GNU 4P835 - Opvaskemaskiner GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GNU 4P835 GRUNDIG

Læs denne brugervejledning, før du tager produktet i brug.

Tak, fordi du valgte dette produkt fra Grundig. Vi håber, at du får de bedste resultater ved brug af dit nye produkt, som er fremstillet med den bedste og nyeste teknologi.

Derfor skal du læse hele denne brugervejledning samt alle andre medfølgende dokumenter, før du tager produktet i brug.

Følg alle advarsler og oplysninger i brugervejledningen. Derved kan du beskytte dig selv og dit produkt mod potentielle farer.

Gem denne brugervejledning. Hvis du giver produktet videre til en anden, skal du inkludere denne brugervejledning.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen samt på emballagen.

i Vigtige oplysninger eller brugbare råd om brug.

Læs brugervejledningen.

1 SIKKERHEDSOPLYSNINGER 4

Påtænkt formål 4

Sikkerhed i forhold til børn, udsatte personer og kæledyr....4

Elektrisk sikkerhed.... 5

Sikkerhed i forbindelse med transport....5

Sikkerhed i forbindelse med installation ...... 6

Sikkerhed i forbindelse med betjening.... 7

Bortskaffelse af affald 8

Oplysninger om emballage....9

Tekniske specifikationer.... 10

3 DIN OPVASKEMASKINE 11

Oversigt 11

4 INSTALLATION 12

Tilslutning til afløbet....14

Justering af fødderne.... 14

Elektrisk forbindelse 14

5 FORBEREDELSE 15

Tips til energibesparelse....15

Vandblødgøringssystem 15

Indstilling af vandblødgøringssystemet ...... 15

Påfyldning af salt 16

Opvaskemiddel....16

Opvasketabs.... 18

Afspændingsmiddel 18

Genstande, der ikke må vaskes i opvaskemaskinen....19

Placering af service i opvaskemaskinen...... 19

Bestikkurv 21

Bestikkurv 21

Sammenklappelige holdere i nederste kurv .... 22

Sammenklappelige holdere i nederste kurv .... 22

Højdejusteret holder i nederste kurv.... 24

Flaskeholder i nederste kurv 25

Højdejusteret holder i øverste kurv.... 25

Indstilling af højden på den øverste kurv......26

Sammenklappelige tråde i den øverste kurv ... 27

Justering af højde på tom øverste kurv ...... 27

∅verste bestikkurv....28

∅verste bestikkurv....28

6 BETJENING AF PRODUKTET 29

Knapper 29

Forberedelse af maskinen 29

Programvalg 29

Hjælpefunktioner 29

Programmering af vasketiden.... 32

Start af programmet.... 33

Opfølgning af programtrin.... 33

Børne (Knap) Lås 33

Annullering af et program 34

Indikator for afspændingsmiddel (*) ...... 34

Vand afbrudt indikator ( )....34

Justering af mængden af afspændingsmiddel 34

Afslutning af program 35

SelfCare (Maskinrens)....35

7 VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING 36

Rengøring af maskinens ydre flader.... 36

Rengøring af maskinens indre.... 36

Rengøring af filtrene 36

Rengøring af slangens filtre.... 37

Rengøring af pumpehjulene 38

1-Sikkerhedsoplysninger

• Dette afsnit indeholder sikkerhedsoplysninger, som hjælper dig med at beskytte dig mod personskade eller materielle skader.
• Vores virksomhed kan ikke holdes ansvar for skader, der opstår som følge af, at disse oplysninger ikke overholdes.

⚠ Installationen og reparation skal altid udføres af producenten, en autoriseret servicemedarbejder eller en kvalificeret person, der er udpeget af importøren.

⚠️ Brug kun originaldele og -tilbehør.

⚠ Undlad at reparere eller udskifte dele af produktet, medmindre andet angives specifikt i brugervejledningen.

⚠ Undlad at foretage tekniske ændringer af produktet.

Påtænkt formål

⚠️ Dette produkt er designet til brug i huse og på indendørsarealer. For eksempel:

• Personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer
• Gårde
• Områder, der benyttes af overnattende gæster på hoteller, moteller og andre former for indkvartering.

– B&Bs, indkvartering med kostafdeling.

⚠️ Dette produkt må kun anvendes til service til husholdningsbrug.
⚠️ Dette produkt er ikke egnet til kommerciel eller kollektiv brug.
- Dit produkts forventede levetid er 10 år. I denne periode er originale reservedele tilgængelige, så du kan betjene produktet korrekt.

Sikkerhed i forhold til børn, udsatte personer og kæledyr

Dette produkt må bruges af børn, der er 8 år eller ældre, samt af personer med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, såfremt de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af produktet på en sikker måde og forstår de farer, der er involveret ved brug af maskinen.
⚠ Børn under 3 år skal holdes væk fra produktet, medmindre de er under konstant opsyn.
Elektriske produkter er farlige for børn og kæledyr. Børn og kæledyr må ikke lege med, klatre på eller komme ind i produktet.
⚠️ Husk at lukke produktets läge, när du forlader rummet,

hvor maskinen er placeret. Børn og kæledyr kan lukke sig selv inde i produktet og derved kvæles.

⚠️ Rengøring og vedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
⚠️ Hold børn væk fra indpakningsemballagen. Der er risiko for fare og kvælning.
⚠️ Opbevar alle opvaskemidler og ekstra produkter, der bruges sammen med produktet, uden for børns rækkevidde.
⚠ Af hensyn til børns sikkerhed, skal du skære ledningen over og ødelægge låsemekanismen, før du bortskaffer produktet.

Elektrisk sikkerhed

⚠ Produktet må ikke være sluttet til strøm under installation, vedligeholdelse, rengøring, reparation og flytning.
Hvis strømstikket ødelægges, skal det udskriftes af en kvalificeret person, der er angivet af producenten, en autoriseret serviceperson eller importøren for at undgå potentielle farer.
Strømstikket må ikke komme i klemme under eller bag ved produktet. Der må ikke stå tunge genstande oven på strømstikket. Strømstikket må

ikke bøjes urimeligt, blive klemt eller berøre varmekilde.

⚠️ Du må ikke bruge forlængerledninger, stikdåser eller adaptere sammen med produktet.
Der skal være nem adgang til kontakten. Hvis dette ikke er muligt, skal den elektriske installation på produktets tilslutningssted indeholde en enhed, der overholder de elektriske direktiver og kobler alle poler fra gitteret.
⚠ Undgå at berøre strømstikket med våde hænder.
Tag stikket ud af kontakten ved at tage rundt om hovedet – hiv aldrig i ledningen.

Sikkerhed i forbindelse med transport

⚠️ Før du transporterer produktet, skal du tage det fra strømmen og afbryde dets tilslutninger til afløb og vandforsyning. Tøm alt resterende vand i produktet helt.
⚠️ Produktet er tungt, så flyt det ikke alene.

BEMÆRK Hvis du skal flytte produktet, skal du holde det i en opretstående position og holde det fra bagsiden. Hvis du tipper produktet fremover, kan det beskadige de elektroniske dele.

BEMÆRK Sørg for, at slangerne ikke får knæk, bliver mast eller ødelagt, när du sætter produktet tilbage på plads efter installation eller vedligeholdelse.

Sikkerhed i forbindelse med installation

- Når du gør produktet klar til brug, skal du gennemgå oplysningerne i brugervejledningen og instruktionerne til installation. Du skal også sørge for, at elektriciteten, vandforsyningen og afløbssystemerne er passende. Hvis de ikke er passende, skal du tilkalde en kvalificeret teknikker eller VVS'er for at foretage de nødvendige justeringer. Disse procedurer er kundens ansvar.

