GDI5795BXB - Ovn GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GDI5795BXB GRUNDIG

Læs denne brugervejledning først!

Kære kunde!

Tak, fordi du har valgt et Grundig produkt. Vi håber, at du vil opnå de bedste resultater med dette kvalitetsprodukt, som er blevet fremstillet efter den nyeste teknologi. Læs venligst omhyggeligt hele brugervejledningen og alle andre medfølgende dokumenter, før du tager produktet i brug, og hold dem som en reference til fremtidig benyttelse. Hvis du overdrager produktet til en anden person, giv også denne brugervejledning. Følg alle advarsler og informationer i brugervejledningen.

Husk, at denne brugervejledning også gælder for andre modeller. Forskelle mellem modellerne vil blive angivet i vejledningen.

Forklaring af symboler

I hele brugervejledningen anvendes følgende symboler:

Vigtige oplysninger eller nyttige tips om brug.

Advarsel om farlige situationer med hensyn til liv og ejendom.

Advarsel om elektrisk stød.

Advarsel om brandrisiko.

Advarsel om varme overflader.

1 Vigtige sikkerheds- og miljømæssige instruktioner og advarsler 4

Generelle sikkerhedsregler 4

Elektrisk sikkerhed 5

Produktsikkerhed 5

Tilsigtet brug 7

Sikkerhed for børn 7

Bortskaffelse af gammelt apparat....7

Bortskaffelse af transportemballage 7

2 Generelle informationer 8

Oversigt 8

Leveringsomfang 9

Tekniske specifikationer 9

3 Installation 10

Montering....10

Fremtidig transport....14

4 Betjening af emhætten 15

Fjernbetjening....16

5 Vedligeholdelse og pleje 19

Generelle informationer 19

Udskiftning af pære 20

6 Fejlfinding 21

1 Vigtige sikkerheds- og miljømæssige instruktioner og advarsler

Dette afsnit indeholder sikkerhedsanvisninger, der vil medvirke til at undgå risiko for personskade eller skade på ejendom. Manglende overholdelse af disse anvisninger vil annullere garantien.

Generelle sikkerhedsregler

- Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller instrueres om brug af apparatet på en sikker måde, og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lage med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse uden opsyn.

- Risiko for forgiftning! Når apparatet er i drift, suges luft fra hele huset. Hvis der ikke sørges for tilstrækkelig ventilation, vil affald og giftige gasser, der frigives som følge af afbrænding, trækkes tilbage ind i huset gennem skorstenstrækket. Betjen ikke apparatet sammen med kilder, der kan emittere giftige gasser og skabe lufttræk (træ-, gas-, olie- og kulovne, vandvarmere, kedler, osv.).

- Få altid en autoriseret person til at kontrollere tilstrækkeligheden af ventilation og skorstenstræk i din bygning.

- Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, medmindre de er under overvågning, eller de har fået. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Rengøring og vedligeholdelsesprocedurer bør ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

- Installation og reparation af produktet må kun udføres af autoriseret serviceagent.. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader forårsaget af handlinger udført af ikke autoriserede personer.

- Tag ikke apparatet i brug hvis det er defekt eller hvis det har synlige fejl.

- Sørg for, at apparatet er slukket efter hver brug.

- Hvis produktet overdrages til en anden person til personlig brug eller bruges til anden formål, brugervejledningen, produkt etiketter og andre relevante

- Apparatet skal installeres af en kvalificeret person i overensstemmelse med gældende regler. I modsat fald bortfalder garantien.

Elektrisk sikkerhed

- For at få dit produkt klar til brug, skal du først have installationssted og elektriske ledninger forberedt. Bagefter kan du tilkalde din nærmeste autoriserede serviceagent.

- Hvis produktet har fejl, bør det ikke bruges, før det er blevet repareret af en autoriseret serviceagent. Der er risiko for elektrisk stød!

- Tilslut aldrig emhætten, før installationen er færdig.

- Rør aldrig ved stikket med våde hænder! Træk ikke stikket ud ved at trække i kablet; tag altid fat i stikket for at trække.

- Under installationen, vedligeholdelsen, rengøringen og reparationen skal produktet frakobles elnettet.

- Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dens serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå farer.

