

“ ∅ ” kan fremkomme på fjernsynsskærmen under anvendelse. Dette ikon betyder at den funktion, som er beskrevet i denne brugervejledning, ikke er til rådighed på den specifikke DVD.

Angående disc-symbolerne for instruktioner

Et afsnit, hvis titel har et af de følgende symboler er kun anvendligt for den type disc som er repræsenteret af symbolet.

DVD-V DVD videodisks

DVD-A DVD audiodisks

VCD2.0 Video-CD'er med PBC-funktion (playback control).

VCD1.1 Video-CD'er uden PBC-funktion (playback control).

CD Audio CDs.

MP3 MP3 disc.

WMA WMA-disk.

JPEG JPEG disc

Fjernbetjeningens funktionsområde

Ret fjernbetjeningen mod føleren (remote sensor) og tryk på knapperne.

• Afstand: Ca.7 m fra føleren
• Vinke: Ca. 30° i hver retning fra føleren

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

Afmonter batterilåget på bagsiden af fjernbetjeningen og sæt to R03 (str. AAA) batterier i med + og - lagt korrekt på linje.

Advarsel

Bland ikke gamle og nye batterier. Bland aldrig forskellige type batterier (standard, alkaliske, osv.).

Bagpanel

Rør ikke ved de indre stikben i stikkene på bagpanelet Elektrostatisk udladning kan forårsage varig skade på apparatet.

Tilslutninger

Tilslutning til et TV

• Vælg en af følgende tilslutninger - hvilken afhænger af, hvilke muligheder der ligger i dit system.
• Når der anvendes COMPONENT VIDEO OUT-stik, skal VIDEO OUTPUT-omskifteren stilles på COMPONENT. Når der anvendes SCART-stikket, stilles VIDEOUDGANGS-omskifteren på SCART.

Tips

• Der findes forskellige måder at tilslutte DVD/CD-maskinen til dit TV eller andet udstyr, som du ønsker at koble til. Brug en af de tilslutningsmåder, der er beskrevet herunder.
• Brugsanvisningen til dit TV, din videooptager, dit stereoanlæg og eventuelle andre apparater beskriver, hvordan du bedst kobler dem til DVD-maskinen.

Advarsel

• Sørg for at DVD/CD-maskinen er koblet direkte til TV-apparatet. Vælg korrekt AV-indgang på TV'et.
• Tilslut ikke din DVD/CD-maskine til fjernsynet via din VCR-videooptager. Kopieringsbeskyttelsen vil kunne forvrænge DVD-billedet.

S-VIDEO-tilslutning

Tilslut kontakten S-VIDEO UD på DVD/CD-maskinen til videoindgangskontakten på fjernsynsapparatet med S-videokablet (S) (ekstraudstyr).

Videotilslutning

Tilslut kontakten MONITOR UD på DVD-maskinen til videoindgangskontakten på fjernsynsapparatet med videokablet (V) (medfølger).

COMPONENT VIDEO (Color Stream®) tilslutning

Forbind COMPONENT VIDEO OUT -stik på enheden til de tilsvarende ind-stik på TV'et ved hjælp af et Y Pb Pr (C)-kabel.

SCART-tilslutning

Slut scart-stikket OUTPUT (TO TV) EURO AV på DVD/CD-modtageren til de tilsvarende ind-stik på det tv, der bruger scart-kablet (T).

Progressive Scan (Color Stream®Pro) tilslutning

• Hvis TV'et er et HDTV eller 'digitalt forberedt' TV, kan du udnytte DVD/CD-afspillerens progressive scanningseffekt for at opnå den højest mulige video-opløsning.
• Hvis TV'et ikke accepterer formatet Progressive Scan, vil billedet virke forvrænget, hvis du forsøger dig med Progressive Scan på DVD/CD-afspilleren.

Tilslut COMPONENT VIDEO OUT stikkene på DVD/CD-afspilleren til de tilsvarende stik på TV'et via Y Pb Pr (C)-kablet.

Bemærkninger

- Indstil Progressive til "On" i indstillingsmenuen for progressivt signal, se side 17.

Bagsiden af TV

graph TD
    A["SCART INPUT"] --> B["COMPONENT VIDEO / PROGRESSIVE SCAN INPUT"]
    B --> C["VIDEO INPUT"]
    C --> D["B-VIDEO OUT"]
    D --> E["MONITOR OUT"]
    E --> F["COMPONENT VIDEO OUT"]
    F --> G["AV2.0 IN"]
    G --> H["VIDEO"]
    H --> I["EURO AV"]
    I --> J["COMP VIDEO OUT SELECTOR"]
    J --> K["L AUDIO R"]
    K --> L["Output (TO TV)"]
    L --> M["T"]
    M --> N["S"]
    N --> O["C"]
    O --> P["V"]
    P --> Q["S"]

DVD/CD modtagerens bagside

Tilslutninger (forts.)

Sammenkobling med andet udstyr

1 Slut en VCR til AV 1-stikkene.

2 Slut en ekstra VCR til AV 2-stikkene.

3 Slut et optisk output for DVD-afspiller (eller digital enhed, osv.) til stikket OPTICAL IN.

Forbind en koaksial udgang på DVD afspilleren (eller en digital enhed etc.) til KOAKSIAL DIGITAL INDGANG stikket.

graph TD
    A["Ekstra VCR"] -->|Til AUDIO OUT (L/R)/VIDEO OUT| B["VCR"]
    B -->|Til AUDIO IN (L/R)/VIDEO IN (AV2)| C["Video In AV1"]
    C --> D["DVD-optageren (eller at andet digitalt apparat)"]
    C --> E["OUTPUT (TO/TV)"]
    C --> F["EURO AV"]
    C --> G["ANTenna"]
    C --> H["OPTICAL OUT"]
    C --> I["Digital OUT"]

N Bemærk

• For at forhindre opsamling af støj, hold AM sløjfeantennen væk fra DVD/CD-modtageren og andre komponenter.
• Sørg for at strække FM ledningsantennen helt ud.
• Efter FM ledningsantennen er tilsluttet, hold den så vandret som det er muligt.

Tilslutninger (forts.)

Tilslutninger af højttalersystem

Tilslut højttalerne ved hjælp af de medleverede højttaler-ledninger ved at matche farverne på terminalerne med ledningernes farver. For at få den bedst mulige surround lyd skal højttalernes parametre justeres (afstand, niveau, etc.).

graph TD
    A["Front-højttaler (højre)"] --> B["Subwoofer"]
    C["Midter-højttaler"] --> B
    D["Back-højttaler (højre surround)"] --> B
    E["Subwoofer"] --> B
    B --> F["Subwoofer Center"]
    F --> G["Front R"]
    F --> H["REAR R"]
    F --> I["SUB WOOPER CENTER"]
    F --> J["EAR L"]
    F --> K["FRONT L"]
    F --> L["PEAVERS"]
    F --> M["COASTAL IN"]
    F --> N["VIDEO OUT"]
    F --> O["MONITOR OUT"]
    F --> P["CONVER/OUT VENST OUT"]
    F --> Q["AV 2 IN"]
    F --> R["PV 1 IN"]
    F --> S["VIDEO"]
    F --> T["L AUDIO R"]
    T --> U["SCART COMR OUTPUT (TO TV) EURO AV"]

Bemærkninger

• Sørg for at matche højttalerledningen med de rette ender på komponenterne: + til + og – til –. Hvis ledningerne vendes modsat, vil lyden blive fordrejet og mangle bund.
• Hvis du bruger fronthøjttalerne med en lav maksimal indgangskapacitet, skal du indstille lyden omhyggeligt for at undgå en overdreven effekt på højttalerne.
• Demonter ikke front-coveret på den leverede højttaler.

Tilslutninger (fortsat)

Placering af højttalerne

I tilfælde af normal placering skal du bruge de 6 højttalere (2 fronthøjttalere, 1 midterhøjttaler, 2 baghøjttalere og 1 subwoofer). Hvis du vil spille ekstra udmærket baslyd, DTS digital surround eller Dolby Digital surround, bør du tilslutte en subwoofer.

• Fronthøjttalere
  I forhold til din lytteposition skal du placere højttalerne i lige stor afstand. Og ved hjælp af hørepositionen skal du sætte intervallet mellem højttalerne til 45 grader-
• Midterhøjttaler
  Det ideelle er at stille midterhøjttalerne og fronthøjttalerne i samme højde. Men normalt skal den placeres over eller under fjernsynet.
• Baghøjttalere
  Placeres til højre og venstre bag ved lytteområdet. Disse højttalere skaber lyd bevægelse og atmosfære krævet for surround lyd playback. For at få det bedste resultat skal du ikke installere baghøjttalerne alt for langt bag ved lyttepositionen, og de skal installeres i omtrent samme højde som lytterens ører. Det er også effektivt at rette baghøjttalerne mod en væg eller et loft for at sprede lyden endnu mere.
  Hvis det drejer sig om et mindre rum, hvor publikum er tæt ved bagvæggen, skal du placere baghøjttalerne over for hinanden og placere dem 60-90 cm højere end lytterens ører.

- Subwoofer

Eksempel på placering af højttalerne

Før ibrugtagning

Miniglossar for lydstrøm & surround mode

dts

Lader dig lytte til 5.1 (eller 6) separate kanaler med digital lyd av høj kvalitet fra DTS-programkilder som skiver eller plader, DVD-plader og CD'ere, osv. DTS Digital Surround leverer indtil 6 kanaler med transparent lyd (hvilket vil sige, at den er identisk med originallyden) og giver en enestående klarhed i et lydfelt på hele 360 grader. "DTS" er et varemærke, der tilhører DTS Technology, LLC. Produceret på licens fra DTS Technology, LLC.

DIGITAL

Formatet Dolby Digital Surround giver dig mulighed for at nyde indtil 5.1 kanaler digital surround-lyd fra en Dolby Digital programkilde. Hvis du spiller DVD-plader mærket "###", kan du opnå endnu bedre lydkvalitet, større rumlig nøjagtighed og bedre dynamik.

PRO LOGIC

Brug denne funktion, når du modtageren film eller Dolby Digital 2 kanal med mærket "DOLBY" . Med denne funktion får du effekten af at være i en biograf eller til en live koncert - en effekt med en intensitet, som kun kan opnås gennem DOLBY PRO LOGIC SURROUND. Effekten af lydbilledet flyttes frem/tilbage/til venstre/ til højre, samt følelsen af fast position i lydbilledet, er meget klarere og meget mere dynamisk end tidligere.

□□PRO LOGIC (II)

Dolby Pro Logic II giver fem udgangskanaler med fuld båndbredde fra lydkilder med to kanaler. Dette gøres ved hjælp av en avanceret, meget ren matrix-surround-dekoder, som fremhæver den oprindelige optagelses rumlige egenskaber, uden at der tilføjes nye lyde eller klangfarver.

FILMMODUS:

Filmodus bruges til TV-programmer i stereo og alle programmer, som er kodet i Dolby Surround. Resultatet er en forbedret lydfeltretning, der nærmer sig kvaliteten på lyd fra 5.1 separate kanaler.