- Før installationen skal du kontrollere om produktet er defekt. Produktet må ikke installeres, hvis det er behæftet med fejl.

- Du må ikke installere produktet i områder, hvor temperaturen kommer under frysepunktet.

⚠️ Du må ikke sætte produktet på tæpper eller lignende overflader. Dette kan udgøre en brandfare, da produktet ikke kan ventilere under bunden.

⚠ Sæt produktet på en ren, flad og solid overflade og

afbalancer det ved hjælp af de justerbare fødder. Hvis fødderne ikke justeres korrekt, kan lågen ikke lukkes helt. Ellers kan der slippe varm damp ud. Dette kan medføre alvorlige forbrændinger og personskade samt ødelægge dine køkkenelementer.

⚠ Produktet må ikke installeres i nærheden af varmekilder (varmer, komfur eller lignende) eller under en kogeplade.

- Hvis du vil placere produktet inde i et køkkenelement, skal du holde lågerne i køkkenelementet åbne, när maskinen kører. På den måde kan du sikre god ventilation, hvis der ikke er nogen åbninger i køkkenelementet.

⚠ Slut produktet til et jordstik, der er beskyttet med en sikring, som har de værdier, der fremgår af produktets typemærkat. Få en kvalificeret elektriker til at udføre jordinstallationen. Produktet må ikke bruges, hvis det ikke har jordforbindelse, i henhold til de lokale/nationale direktiver.

⚠ Slut produktet til et stik, der overholder de spændings- og frekvensværdier, der er angivet på produktets typemærkat.

⚠ Slut aldrig produktet til et stik, der er løst, ude af position,

beskidt, fedtet eller har risiko for at komme i kontakt med vand, såsom steder, hvor der kan forekomme vandlækager fra bordpladen.

BEMÆRK Du skal bruge det nye sæt slanger, der fulgte med produktet. Du må ikke genbruge gamle slanger. Du må ikke forlænge slangerne.

BEMÆRK Forbind vandslangen direkte til vandhanen. Trykket fra hanen bør minimum være 0,03 MPa (0,3 bar) og maksimum 1MPa (10 bar). Hvis vandtrykket overstiger 1 MPa (10 bar), skal du installere en sikkerhedsventil.

⚠ Tilslut strømstikket og slangerne på en måde, så du ikke kan falde over dem.

Sikkerhed i forbindelse med betjening

- Brug kun opvaskemidler, afspændingsmidler og tilsætningsstoffer, der er beregnet til opvaskemaskiner.

⚠️ Brug aldrig kemiske opløsningsmidler i produktet. De medfører en risiko for eksplosion.

⚠ Vaskevandet i produktet må ikke drikkes.

⚠️ Opvaskemidler til opvaskemaskiner har et højt alkalisk indhold og kan være meget farligt, hvis det indtages. Undgå at få dem i kontakt med hud eller øjne,

og hold børn væk fra produktet, när lågen er åben. Kontrollér at sæberummet er helt tomt, när vaskecyklussen er færdig.

Når du trækker de øverste og nederste kurve helt ud, er det produktets låge, der bærer hele vægten. Stil aldrig andet service på lågen, da det kan få produktet til at vælte.

i Produktets maksimale vaskekapacitet er angivet i afsnittet “Tekniske specifikationer”.

For at forhindre mulige skader skal du altid enten placere skarpe og spidse genstande, såsom serveringsgafler, brødknive m.m., på hovedet, så de spidse ender vender nedad, eller lægge dem vandret i kurven.

⚠ Åbn produktets läge forsigtigt, hvis du har behov for at åbne den under et program. Pas på, da der kan slippe varm damp eller vand ud.

⚠️ Du må ikke starte et ødelagt eller beskadiget produkt. Fjern produktets stik fra stikkontakten (eller slå den forbundne sikring fra), sluk for vandet, og tilkald en autoriseret servicemedarbejder.

⚠ Sæt aldrig varmekilder med flammer (tændte levende lys, cigarette osv.) på eller tæt på produktet. Sæt aldrig brændbare/brandfarlige genstande tæt på produktet.

⚠️ Du må ikke klatre på produktet.
- Tag produktet fra strøm, og luk for hanen, hvis du ikke skal bruge det i en længere periode.

⚠️ Du må ikke vaske produktet ved at hælde vand på det.
⚠️ Du må ikke bruge skarpe eller afslibende værktøjer, när du rengør produktet. Du må ikke bruge rengøringsmidler til husholdningsbrug, opvaskemiddel, gas, benzin, fortynder, alkohol, lak osv.

BEMÆRK Husk at installere produktets filter, når du har rengjort det. Ellers kan pumperne stoppe til og produktet blive beskadiget.

Indvendigt lys

Afhængigt af modellen skal du tilkalde den autoriserede servicemedarbejder, när du skal udskifte LED-pærerne/pærerne i maskinens indvendige lys.

2-Miljømæssige vejledninger

Overholder WEEE- erklæringen samt Bortskaffelse af affald

Dette produkt overholde EU's WEEE-erklæring (2012/19/EU). Dette produkt bærer et sorteringssymbol til affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, när dets levetid er slut.

Brugte enheder skal returneres til et officielt indsamlingspunkt til indsamling af elektriske og elektroniske enheder. Du kan finde disse genbrugssystemer ved at kontakte dine lokale myndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i at indsamle og genbruge gamle apparater. Korrekt bortskaffelse af bruge apparter hjælper os med at forhindre potentielle negative konsekvenser i forhold til miljø og sundhed.

Dit købte produkt overholder EU's RoHS-erklæring (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige eller forbudte materialer, der er angivet i erklæringen.

Oplysninger om emballage

Produktets emballage er fremstillet af genanvendelige materialer i overensstemmelse med nationale lovgivninger om miljø. Du må ikke bortskaffe emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Bortskaf emballagen på indsamlingspunkter, der er udpeget af de lokale myndigheder.

Bemærkning til testinstitutioner:

Data, der er påkrævet i forhold til test af ydeevnen, er tilgængelige ved forespørgsel. Forespørgsler kan sendes til følgende adresse via e-mail:

[e-mail]

Husk at inkludere koden, modelnummeret og serienummeret for det produkt, der skal testes i din e-mail sammen med dine kontaktoplysninger. Produktets kode, modelnummer og serienummer fremgår af typemærkatet på siden af maskinens låge.

CE Udviklings-, produktions- og salgsstadierne af dette produkt overholder sikkerhedsreglerne, der

fremgår af alle erklæringer fra De Europæiske Fællesskaber (EF). 2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436 / EN 60436

Du kan finde modeloplysningerne, der gemmes i produktdatabasen, ved at indtaste følgende website og derefter søge efter dit model-id (*), som sidder på energimærket.

Den maksimale kapacitet ved vask(se energimærket samt tabellen"Programdata og gennemsnitligebrugsværdier", der er angivet i "Hurtigvejledning".)

Højde (se installationsdokumentet vedinstallation)

Bredde: 60

Dybde: 57

Indgangseffekt: 220-240 V, 50 Hz *

Samlet effekt 1800-2100 W *

Effekt for varmer: 1800 W *

Samlet strømstyrke: 10 A *

Pumpeeffekt: 90-125 W *

Effekt for drænpumpe: 30 W *

* Se detaljerede elektriske værdier påtypemærkatet i maskinens låge.