• Tilslut aldrig strømkablet i nærheden af emhætten. Hvis det smeltes, kan det forårsage brand.
• Al arbejde på elektrisk udstyr må kun udføres af autoriseret fagperson.
• I tilfælde af skader skal produktet slukkes og frakobles strømmen. Slå sikringen fra.
• Sørg for, at sikringen er passende til apparatet.
• Spul aldrig produktet med vand! Der er risiko for elektrisk stød!

Produktsikkerhed

• Afstanden mellem bunden af emhætten og toppen af kogepladen må ikke være mindre end 650 mm.
• Berør aldrig emhættens lamper efter at de har været tændt i en længere periode. Varme lamper kan forbrænde dine hænder.
• Betjen aldrig produktet uden oliefilter. Fjern aldrig oliefiltre, när produktet er i brug.
• Undgå store flammer under produktet. Ellers kan partikler på oliefilteret tændes og forårsage brand.
• Tænd for kogepladen efter at have placeret gryder på den. Ellers kan stigende temperatur deformere nogle dele af produktet.

• Sluk kogepladen, før du tager gryder og pander af.

• Undgå brændbare materialer under emhætten.

• Udsæt ikke produktet for åben ild under det Det kan resultere i, at olier samlet i filteret antændes. Betjen ikke produktet uden filter.
• Lad aldrig komfuret være uden opsyn, når du steger fødevarer, da olien kan flamme op og kan forårsage brand. Vær derfor forsigtig med tøj og gardiner.
• Hvis emhætten ikke rengøres regelmæssigt ordentligt, kan dette medføre risiko for brand af din emhætte.
• For at opfriske luften i køkkenet og fjerne lugt og damper, skal du tænde emhætten i yderligere 15 minutter efter kogning eller stegning er afsluttet.
• Der skal være passende ventilation i rummet, når emhætten bruges samtidigt med apparater, der forbrænder gas eller andet brændstof. (Gælder ikke for apparater, der kun udleder luften tilbage til rummet)
• I det sted, hvor emhætten bliver brugt, skal udstødningen af fyringsolie eller gas-enheder, såsom rumopvarmere, være helt isoleret eller enheden skal være hermetisk lukket.
• Hvis der er en fyringsolie-enhed eller gas-enhed i nærheden, skal

rummet være ventileret tilstrækkeligt.

• Når en ikke-elektrisk drevet enhed bruges samtidigt i nærheden af emhætten, skal undertrykket i rummet være maksimalt 0,4 mbar for at undgå, at emhætten returnerer den anden enheds udstødning ind i rummet.
• Slut aldrig emhætten til en skorsten, der bruges til varmeapparater, udledningsgas eller med flammer. Overhold myndighedernes regler om udledning af luft.
• Brug rør 120 mm i diameter til tilslutning til skorsten. Rørtislutningen skal være kortest muligt og med få bøjninger.
• Hæng ikke letantændelige og brændbare materialer på emhættens håndtag.
• Vores virksomhed skal aldrig være ansvarlig for de problemer, der skyldes brug mod de ovenstående advarsler.
• Der er risiko for brand, hvis rengøringen ikke udføres i overensstemmelse med instruktionerne.
• Flamber ikke under emhætten.
• Forsigtig: Tilgængelige dele kan blive varme, når de bruges med et kogeapparat.

- Det anbefales at rengøre filteret en gang om måneden ved normal brug.

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug. Kommerciel brug er ikke tilladt.

Producenten er ikke ansvarlig for nogen skade, der er forårsaget af forkert brug eller håndtering.

Sikkerhed for børn

• Hold børn væk fra produktet, når det kører, og lad dem ikke lege med produktet.
• Emballagen er farlig for børn. Hold emballagen på et sted, hvor børn ikke kan nå den, og sorter og kasser den i overensstemmelse med direktiverne om bortskaffelse af affald.
• Elektriske produkter er farlige for børn. Hold børn væk fra produktet,

når det kører, og lad dem ikke lege med produktet.

Bortskaffelse af gammelt apparat

Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affald:

Dette produkt er i overensstemmelse med WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produkt bærer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, der kan bruges igen, og som er egnede for genbrug. Smid ikke produktet med husholdningsaffald og andet affald ved slutningen af dets levetid. Bring det til et opsamlingssted for genbrug af elektroniske og elektriske apparater. Kontakt dine lokale myndigheder for at finde nærmeste opsamlingssted.