MUSIKMODUS:

Musikmodus bruges til alle typer stereomusik-opptagelser og giver et bredt og dybt lydbillede.

MATRIXMODUS:

Matrixmodus er den samme som Musikmodus, när bortses fra, at der er slukket for den retningsforbedrende logik. Den kan bruges til at forbedre monosignaler ved at få dem til at virke "større". Matrixmodus kan også være til nytte i bilsystemer, hvor variationer pga. dårlige forhold for stereomodtagning i FM ellers kan føre til forstyrrende surround-signaler fra en logikdekoder. Den bedste måde at afhjælpe dårlige FM-stereomodtagerforhold kan ganske enkelt være at skrue lyden over på mono.

3D SURROUND

Dette apparat kan producere en 3D surround effekt ved hjælp af 3D Surround Sound teknologi, som simulerer en multikanal lydafspilning fra to konventionelle stereo højttalere i stedet for de fem eller flere højttalere, som der normalt kræves for at kunne lytte til multikanallyd fra en hjemmebiograf. Denne egenskab virker med DVD diske, der er indkodet med Dolby Pro Logic og Dolby Digital lydspor.

BYPASS

Software med surround-lydsignaler for flere kanaler placeres efter indspilningsmetode.

Lydmodus

Du kan opleve surround-lyd ved simpelthen at vælge et af de forhåndsprogrammerede lydfelter og benytte det til programmet, du vil lytte til.

Hver gang du trykker på knappen SOUND, ændres lydtilstanden i følgende rækkefølge:

PRO LOGIC → PLII MOVIE → PLII MUSIC → PLII MATRIX → ROCK → POP → LIVE → DANCE → TECHNO → CLASSIC → SOFT → 3D SURROUND → BYPASS ...

Tips

• ROCK: Gengiver akustikken for rockmusik.
• POP: Gengiver akustikken for popmusik.
• LIVE: Gengiver live-akustik for en koncertsal med 300 pladser.
  • DANCE: Gengiver akustikken for dance-musik.
  • TECHNO: Gengiver akustikken for techno-musik.
• CLASSIC: Gengiver akustikken for orkestermusik.
  • SOFT: Ideel til bløde akustiske lyde.

Tryk på DØPL II gentagne gange, indtil den ønskede lydmodus kommer frem i displayet som nedenfor.

PRO LOGIC → PLII MOVIE → PLII MUSIC → PLII MATRIX → ... BYPASS

(Denne funktion fås kun for 2-kanals tilstand)

Når du har lagt en DVD-plade ind.

Du kan ændre DVD'ens lydmodus (Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC, osv.) ved under modtageren at trykke på lydknappen "AUDIO" på fjernbetjeningen.

Selv om DVD'ens indhold varierer fra plade til plade, kan det følgende forklare, hvad der grundlæggende sker, når denne funktion bruges. Hver gang du trykker på AUDIO-knappen, ændres DVD'ens lydmodus i nedenstående rækkefølge:

graph LR
    A["□□DIGITAL"] --> B["dts"]
    B --> C["PCM"]
    C --> D["□□DIGITAL"]

Nyttige oplysninger

• DVD/CD-spilleren husker de sidste modusindstilninger for hver kilde individuelt.
• Du kan identificere programmet indkodningsformat ved at se på forpakningen.
• Dolby Digital-plader er mærket med logoen DIGITAL.
• Dolby Surround-kodede programmer er mærket med logoen ☐DOLBY SURROUED.
• DTS Digital Surround-plader er mærket med DTS.

Bemærkninger

● SOUND kan ikke anvendes, när der bruges hovedtelefon.

Før ibrugtagning

Generel forklaring

Denne vejledning giver basale instruktioner i at betjene DVD/CD-modtageren. Nogle DVDer kræver speciel betjening eller tillader kun begrænsede betjeningsfunktioner under afspilning. Når dette er tilfældet, vil symbolet ∅ komme frem på TV-skærmen og angive, at DVD/CD-modtageren ikke tillader den pågældende funktion, eller at den ikke findes på discen.

Display På Skærmen

Den aktuelle afspilningsstatus kan blive vist på TV-skærmen. Nogle funktioner kan ændres på menuen.

Betjening af skærmdisplay

1 Tryk på DISPLAY under afspilning.
2 Tast ▲▼ for at vælge en funktion. Den valgte funktion vil være fremhævet.
3 Tast ◀▶ for at ændre indstillingen af en funktion.

Nummertasterne kan også bruges til at vælge numre (f.eks. titelnummer). For nogle funktioner trykkes ENTER for at udføre indstillingen.

Midlertidige feedback symboler

Title Repeat title (Gentag titel)
CHAPTER Repeat Chapter (Gentag kapitel)
GROUP Repeat Group (kun DVD-video)
TRACK Repeat Track (kun ikke-PBC video-cd'er og DVD-audio)
ALL Repeat all tracks (Gentag alle numre) (kun video-CD'er uden PBC)
Repeat A-B (Gentag A-B)
OFF Repeat Off (Gentagelse afbrudt)
Fortsæt afspilning fra dette punkt.
⊗ Funktion ikke tilladt eller ikke mulig.

N Bemærk

• Nogle discs tilbyder ikke alle af de nedenstående funktioner på skærmdisplayet.
• Hvis man ikke trykker på nogle knapper inden for 10 seconds, forsvinder skærmdisplayet.

DVD-V

Funktioner		Funktioner (Tast ▲▼ for at vælge den ønskede funktion)	Valg af funktioner
Titelnummer		Viser det aktuelle titelnummer og totale antal titler, og skifter til det ønskede titelnummer.	◀ / ▶, eller Nummer, ENTER
Kapitelnummer		Viser det aktuelle kapitelnummer og totale antal kapitler og skifter til det ønskede kapitelnummer.	◀ / ▶, eller Nummer, ENTER, SKIP
Tidssøgning		Viser hvor lang tid, der er spillet og og søger direkte på tidspunkter i spilletiden.	Nummer, ENTER
Lydsprog og Digital Audio Output mode		Viser det aktuelle lydsprog, indkodningsmetode, kanalnummer og ændrer indstillingen.	◀ / ▶, eller AUDIO
Undertekstsprog		Viser det aktuelle sprog for undertekster og ændrer indstillingen.	◀ / ▶, eller SUBTITLE
Vinkel		Viser det aktuelle kameravinkelnummer og totale antal af sprog og ændrer kameravinkelnummer.	◀ / ▶, eller ANGLE
Lyd		Viser den aktuelle lydindstilling og ændrer indstillingen.	◀ / ▶, eller SOUND

Før ibrugtagning (fortsat)

Display På Skærmen (fortsat)

DVD-A

Emner			Funktion (tryk på ▲▼ for at vælge det ønskede emne)	Valgmetode
Gruppenummer		2/6	Viser nuværende gruppenummer og samlede antal grupper, og springer til det ønskede gruppenummer.	◀ / ▶, eller Nummer, ENTER
Spornummer		1/12	Viser nuværende spornummer og samlede antal spor, og springer til det ønskede spornummer.	◀ / ▶, eller Nummer, ENTER
Tidssøgning		0:10:15	Viser den forløbne afspilningstid. (Kun display).	-
Tilstanden DVD lydoutput		1PPCM5 CH	Viser nuværende indkodningsmetode og kanalnummer, og ændrer opsætningen.	◀ / ▶, eller AUDIO
Sprog for undertekster		OFF	Viser nuværende sprog for undertekster og ændrer opsætningen.	◀ / ▶, eller SUBTITLE
Side (eller vinkel)		1/12eller	Viser nuværende side- (eller vinkel-) tal og det samlede antal sider (eller vinkler) og ændrer side- (eller -vinkel) tallet.	◀ / ▶, eller ANGLE

VCD2.0

VCD1.1

Funktioner			Funktioner (Tast ▲▼ for at vælge den ønskede funktion)	Indstilling og valg
Track nummer		1/4	Viser nummeret på det aktuelle nummer (track), samlet antal numre og PBC funktion tændt, og spring til det ønskede numer.	◀ / ▶, eller Nummer, ENTER
Tid		0:20:09	Viser aktuel spilletid (Kun visning)	-
Audiokanal		STER.	Viser audiokanalen og ændrer audiokanalen	◀ / ▶, eller AUDIO
Lyd		BYPASS	Viser aktuel lydindstilling og ændrer denne	◀ / ▶, eller SOUND

Inden Betjening (fortsat)

IIndledende indstillinger

Du kan indstille dine egne personlige foretrukne funktioner på modtageren.

Generel Beskrivelse af de Indledende indstillinger

1 Tryk på SETUP. Opstartsmenzen kommer frem.

2 Tryk ▲▼ for at vælge den ønskede funktion. Den aktuelle indstilling for den valgte funktion såvel som alternative indstillinger vil blive vist på skærmen.
3 Når den ønskede funktion er valgt, tryk ▶, og derefter ▲▼ for at vælge den ønskede indstilling.
4 Tryk på ENTER for at bekræfte dit valg. Nogle funktioner kræver yderligere indtastning.
5 Tryk på SETUP, RETURN eller PLAY for at forlade opstartsmenuen.

Sprog

DVD sprog DVD-V DVD-A

Vælg et sprog til DVDens menu, lydspor og undertekst. Original : DVDens originale sprog vælges.

Other (Andre) : For at vælge et andet sprog benyttes nummerknapperne til at indtaste det passende firecifrede tal i henhold til sprogkodelisten på side 32. Tryk på CLEAR, Hvis du indtaster en forkert sprogkode.

Vælg et sprog til opstartsmenuen. Dette er den menu du ser, när du trykker på SETUP.

4:3 Letterbox (Postkasse): Vælges ved tilslutning til et standard 4:3 TV. Viser en teaterscene med scenekant foroven og forneden på billedet.

4:3 Panscan: Vælg denne indstilling ved tilslutning af et konventionelt TV apparat. Videomateriale, der er Panscan formateret afspilles i dette format (billedet beskæres i begge sider).

16:9 Wide (bred): Vælges ved tilslutning til et 16:9 TV med bred billedskærm.

Progressive Scan DVD DVD-A

Progressive Scan Video leverer billeder af højeste kvalitet med mindre flimmer.

Hvis du bruger COMPONENT VIDEO OUT stik, men tilslutter DVD/CD-afspilleren til et standard (analogt) TV-apparat, indstilles Progressive Scan på Off. Hvis du bruger Component Video-stik ved tilslutning til et TV eller en monitor, som er kompatibel med et Progressive Scan-signal, indstilles Progressive Scan på On.

⚠ Forsigtig

Når indstillingen for Progressive Scan-udgangen vælges, vil et billede kun kunne ses på et TV eller en monitor, der er kompatibel med Progressive Scan. Hvis du ved en fejltagelse indstiller Progressive Scan på On, skal enheden nulstilles.

1) Fjern en eventuel disc fra enheden og luk disc-skuffen. Kontrollér, at 'no disc' vises på displayet.
2) Tryk på STOP og hold den nede i fem sekunder, før den slippes igen. Videoudgangen vil blive gå tilbage til standardindstillingen, og billedet vil igen kunne ses på et konventionelt analogt TV eller tilsvarende monitor.