Vandtryk 0,3-10 bar(= 3-100 N/cm2 = 0,01-1,0 Mpa)

i De tekniske specifikationer kan blive ændret uden forudgående varsel for at forbedre produktets kvalitet.
i Figurerne i denne vejledning er skematiske og stemmer muligvis ikke helt overens med produktet.
i Værdierne, der er angivet på produktets etiketter eller i de trykte dokumenter, der fulgte med produktet, er opnået i laboratoriet ud fra relevante standarder. Disse værdier kan variere efter brugen af produktet samt de omgivende betingelser.

3- Din opvaskemaskine

Oversigt

14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7

15

15

1. ∅verste kurv
2. ∅verste spulearm
3. Nederste spulearm
4. Sølvtøjskurv (afhænger af modellen)
5. Låge
6. Typeskilt
7. Kontrolpanel
8. Dispenser til vaskemiddel
9. Nederste kurv
10. Filtre
11. Låge til saltbeholder
12. ∅verste kurveskinne
13. ∅verste bestikkurv (afhænger af modellen)
14. Bordplade (afhænger af modellen)
15. Blæser-tørringsystem (afhænger af modellen)

4-Installation

⚠Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" først!

Installationen skal altid udføres af producenten, en autoriseret servicemedarbejder eller en kvalificeret person, der er udpeget af importøren. Du kan gøre produktet klar til brug ved at sørge for, at systemerne til elektricitet, vandforsyning samt vandafløb er passende, før du ringer til den autoriserede servicemedarbejder. Hvis de ikke er passende, skal du tilkalde en kvalificeret teknikker eller VVS'er for at foretage de nødvendige justeringer.

Det er dit ansvar som forbruger, at klargøre placeringen samt elektricitet, vandforsyning og vandafløb på placeringen.
⚠ Installation og elektriske koblinger skal udføres af den autoriserede servicemedarbejder. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår som følge af processer, som er udført af en ikke-autoriseret person.
⚠ Før installationen skal du kontrollere om produktet er defekt. Produktet må ikke installeres, hvis det er behæftet med fejl. ∅delagte produkter kan udgøre en risiko for din sikkerhed.
i Sørg for, at slangerne til vandindtag og -afløb ikke bliver bøjet, sidder i klemme eller bliver mast, når produktet skubbes på plads efter installation eller rengøring.
Forsiden på produktet kan ikke fjernes, hvis maskinen er fritstående eller står under en bordplade. Garantien bortfalder i sådanne tilfælde.

Når du sætter produktet på plads, skal du passe på, at du ikke ødelægger gulv, vægge, rør og lignende. Hold aldrig produktet i lågen eller et panel, når du flytter det.

i Sørg for, at der ikke er placeret aflåselige døre eller skydedøre i området, hvor produktet bliver placeret, som kan forhindre det i at åbne helt.
i Sørg for, at du vælger en placering, hvor du kan fylde og tømme maskinen på en hurtig og komfortabel måde.

• Sæt produktet på en solid, flad overflade, der kan bære maskinens vægt. Produktet skal installeres på en flad overflade. Ellers kan lågen ikke lukkes ordentligt og sikkert.
• Du må ikke installere produktet på steder, hvor temperaturen kommer under frysepunktet.
• Sæt produktet på et hårdt gulv. Produktet må ikke sættes på et langhåret tæppe eller lignende overflader.

⚠️ Produktet må ikke sættes ovenpå ledningen.

• Sørg for, at du vælger en placering, hvor du kan fylde og tømme maskinen på en hurtig og komfortabel måde.
• Installer produktet på et sted, der er tæt på en vandhane og et afløb. Når du finder et sted til installationen, kan du tage det med i dine overvejelser, at produktet ikke kan flyttes, når det er helt tilsluttet.

Tilslutning til vandforsyningen

Vi anbefaler, at du installerer et filter i vandindløbet. På denne måde kan du undgå at snavset i dit vand (som f.eks. sand, ler eller rust) ødelægger maskinen eller dit service.

Tilladt vandtemperatur: op til 25° C (60° C for produkter, som er udstyret med WaterProtect+; se afsnittet WaterProtect+)

Opvaskemaskinen må ikke sluttes til åbne varmtvandsenheder eller vandvarmere med gennemstrømning.

BEMÆRK Undlad at bruge gamle eller brugte vandslanger til dit nye produkt. Brug den nye vandslange, der fulgte med produktet. Du må ikke forlænge slangerne.

BEMÆRK Forbind vandslangen direkte til vandhanen. Trykket fra hanen bør minimum være 0,3 bar og maksimum 10 bar. Hvis vandtrykket overstiger 10 bar, skal du installere en sikkerhedsventil.

BEMÆRK Vandforsyningen og afløbsslangerne skal fastgøres sikkert og må ikke beskadiges.

BEMÆRK Åbn hanerne helt, när du har tilsluttet dit produkt, så du kan se eventuelle læk.

(Afhænger af modellen)

Systemerne WaterProtect+ beskytter mod vandlækager, der kan opstå i vandslangen. Undgå, at systemets ventilhus kommer i kontakt med vand, da dette kan ødelægge det elektriske system.

Slangesættet indeholder elektriske forbindelser og samlinger. Derfor må du aldrig forkorte eller forlænge slangen med forlængerslanger.
Hvis systeme tWaterProtect+ bliver beskadiget, skal du tage strømstikket ud af kontakten og tilkalde den autoriserede servicemedarbejder.

Tilslutning til afløbet

Afløbsslangen kan sluttes direkte til afløbet eller vaskens afløb. Få flere detaljerede oplysninger i den installationsvejledning, der fulgte med din maskine.

Afløbsrøret skal tilsluttes kloaksystemet, og det må ikke forbindes til regnvandet.

Justering af fødderne

Der kan slippe damp ud, hvis maskinens låge ikke er justeret korrekt. Varm damp kan medføre alvorlige forbrændinger og personskade samt ødelægge dine køkkenelementer.

Elektrisk forbindelse

Forbind produktet til et jordstik ved hjælp af en sikring, der overholder værdierne i tabellen "Tekniske specifikationer". Vores virksomhed kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader, der kan opstå, hvis produktet benyttes uden jordsikring i overensstemmelse med den lokale lovgivning. - Forbindelsen skal overholde de nationale lovgivninger. - Der skal være nem adgang til strømstikket efter installation. - Slut produktet til et jordstik, som er beskyttet af en sikring på 16 amperes. - Den angivne spænding skal svare til din netspænding.

⚠️ Du må ikke benytte forlængerledninger eller stikdåser.

∅delagte strømstik skal udskiftes af den autoriserede servicemedarbejder.

5- Forberedelse

Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" først!

Tips til energibesparelse

Følgende informationer hjælper dig til at bruge maskinen på en miljørigtig og energibesparende måde.

Skrab alle grove madrester af servicet, før det stilles i maskinen.

i Manuelt forskyl af service medfører et højere vand- og strømforbrug og anbefales ikke.

Hvis du vasker dit service i en opvaskemaskine til husholdningsbrug, vil du som regel opleve et lavere vand- og strømforbrug end ved manuel opvask, såfremt du overholder producentens vejledninger til brug.

Tænd først maskinen, när den er fyldt helt op.

Brug tabellen "Programdata og gennemsnitlige brugsværdier" i "Hurtig vejledning" til at vælge program.

Fyld ikke mere opvaskemiddel i end det, der anbefales på pakken.

Vandblødgøringssystem

Maskinen er udstyret med et vandblødgøringssystem, som reducerer hårdheden af det vand, som tilføres maskinen. Systemet blødgør indløbsvandet til et niveau, der muliggør den nødvendige kvalitet af opvasken.