Overholdelse af RoHS-direktivet:

Det produkt, du har købt, er i overensstemmelse med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet.

Bortskaffelse af transportemballage

- Transportemballagen kan være farlig for børn. Opbevar emballagen et sikkert sted uden for børns rækkevidde. Transportemballagen består af materialer, der kan genbruges. Sorter dem i henhold til genbrugsanvisninger. Blænd dem ikke sammen med husholdningsaffald.

2 Generelle informationer

Oversigt

1 Emhættens kabinet
2 Betjeningspanel
3 Lås til aluminumsfilter
4 Aluminum filter
5 Lampe

Leveringsomfang

Udvalg af tilbehørsdele kan variere afhængig af produktmodellen. Ikke alle beskrevne tilbehørsdele findes på dit produkt.

1. Brugsvejledning

2. Vægforbindelse

3. Komponent til ledning af luft

5. Ventiler til forhindring af omvendt luftstrøm

Eksterne mål(højde/bredde/dybde)	min. 980 mm max. 1200 mm/898 mm/610 mm
Spænding/frekvens	220-240 V ; 50 Hz
Betjening	3 niveau + 1 Booster
Sugestyrke	750 m^3/h
Total strømforbrug	max. 225 W
Luftudledningsrørets diameter	120 - 150 mm
LAMPE
Lampetype	Led
Strømforbrug for lampe	2 W
Maksimal strøm for en potentiel udskiftningslampe	max.4 x 4 W.Led /max.4 x 28 W.Halogen
Lampens spænding/frekvens	170-200-230 V ; 50/60 Hz
Type af lampedæksel	GU10
Lampens diameter/længde	50 mm /55 mm

Tekniske specifikationer kan blive ændret uden forvarsel med henblik på forbedring af produktets kvalitet.

Tallene i manualen er skematiske og kan afvige fra det aktuelle produkt.

De værdier, der er angivet på produktets markeringer eller i andre trykte dokumenter, der følger med produktet, er opnået under laboratorieforhold som efter relevante standarder. Afhængig af drifts- og miljøforhold kan disse værdier variere.

3 Installation

Kontakt autoriseret serviceagent for installationen af produktet. Sørg for, at de elektriske installationer er på plads, før du tilkalder en autoriseret serviceagent til at få produktet klar til brug. Ellers kan du kontakte en kvalificeret elektriker og montør for at få foretaget de nødvendige foranstaltninger.

	Forberedelse af placering og elektrisk installation til produktet er under kundens ansvar.
	FARE:Produktet skal installeres i overensstemmelse med alle lokale regulativer omkring elektricitet.
	FARE:Før installationen kontroller visuelt, om produktet har nogen fejl.Hvis produktet har fejl, må det ikke installeres.Beskadiget produkt kan skabe risiko for din sikkerhed.
	FARE:Advarsel: Manglende installation af skruer eller fastsættelse af enhed i overensstemmelse med instruktionerne kan resultere i elektriske farer.

Montering

* min.

Der skal være et afstand på minimum 650 mm mellem komfurets overflade og emhættens underside.

Den luft, som emhætten leder ud, må ikke ledes ud gennem en aftrækskanal, som bruges til andre apparater, der bruger gas eller andre brændstoffer. (Gælder ikke for apparater, som blot leder luften tilbage i rummet)

Regulativerne for udledning skal overholdes.

Elektrisk forbindelse

Dette produkt er fremstillet med dobbelt strømkabel og skal tilsluttes elnettet ved hjælp af en stikkontakt med mindst 3 mm afstand mellem hullerne. Få en professionel elektriker til at udføre tilslutningen.

• Monter dit apparat, så du har nem adgang til strømforsyningen (stikkontakten) efter monteringen.
• Der skal installeres jordforbindelse i det område, hvor aftrækskanalen eller emhætten befinder sig.

Montering af emhætten

Mål er angivet i mm.

Herefter præsenteres nødvendig information til klargøring af det område, hvor emhætten skal monteres.