Inden Betjening (fortsat)

Lyd

5.1 Indstilling af højttaler DVD-V DVD-A

Vælg højttalerindstillinger, herunder volume balance og delay time, eller test højttalerindstillingerne.

Højttalerindstillingerne fungerer kun på det analoge Multi-Channel Output. (Se "Højttalerindstillinger", side 28.)

DRC, Vocal, PBC og Autoafspilning indstillingerne kan ændres.

- Tast ▲▼ for at vælge den ønskede funktion og tryk ENTER. Indstillingen af den valgte funktion skifter mellem On og Off.

Kontrol af dynamikområdet (DRC)

Med DVD-formatet kan du lytte til et programs lydspor i den mest akkurate og realistiske gengivelse muligt takket være digital lydteknologi. Det er dog muligt, at du ønsker at komprimere dynamikområdet imodtageren audio output (forskellen mellem de kraftigste og de svageste lyde). Du vil da kunne lytte til en film på lavere lydstyrke, uden at lydkvaliteten forringes. Indstil DRC på On for at opnå denne effekt.

Vocal (karaokefunktion)

Indstil kun Vocal på On när en flerkanals-karaoke DVD afspilles. Karaokekanalerne på discen vil blive mixet til normal stereolyd.

PBC

Indstil Playback Control (PBC) til TIL eller FRA.

On: Video-CD'er med PBC afspilles i overensstemmelse med PBC.

Off:Video-CD'er med PBC afspilles på samme måde so musik-CD'er.

Autoafspilning DVD-V DVD-A

DVD/CD modtageren kan indstilles til at starte afspilning så snart en DVD disc ilægges. Hvis Autoafspilning er indstillet til TIL, vil DVD/CD modtageren finde den titel hvis afspilningstid er længst og afspille denne titel.

On: Autoafspilningsfunktionen er aktiveret

Off: Autoafspilningsfunktionen er deaktiveret

N Bemærk

Autoafspilningsfunktionen virker muligvis ikke ved visse DVD'er.

Inden Betjening (fortsat)

Forældrekontrol

Vurdering DVD-V

Film på DVD kan indeholde scener, som ikke er egnede for børn. Derfor kan DVDer indeholde information om forældrekontrol i forhold til hele DVDen eller til bestemte scener på den. Disse scener er vurderet på en skala fra 1 til 8. På nogle DVDer er det muligt at vælge mere passende scener. Vurderingen afhænger af de pågældende lande. Funktionen til forældrekontrol gør det muligt for dig at forhindre DVDer i at blive afspillet af dine børn eller at afspille visse DVDer med alternative scener.

1 Vælg "vurdering" (Rating) ved at bruge ▲▼ tasterne på opstartsmenuen.

3 Hvis du endu ikke har indtastet et password; Indtast et firecifret password ved hjælp af nummertasterne for at skabe et personligt firecifret sikkerhedspassword, og tryk derefter ENTER. Indtst det firecifrede password igen og tryk ENTER for at bekræfte. Hvis du allerede har indtastet et password; Indtast et firecifret password ved hjælp af nummertasterne for at bekræfte det firecifrede sikkerhedspassword, og tryk derefter ENTER. Hvis du begår en fejl, inden du taster ENTER, tast da CLEAR og indtast det firecifrede sikkerhedspassword igen.

4 Vælg en vurdering fra 1 til 8 ved hjælp af ▲▼ tasterne. Et (1) har færrest afspilningsrestriktioner. Otte (8) har flest afspilningsrestriktioner.

Åben (Unlock): Hvis du vælger Åben, er forældrekontrollen ikke aktiv. DVDen vil blive afspillet i hel tilstand.

Vurdering (Rating) 1 til 8: Nogle DVDer indeholder scener, som ikke er egnede for børn. Hvis du indstiller modtageren til en bestemt vurdering,,vil alle scener med den samme vurdering eller lavere blive afspillet. Scener med højere vurdering vil ikke blive afspillet, med mindre en alternativ scene findes på DVDen. Den alternative scene skal have samme vurdering eller lavere. Hvis der ikke findes et passende alternativ, vil modtageren blive afbrudt. Det firecifrede password skal indtaste,s eller indstillingen af vurderingsniveauet skal ændres for at afspille discen.

5 Tast ENTER for at bekræfte dit valg af vurdering, tast derefter SETUP for at forlade menuen.

N Bemærk

Denne funktion virker måske ikke for alle DVD'er.

Landekode DVD-V

Indtast koden for et land/område, hvis standarter blev benyttet til vurdering af DVDen i henhold til listen (Se "Liste over landekoder", side 33.).

1 Vælg landekode ved hjælp af ▲▼ tasterne på opstartsmenuen.
2 Når landekoden er valgt trykkes ▶.
3 Følg trin 3 af "vurdering" på venstre side.
4 Vælg det første bogstav ved hjælp af ▲▼ tasterne.
5 Flyt med markøren ved hjælp af ► tasterne og vælg det andet bogstav ved hjælp af ▲▼ tasterne.
6 Tryk ENTER for at bekræfte dit valg af landekode og tryk derefter SETUP for at forlade menuen.

N Bemærk

Bekræftelse af af det firecifrede password er nødvendig, när koden ændres (se "Ændring af firecifret kode" nedenfor).

Ændring af firecifret kode

1 Følg trin 1-2 som på venstre side (Vurdering).
2 Indtast den gamle kode og tryk derefter ENTER.
3 Vælg Ændring (Change) ved hjælp af ▲▼ tasterne og tryk derefter ENTER.
4 Indtast den nye firecifrede kode, og tryk derefter ENTER.
5 Indtast nøjagtig den samme kode en gang mere og bekræft ved at trykke ENTER.
6 Tryk SETUP for at forlade menuen.

Hvis du glemmer din firecifrede kode

Hvis du glemmer dit password, følg da den nedenstående procedure for at slette det aktuelle password.

1 Tryk på SETUP for at komme til setup menuen.
2 Indtast de seks cifre "210499" ved hjælp af nummertasterne. Det 4-cifrede password slettes.

3 Indtast en ny kode som vist ovenfor til venstre (Vurdering).

Afspilning af DVD og video-CD

Afspilning setup DVD-V DVD-A VCD2.0 VCD1.1

• Tænd for TV'et og indstil det på den indgang, som DVD/CD modtageren er tilsluttet.
• Forstærker: Tænd forstærkeren og indstil den på den indgang, som DVD/CD modtageren er tilsluttet.

Tryk på OPEN/CLOSE for at åbne disc-skuffen.

Læg den valgte disc i skuffen med afspilningssiden nedad.

Tryk på OPEN/CLOSE for at lukke skuffen. READING vises på TV-skærmen og modtageren starter automatisk. Hvis modtageren ikke starter, tryk på PLAY. I visse tilfælde kan det ske, at disc menu fremkommer i stedet.

Hvis en menuskærm vises

I visse tilfælde kan det ske, at der vises en menu med valgmuligheder efter ilægning af en DVD eller video-CD.

DVD-Y

Brug knapperne ◀ ▶▲▼ for at vælge den titel/det kapitel, du ønsker at se, og tryk på ENTER for at starte afspilning.

Tryk på TITLE eller MENU for at vende tilbage til menu-skærmen.

DVD-A

Brug knapperne ◀▶ ▲▼ for at vælge en indstilling, du ønsker, og tryk på ENTER for at se indstillingen.

VCD2.0

• Brug nummertasterne til at vælge det ønskede nummer.
  Tryk på RETURN for at vende tilbage til menuskærmen.
• Menuindstillingerne og mulighederne for at aktivere de enkelte menupunkter kan variere afhængig af den aktuelle disc. Følg instruktionerne på hver enkelt menuskærm. PCB kan også indstilles til FRA under setup. Se side 18.

Bemærk

• Hvis forældrekontrol er aktiveret og disc'en ikke overholder det indstillede niveau (Rating) skal den 4-cifrede kode indtastes eller disc'en skal autoriseres (se "Forældrekontrol" på side 19).
• DVD'er kan være forsynet med en områdekode. Denne modtageren kan ikke afspille discs, med en anden områdekode end modtageren. Områdekoden for denne modtageren er 2 (to)

20

Med mindre andet oplyses, anvendes fjernbetjeningen til alle de beskrevne funktioner. Visse features kan også være tilgængelige via setup menuen.

Sådan flytter man til an anden

TITEL/GRUPPE DVD-V DVD-A 1/3 1/6

Når en disk har mere end en titel/gruppe, kan du flytte til en anden titel således:

- Tryk på DISPLAY og derefter på den relevante talknap (0-9) for at vælge et titel-/gruppetal.

Når en titel på en disc har mere end et kapitel eller en disc består af mere end et nummer, kan der gås til et nyt kapitel/nummer på følgende måde:

• Tryk kortvarigt på SKIP/SCAN ◀◀ eller ▶▶ under afspilning for at komme tilbage til begyndelsen af det aktuelle kapitel/spor eller for at vælge det næste kapitel/spor.
• Tryk kort to gange på SKIP/SCAN ◀◀◀ for at gå tilbage til det foregående kapitel/nummer.
• For at komme direkte til et hvilket som helst kapitel under DVD modtageren skal DISPLAY trykkes ned. Tryk derefter på ▲▼ for at vælge ikonet for kapitel/spor. Tryk så på kapitel-/spornummeret ved at bruge de numeriske knapper (0-9).

Bemærk

Tocifrede numre indtastes ved at trykke på de pågældende nummertaster (0-9) hurtigt efter hinanden.

Søg (Search) DVD-V VCD2.0 VCD1.1

1 Tryk på SKIP/SCAN ◀◀◀ eller ▶▶▶ i ca. 2 sekunder under afspilning.
Modtageren indstilles til søgning (search mode)
2 Tryk og hold gentagne gange på SKIP/SCAN I◀◀ eller ▶▶I for at vælge ønsket hastighed: ◀◀X2,
◀◀X4, ◀◀X16, ◀◀X100 (baglæns) eller ▶▶X2, ▶▶X4, ▶▶X16, ▶▶X100 (forlæns).
Med video-CD ændrer søgehastigheden sig: ◀◀X2, ◀◀X4, ◀◀X8, (baglæns) eller ▶▶X2, ▶▶X4, ▶▶X8, (forlæns).

3 For at komme tilbage til normal afspilning skal du trykke på PLAY.

Bemærk

Når der benyttes en DVD-audio, som indeholder billeder, kan denne operation være tilladt i visse billedsegmenter.

Pause DVD-V VCD2.0 VCD1.1

1 Tryk på PAUSE/STEP under afspilning.
2 Tryk på PLAY for at vende tilbage til afspilning.

Still-billede og afspilning billede for billede

DVD-V VCD2.0 VCD1.1

1 Tryk på PAUSE/STEP under afspilning. Modtageren vil nu være på PAUSE funk
2 Du kan afspille filmen billede for billede ved gentagne gange at trykke på PAUSE/STEP på fjernbetjeningen.
3 For at komme tilbage til normal afspilning skal du trykke på PLAY.

N Bemærk

Når der benyttes en DVD-audio, som indeholder billeder, kan denne operation være tilladt i visse billedsegmenter.