Det tilførte vand skal blødgøres, hvis det er over 7 °dH. I modsat fald kan der ophobes ioner, der gør vandet hårdt, på overfladen af servicet og påvirke maskinens opvaske-, skylle- og tørreevne.

Indstilling af vandblødgøringssystemet

Maskinens opvaskeydelse øges, när vandblødgøringssystemet er korrekt indstillet.

Læs "Hurtig vejledning – Indstilling af vandblødgøringssystemet", før du læser dette afsnit!

Regenereringen af vandblødgøringssystemet kan udføres under tørretrinnet på alle programmer. Programmernes varighed samt energiforbrug øges under regenereringen. Du kan få mere at vide om regenereringsprocessen i tabellen nedenfor, herunder hyppigheden af regenereringscyklussen, den maksimale ekstra varighed, samt vand- og strømforbrug. Disse værdier afhænger af vandforbruget ved ∅ko 50 °C, når opvaskemaskinen kører under almindelige forhold med en 14 dH-vandforsyning.

∅ko 50 °C- vandforbrug (l)	Regenererer efter ... cyklusser	Ekstra varighed (min)	Ekstra vandforbrug (l)	Ekstra energiforbrug (kWh)
12,3-14,7 5	5 3,0 0,05
9,6-12,2 6	5 3,0 0,05
9,0-9,5 7 5	3,0 0,05
8,0-9,0 8 5	3,0 0,05
7,0-7,9 9 5	3,0 0,05

Du kan se din opvaskemaskinens vandforbrug ved programmet ∅ko 50 °C i tabellen "Programdata og gennemsnitlige værdier", som er angivet i "Hurtig vejledning".

Påfyldning af salt

Vandblødgøringssystemet skal regenereres, for at maskinen kan opretholde samme ydeevne kontinuerligt. Der anvendes opvaskemaskinesalt til dette formål.

i Brug kun særlig blødgøringssalt, der er produceret specifikt til din opvaskemaskine.
Det anbefales at bruge blødgøringssalt i granulat- eller pulverform i systemet til vandblødgøring. Brug ikke salttyper, der ikke kan opløses fuldstændigt i vand, såsom bordsalt eller almindeligt salt. Hvis disse typer benyttes, kan det forringe systemets ydeevne over tid.
i Saltrummet fyldes med vand, när du starter maskinen. Derfor skal du tilføre salt, för du tænder maskinen.

1. Tag først den nederste kurv ud for påfyldning af blødgøringssalt.
2. Drej låget til saltrummet mod uret for at åbne den (A).

1. Fyld 1 liter vand i maskinens saltrum, første gang du bruger den.

2. Fyld saltrummet med salt ved hjælp af salttragten (D). For at opløse saltet hurtigere i vandet skal du omrøre det med en ske.

i Du kan fylde ca. 2 kg blødgøringssalt i saltrummet.
5. Sæt låget på igen, og stram det, när rummet er fyldt.
Du skal fylde salt i, umiddelbart før du starter maskinen. På den måde skylles det overskydende saltvand væk med det samme, hvilket forhindrer korrosion i maskinen. I de tilfælde, hvor du ikke ønsker at starte et opvaskeprogram med det samme, skal du tømme maskinen ved at køre det korteste program.
Da forskellige saltmærker på markedet har forskellig partikelstørrelse, og da vandets hårdhed kan variere, kan opløsningen af saltet i vandet tage et par timer. Derfor forbliver saltindikatoren tændt et stykke tid efter, der er hældt salt i maskinen.

Opvaskemiddel

Du kan bruge opvaskemiddel i pulver- og flydende form eller opvasketabs i maskinen.

Brug kun opvaskemidler, der er produceret specifikt til opvaskemaskiner. Vi anbefaler, at du ikke bruger opvaskemidler, der indeholder klor eller fosfat, da de er skadelige for miljøet.

Påfyldning af opvaskemiddel

i Tag hensyn til advarsler på pakken med opvaskemiddel for at opnå et bedre vaske- og tørreresultat. Kontakt producenten af opvaskemidlet, hvis du har yderligere spørgsmål.

Kom ikke opløsningsmidler i rummet til opvaskemiddel. Det kan eksplodere!

Hæld opvaskemidlet i rummet til opvaskemiddel, lige før maskinen startes, som vist nedenfor.

1. Skub låsen mod højre for at åbne låget til rummet til opvaskemiddel (A). (Afhænger af modellen)

1. Hæld den anbefalede mængde af opvaskemiddel i pulver- eller flydende form eller opvasketabs i rummet til opvaskemiddel.

Der er markeringer i rummet til opvaskemiddel, som kan hjælpe dig med at bruge den rette mængde opvaskemiddel i pulver form. Rummet til opvaskemiddel indeholder 45 cm³

opvaskemiddel, når det er fyldt helt op. Hæld opvaskemiddel i rummet til opvaskemiddel til niveaumarkeringen for 15 cm³ eller 25 cm³. Dette afhænger af hvor fyldt maskinen er og/eller servicets smudsgrad. Det er tilstrækkeligt med én tab, hvis du bruger opvasketabs.

25 cm³ 15 cm³

1. Skub låget til rummet til opvaskemiddel tilbage for at lukke det. Der høres et "klik", när låget lukkes.

1 2 3

i Brug opvaskemiddel i pulver- eller flydende form ved korte programmer uden forvask, da opløseligheden for opvasketabs ændres afhængigt af temperatur og tid.

Opvasketabs

Udover de almindelige opvasketabs kan du også købe opvasketabs med blødgøringssalt og/eller afspændingsmiddel. Nogle typer af disse opvaskemidler indeholder kemikalier med specialformål som f.eks. beskyttelse til glas og rustfrit stål. Disse opvasketabs virker op til et bestemt vandhårdhedsniveau (21°dH). Du skal også bruge blødgøringssalt og afspændingsmiddel sammen med opvaskemidlet, hvis vandets hårdhedsniveau er over det angivne niveau.

Den bedste vaskeevne i opvaskemaskiner opnås ved at bruge opvaskemiddel, afspændingsmiddel og vandblødgøringssalt individuelt.

i Overhold instruktionerne på pakken fra producenten af opvaskemidlet, när du bruger opvasketabs.

i Kontakt producenten af opvaskemidlet, hvis opvasken er våd, og/eller hvis der er kalkpletter på især glas, efter opvaskeprogrammet er slut, när du bruger opvasketabs.

Når du skifter fra opvaskemiddel i tabletform til pulveropvaskemiddel:

1. Sørg for at rummene til salt og afspændingsmiddel er fyldt op.
2. Indstil vandhårdheden på det højeste niveau, og kør en tom maskine.
3. Læs brugsvejledningen igen, efter den tomme maskine er kørt færdig, og juster vandets hårdhedsniveau, så det stemmer overens med vandforsyningen.
4. Foretag passende indstillinger for afspænding.

Afspændingsmiddel

Det afspændingsmiddel, der bruges i opvaskemaskiner, er en specialkombination, der har til formål at forøge tørreeffekten og forhindre vand- og kalkpletter på de vaskede genstande. Derfor skal du omhyggeligt sørge for, at der altid er afspændingsmiddel i rummet til afspændingsmiddel, og på kun at bruge afspændingsmidler, der er produceret specifikt til opvaskemaskiner.

1. Åbn låget til rummet til afspændingsmiddel ved hjælp af låsen.