Emhætten skal monteres over komfurets midterakse. Der skal være et afstand på minimum 650 mm mellem komfurets overflade og emhættens underside. Følg disse trin under monteringen af emhætten. Før du begynder monteringen, skal du måle den samlede højde af emhættens bæreelement og markere monteringshullerne på loftet.

1. Midterstil komfuret for at markere midtpunktet på loftet. Markér placeringen af hullerne or den øverste samling af bæreelementer på loftet, og bor huller til de fire vedlagte skruer.

1. Montér den øverste samling af bæreelemnter, så de passer i disse huller. Når du installerer en elektrisk forbindelse, skal en stikkontakt installeres, så den passer til del A som vist i figuren ovenfor. Der er et hul i denne del af pladen.
2. Ved elektroniske modeller skal det elektroniske bundkort sættes på plads med fire skruer som vist i figuren nedenfor.

1. Placer returklappen (C), der forhindrer, at luften strømmer tilbage, i aftrækskanalens åbning som vist i figuren nedenfor.

1. Placer tilpasningsstykket til aftrækskanalens tilslutningsrør (D) på returklappens del (C), der forhindrer at luften strømmer tilbage.

1. Fastgør emhættens tilslutningsdel til bæreelementets forbindelsesstykke, som allerede er monteret i loftet ved hjælp af otte skruer, og juster afstanden mellem emhætten og komfuret som vist i figuren.

7. Ved tilslutning til aftrækskanal:

Hvis emhætten tilsluttes aftrækskanalen, bevæger den indsugede luft sig først gennem fedtfilteret på vej ud af emhætten og derefter gennem tilslutningsrørene ud til aftrækskanalen for til sidst at blive ledt ud gennem aftrækskanalen.

Fastgør den ene ende af aftrækskanalens tilslutningsrør (E) til luftudlederen (F) ved at stikke den igennem hovedelementet, som er blevet monteret til loftet (du kan fastgøre den med tape).

Tilslutningsrør til aftrækskanalen skal være fremstillet af brandsikkert plastmateriale. Ved brug af fleksible rørtyper skal man være opmærksom på, at skarpe hjørner og indsnævringer vil forringe sugeevnen. Emhætten må aldrig tilsluttes en aftrækskanal, som allerede er tilsluttet andre enheder.

Tilslutningsrør bør ikke være større end 120-150 mm. I så fald kan emhætten ikke tilsluttes korrekt til aftrækskanalen.

8. Recirkulation (Brug med kulfilter)

Ved recirkulation bevæger den indsugede luft sig først gennem aluminiumfiltre og kulfiltre, som fjerner lugt, og derefter ud gennem luftudlederen, hvor det endelig sendes tilbage ud i miljøet gennem ventilationsribbene på siden af aftrækskanalen.

Luftudlederen består af to dele, der samles som vist i figuren.

Fastgør luftudlederens forlængelige dele på siderne som vist i figuren. Sæt derefter luftudlederen på plads på oversiden af røret som vist i figuren. Du kan fastgøre enderne på de forlængelige dele med tape.

Fjern den forreste skæmplade på emhætten for at montere kulfiltre. Placer sprækkerne i kulfiltrene over ørerne på motoren som vist i figuren ovenfor, og drej mod uret for at fastgøre dem. Anvend samme fremgangsmåde til at fastgøre motoren på den anden side. Sæt den forreste skæmplade på plads igen ved hjælp af skruerne.

Fastgør den ene ende af aftrækskanalens tilslutningsrør (E) til luftudlederen (F) ved at stikke den igennem hovedelementet, som er blevet monteret til loftet (du kan fastgøre den med tape).

Tilslutningsrør til aftrækskanalen skal være fremstillet af brandsikkert plastmateriale. Ved brug af fleksible rørtyper skal man være opmærksom på, at skarpe hjørner og indsnævringer vil forringe sugeevnen.

Emhætten må aldrig tilsluttes en aftrækskanal, som allerede er tilsluttet andre enheder.

Tilslutningsrør bør ikke være større end 120-150 mm. I så fald kan emhætten ikke tilsluttes korrekt til aftrækskanalen.

emmen udledes Hvis fedtfiltre ikke rengøres regelmæssigt og vedligeholdes, og hvis kulfiltre ikke udskiftes, när de er udtjente (ca. hver fjerde måned), kan det medføre risiko for brand.