Slowmotion DVD-V VCD2.0 VCD1.1

1 Tryk på SLOW SCAN - ◀◀ eller ▶▶ + afspilning. Modtageren indstiller sig til slowmotion (slow mode).
2 brug SLOW SCAN - ◀◀ eller ▶▶ + for at vælge den ønskede hastighed: 1/16, 1/8, 1/4 eller 1/2 ◀◀ 1/16, ◀◀ 1/8, ◀◀ 1/4 eller ◀◀ 1/2 (baglæns), eller ▶▶ 1/16, ▶▶ 1/8, ▶▶ 1/4 eller ▶▶ 1/2 (forlæns).
3 For at komme tilbage til normal afspilning skal du trykke på PLAY.

N Bemærk

Baglæns afspilning i slowmotion er ikke mulig med video-CD'er.

Gentag A-B DVD-V VCD2.0 VCD1.1

For at gentage en sekvens i en titel eller gruppe:

1 Tryk på REPEAT A-B ved det valgte startpunkt. "A* " vises kort på TV-skærmen.
2 Tryk igen på REPEAT A-B ved det valgte slutpunkt. "A B" vises kort på TV-skærmen, og Gentaget afspilning af den valgte sekvens begynder ("A↔B" vises i displayet).
3 Tryk REPEAT A-B for at stoppe afspilning af sekvensen.

Gentag (Repeat) DVD-V VCD2.0 VCD1.1

1 Tryk REPEAT for at gentage det aktuelle kapitel. "Gentag kapitel" symbolet vises på TV-skærmen.

2 Tryk REPEAT endnu en gang for at gentage den aktuelle titel. "Gentag titel" symbolet vises på TV-skærmen.

3 Tryk REPEAT en tredje gang for at forlade gentagefunktionen. "Gentag Off" symbolet vises på TV skærmen.

DVD-audio - Repeat Track/Group/Off

1 Tryk på REPEAT for at gentage det spor, der er ved at blive afspillet. Ikonen Repeat Track kommer frem på tv-skærmen.
2 Tryk på REPEAT igen for at gentage den gruppe, der er ved at blive afspillet. Ikonen Repeat Group kommer frem på tv-skærmen.
3 Tryk på REPEAT en tredje gang for at forlade Repeat-tilstanden. Ikonen Repeat Off kommer frem på tv-skærmen.

Video-CD'er - Gentag nummer/Alle/Fra

1 For at gentage afspilning af det aktuelle nummer, tryk på REPEAT. Repeat nummer symbolet viser sig på TV-skærmen.
2 For at gentage afspilning af den aktuelle disc, tryk på REPEAT en gang til. Repeat alt symbolet viser sig på TV-skærmen.
3 For at vende tilbage til normal afspilning, tryk REPEAT en tredje gang. Repeat FRA symbolet viser sig på TV-skærmen.

N Bemærk

Ved video-CD'er med PBC, skal PBC-funktionen indstilles til FRA ved hjælp af setup menuen, for at kunne anvende funktionen for Tilfældig afspilning. Se side 18.

Tidssøgning (Time search) DVD-V 0:20:09

Tidssøgningsfunktionen gør det muligt for dig at starte afspilning på ethvert valgt tidspunkt på DVDen.

1 Tryk på DISPLAY under afspilning. Skærmdisplayet vises på skærmen. Tidssøgningsboksen viser spilletiden på den aktuelle DVD
2 Inden for 10 sekunder tastes ▲▼ for at vælge tidssøgningssymbolet (Time Search) på skærmdisplayet. ":-:-" vises i tidssøgningsboksen.
3 Indtast inden for 10 sekunderdet ønskede starttidspunkt ved hjælp af nummertasterne. Indtast timer, minutter og sekunder fra venstre mod højre i boksen. Hvis du indtaster de forkerte tal, trykkes CLEAR for at slette de numre, du har indtastet. Indtast derefter de korrekte numre.
4 Inden for 10 sekunder skal du trykke på ENTER eller trykke på PLAY for at bekræfte starttiden. Afspilning starter fra det valgte starttidspunkt på DVDen. Hvis du indtaster et ugyldigt tidspunkt, vil modtageren fortsætte fra det aktuelle tidspunkt.

Dette apparat kan producere en 3D Surround effekt, som simulerer flerkanals-lydafspilning fra to normale stereohøjttalere i stedet for de fem eller flere højttalere, som normalt kræves for at lytte til flerkanalslyd fra et hjemmebiograf-system.

1 Tryk på SOUND for at vælge "3D SUR" under afspilning.
2 For at slukke for 3D Surround effekten, tryk på SOUND igen for at vælge "BYPASS".

Zoom

DVD-V

VCD2.0

VCD1.1

Zoom-funktionen gør det muligt for dig at forstørre video-billedet og bevæge dig rundt i det forstørrede billede.

1 Tryk på ZOOM under afspilning eller still-afspilning for at aktivere Zoom-funktionen. Hvis du trykker på ZOOM gentage gange, vil forstørrelsesniveauet øges op til seks gange.

2 Benyt ◀▶▲▼ tasterne til at bevæge dig igennem det forstørrede billede.

3 Tryk på CLEAR for at genstarte normal afspilning eller vende tilbage til still-billedet.

Bemærk

- På nogle DVDer virker zoomfunktionen ikke.

Markørsøgning (Marker Search) DVD-V

VCD2.0

VCD1.1

MARKER SEARCH

Du kan starte afspilning fra et markeret punkt. Op til ni markerede punkter kan lagres i hukommelsen. Gør følgende for at lagre en markering:

1 Under afspilning af DVDen trykkes på MARKER, när modtageren när til det punkt, som du ønsker at lagre. Markør (Marker) symbolet vil vises på TV skærmen kortvarigt.
2 Gentag trin 1 for at lagre op til ni markerede punkter på en DVD.

For at Vende tilbage til en Markeret Scene

1 Tryk på SEARCH under afspilning af DVD. MARK∅RS∅GNING (MARKER SEARCH) menuen vil vises på skærmen.
2 Inden for 10 sekunder skal du trykke på ◄/► eller bruge de numeriske knapper for at vælge et markeringsnummer, som du ønsker at genkalde.
3 Tryk på ENTER. Afspilning vil starte fra den markerede scene.
4 Tryk på SEARCH for at fjerne MARK∅RS∅GNING menuen.

1 Tryk på SEARCH Under afspilning af DVDen. MARK∅RS∅GNING menuen vil vises på skærmen.
2 Tast ◀/► for at vælge det markørnummer, du ønsker at slette.

22

3 Tryk på CLEAR. Markørnummeret vil blive slettet fra listen.
4 Gentag trin 2 og 3 for at slette yderligere markørnumre.
5 Tryk på SEARCH for at fjerne MARK∅RS∅GNING menuen.

Specielle DVD funktioner DVD-V

Undersøg indholdet af DVD DVDer: Menuer

Visse DVD'er indeholder menuer, der gør det muligt at få adgang til specielle features. For at anvende disc-menuen, tryk på MENU. Tryk herefter på den nummerknap, der svarer til den ønskede funktion. Eller brug ◀▶▲▼ tasterne til at markere den valgte funktion. Tryk herefter på ENTER.

Titelmenu

DVD-V

1 Tryk på TITLE. Hvis den aktuelle titel har en menu, vil menuen komme frem på skærmen. Hvis ikke, kan disc-menuen komme frem.
2 Menuen kan indeholde kameravinkler, lydprog og muligheder for undertekster så vel som kapitler i titelen.
3 Tryk på TITLE igen for at fjerne titelmenuen.

Discmenu

DVD-V

1 Tryk på MENU.
Disc-menu vises.
2 Tryk på MENU igen for at fjerne disc-menu.

Kameravinkel

DVD-Y

17

Hvis disc'en indeholder scener, der er optaget fra forskellige kameravinkler, kan visningsvinklen ændres under afspilning.

- Tryk på ANGLE gentagne gange under afspilning for at vælge den ønskede vinkel. Nummeret på den aktuelle vinkel fremkommer på TV skærmen.

Ændring af Lydsproget

DVD-V

DVD-A

Tryk på AUDIO gentagne gange under afspilning for at lytte til et forskelligt lydsprog eller lydspor.

Indstilling af lydkanal

VCD2.0

VCD1.1

Tryk på AUDIO gentagne gange under afspilning for at skifte mellem forskellige lydkanaler (STER., LEFT eller RIGHT).

Undertekster

DVD-V

DVD-A

1 ENG

Tryk på SUBTITLE gentagne gange under afspilning for at se undertekster på forskellige sprog.

Bemærk

Hvis Ⓧ den vises, er funktionen ikke til rådighed på DVDen.

DVD Audio er et nyt diskette format, der bygger på DVD'ens succes, og som leverer multikanallyd af høj kvalitet for en ny oplevelse på området for lydkvalitet. En DVD Audio diskette kan genkendes på DVD lydlogoet på diskettehylsteret eller på selve disketten.

DVD-audio kan levere højere sterokvalitet end lydcd'er, med en prøvefrekvens på op til 192 kHz (sammenlignet med 44,1 kHz for cd'er). DVD-audio digitallyd kan leveres med op til 24 databits (sammenlignet med 16 bits for en standard cd).

En typisk DVD-audio har op til syv gange så høj datakapacitet som en cd. Denne ekstra plads anvendes til musik - enten Advanced Resolution lydkvalitet for flere kanaler, som ligger tættere op ad kunstnerens originalindspilning, eller til længere indspilninger. Mange DVD audiodisks indeholder skærmtekst, såsom kunstnerbiografier, afspilningslister eller sangtekster. Visse DVD audiodisks indeholder fotogallerier eller video-clips.

N Bemærk

Hvis der bruges DIGITAL OUT (OPTICAL) for lydforbindelsen, vil lyden kun være som cd-lydkvalitet, selvom der afspilles en DVD-audio.

Sådan flytter man til en anden GRUPPE

DVD-A 1/6

Visse DVD audiodisks deler indholdet op i forskellige grupper. Afspilleren giver via skærmdisplayet mulighed for hurtigt at få adgang til forskellige grupper under afspilning.

1 Tryk på DISPLAY under afspilning eller i standset tilstand.
2 Tryk på ▲/▼ for at vælge gruppeikonen.
3 Tryk på ◀/► eller de nummererede knapper (0-9) for at vælge et gruppenummer.

N Bemærk

Nogle gange har pladens forfatter oprettet skjult indhold, som der kun er adgang til ved at indtaste en adgangskode. Hvis låseikonen kommer frem på tv-skærmen, indtastes adgangskoden (den kan sommetider findes på pladens omslag eller på et website). Denne adgangskodekontrol er ikke bestemt af DVD/CD-modtageren, men er indbygget i pladen. Eftersom der er forskel på, hvordan DVD audiodisks laves, er det muligt, at visse af mulighederne på skær-mdisplayet ikke er tilgængelige for den disk, du er ved at afspille.

Eftersom DVD audiodisks har plads til meget indhold, er der flere forskellige måder at se, hvad der er tilgængeligt på pladen.