1. Tryk forsigtigt på punktet (B) på låget for at lukke det.

1. Hvis der er pletter på servicet efter vask, skal niveauet forhøjes. Hvis der er blå rester efter manuel aftørring, skal niveauet sænkes. Dette er indstillet på position 3 efter fabriksstandarden.

i Justeringen af afspændingsmiddel er beskrevet under "Sådan justeres mængden af afspændingsmiddel" under afsnittet om brug af maskinen.
i Aftør afspændingsmiddel, der måtte være spildt uden for beholderen. Afspændingsmiddel, der spildes ved et uheld, forårsager skum og forringer opvaskeydelsen i sidste ende.

Genstande, der ikke må vaskes i opvaskemaskinen

• Vask aldrig genstande, der er snavset til af cigaretaske, rester fra stearinlys, pudsemiddel, farvestof, kemikalier m.m. i din opvaskemaskine.
  • Vask ikke sølvtøj og bestik med træskaft eller benskaft, limede

genstande eller genstande, der ikke er varmeresistente i opvaskemaskinen, og heller ikke kobber- eller tinbeklædte beholdere.

Dekorative tryk på porcelæn samt sølv- og aluminiumsgenstande kan blive misfarvede eller anløbne efter at være vasket i opvaskemaskinen, ligesom det også kan ske ved opvask i hånden. Nogle skrøbelige typer af glas og krystal kan blive matte med tiden. Vi anbefaler på det kraftigste, at du undersøger, om det service, som du køber, er egnet til særlig maskinopvask.

Placering af service i opvaskemaskinen

Afhængigt af din opvaskemaskines kapacitet, kan du udnytte den optimalt, hvad angår energiforbrug og vaske- og tørreydelse, hvis du placerer servicet på en ordentlig måde.

• Skrab alle grove madrester (knogler, kerner m.m.) af opvasken, før den stilles i maskinen.
• Placer tynde, smalle genstande i kurvenes midterste sektioner, hvis muligt.
• Placer meget snavsede og større genstande i den nederste kurv og mindre, skrøbelige og lette genstande i den øverste kurv.
• Placer hule genstande, så som skåle, glas og gryder med bunden opad i opvaskemaskinen. Sådan forhindres opsamlingen af vand i dybe hulninger.

For at forhindre mulige skader skal du altid enten placere skarpe og spidse genstande, såsom serveringsgafler, brødknive m.m., på hovedet, så de spidse ender vender nedad, eller lægge dem vandret i kurven.

Tag først den rene opvask ud af den nederste kurv og derefter af den øverste kurv.

Forslag til fyldning af opvaskemaskine

(afhængig af modellen)

Bestikkurven er designet til vask af bestik, såsom, knive, gafler, sker, osv.

Da bestikkurven kan flyttes (A, B), kan du skabe mere plads i den nederste kurv og placere servicet i forskellige størrelser.

(afhængig af modellen)

Bestikkurven er designet til vask af bestik, såsom, knive, gafler, sker, osv.

Da bestikkurven kan flyttes (A, B), kan du skabe mere plads i den nederste kurv og placere servicet i forskellige størrelser.

(afhængig af modellen)

De seks sammenklappelige holdere (A) placeret i den nederste kurv i maskinen er designet til nem placering af store genstande, såsom pander, skåle, osv. Du kan skabe mere plads ved at folde hver holder separat eller alle sammen på én gang.

1 2 3 4 A

For at bringe de sammenklappelige holdere i vandret retning skal du tage holderen på midten og skubbe den mod pilens retning (B). For at anbringe foldere lodret, løft dem bare op. Foldere vil klikke ind i låsen igen (C).

Hvis du prøver at lægge holdere ved at tage fat ved deres ender, kan du bøje dem. Derfor vil det være hensigtsmæssigt at bringe holderne i midten til vandret eller lodret position ved at holde dem fra deres spolere og skubbe i pilens retning.

Sammenklappelige holdere i nederste kurv

(afhængig af modellen)

De seks sammenklappelige holdere (A) placeret i den nederste kurv i maskinen er designet til nem placering af store genstande, såsom pander, skåle, osv. Du kan skabe mere plads ved at folde hver holder separat eller alle sammen på én gang.

1 2 3 4 5 6 7 8 A

For at bringe de sammenklappelige holdere i vandret retning skal du tage holderen på midten og skubbe den mod pilens retning (B). For at anbringe foldere lodret, løft dem bare op. Foldere vil klikke ind i låsen igen (C).

Hvis du prøver at lægge holdere ved at tage fat ved deres ender, kan du bøje dem. Derfor vil det være hensigtsmæssigt at bringe holderne i midten til vandret eller lodret position ved at holde dem fra deres spolere og skubbe i pilens retning.

Tray Wash støtter

(afhængig af modellen)

Se afsnit om ekstrafunktioner for valg af passende program og funktion.

(afhængig af modellen)

SoftTouch tilbehør, der findes i den nederste kurv i maskinen, giver mulighed for skånsom vask af sart glas.

(afhængig af modellen)

Glasholderen, der findes i den nederste kurv i maskinen, giver mulighed for skånsom vask af høje glas.

Højdejusteret holder i nederste kurv

(afhængig af modellen)

Holderen i den nederste kurv giver dig mulighed til at vaske genstande, såsom ekstra glas, sleve og brødknive.

Du kan bruge holdere efter behov ved at flytte dem til nedre eller øvre position, eller lukke dem for at skabe en bredere plads i din nederste kurv.

i Sørg for, at spulearmen ikke rører servicet placeret i holderen.

Du kan åbne holdere på samme måde i omvendt rækkefølge.

For at justere holderens højde:

1. Fold holderen (E).
2. Trak holderen op (F).
3. Åbn holderen på det ønskede niveau (G).

E F G

Flaskeholder i nederste kurv

(afhængig af modellen)

Flaskeholderen er designet til nem vask af lange genstande med bred åbning. Du kan tage flaskeholderen ud af kurven, när den ikke anvendes, ved at trykke på den fra begge sider (H).

H

Højdejusteret holder i øverste kurv

(afhængig af modellen)

Brug nederste og øverste dele af højderegulerede holdere i den øverste kurv ved at skubbe dem op eller ned afhængig af højden på glas, kopper, osv. (A, B, C).

(afhængig af modellen)

Denne ekstrafunktion, som er placeret i maskinens øverste kurv, gør det muligt for dig at vaske genstande såsom ekstra lange grydeskeer og brødknive.

Løft multifunktionsstativet i den øverste kurv for at fjerne det, hvis du ikke vil bruge det.

Hvis du vil bruge multifunktionsstativet i den øverste kurv igen, kan du nemt sætte det på siden af den øverste kurv.

Indstilling af højden på den øverste kurv

(afhængig af modellen)

Mekanismen til at indstille højden på den øverste kurv er designet, så du kan få ekstra plads i den nederste eller øverste del af din maskine, alt efter behov, ved at justere højden op eller ned, när din kurv er tom eller fyldt.

Med denne funktion kan du placere din kurv i tre forskellige positioner, nemlig den laveste, midterste og højeste position (1, 2, 3).

1. For at hæve din kurv, når kurven er i den laveste position, skal du tage fat om kurvens øverste tråde med begge hænder og trække dem opad (A).
2. Du hører et "klik" fra den højre og venstre låsemekanisme, som indikerer, at kurven er sat op på næste niveau. Giv slip på kurven.

Gentag processen, hvis det ikke er tilstrækkeligt.

1 2 3 A

Gør følgende for at sænke kurven, når den er i den øverste position:

1. Tag fat om kurvens øverste tråde med begge hænder, og træk kurven lidt opad, mens du skubber og giver slip på låsene vist i figur (B).
2. Sænk kurven fra dens aktuelle position til en lavere position.
3. Giv slip på kurven, när den er sænket et niveau.