9. Montering af aftrækskanal

Stik den øverste del af aftrækskanalens beklædning (G) gennem røret, og fastgør det ved brug af to skruer som vist i figuren.

Stik den nederste del af aftrækskanalens beklædning (G) gennem røret, og fastgør det til den øverste del af aftrækskanalens beklædning. Sæt en skrue i et af hullerne i hovedelementet som vist i figuren (stram ikke for meget) for at forhindre den nederste del af aftrækskanalens beklædning fra at falde ned.

1. Stik den øverste del af emhætten gennem det allerede monterede hovedelement. Fastgør luftudledningsrøret (E) til tilpasningsstykket til aftrækskanalens tilslutningsrør (D), mens emhætten er i denne position.

1. Fastgør det til hovedelementet ved hjælp af fire skruer som vist i figuren. Fjern skruerne, der holder den nederste del af aftrækskanalen på plads, og tag den nederste del af aftrækskanalen ned som vist.

Du kan bruge emhætten på to måder:

1. Brug med aftrækskanal

Emmen udledes gennem aftrækskanalen, som er fastgjort til sammenkoblingsringen på emhætten. Aftrækskanalens diameter skal svare til sammenkoblingsringens diameter. Røret bør hælde lidt opad (ca. 10°) for at lade luften passere nemt og vandret ud af rummet.

Er kulfilteret installeret i emhætten, skal det fjernes, när du bruger emhætten med aftrækskanalen.

2. Brug uden aftrækskanal

Luften filtreres gennem kulfilteret og ledes tilbage ud i rummet. Kulfiltret anvendes, hvis der ikke er en aftrækskanal i huset, eller når det ikke er muligt at montere en aftrækskanal.

• Monter kulfiltret som beskrevet i monteringsdelen.

Fremtidig transport

- Behold produktets original emballage og transporter det i den. Følg instruktionerne, der er trykt på emballagen. Hvis du ikke har den originale emballage, så pak produktet i bobleplast eller tykt pap og tape det fast.

Anbring ikke objekter på produktet, og flyt det i opretstående stilling.

Kontrollér helhedsindtrykket af dit produkt for eventuelle skader, der måtte være opstået under transporten.

4 Betjening af emhætten

Emhætten er udstyret med en motor med forskellige hastighedsindstillinger.

For en bedre ydeevne anbefaler vi at bruge lav hastighed under normale forhold, og høje hastigheder, når lugt og dampe intensiveres.

1 Tænd/sluk-knap / Hastighed1

2 Hastighed2

3 Hastighed3 / Booster

4 Funktionsknap

5 Lampeknap

6 Udstilling

Automatisk sluk-symbol

Booster-symbol

Advarsel om fuld filter-symbol

Betjening af emhætten

1. Tryk på tænd/sluk-knappen på for at tænde emhætten.

2. Tryk på knapperne Hastighed2 eller Hastighed3 for at ændre hastigheden.

» Emhættens hastighedsniveau bør vises på skærmen.

Hvis du ikke trykker på nogen taster, mens produktet er i gang, fungerer lampen og niveauerne i op til 6 timer.

Automatisk sluk-funktion

1. Tryk på funktionsknappen mens apparatet kører i en valgt hastighed. Automatisk sluk-funktionen aktiveres, og ⚙ symbolt vises.

2. Apparatet slukker automatisk efter at have kort i 20 minutter i en valgt hastighed.

3. Tryk på funktionstasten for at slå auto-sluktilstanden fra.

4. Auto-sluk-tilstanden kan ikke slås fra ved tryk på lampe- og hastighedstasten.

Aktivering af intens ventilation (booster)

Tryk og hold knappen Hastighed 3 i mere end to sekunder. Intens ventilation aktiveres, P og 📊 symbolot vises, og apparatet kører i maks. 10 minutter. Efter 10 minutter vil den fortsætte i Hastighed 3 position.

Hvis der under intens ventilation trykkes på en af hastighedsknapper, vil emhætten køre på dette hastighedsniveau.

Sådan slukkes emhætten

Sådan betjenes lampen

1. Berør lampeknappen for at tænde lyset.

Lyset tændes, og ✝-symbolet vises.