1 Tryk på DISPLAY under afspilning.
2 Tryk på ▲/▼ for at vælge sideikon.
3 Tryk på ◀/► for at vælge et sidetal.
Det, der bliver vist på skærmen, vil variere fra plade til plade, fordi den tilgængelige information afhænger af den måde, pladen blev lavet på.

N Bemærk

Eftersom der er forskel på, hvordan DVD audiodisks laves, er det muligt, at visse af mulighederne på skær- mdisplayet ikke er tilgængelige for den disk, du er ved at afspille.

Betjening med musik-CD'er og MP3/WMA discs

Afspilning af en musik-CD og MP3/WMA

disc CD MP3 WMA

DVD/CD modtageren kan afspille

MP3/WMAformaterede optagelser på CD-ROM, CD-R eller CD-RW discs.

Læs bemærkningerne om MP3/WMA ptagelser til højre på denne side, før afspilning af MP3/WMA optagelser.

1 Læg en disc i skuffen og luk denne.

TV-skærmen. Gå til trin 4.

MP3/WMA disc; MP3/WMA – JPEG valg-menuen viser sig på TV-skærmen. Gå til trin 2.

2 Tryk på ▲▼ for at vælge MP3/WMA, og tryk derefter ENTER.

MP3/WMA menuen viser sig på TV-skærmen. Tryk på RETURN for at gå til MP3/WMA – JPEG valg- menuen.

3 Tryk på ▲▼ for at vælge en mappe, og tryk derefter ENTER.

En liste over filer i folderen fremkommer.

4 Tryk på ▲▼ for at vælge et nummer og tryk så på PLAY eller ENTER.

Modtageren starter.

Under afspilning vises spilletiden for det aktuelle nummer vises i displayet og i menuen.

Modtageren afsluttes när slutningen af disc'en nås.

Tryk på TITLE for at gå til næste side.

Tryk på MENU for at gå til forrige side.

Musik-CD menu

MP3/WMA menu

Tip

Hvis man ønsker at bevæge sig fra en filliste tilbage til folderlisten benytter man ▲▼ til at markere □- hvorefter der trykkes på ENTER for at gå tilbage til den forrige menuskærm.

5 For at afbryde modtageren på et vilkårligt tidspunkt, tryk STOP.

Bemærkninger vedr. MP3/WMA optagelser

Om MP3

• En MP3 fil består af lyddata, der er komprimeret ved hjælp af MPEG1 audio layer 3 filkodningsformatet. Vi kalder filer, der har filbetegnelsen ".mp3" for "MP3 filer".
• Modtageren kan ikke læser en mp3 fil, som har en anden filbetegnelse end “.mp3”.

Om WMA (Window Media Audio)

• En WMA-fil er en type Microsoft-teknologi for lydkomprimering.
• WMA (Windows Media Audio) giver mulighed for dobbelt så høj lydkomprimering som MP3-formatet.

Denne modtageren kan kun afspille MP3 discs, der overholder følgende begrænsninger:

1. Samplingfrekvens / kun 44,1 kHz (MP3), 32 - 44.1kHz (WMA)
2. Bit rate / mellem 32-320 kbps (MP3), 32 - 128kbps (WMA)
3. CD-R formatet skal være i overensstemmelse med "ISO 9660"
4. Hvis MP3/WMA filerne optages ved hjælp af et program, der ikke er i stand til at oprette et FILSYSTEM – for eksempel "Direct-CD" o.s.v., kan disse MP3 filer ikke afspilles. Det anbefales at anvende "Easy-CD Creator", som opretter et ISO9660 filsystem.
5. På en enkeltsessions disc skal der findes en MP3/WMA fil i det første nnummer. Hvis der ikke findes en MP3/WMA fil i det første ummer, kan modtageren ikke afspille MP3/WMA filerne. Hvis MP3/WMA filerne ønskes afspillet skal alle dataene på disc'en formateres eller der skal anvendes en ny disc.
6. Filerne bør navngives ved hjælp af 8 bogstaver eller færre og skal indeholde filbetegnelsen ".mp3"/".wma" – for eksempel: "*******.MP3"/"*******.WMA".
7. Brug ikke specialkarakterer såsom "/ : * ? " <>" o.s.v.
8. Det totale antal filer på disc'en skal være mindre end 650.

Denne DVD/CD modtageren stiller krav om at disc'ene/optagelserne lever op til visse tekniske standarder for at kunne opnå en optimal afspilningskvalitet.

Færdigindspillede DVD'er lever automatisk op til disse standarder. Der findes mange forskellige formater for brændbare discs (inklusive CD-R med MP3/WMA filer), som kræver at visse forud fastsatte betingelser (se ovenfor) er opfyldt, for at sikre kompatibel afspilning.

Det bør endvidere bemærkes, at det kræver tilladelse at downloade MP3/WMA filer og musik fra Internet. Vor virksomhed har ingen som helst rettigheder til at give en sådan tilladelse. Tilladelse bør altid søges indhentet fra copyright indehaveren.

Betjening med musik-CD'er og MP3 discs (fortsat)

Pause CD MP3 WMA

1 Tryk på PAUSE/STEP under afspilning.
2 For at komme tilbage til afspilning skal du trykke på PLAY, PAUSE/STEP eller ENTER igen.

• Tryk kortvarigt på SKIP/SCAN ◀◀◀ eller ▶▶I under afspilning for at komme tilbage til begyndelsen af det aktuelle eller for at gå til næste spor.
• Tryk på SKIP/SCAN ◀◀◀ to gange kortvarigt for at gå tilbage til det foregående nummer.
• Ved afspilning af CD kan du gå direkte til et nummer ved at indtaste dets nummer ved hjælp af nummertasterne (0-9) under afspilning.

Gentag Nummer/Alle/Off CD MP3 WMA

1 For at gentage afspilning af det aktuelle nummer, tryk på REPEAT. Repeat symbolet og "TRACK" viser sig på menuskærmen.
2 For at gentage afspilning af alle numre på den aktuelle disc, tryk på REPEAT en gang til. Repeat symbolet og "ALL" viser sig på menuskærmen.
3 For at vende tilbage til normal afspilning, tryk REPEAT en tredje gang. Repeat symbolet og "OFF" viser sig på menuskærmen.

Søg CD MP3 WMA

1 Tryk på SKIP/SCAN ◀◀◀ eller ▶▶▶ og hold knappen nede i ca.to sekunder under afspilning. Modtageren vil nu stå på søgefunktion.
2 Tryk på SKIP/SCAN I◀◀ eller ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>
3 For at komme tilbage til afspilning skal du trykke på PLAY.

Gentag A-B CD

For at gentage en sekvens

1 Under afspilning, tryk på REPEAT A-B ved det valgte startpunkt. Repeat symbolet og "A*" vises på menuskærmen.
2 Tryk på REPEAT A-B igen ved dit valgte slutpunkt. "Gentag" (Repeat) symbolet og "A B" vises på skæmmenuen, og afspilning af sekvensen begynder automatisk.
3 Tryk på REPEAT A-B igen for at forlade sekvensen og vende tilbage til normal afspilning. "Gentag" (Repeat) symbolet og "OFF" vises på skæmmenuen.

3D Surround CD

Dette apparat kan producere en 3D Surround effekt, som simulerer flerkanals- lydafspilning fra to normale stereohøjttalere i stedet for de fem eller flere højttalere, som normalt kræves for at lytte til flerkanalslyd fra et hjemmebiograf-system.

1 Tryk på SOUND for at vælge "3D SUR" under afspilning.
2 Tryk på SOUND igen for at slukke for 3D Surround effekten og vælge "BYPASS".

Ændring af Lydkanalen CD

Tryk gentagne gange på AUDIO under afspilning for at høre de forskellige lydkanaler (STER., LEFT eller RIGHT).

Betjening med JPEG discs

Afspilning af en JPEG disc

JPEG

Denne DVD/CD modtageren kan afspille discs med JPEG filer.

Laes bemærkningerne om JPEG optagelser til højre før afspilning af JPEG optagelser.

1 Læg en disc i skuffen og luk denne. MP3/WMA – JPEG valg-menuen viser sig på TV-skærmen.

2 Tryk på ▲▼ for at vælge JPEG og tryk så på ENTER.

JPEG menuen viser sig på TV-skærmen.

3 Tryk på ▲▼ for at vælge en folder og tryk derefter på ENTER.

En liste over filer i folderen fremkommer. Tryk på RETURN for at gå tilbage til MP3/WMA – JPEG valg-menuen.

Tip

Hvis man ønsker at bevæge sig fra en filliste tilbage til fold-erlisten benytter man ▲▼ til at markere “→-”, hvorefter der trykkes på ENTER for at gå tilbage til den forrige menuskærm.

4 Hvis man ønsker at se en speciel fil, tryk på ▲/▼ for at markere filen og tryk så på ENTER eller PLAY.

Modtageren går herefter i gang med at vise filen. Under visning af en fil, tryk på RETURN for at gå til den foregående menu (JPEG menu).

Tryk på TITLE for at gå til næste side.

Tryk på MENU for at gå til forrige side.

Det er muligt at vælge mellem tre hastigheder for visning af slideshow: Hurtig, Normal, Langsom samt FRA. Tryk på ◀/► for at markere den ønskede hastighed, tryk herefter på ▲/▼ for at vælge den ønskede indstilling og tryk på ENTER.

5 For at afbryde visningen på et vilkårligt tidspunkt, tryk STOP.

JPEG menuen fremkommer.

26

Gå til en ny fil

Tryk på SKIP/SCAN ◀◀◀ eller ▶▶▶ lén gang under visning af et billede for at gå til den næste fil eller den foregående fil.

Stillbillede

1 Tryk på PAUSE/STEP under visningen af et slideshow. Modtageren vil indstille sig på PAUSE.
2 For at genoptage slideshowet, tryk på PLAY eller tryk igen på PAUSE/STEP.

Tryk på ▲▼ mens billedet vises for at vende billedet horisontalt eller vertikalt.

For at rotere billedet

Bemærkninger om JPEG optagelser

• Afhængig af JPEG filernes størrelse og antal, kan DVD modtageren være længe om at læse disc'ens indhold. Hvis on-screen displayet ikke viser sig efter flere minutter, betyder det, at visse af filerne er for store – reducer JPEG filernes opløsning til under 2 megapixels og brænd en ny disc.
• Det totale antal filer og foldere skal være mindre end 650.
• Visse discs kan være inkompatible på grund af et anderledes indspilningsformat eller disc'ens egenskaber.
• Ved anvendelse af software som f.eks. "Easy-CD Creator" til overførsel af jpeg filerne til CD-R, skal man sikre sig, at alle de valgte filer har filbetegnelsen ".jpg" når de kopieres til CD'en.
• Hvis filerne har betegnelser som ".jpe" eller ".jpeg" skal de omdøbes til ".jpg".
• Filnavne som ikke har betegnelsen ".jpg" kan ikke afspilles af denne DVD/CD modtageren. Heller ikke selv om filernes vises som JPEG billedfiler i Windows Explorer.

Programmeret afspilning CD VCD2.0 VCD1.1 MP3 WMA

Programmeret afspilning af musik-CD'er og MP3/WMA discs

Programmeringsfunktionen gør det muligt at lagre favoritnumre fra enhver disc i modtageren hukommelse.