Gentag processen, hvis det ikke er tilstrækkeligt.

Hæve-sænke-funktionen fungerer måske ikke ordentligt, hvis den øverste kurv er overfyldt, eller hvis vægten ikke er ligeligt fordelt. Hvis den er for tung, er der risiko for, at den falder et niveau ned.

i Vær sikker på, at højre og venstre side af kurven er placeret i samme højde.

Sammenklappelige tråde i den øverste kurv

(afhængig af modellen)

Du kan bruge de sammenklappelige tråde, när du har brug for mere plads til dit service i maskinens øverste kurv.

For at lægge de sammenklappelige tråde ned, så tag fat i trådene midt på, og skub dem i pilens retning, som vist i figuren. Sæt dine større genstande på den ekstra plads. For at stille trådene op igen skal du blot løfte dem.

Hvis du tager fat øverst på trådene, när du lægger dem ned, kan du komme til at bøje dem. Tag derfor fat nederst på trådene, när du lægger dem ned eller rejser dem op.

Justering af højde på tom øverste kurv

(afhængig af modellen)

Du kan justere højden for den øverste kurv og tilpasse den servicet til vask. Brug kurvens hjul til at ændre kurvens højdeplacering.

1. Tag stoppere ved enden af den øverste kurvs skinner og flyt dem til side.
2. Tag kurven ud.
3. Skift indstillinger af hjulene, sæt kurven på skinnerne, og sat stopperne på plads.

(afhængig af modellen)

Den øverste bestikkurv er beregnet til vask af bestik, såsom gafler, skeer m.m., ved at de placeres mellem kurvens tråde.

I modeller med delvist flytbare elementer kan kurvens midterste holder lægges ned ved at skubbe til tråden på håndtaget (1), som låser systemet op. På den måde kan sideholderne til venstre og højre bruges som flytbare elementer.

Den ekstra plads, som sideholderne frigør, gør, at lange genstande kan sættes i den øverste kurv.

Når den midterste holder ligger ned, kan du sætte lange/høje genstande, såsom kaffekopper, grydeskeer m.m., på holderen. Når sideholderne læner mod sidevæggene, kan du trække i håndtaget, så den midterste holder løfter sig, og systemet låser.

∅verste bestikkurv

(afhængig af modellen)

Den øverste bestikkurv er beregnet til vask af bestik, såsom gafler, skeer m.m., ved at de placeres mellem kurvens tråde.

6-Betjening af produktet

⚠ Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" først!
i Læs "Hurtig vejledning" før dette afsnit.

Knapper

Tænd/Sluk knap

Bruges til at tænde og slukke maskinen. Tryk på Tænd/Sluk-knappen for at tænde maskinen. Et lydsignal høres, og maskinen tændes efter 1 sekund med et lydsignal. Tryk på Tænd / Sluk-knappen for at 1 slukke maskinen. Et lydsignal høres, og maskinen slukkes efter 1 sekund med et lydsignal. Maskinen slukkes mens programmet kører ved at trykke på og hold Slukknappen nede i 3 sekunder. En nedtælling i form af "3", "2", "1" vises på displayet. Maskinen slukkes efter 3 sekunder.

Maskinen tændes med det energibesparende program i tændt tilstand, og nummeret på det energibesparende program angives på programindikatoren. I slukket tilstand slukkes indikatorerne på displayet.

Start / Pause / Annuller knap

Knappen bruges til at starte, pause eller annullere et valgt program eller funktion.

Programvælger knapper

Knapperne bliver brugt til at vælge dit ønskede opvaskeprogram, som du har valgt fra tabellen "Programdata og gennemsnitlige forbrugsværdier".

Bruges til at indstille længden på tidsforsinkelsen.

Forberedelse af maskinen

1. Åben lågen på vaskemaskinen.

2. Sæt servicet ind i overensstemmelse med instruktionerne i brugsvejledningen.

3. Kontroller, om de øverste og nederste spulearme drejer frit.

4. Hæld en passende mængde af opvaskemiddel i opvaskemiddelskålen.
5. Kontroller om indikatorerne for salt og afspændingsmiddel lyser, og tilføj salt og/eller afspændingsmiddel om nødvendigt.
6. Luk lågen på opvaskemaskinen.

Programvalg

1. Tryk på Tænd/Sluk-knappen for at tænde maskinen.
2. Se tabellen "Programdata og gennemsnitlige forbrugsværdier" for at vælge et program, der passer til dit service.
3. Tryk på Programvalg-knapperne indtil nummeret for det valgte program bliver vist på programindikatoren.

Hjælpefunktioner

Opvaskemaskinens vaskeprogrammer opvaskemaskinen er beregnet til at opnå den bedste vask, når man tager typen af snavs, snavsetheden og egenskaberne for det service der skal vaskes, i betragtning. Hjælpefunktioner stilles til rådighed for at gøre det muligt for dig at spare tid, vand og energi og for at opnå de bedste vaskeresultater.

i Hjælpefunktioner kan forårsage ændringer i programmets længde.
Hjælpefunktioner er ikke egnet til alle vaskeprogrammer. Indikator for hjælpefunktionen, der ikke er kompatibel med programmet, vil ikke være aktiv.

At tilføje hjælpefunktioner til vaskeprogrammet:

1. Vælg det ønskede vaskeprogram ved at trykke på programvalgsknappen.
2. I det valgte vaskeprogram, såfremt en hjælpefunktion er valgt, vil det symbol vises på displayet. Såfremt man trykker på funktionsknappen igen, vil symbolet forsvinde og valget er annulleret.

Halv Fyldning Funktion

(afhænger af modellen)

Funktionen bruges til at betjene maskinen, hvis den ikke er helt fyldt.

1. Fyld maskinen efter behov.
2. Tænd maskinen med tænd/sluk-tasten.
3. Vælg det ønskede program og tryk på halvfyldt-tasten. Indikatoren for halvfyldt lyser på displayet i indikatoren for den valgte funktion.
4. Start maskinen vet at trykke på start/pause/annuller-tasten.

i Med halvfyldt-funktionen kan du spare både vand og strøm mens du bruger både den øverste og den nederste kurv i maskinen.

(afhænger af modellen)

(afhænger af modellen)

Gør det muligt at opnå en bedre tørrings ydeevne fra de ofte kaldet alt i én rengøringsmidler såsom 2i1, 3i1, 4i1, 5i1 og osv, alt efter vandets hårdhedsgrad. Valg af Multi-tab funktion får Multi-tab indikatoren til at lyse.

Hvis du har brugt multi-tab funktion under det sidste vaskeprogram, vil den forblive aktiv i det næste vaskeprogram du vælger.
i Multi-tab funktion kan medføre ændringer i programmets varighed.

Express Funktion

(afhænger af modellen)

Denne funktion forkorter den valgte vasketid og reducerer vandforbruget ved at vaske under højt tryk.

Perfect Rinse Funktion

(afhænger af modellen)

Afhængig af typen af det brugte vaskemiddel, hvis der registreres problemer med vaskemidlets opløsende egenskaber, vil funktionen fjerne pletter fra tallerkener og gryder og muliggør optimal skylning.

TurboWash Funktion

(afhænger af modellen)TurboWash spulearm, der er placeret under den nedre spulearm, hjælper med at vaske meget beskidt service placeret i højre siden af den nedre kurv. Det vil give bedre resultater at placere mest beskidte service forrest til højre.

(afhænger af modellen)

Vælg Intensiv 70 °C program, og tryk på funktionnstast for at køre funktionen.