Sådan slukkes lampen

1. Pæren slukkes ved, at man trykker på lyskontakten med korte mellemrum, indtil symbolet ✧ vises.

Tænd/sluk-knappen slukker ikke lyset men stopper drift af emhætten.

Ændring af lysstyrken

Du kan indstille lyset til 3 niveauer.

1. Når du trykker på lyskontakten, vil lampen tænde, og det første niveau er valgt. Tryk på lyskontakten for at øge lysstyrken. Hvert tryk vil øge styrken med 1 niveau. Efter det sidste niveau vil lampen slukke.

Luftfilter-funktion

1. Tryk på funktionsknappen mens apparatet ikke kører i en valgt hastighed.

» Luftfilter-funktionen aktiveres, og C og ✗-symbolet vises.

1. Luftfilter-funktionen vil køre i 10 minutter ved Hastighed 1, og stopper i 50 minutter. Hvis luftfilter-funktionen ikke slukkes, vil den fortsætte i 10 minutter og stoppe i 50 minutter for hver time i 24 timer.

Du kan bruge luftfilter-funktionen til at fjerne dårlig lugt, der findes i huset, ved hjælp af lav hastighed.

Sådan slukkes luftfilter-funktionen

1. Sluk for luftfilter-funktionen ved at trykke på hastighedsknappen eller sluk-knappen, mens filtreringen stadigvæk er aktiveret.

Når luftfilter-funktionen er aktiveret og du tænder og slukker emhætten, vil funktionen ikke blive husket.

Når luftfilter-funktionen er aktiveret, vil programmet blive annulleret ved strømsvigt.

Advarsel om fuld filter

Efter hver 100 timers drift vil F-symbolet og det indstillede niveau blinke på displayet. Også - symbolet vises på displayet. Rengør filteret.

Advarselslampen for fuld filter nulstilles ikke automatisk efter rensning af filteret.

Advarsel om fuld filter kan nulstilles ved samtidigt at trykke på funktion- og hastighed3-knapperne og holde dem i 3 sekunder.

Når emhætten sender adversel om fuld filter, bliver advarslen ikke nulstillet ved strømsvigt.

Stille-funktion

Du kan forhindre kliklyd af knapper ved at aktivere stille-funktionen. Tryk på funktionsknappen, indtil ⚙) - symbolet vises, for at skifte til stille-funktion. Tryk på funktionsknappen, indtil ⚙) - symbolet forsvinder fra displayet, for at annullere stille-funktion.

Fjernbetjening

Du kan også betjene apparatet med en fjernbetjening. Punktet på displayet blinker to gange for hvert tryk på knapperne, när emhætten betjenes med fjernbetjeningen

Knap til øget hastighed

Knap til sænket hastighed

Knap til luftfilter-funktion

Knap til automatisk slukning

Booster-knap

Knap til stille-funktion

Annuller-knap til stille-funktion

Lampeknap

Kontakt til at øge lysstyrken

Kontakt til at dæmpe lysstyrken

Betjening af emhætten med fjernbetjeningen.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen på for at tænde emhætten.
   » Emhætten starter drift ved hastighed1.
2. Tryk på knapperne til øget hastighed/sænket hastighed for at ændre hastigheden.
   » Emhættens hastighedsniveau bør vises på skærmen.

Tryk aldrig på to knapper samtidigt.

Hvis du ikke trykker på nogen taster, mens produktet er i gang, fungerer lampen og niveauerne i op til 6 timer.

Sådan slukkes emhætten med fjernbetjeningen

1. Tryk på tænd/sluk-knappen, når emhætten kører i en valgt hastighed.

Sådan aktiveres automatisk tilstand med fjernbetjeningen

1. Tryk på knappen Ⓛ på fjernbetjeningen mens apparatet kører i en valgt hastighed. Automatisk sluk-funktionen aktiveres, og Ⓛ symbolet vises.
2. Apparatet slukker automatisk efter at have kort i 20 minutter i en valgt hastighed.