Der er plads til 30 numre.

1 Tryk på PROGRAM under afspilning eller i stop-tilstand for at få adgang til programmeringsfunktionen. Et E mærke vil vise sig til højre for ordet "Program" i højre side af menuskærmen.

N Bemærk

Tryk på PROGRAM for at gå ud af programmeringsfunktionen; E mærket forsvinder.

2 Vælg et nummer og tryk så på ENTER for at placere det valgte nummer i programlisten.
3 Gentag trin to for at placere yderligere numre i programlisten.

Musik-CD menu

MP3/WMA menu

4 Tryk på ▶. Det sidst programmerede nummer markeres i programlisten.
5 Tryk på ▲/▼ for at vælge det nummer, som ønskes afspillet.

Tryk på TITLE for at gå til næste side.

Tryk på MEU for at gå til forrige side.

6 Tryk på PLAY for at starte. Modtageren går i gang i den rækkefølge numrene er programmeret og "PROG" vises på menuskærmen. Modtageren stopper når alle numrene i programlisten er blevet afspillet en gang.
7 For at fortsætte normal afspilning fra programmeret afspilning skal du vælge et spor fra CD (eller MP3/WMA) listen og derefter tryk på ENTER.

"PROG" indikatoren forsvinder i displayet.

Programmeret afspilning af video-CD'er

N Bemærk

På en video-CD med PBC skal PBC funktionen indstilles til FRA i setup menuen for at programmeringsfunktionen kan anvendes. Se side 18. Der er plads til 30 numre.

1 Læg en video-CD i skuffen og luk denne.

2 Tryk på PROGRAM mens modtageren er stoppet.

VCD programmeringsmenuen fremkommer.

N Bemærk

Tryk på RETURN, PROGRAM eller PLAY for at komme ud af programmenuen.

3 Følg trin 2-6 som beskrevet under "Programmeret afspilning af musik-CD" er og MP3/WMA discs" til venstre.
4 For at gå tilbage til normal afspilning fra programmeret afspilning, tryk på PROGRAM.

• For at gentage afspilning af det aktuelle nummer, tryk på REPEAT. Repeat symbolet og "TRACK" viser sig på menuskærmen.
• For at gentage afspilning af alle numrene i programlisten, tryk på REPEAT en gang til. Repeat symbolet og "ALL" viser sig på menuskærmen.
• For at vende tilbage til normal afspilning, tryk REPEAT en tredje gang. Repeat symbolet og "OFF" viser sig på menuskærmen.

Sletning af et nummer fra Programlisten

1 Tryk på PROGRAM under afspilning (gælder kun musik-CD og MP3/WMA discs) eller i stop-tilstand for at få adgang til programmeringsfunktionen.
E mærket vil vise sig.
2 Tryk på ► for at gå til Programlisten.
3 Brug ▲/▼ til at vælge det nummer, som ønskes slettet fra Programlisten.
4 Tryk på CLEAR. Nummeret vil blive slettet fra Programlisten.

Sletning af hele Programlisten

1 Følg trin 1-2 beskrevet ovenfor under "Sletning af et nummer fra Programlisten".
2 Brug ▲▼ til at vælge "Clear all" og tryk så på ENTER. Hele programmet for den pågældende disc vil blive slettet. Programmerne slettes også, når disc'en tages ud af modtageren.

Højttaler opsætning

Foretag følgende indstillinger for 5.1 indbygningskanal surround dekoderen.

1 Vælg "5.1 Speak Setup" ved at bruge ▲▼ knapperne på opsætningsmenuen.
2 Mens "5.1 Speak Setup" vælges, skal der trykkes på ► knappen.
3 Tryk på ► knapperne for at vælge den ønskede højttaler.
4 Indstil valgmulighederne ved at trykke på ▲▼◀▶ knapperne.

Valg af højttaler

Vælg en højttaler, som du vil indstille ((Front højttalere (venstre), front højttalere (højre), midterhøjttaler, bageste højttalere (venstre), bageste højttalere, subwoofer)).

N Bemærk

Visse højttaler indstillinger er forbudt af Dolby Digital licensaftalen.

Volume

Tryk på ◀/► for at justere den valgte højttalers udgangsniveau. (-6dB \~ + 6dB).

Størrelse

Da højttalerindstillingerne er faste, kan du ikke ændre indstillingerne.

Afstand

Hvis du har tilsluttet højttalere til din DVD/CD modtageren, vil indstilling af afstanden lade højttalerne vide, hvor langt lyden skal bevæge sig for at nå dit ind- stillede lyttepunkt. Dette lader lyden fra hver højttaler nå lytteren på samme tid.

N Bemærk

Du kan ikke indstille afstanden på subwoofer højttaleren.

Test

Tryk på ENTER for at teste hver højttalers signaler. Juster volumen så den matcher testsignalernes volumen, der er lagret i system.

- Front venstre (L) → Midt → Front højre (R) → Bageste højre (R) → Bageste venstre (L) → Subwoofer

Retur

Tryk på ENTER på at komme tilbage til den foregående menu.

28

Supplerende informationer

Memory af sidste tilstand

DVD CD VCD1.1

Denne DVD/CD modtageren husker brugerindstillingerne for den sidste disk, du har set. Indstillingerne forbliver i memory, selv om du flytter disken fra modtageren, eller slukker modtageren. Hvis du indlæser en disk, som har sine egne indstillinger lagret, genkaldes sidste stop position automatisk.

N Bemærkninger

• Indstillinger lagres i hukommelsen til brug på ethvert tidspunkt.
• Denne modtageren husker ikke indstillinger fra en disk, hvis du slukker DVD/CD modtageren, inden du begynder at spille den.

System valg

Vælg den rigtige systemtilstand for fjernsynet. Hvis NO DISC vises i display-vinduet, trykkes vedholdende på PAUSE/STEP på frontpanelet eller fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder for at kunne vælge et system (PAL, NTSC eller AUTO).

- Hvis det valgte system ikke falder sammen med dit TV system, kan der måske ikke vises et normalt farvebillede.

AUTO: Vælges när DVD/CD modtageren er forbundet med et multisystem TV.

NTSC: Vælges när DVD/CD modtageren er forbundet med NTSC-TV.

PAL: Vælges när DVD/CD modtageren er forbundet med PAL-TV.

Radioens Betjening

Fastindstilling af radiostationerne

Du kan fastindstille 50 stationer på FM og på AM. Før der tunes ind, sørg for, at lyden er skruet ned til den lavest mulige.

1 Tryk på BAND på fjernbetjeningen, indtil FM eller AM fremkommer på displayet.

3 Tryk og hold på TUNING ◀◀◀ eller ▶▶▶▶▶ på forsidepanelet i ca. 2 sekunder, indtil frekvensindikatoren begynder at skifte, slip dernæst.

Scanningen stopper, när DVD/CD-modtageren tuner ind på en station. "TUNED" og "STEREO" (for stereoprogram) ses nu i displayet.

N Obs!

"TUNED" vises kun, när du modtager FM-stereo-udsendelser.

4 Tryk på STOP/MEMO. på frontpanelet. Et fastindstillet nummer blinker nu i displayet.

5 Tryk på TUNING!◀◀ eller▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>

6 Tryk på STOP/MEMO. på frontpanelet igen. Stationen er nu gemt.

- Hvis du ved et uheld er kommet ind i "CLEAR ALL" (RYD ALLE) funktionen, og du ikke ønsker at slette hukommelsen, skal du ikke trykke på nogen tast. Efter nogle få sekunder vil "CLEAR ALL" displayet forsvinde af sig selv og skifte over i normal funktion.

N Bemærk

Hvis alle stationer allerede er indtastede, ses meddeelsen FULL i displayet i et øjeblik, hvorefter et fastindstillet nummer blinker. For at ændre det fastindstillede nummer, følg trin 5-6 herover.

Radiolytning

Indstil først radiostationerne i DVD/CD-modtageren hukommelse (se "Forhåndsindstilling af radiostationer" i kolonnen til venstre).

1 Tryk på BAND, indtil AM eller FM ses i displayet. Der er nu tunet ind på den sidst modtagne station.

2 Tryk flere gange på PRESET +/- for at vælge den fastindstillede station, der ønskes. Hver gang, der trykkes på knappen, tuner DVD-modtageren ind på én fastindstillet station ad gangen.

Tryk på POWER for at slukke for DVD/CD-modtageren eller vælge en anden funktionstilstand (CD/DVD, VIDEO1).

For at lytte til radiostationer, der ikke er fastindstillede

At vælge en forudindstillet radiostation direkte

Du kan bruge de numeriske knapper på fjernbetjeningen til at vælge en forudindstillet radiostation direkte. For eksempel, for at lytte til forudindstillet station 4, skal du trykke 4 på fjernbetjeningen. For at lytte til den forudindstillede station 19, skal du trykke 1 og så 9 (inden for 3 sekunder).

For din information

• Hvis et FM program laver støj
Tryk på MONO/ST. på frontpanelet, så at "STEREO" forsvinder på displayet. Tryk igen på knappen for at genoprette stereovirkningen.
- For at forbedre modtagelsen Indstil antennen igen.

Radioens Betjening (Fortsat)

RDS funktion

Denne enhed er udstyret med RDS (Radio Data System), hvilket bringer en bred vifte af informationer til FM radioen. Nu hvor den bruges i mange lande, er RDS et system til at transmittere stations kaldesignaler eller netværksindormation, en beskrivelse af stations program type tekstbesked om stationen eller bestemte musikudvælgelser og det aktuelle tidspunkt.

RDS indstilling

Når en FM station indstilles, og den indeholder RDS data, vil enheden automatisk vise stationens kaldesignal, og RDS indikatoren vil lyse i displayet så vel som indikatorer for RDS programservices (PS), program-type genkendelse (PTY), radiotekst (RT) og klokkeslæt (CT), hvis det transmitters af stationen.

RDS display muligheder

RDS systemet kan transmittere en bred vifte af informationer i tillæg til det oprindelige kaldesignal, som fremkommer, når en station indstilles første gang. I normal RDS betjening vil displayet vise station-snavnet, sende netværk eller kaldebogstaver. Når du trykker på RDS på fjernbetjeningen, kan du cykle gen-nem de forskellige datatyper i sekvensen:

(PS ↔ FREQUENCY ↔ PTY ↔ RT ↔ CT)

• Ps (Navn på programservice) - Navnet på kanalen vises i displayet.
• PTY (Genkendelse af programtype) - Navnet på programtypen vises i displayet.
• RT (Radiotekst) - En "tekst" besked indeholder specielle informationer fra radiofonistationen. Bemærk at denne besked kan rulle over displayet for at muliggøre besked.
• CT (Tid kontrolleret af kanalen) - Lader enheden modtage det aktuelle tidspunkt og vise det i displayet.

Bemærk

- Nogle RDS stationer vil måske vælge ikke at inkludere nogle af disse ekstra faciliteter. Hvis de nødvendige data til den valgte modus ikke transmitteres, vil displayet vise en PTY NONE, RT NONE, CT NONE, PS NONE besked.