IonFresh Funktion

(afhænger af modellen)

Tryk på lonFresh funktionsknap på panelet for at aktivere lonFresh funktionen. Mens funktionen er aktiv, aktiveres systemet med mellemrum og det forhindrer dannelse af dårlig lugt på grund af forrådnelse. Hvis denne funktion er valgt, vil den blive aktiveret mens produktet er slukket og lonFresh indikatoren på panelet blinker, og en ventilationsstøj høres. Dette er normalt. Indtil valget er deaktiveret, bliver systemet aktiveret automatisk med mellemrum.

TurboWash Funktion

(afhænger af modellen)

Denne funktion giver et højere tryk og højere hastighed af den nedre spulearm for at muliggøre en bedre vask for service som pander og bakker med genstridig, tørret snavs.

Auto-tab-funktion

(Afhænger af modellen)

Auto-tab er en funktion, der registrerer brugen af kombinerede vasketabs automatisk.

Denne type vaskemiddels tørreevne forbedres ved at indstille temperaturen og varigheden herefter.

Takket være denne funktion er det ikke nødvendigt at trykke på en knap for at bruge vasketabs.

Funktionen kan aktiveres, hvis du ønsker, at maskinen skal registrere brugen automatisk.

Aktivering/deaktivering:

1. Efter du har tændt din maskine, så tryk på og hold indstillingsknappen nede, indtil nedtællingen, 3, 2, 1, er afsluttet på displayet.
2. Tryk på programknappen for at aktivere a:-indstillingen. Den automatiske registrering af vaskemiddel er deaktiveret, når "a:0" vises, og aktiveret, når "a:1" vises. Vælg den ønskede indstilling ved at trykke på knappen Time Delay.
3. Tryk på knappen On/Off for at gemme.

Gulvbelysning

Advarsel til at vise, at maskinen er i vaskecyklus

(afhænger af modellen)

Maskinen belyser gulvet under vaskeprocessen. Lyset slukkes efter endt vaskeproces.

i Gulvbelysning aktiveres automatisk, när vaskeprogrammet starter, og lyser indtil afslutning af programmet.
i Gulvbelysning kan ikke annulleres af brugeren.

Indvendigt lys

(afhænger af modellen)

Nogle modeller har indvendig belysning til at oplyse det indvendige af vaskemaskinen, när lågen er åben.

1. Når maskinen er tændt, skal du trykke på indstillingstasten, indtil nedtællingen 3, 2, 1 er afsluttet på displayet.
2. Tryk på tasten Program for at flytte til positionen "L:" på displayet. Den indvendige belysning er slukket i positionen "L:0" og tændt i positionen "L:1". Indstil den ønskede position med knappen til Tidsforskydning.
3. Sluk maskinen med tasten tænd/sluk for at gemme ændringerne.

Doormatic

(Afhænger af modellen)

Takket være "Doormatic"-Funktion på din maskine, tørringseffektiviteten af din maskine forbedres, og der spares på strømmen. Der er to muligheder, nemlig "OFF" og "ON".

Du kan bruge undermenuindstillinger til at ændre "Doormatic"-indstillinger.

Når du aktiverer denne funktion, åbnes døren til din maskine automatisk efter afslutningen af vaskecyklussen.

i Funktion med auto-døråbning åbner dørene ved slutningen af vaskecyklussen takket være "døråbningsaksler". Dette kan tage ca. 2 minutter. Tving lukning af døren, hvis strømmen afbrydes, mens akslerne bevæger sig ud. Betjeningen skal afsluttes, og aksler skal trækkes tilbage, når strømmen genoprettes.
Doormatic-funktion kan medføre ændringer i cyklustiden.

Doormaticindikator

1. Tryk på "indstillingstasten", indtil nedtællingen på skærmen, der vises som 3, 2, 1, er afsluttet.
2. Tryk på "Programtasten" og flyt til "O"-positionen på skærmen.
3. Vælg o:0 eller o:1-position ved hjælp af "Forsinkelsestasten", o: 0"-position angiver, at Doormatic-funktionen er slået fra "o: 1" position angiver, at den er tændt.
4. Sluk for maskinen med On/Off-tasten for at gemme indstillingen.

(afhænger af modellen) Med denne funktion vil dit mikrofilter blive rengjort af et specielt system ved afslutningen af vaskecyklus og blive gjort klar til næste brug af maskinen. Denne rengøringsproces øger rengøringsperioden for mikrofilteret fra 2 uger til 3 måneder og dermed booster vaskydeevne. Det anbefales at bruge funktionen i hver vaskecyklus for at få største gavn af den.

Lydstyrkeindstilling

Din maskine er udstyret med et lydsignal for at sende lydsignaler som adversel.

1. Efter du har tændt din maskine, tryk på indstillingsknappen indtil nedtællingen 3, 2, 1 er afsluttet på displayet.
2. Tryk på programknappen for at aktivere S positionen på displayet.
3. Vælg en af positionerne S1, S2 og S0 med tidsforsinkelsesknappen.
4. Tryk på Tænd/Sluk-knappen for at gemme.

Programmering af vasketiden Tidsforsinkelse

Hvis du kan bruge en billige strømtakst, kan du benytte tidsforsinkelsesfunktionen til at vaske servicet på de tidspunkter, taksten er gældende.

Du kan forsinke starten af det valgte program med op til 24 timer. Tidsforsinkelse kan ikke indstilles efter programmet starter.

1. Tryk på tidsforsinkelsesknappen efter at have valgt opvaskeprogram og andre hjælpefunktioner

2. Når du har trykket på tidsforsinkelsesknappen, vil skærmens informationslinjen vise "0:30", og indikatoren for tidsforsinkelse vil blinke.

3. Tryk på tidsforskydningsknappen for at indstille den ønskede tid. Tiden vil stige med intervaller på 30 minutter op til 6 timer og herefter med intervaller på 1 time ad gangen op til 24 timer, hver gang du trykker på knappen.

4. Tryk på Start/Pause/Annuller-knappen for at starte nedtællingen til tidsforsinkelsen. Indikatoren for tidsforsinkelsen og indikatoren for Start/Pause vil lyse konstant, indtil slutningen af denne periode. Tidsforsinkelse vises på skærmens informationslinjen. Det valgte program vil starte, så snart nedtællingen er færdig.

Mens tidsforsinkelsesfunktionen er aktiveret, kan du ikke foretage ændringer i vaskeprogrammet, hjælpefunktionerne eller længden på tidsforsinkelsen.

Annullering af tidsforsinkelsesfunktionen

1. Tryk og hold Start/Pause/Annuller-knappen.
2. Når der trykkes og holdes på Start / Pause / Annuller-knappen, vises "3", "2", "1" på skærmens informationslinjen. Indikatoren for tidsforsinkelse slukkes ved slutningen af annulleringsprocessen, og tidsforsinkelsen er annulleret.

Du kan vælge og starte et nyt program efter annulleringen af tidsforsinkelsesfunktionen.

i Tidsforsinkelsesfunktionen kan ikke indstilles, efter programmet er startet.

Start af programmet

Tryk på Start / Pause / Annuller-knappen for at starte din maskine efter at have valgt programmet og hjælpefunktionerne. Når programmet starter, afspilles en melodi, og den anslåede resterende tid indtil slutningen af programmet vil blive vist på skærm informationslinjen. Start/Pause/Annuller indikatoren starter med at lyse kontinuerligt.