Aktivering af intens ventilation (booster) med fjernbetjening

Tryk på knappen 📊, mens apparatet kører i en hvilken som helst hastighed. Intens ventilation aktiveres, P og 📊 -symbolet vises, og apparatet kører i maks. 10 minutter. Efter 10 minutter vil emhætten fortsætte i Hastighed 3 position. Tryk på knapper til højere hastighed eller lavere hastighed for at stoppe intens ventilation. Driften vil fortsætte i det valgte hastighedsniveau.

Betjening af lampen med fjernbetjeningen

1. Tryk på knappen ✿ for at betjene lampen.
   » Lyset tændes, og ✝-symbolet vises (På modeller med lampesymbol på skærmen).

Slukning af lampen med fjernbetjeningen

1. Tryk på lampeknappen ✿ igen for at slukke lyset.
   » Lampen slukkes, og ✱ -symbolet forsvinder fra displayet (På modeller med lampesymbol på skærmen).

Ændring af lysstyrken med styreenhed

Du kan indstille lyset til 3 niveauer.

1. Tryk på + og kontakten øger lysstyrken.
2. Tryk på - og kontakten mindsker lysstyrken

Du kan tænde eller slukke lampen mens emhætten er slukket.

Tænd/sluk-knappen slukker ikke lyset men stopper drift af emhætten.

Sådan aktiveres luftfilter-funktionen med fjernbetjeningen

1. Tryk på knappen mens apparatet ikke er i drift, uden at trykke på tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen.

» Luftfilter-funktionen aktiveres, og C og ✗-symbolet vises.
2. Luftfilter-funktionen vil køre i 10 minutter ved Hastighed 1, og stopper i 50 minutter inden for 1 time. Hvis luftfilter-funktionen ikke slukkes, vil den fortsætte i 10 minutter og stoppe i 50 minutter for hver time i 24 timer.

Du kan bruge luftfilter-funktionen til at fjerne dårlig lugt, der findes i huset, ved hjælp af lav hastighed.

Sådan deaktiveres luftfilter-funktionen med fjernbetjeningen

1. Sluk for luftfilter-funktionen ved at trykke på øget hastighed, tænd/sluk-knappen, eller -knappen, mens filtreringen stadigvæk er aktiveret.

Når luftfilter-funktionen er aktiveret og du tænder og slukker emhætten, vil funktionen ikke blive husket.

Når luftfilter-funktionen er aktiveret, vil programmet blive annulleret ved strømsvigt.

Slukning af adverselslampe for fuld filter med fjernbetjeningen

Efter hver 100 timers drift vil F-symbolet og det indstillede niveau blinke på displayet. Også - symbolet vises på displayet. Rengør filteret.

Advarselslampen for fuld filter nulstilles ikke automatisk efter rensning af filteret.

Tryk på -knappen på fjernbetjeningen for at slukke advarselslampen.

Når emhætten sender adversel om fuld filter, bliver advarslen ikke nulstillet ved strømsvigt.

Aktivering af stille-funktionen med fjernbetje- ningen

Du kan forhindre kliklyd af knapper ved at aktivere stille-funktionen. Tryk på 📋-knappen på fjernbetjeningen for at tænde stille-funktionen. 🌐-symbolet vises på displayet. Tryk på 🐻-knappen for at aktivere kliklyd ved at annullere stille-funktionen. 🌒-symbolet forsvinder.

Udskiftning af batterier i fjernbetje-ningen

1. Fjern dækslet fra punktet angivet med pilen, og åbn batterirummet.
2. Isæt CR2016 -type batteri.
3. Luk dækslet til batterirummet.

Bemærkning om miljøet

Dette symbol, der kan ses på batteriet eller på produktpakken, betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke anses for at være universel affald. I nogle genopladelige batterier kan symbolet ledsages af et kemisk symbol. HG kemisk symbol tilføjes, hvis mængden af kviksølv i batterierne er højere end 0,0005 %; og Pb kemisk symbol tilsættes, hvis mængden af bly i batterierne er højere end 0,004 %. Batterier, også dem uden tungmetaller, må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Bortskaffelse af brugte batterier skal ske på en miljøvenlig måde. Lær reglerne i dit lokalområde.

5 Vedligeholdelse og pleje

Generelle informationer

Produktets levetid øges og frekvente problemer vil nedsættes, hvis produktet rengøres med regelmæssige intervaller.