Programsøgning (PTY)

En stor fordel ved RDS er evnen til at indkode udsendelser med Program Type (PTY) koder, som viser typen af det sendte materiale. Den følgende liste viser forkortelserne, der bruges til at vise hver PTY sammen med en forklaring af PTY.

NEWS	Nyheder
AFFAIRS	Aktuelle emner
INFO	Information
SPORT	Sport
EDUCATE	Uddannelse
DRAMA	Drama
CULTURE	Kultur
SCIENCE	Videnskab
VARIED	Forskellige taleprogrammer
POP M	Populær musik
ROCK M	Rockmusik
EASY M	Letmusik
LIGHT M	Klassisk musik
CLASSICS	Serios klassisk musik
OTHER M	Anden musik
WEATHER	Information om vejret
FINANCE	Finansprogrammer
CHILDREN	Børneprogrammer
SOCIAL	Sociale programmer
RELIGION	Religiøse udsendelser
PHONE IN	Indtelefoneringsprogrammer
TRAVEL	Rejser og turisme
LEISURE	Hobby og fritid
JAZZ	Jazzmusik
COUNTRY	Countrymusik
NATION M	Nationalmusik
OLDIES	Oldies musik
FOLK M	Folkmusik
DOCUMENT	Dokumentarprogrammer
TEST	Station alarmtest besked
ALARM 1	Nødudsendelses information

Du kan søge efter en bestemt programtype (PTY) ved at følge disse trin:

1 Tryk på BAND for at vælge FM modus.
2 Tryk på PTY på fjernbetjeningen, og displayet vil vise den sidste PTY, der har været i brug.
3 Tryk på PTY gentagne gange for at vælge en ønsket PTY.
4 Når PTY er valgt, tryk på PTY SEARCH. Enheden vil gå i automatisk søgetilstand. Når en station er indstillet, vil søgningen stoppe.

Andre Funktioner

Sleep-timers indstilling

DVD/CD-modtageren kan indstilles til automatisk at slukke på et fastsat tidspunkt.

1 Tryk på SLEEP for at indstille den ønskede sleep-tid. I displayet ser man nu indikatoren SLEEP og sleep-tiden.

2 Hver gang du trykker på knappen SLEEP, ændres indstillingerne som angivet nedenfor.

$$ \begin{array}{l}\text { SLEEP } 9 0 \rightarrow 8 0 \rightarrow 7 0 \rightarrow 6 0 \rightarrow 5 0 \rightarrow 4 0 \rightarrow 3 0 \rightarrow 2 0\\rightarrow 1 0 \rightarrow O F F\end{array} $$

N Bemærkninger

- Du kan kontrollere den resterende tid, før DVD/CD-modtageren slukkes. Tryk på SLEEP. Den resterende tid ses i displayet.

Lysdæmper

Denne funktionen påvirker displayet og lysdioderne for volumen, när der er tændt for maskinen. Tryk flere ganger på DIMMER.

Lyd af

Tryk på MUTE for at fjerne lyden.

Du kan slukke for lyden, f.eks. mens du besvarer en telefon-opringning. "MUTE"-indikatoren vil da blinke i displayet.

Kontakt for høretelefoner

Sæt et stik for stereohovedtelefon ( 3.5mm) i kontakt for høretelefoner. Højttalerne kobles automatisk ud, når du anvender hovedtelefoner (følger ikke med).

Valg af tilslutning

Du kan bruge videobåndoptagere eller andre enheder, der er tilsluttet til Av1, Av2 stik, EURO SCART, Coaxial stik eller Optical stik. For yderligere information om betjeningen refereres til betjeningsmanualen, der er leveret sammen med enheden.

Tryk på AUX gentagne gange på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede tilslutning.

Hver gang, du trykker på denne knap, ændrer driftsmåden i følgende rækkefølge:

• VIDEO 1: for valg af det analoge signal fra AV1 AUDIO IN (L/R) & VIDEO IN forbindelsen.
• VIDEO 1 OPT: for valg af det optikale digital signal fra AV1 VIDEO IN & OPTICAL IN IN forbindelsen.
• VIDEO 1 COAX: for valg af det koaksiale digitale signal fra AV1 VIDEO IN & COAXIAL IN forbindelsen.

- VIDEO 2: for valg af det analoge signal fra AV2 AUDIO IN (L/R) & VIDEO IN forbindelsen.

• VIDEO 2 OPT: for valg af det optikale digitale signal fra AV2 VIDEO IN & OPTICAL IN forbindelsen.
• VIDEO 2 COAX: for valg af det koaksiale digitale signal fra AV2 VIDEO IN & COAXIAL IN forbindelsen.
  • TV-AUDIO: for valg af TV audio signalet fra SCART.

N Bemærkninger

• Den optiske input-funktion er kun tilgængelig, når det andet apparats prøvefrekvens er 32 \~ 96 kHz.
• Input-kilden kan også vælges ved at trykke på knappen FUNCTION/PLAY på frontpanelet. Tryk på denne knap og hold den nede i ca. 3 sekunder, og tryk derefter gentagne gange for at vælge input-kilde.

Liste Over Sprogkoder

Indtast det korrekte kodenummer ved indledende indstilling af "Disc Lyd", "Disc Undertekst" og/eller "Disc Menu" (Se side 17).

Kode	Sprog	Kode	Sprog	Kode	Sprog	Kode	Sprog
6565	Afar	7079	Færøsk	7678	Lingala	8375	Slovakisk
6566	Abkhazisk	7082	Fransk	7679	Laotisk	8376	Slovensk
6570	Afrikaans	7089	Frisisk	7684	Litauisk	8377	Samoa
6577	Amharisk	7165	Irsk	7686	Lettisk	8378	Shona
6582	Arabisk	7168	Skotsk-gælisk	7771	Malagasisk	8379	Somalisk
6583	Assamesisk	7176	Gallisisk	7773	Maori	8381	Albansk
6588	Aymara	7178	Guarani	7775	Makedonsk	8382	Serbisk
6590	Azerbaijansk	7185	Gujarati	7776	Malayalam	8385	Sudansk
6665	Bashkir	7265	Hausa	7778	Mongolsk	8386	Svensk
6669	Hviderussisk	7273	Hindi	7779	Moldavisk	8387	Swahili
6671	Bulgarsk	7282	Kroatisk	7782	Marathi	8465	Tamilsk
6672	Bihari	7285	Ungarsk	7783	Malajsisk	8469	Telugu
6678	Bengalsk; Bangladeshish	7289	Armensk	7784	Maltesesisk	8471	Tajikisk
6679	Tibetansk	7365	Interlingua	7789	Burmesisk	8472	Thai
6682	Bretonsk	7378	Indonesisk	7865	Nauru	8473	Tigrinya
6765	Katalansk	7383	Islandsk	7869	Nepalesisk	8475	Turkmensk
6779	Korsikansk	7384	Italiensk	7876	Hollandsk	8476	Tagalog
6783	Tjekkisk	7387	Hebræisk	7879	Norsk	8479	Tonga
6789	Walisisk	7465	Japansk	7982	Oriya	8482	Tyrkisk
6865	Dansk	7473	Jiddish	8065	Panjabi	8484	Tatar
6869	Tysk	7487	Javanesisk	8076	Polsk	8487	Twi
6890	Bhutansk	7565	Georgisk	8083	Pashto, Pushto	8575	Ukrainsk
6976	Græsk	7575	Kazakhisk	8084	Portugisisk	8582	Urdu
6978	Engelsk	7576	Grønlandsk	8185	Quechua	8590	Uzbekisk
6979	Esperanto	7577	Cambodiansk	8277	Rætoromansk	8673	Vietnamesisk
6983	Spansk	7578	Kannada	8279	Rumænsk	8679	Volapük
6984	Estisk	7579	Koreansk	8285	Russisk	8779	Wolof
6985	Baskisk	7583	Kashmirisk	8365	Sanskrit	8872	Xhosa
7065	Persisk	7585	Kurdisk	8368	Sindhi	8979	Yoruba
7073	Finsk	7589	Kirghizisk	8372	Serbokroatisk	9072	Kinesisk
7074	Fiji	7665	Latin	8373	Singhalesisk	9085	Zulu

Liste Over Landekoder

Indtast den korrekte kode ved indledende indstilling af "Landekode" (se side 19).

Landekoder

AD	Andorra
AE	Forenede Arabiske Emirater
AF	Afghanistan
AG	Antigua og Barbuda
AI	Anguilla
AL	Albanien
AM	Armenien
AN	Hollandske Antillers
AO	Angola
AQ	Antarctica
AR	Argentina
AS	Amerikansk Samoa
AT	∅strig
AU	Australien
AW	Aruba
AZ	Azerbaidjan
BA	Bosnien-Herzegovina
BB	Barbados
BD	Bangladesh
BE	Belgien
BF	Burkina Faso
BG	Bulgarien
BH	Bahrain
BI	Burundi
BJ	Benin
BM	Bermuda
BN	Brunei Darussalam
BO	Bolivia
BR	Brasilien
BS	Bahamas
BT	Bhutan
BV	Bouvet Island
BW	Botswana
BY	Hviderusland
BZ	Belize
CA	Canada
CC	Cocos (Keeling) Islands
CF	Den Centralafrikanske Republik
CG	Congo
CH	Schweitz
CI	Elfenbenskysten
CK	Cook Islands
CL	Chile
CM	Cameroon
CN	Kina
CO	Colombia
CR	Costa Rica
CS	Det tidligere Tjekkolovakiet
CU	Cuba
CV	Cap Verde
CX	Juleøen
CY	Cypern
CZ	Tjekkiet
DE	Tyskland
DJ	Djibouti
DK	Danmark
DM	Dominica
DO	Den Dominikanske Republik
DZ	Algeriet
EC	Ecuador
EE	Estland
EG	Egypten
EH	Vestsahara

Landekoder

ER	Eritrea
ES	Spanien
ET	Etiopien
FI	Finland
FJ	Fiji
FK	Falklandsøerne
FM	Mikronesien
FO	Færøeme
FR	Frankrig
FX	Frankrig (Europæisk Territorie)
GA	Gabon
GB	Storbritannien
GD	Grenada
GE	Georgien
GF	Fransk Guyana
GH	Ghana
GI	Gibraltar
GL	Grønland
GM	Gambia
GN	Guinea
GP	Guadeloupe (Fransk)
GQ	ÆkvatorialtGuinea
GR	Grækenland
GS	S. Georgien og & S. Sandwich Islands.
GT	Guatemala
GU	Guam (USA)
GW	Guinea Bissau
GY	Guyana
HK	Hong Kong
HM	Heard og McDonald Islands
HN	Honduras
HR	Kroatien
HT	Haiti
HU	Ungarn
ID	Indonesien
IE	Irland
IL	Israel
IN	Indien
IO	Britisk-indisk Oceanien
IQ	Irak
IR	Iran
IS	Island
IT	Italien
JM	Jamaica
JO	Jordan
JP	Japan
KE	Kenya
KG	Kirgizien/Kyrgyzstan
KH	Cambodia
KI	Kiribati
KM	Comoros
KN	Saint Kitts & Nevis Anguilla
KP	Nordkorea
KR	Sydkorea
KW	Kuwait
KY	Cayman Islands
KZ	Kazakhstan
LA	Laos
LB	Libanon

Landekoder

LC	Sankt Lucia
LI	Liechtenstein
LK	Sri Lanka
LR	Liberia
LS	Lesotho
LT	Litauen
LU	Luxembourg
LV	Letland
LY	Libyen
MA	Marokko
MC	Moldavien
MG	Madagascar
MH	Marshall Islands
MK	Makedonien
ML	Mali
MM	Myanmar
MN	Mongoliet
MO	Macau
MP	Northern Mariana Islands
MQ	Martinique (French)
MR	Mauritanien
MS	Montserrat
MT	Malta
MU	Mauritius
MV	Maldiverme
MW	Malawi
MX	Mexico
MY	Malaysia
MZ	Mozambique
NA	Namibia
NC	Ny Caledonien (Fransk)
NE	Niger
NF	Norfolk Island
NG	Nigeria
NI	Nicaragua
NL	Holland
NO	Norge
NP	Nepal
NR	Nauru
NU	Niue
NZ	New Zealand
OM	Oman
PA	Panama
PE	Peru
PF	Polynesien (Fransk)
PG	Papua Ny Guinea
PH	Philippinerne
PK	Pakistan
PL	Polen
PM	Saint Pierre og Miquelon
PN	Pitcairn Island
PR	Puerto Rico
PT	Portugal
PW	Palau
PY	Paraguay
QA	Qatar
RE	Reunion (Fransk)
RO	Rumænien
RU	Rusland
RW	Rwanda
SA	Saudiarabien

Landekoder

SB	Salomonøerne
SC	Seychelleeme
SD	Sudan
SE	Sverige
SG	Singapore
SH	Sankt Helena
SI	Slovenien
SJ	Svalbard og Jan Mayen
SK	Slovakiet
SL	Sierra Leone
SM	San Marino
SN	Senegal
SO	Somalia
SR	Surinam
ST	Saint Tome og Principe
SU	Den tidligere Sovjetunion
SV	El Salvador
SY	Syrien
SZ	Swaziland
TC	Turks og Caicos Islands
TD	Chad
TF	De franske sydlige territorier
TG	Togo
TH	Thailand
TJ	Tadjikistan
TK	Tokelau
TM	Turkmenistan
TN	Tunesien
TO	Tonga
TP	∅sttimor
TR	Tyrkiet
TT	Trinidad og Tobago
TV	Tuvalu
TW	Taiwan
TZ	Tanzania
UA	Ukraine
UG	Uganda
UK	Det forenede kongerige
UM	USA Mindre Yderlige ∅er
US	USA
UY	Uruguay
UZ	Uzbekistan
VA	Vatikanstaten
VC	Saint Vincent & Grenadines
VE	Venezuela
VG	Jomfruøerne (Britisk)
VI	Jomfruøerne (USA)
VN	Vietnam
VU	Vanuatu
WF	Wallis og Futuna Islands
WS	Samoa
YE	Yemen
YT	Mayotte
YU	Jugoslavien
ZA	Sydafrika
ZM	Zambia
ZR	Zaire
ZW	Zimbabwe

Fejlfinding

Se i den følgende guide efter mulige årsager til et problem, inden du kontakter en reparatør.

Symptom	Årsag	Foranstaltning
Ingen strøm.	Strømkablet er ikke tilsluttet.	Sæt strømkablet korrekt ind i stikdåsen.
Der er tændt for strømmen, men DVD/CD-modtageren fungerer ikke.	Der er ikke indsat nogen disk.	Indsæt en disk. (Kontrollér, at DVD- eller audio-CD-indikatoren på DVD-displayet er tændt.)
Intet billede	TV'et er ikke indstillet til modtagelse af DVD-signaloutput.	Vælg den passende videoindgangstilstand på TV'et, således at billedet fra DVD-modtageren vises på TV-skærmen.
	Videokablet er ikke tilsluttet korrekt.	Tilslut videokablet korrekt til stikkene.
	Det tilsluttede TV er slukket.	Tænd for TV'et.
	VIDEO OUTPUT SELECTOR er indstillet på "COMP." (se side 8).	Sørg for, at VIDEO OUTPUT SELECTOR er indstillet på "SCART".
Der høres ingen lyd eller kun en meget svag lyd.	Det udstyr, der er tilsluttet med audiokablet, er ikke indstillet til modtagelse af DVD-signaloutput.	Vælg den korrekte indgangstilstand for audiomodtageren, således at du kan lytte til lyd fra DVD/CD-modtageren.
	Audiokablerne er ikke tilsluttet korrekt.	Tilslut audiokablerne korrekt til stikkene.
	Det udstyr, der er tilsluttet med audiokablet, er slukket.	Tænd for det udstyr, der er tilsluttet med audiokablet.
	Tilslutningskablet til lyden er beskadiget.	Udskift det med et nyt.
Afspilning af billeder er dårlig.	Disken er snavset.	Rens disken.
DVD/CD-modtageren starter ikke modtageren.	Der er ikke indsat nogen disk.	Indsæt en disk. (Kontrollér, at DVD- eller audio-CD-indikatoren på DVD-displayet er tændt.)
	Der er indsat en disk, der ikke kan afspilles.	Indsæt en disk, der kan afspilles (kontrollér diskens type, farvesystem og regionskode).
	Disken er vendt forkert.	Sæt disken ind med den indspillede side nedad.
	Disken er ikke placeret korrekt i fordybningen.	Sæt disken ind i diskskuffen sådan, at den er placeret korrekt i fordybningen.
	Disken er snavset.	Rens disken.
	Der vises en menu på TV-skærmen.	Tryk på SETUP-knappen for at fjerne menuen.
	Begrænsningsniveauet er indstillet.	Annullér begrænsningfunktioner eller indstil et andet niveau.
Der høres kraftig summen eller støj.	Der er snavs i stik eller jack.	Aftør dem med en klud, der er let fugtet med alkohol.
	Disken er snavset.	Rengør disken.
	Højtalere og komponenter er dårligt tilsluttede.	Tilslut højtalere og komponenter, så de sidder godt fast.
	DVD/CD-maskinen er placeret for tæt på fjernsynsapparatet.	Flyt TV'et væk fra lydkomponenterne.

Fejlfinding (Fortsat)

Symptom	Årsag	Foranstaltning
Der kan ikke tunes ind på radiostationer.	Antennerne er placeret forkert eller fejlkoblet.	Sørg for at antennen sidder godt fast.
		Justér antennerne og tilslut om nødvendigt en ekstern antenne.
	Stationernes signalstyrke er for svag (når der tunes automatisk ind).	Drej manuelt ind på stationen.
	Ingen stationer er fastindstillede, eller de fastindstillede stationer er blevet slettede (når det tunes in ved at søge efter fastindstillede stationer).	Fastindstilling af stationerne (page 29).
Fjernbetjeningen fungerer ikke ordentligt.	Fjernbetjeningen er ikke rettet mod DVD/CD-modtageren fjernbetjeningssensor.	Ret fjernbetjeningen mod DVD/CD-modtageren fjernbetjeningssensor.
	Fjernbetjeningen er for langt væk fra DVD-modtageren.	Betjen fjernbetjeningen indenfor 7 m fra DVD-modtageren.
	Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og DVD-modtageren.	Fjern forhindringen.
	Batterierne i fjernbetjeningen er tomme.	Udskift batterierne med nye.
Lydtilstanden eller til-standen Pro Logic II kan ikke ændres.	Systemet kan ikke ændres under afspilning af en MP3- eller WMA-disk.	Indsæt en sådan CD-disk.
Frontpanelets display er for lyssvagt.	Der vises ingenting på frontpanelets dis-play.	Tryk på DIMMER på fjernbetjeningen.

Specifikation

[Generelt]		Strømforsyning	Se hovedetikette (etikette på bundomslaget)
		Strømforbrug	Se hovedetikette (etikette på bundomslaget)
		Masse	4.6 kg
		Ydre dimensioner (bredde x højde x dybde)	430 x 55 x 350 mm
		Temperatur for driftsforhold	5°C til 35°C, Driftsstatus: Vandret
		Luftfugtighed på driftsstedet	5% til 85%
[CD/DVD]		Laser	Halvlederlaser, bølgelængde 650 nm
		Signal system	PAL 625/50, NTSC 525/60
		Frekvensområde (audio)	150 Hz till 18 kHz
		Signal-til-støj-ratio (audio)	Mere end 70 dB (1 kHz, NOP, 20 kHz LPF/A filter)
		Dynamisk frekvensområde (audio)	Mere end 70 dB
		Harmonisk forvrængning (audio)	0.5 % (1 kHz, ved 12 W position) (20 kHz LPF/A filter)
[Video]		Video-indgående	1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk., RCA jack x 2/ SCART (TO TV)
		Video-udgående	1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk., RCA jack x 1/ SCART (TO TV)
		S-video udgående	(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk., mini DIN 4-ben x 1 (C) 0.3 V (p-p), 75 Ω
[Tuer]	[FM]	Tuningsområde	87.5 - 108.0 MHz eller 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
		Mellemliggende frekvens	10.7 MHz
		Forholdet signal til støj	60 dB (Mono)
		Frekvensrespons	150 - 8,000 Hz
	AM [MW]	Tuningsområde	522 - 1,611 kHz eller 530 - 1,610 kHz
		Mellemliggende frekvens	450 kHz
[Forstærker]		Stereomodus	60W + 60W (8 Ω ved 1 kHz, THD 10 %)
		Surround mode (*Alt afhængigt af indstillingerne til lydmodus og kilden, er der muligvis ingen udgående lyd.)	Foran: 60W + 60W (THD 10 %) Midten*: 60W Surround*: 60W + 60W (8Ω ved 1 kHz, THD 10 %) Subwoofer*: 120W (4Ω ved 30 Hz, THD 10 %)
		Indgående	VIDEO 1, VIDEO 2, COAXIAL AUDIO, OPTICAL AUDIO
		Udgående	PHONES: (32 Ω, 1.0 V)
[Højtalere]			Satellite -højtaler (LHS-T6540T)	Center-højtaler (LHS-T6540C)	Passiv subwoofer (LHS-T6540W)
		Type	2-vejs 2-højtalersæt	2-vejs 2-højtalersæt	1-vejs 1-højtalersæt
		Impedance	8 Ω	8 Ω	4 Ω
		Frekvensrespons	150 - 20,000 Hz	150 - 20,000 Hz	40 - 1,500 Hz
		Lydtryks niveau	85 dB/W (1m)	85 dB/W (1m)	83 dB/W (1m)
		Normeret indgående strøm	60 W	60 W	120 W
		Max. indgående strøm	120 W	120 W	240 W
		Nettodimensioner (BxHxD)	114.5x 197.5 x 124.5mm	192.5x 119.5 x 124.5mm	195x379.5 x 418.5 mm
		Nettovægt	0.9kg	0.9kg	6.6kg
[Medfølgende tilbehør]		Højtalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Design og specifikationer kan ændres uden varsel.