FARE:

Træk stikket ud af stikontakten, før du begynder vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde.

Der er risiko for elektrisk stød!

• Rengør produktet grundigt efter hver brug. På den måde vil det være muligt at fjerne madlavningsrester nemmere og undgå, at de brænder på næste gang, komfuret bruges.
• Der skal ikke bruges specielle rengøringsmidler for at rengøre produktet. Brug varmt vand med opvaskemiddel, en blød klud eller svamp til at rengøre produktet, og tør det efter med en tør klud.
• Undlad at bruge rengøringsmidler, der indeholder syre eller klor, til at rengøre overflader af rustfrit stål og håndtaget. Brug en blød klud med et flydende rengøringsmiddel (ikke skurende) til at tørre disse dele rene, idet man skal være opmærksom på kun at tørre i én retning.

Overfladen kan blive ødelagt af nogle rengøringsmidler eller rengøringsmaterialer. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, skurepulver/rensemælk eller skarpe genstande.

Dette filter fanger oliepartikler i luften. Det anbefales at rengøre filteret en gang om måneden ved normal brug. Fjern først aluminiumsfiltre til at udføre processen. Filtrene vaskes i vand med flydende vaskemiddel og installeres tilbage efter tørring. Aluminiumsfiltre kan ændre farven med tiden som følge af vask. Dette er normalt, og du skal ikke udskifte filtret.

Aluminiumsfiltre kan også vaskes i opvaskemaskinen.

Sådan fjernes aluminiumsfiltre

1. Skub låsen til aluminiumsfilter fremad.
2. Sænk filteret lidt, og træk det tilbage. Ellers kan du bøje filteret.
3. Efter vask, udfør trinene ovenfor i omvendt rækkefølge for at sætte aluminiumsfilteret på plads.

Kulfilter (brug uden skorsten)

Kulfilter må aldrig vaskes.

Det skal udskiftes hvert 4. måned ved normal brug. Kulfiltre kan købes hos autoriseret service.

Udskiftning af pære

FARE:

Før du skal udskifte pæren, sørg for at apparatet er frakoblet lysnettet for at undgå risikoen for elektrisk stød. Hvis pæren er varm, skal den køle ned. Varme overflader kan forårsage forbrændinger!

For specifikationer af pæren, se Tekniske specifikationer, side 9. Pæren kan fås hos autoriserede serviceagenter.

Lampens position kan variere fra den viste.

Pæren der anvendes i denne installation er ikke egnet til oplysning i hjemmet. Denne pære er beregnet til at hjælpe brugeren med at se fødevarer.

ADVARSEL

Anvend kun produktet med selvafskærmede wolfram-halogenlamper eller selvafskærmede metalhalidlamper.

1. Fjernpærenved at trykke den mod dens sæde i uretsretning (1), ogfjern den ved at dreje den mod uretsretning (2).

1. Indsæt den nyepæreved at dreje den med uretsretning.

2. Du vilhøre en "klik"-lyd, nårpærener sat påplads.

6 Fejlfinding

Produktet virker ikke.

• Hovedsikringen er defekt eller er slået fra. >>> Kontroller sikringerne i sikringsskabet. Udskift eller nulstil dem, hvis det er nødvendigt.
• Produktet er ikke sat i stikkontakten. >>> Kontroller stikkets tilslutning.
• Hastighedsknappen er muligvis ikke aktiveret. >>> Tryk på hastighedsknappen.
• Strømmen er afbrudt. >>> Kontroller, om der er strøm. Kontroller sikringerne i sikringsskabet. Udskift eller nulstil dem, hvis det er nødvendigt.

Emhættens lys virker ikke.

• Emhættens lampe er defekt. >>> Udskift emhættens pære.
• Strømmen er afbrudt. >>> Kontroller, om der er strøm. Kontroller sikringerne i sikringsskabet. Udskift eller nulstil dem, hvis det er nødvendigt.

Kontakt den autoriserede serviceagent eller forhandler, hvor du har købt produktet, hvis du ikke kan afhjælpe problemet, selv om du har udført instruktionerne i dette afsnit. Forsøg aldrig selv at reparere et defekt produkt.

GRUNDIG

Fläkten

Bruksanvisning