Program og hjælpefunktioner kan ikke ændre, efter programmet er startet.
i Maskinen foretager blødgøring af vandet, afhængigt af forsyningsvandets hårdhed. Den viste resterende tid kan i nogle programmer være forskellig fra den angivne tid i begyndelsen grundet denne proces. Titaltiden kan altså ændre sig, mens programmet kører, afhængigt af temperaturen i rummet hvor maskinen er installeret, temperaturen af forsyningsvandet og mængden af servicet.
i Vær opmærksom på ikke at åbne maskinens låge, mens maskinen er i gang. Stop maskinen ved at trykke på Start/Pause/ Annuller-knappen, hvis du skal åbne lågen. Åben dernæst lågen på maskinen. Der kan være udstrømmende damp, när du åbner maskinens låge; vær forsigtig. Luk lågen på maskinen og tryk på Start/Pause/Annuller- knappen igen. Programmet vil genoptage kørslen. Programmet vil herefter blive genoptaget.
i Maskinen vil efter skylningstrinet vente tavst i pausetilstand et stykke tid for at få vandet tilbage til maskinen, få drænet servicet fuldstændigt og rense afkalkningsanlægget, og vil herefter fortsætte med tørretrinet.

Opfølgning af programtrin

Du kan følge op på det trin, det nuværende program befinder sig i, på indikatoren for programtrin-opfølgning på displayet.

9 1 0 1 1 8:00:00 a b c d 13 14

a) Vasketrin-indikator b) Skylningstrin-indikator c) Tørretrin-indikator d) Indikator for programslut De respektive indikatorer for Vask / Skylning / Tørring lyser i displayet, när programmet kører. Indikator for et afsluttet trin slukkes ikke, men den lyser sammen med andre indikatorer. Når programmet afsluttes, slukkes indikatorer for vasketrin og kun indikatoren programslut lyser.

Ingen af indikatorerne for opfølgning på programtrin lyser, mens tidsforsinkelse er aktiveret.

i Maskinen vil efter skylningstrinet vente tavst i pausetilstand et stykke tid for at få vandet tilbage til maskinen, få drænet servicet fuldstændigt og rense afkalkningsanlægget, og vil herefter fortsætte med tørretrinet.

Børne (Knap) Lås

Du kan forhindre andre i at afbryde og ændre programcyklus og tidsforsinkelse, mens opvaskemaskinen kører.

Aktivering af børnelåsen:

1. Tryk og hold børnelåsknappen.
2. Skærmens informationslinje viser "3", "2", "1", og børnelåsen er aktiveret.
   Børnelåsen forhindrer, at det valgte program eller funktioner bliver ændret, og deaktiverer Start / Pause / Annullerknappen.

Børnelåsen låser ikke maskinens låg.
Hvis du slukker din maskine ved hjælp af Tænd/Sluk-knappen ved afslutningen af programmet, deaktiveres børnesikringen automatisk.

i Maskinen slukkes automatisk efter afslutningen af programmet, eller såfremt programmet ikke er startet, for at spare på energien.

Annullering af børnelåsen

1. Tryk og hold børnelåsknappen.
2. Skærmens informationslinje viser "3", "2", "1", og børnelåsen er annulleret.

Annullering af et program

1. Tryk og hold Start / Pause / Annuller indtil 3, 2, 1 nedtælling er afsluttet på displayet.
2. Start / Pause indikatoren vil begynde at blinke. Maskinen vil i et par minutter de nødvendige aktiviteter, der er påkrævede for at annullere programmet.

Der kan være rester af opvaskemiddel eller afspændingsmiddel tilbage i maskinen og/eller på det vaskede service, afhængigt af hvilket trin programmet var på, da det blev annulleret.

Kontroller saltindikatoren på displayet for at se, om der er nok blødgøringssalt i maskinen eller ej. Du skal genopfylde saltbeholderen med salt, när indikatoren for intet salt kommer frem på maskinens display.

i Justering af vandets hårdhedsgrad er forklaret i afsnittet omkring vandblødgøringssystemet.

Indikator for afspændingsmiddel (\*)

Kontroller indikatoren for afspændingsmiddel på displayet for at se, om der er nok afspændingsmiddel i maskinen. Du skal genopfylde beholderen til afspændingsmiddel med afspændingsmiddel, när indikatoren for intet afspændingsmiddel kommer frem på maskinens display.

Justering af mængden af afspændingsmiddel

1. Efter maskinen er tændt, skal du trykke på knappen Setting indtil nedtællingen på skærmen, 3, 2, 1, er afsluttet.
2. Tryk på knappen Programme for at skifte position (P) på skærmen.
3. Indstil det på det ønskede niveau med knappen Time Delay.
4. Tryk på knappen On/Off for at gemme indstillingen.

Der frigives ikke afspændingsmiddel i vaskepositionen P:0.

1 dosering afspændingsmiddel frigives i position P:1.
2 doseringer afspændingsmiddel frigives i position P:2.
3 doseringer afspændingsmiddel frigives i position P:3.
4 doseringer afspændingsmiddel frigives i position P:4.

Vand afbrudt indikator

Advarselsindikatoren for afbrudt vand vil lyse, när maskinen ikke kan optage vand. Når vandet leveres igen, slukkes advarselslampen automatisk.

Sørg for at vandet ikke er blevet afbrudt, og vandhanen ikke er lukket, när vand afbrudt adverselslampen lyser. Ring til en autoriseret

kundeservice hvos vandet ikke er afbrudt, og vandhanen er åben.

Afslutning af program

Når programmet er færdig, vil indikatoren for programslut begynde at lyse.

i Maskinen slukkes automatisk efter afslutningen af programmet, eller såfremt programmet ikke er startet, for at spare på energien.

i Lad servicet stå i maskinen i ca. 15 minutter efter det er vasket, for at det kan køle ned. Servicet vil tørre hurtigere, hvis du lader lågen stå på klem i denne periode. Dette vil forøge maskinens tørreeffektivitet.

(afhænger af modellen)

Det anbefales at køre dette program hvert 1-2 måneder for at holde maskine ren og hygiejnisk. Programmet skal køres med en tom maskine.

For at opnå de bedste resultater anbefales det at bruge programmet med specielle præparater til maskinrens

. . .ug ikke maskinrens-programmet for at vaske service. Programmet kører ved høje temperaturer og er skadeligt for servicet.

⚠ Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" først!
Afbryd strømforsyningen, og sluk for vandtilførslen, før du begynder rengøringen.
i Brug ikke rengøringsmidler med slibemiddel.
Rens filteret og pumpehjulene mindst en gang om ugen, for at maskinen kan fungere effektivt.

Maskinens levetid forlænges, og typiske problemer undgås, hvis maskinen rengøres med jævne mellemrum.

Rengøring af maskinens ydre flader

BEMÆRK Tør maskinens ydre overflader og lågens pakninger let af med et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud. Tør kun "kontrolpanelet" af med en fugtig klud.

Rengøring af maskinens indre

• Rengør maskinens indre ved at køre et program med den højest mulige temperatur sammen med et opvaskemiddel eller særlig maskinrens til opvaskemaskiner en gang i måneden. Dette hjælper med at fjerne madrester og kalk fra maskinens indre.
• Hvis der er vand tilbage i maskinen, så tøm den for vand som beskrevet under "Annullering af et program". Hvis vandet ikke kan ledes væk, så fjern filtrene som beskrevet i afsnittet "Rengøring af filtre", og undersøg, om der har samlet sig madrester i bunden af maskinen, som blokerer for vandafledningen. Rengør, hvis det er nødvendigt.

Rengøring af filtrene

Rens filtrene mindst en gang om ugen, for at maskinen kan fungere effektivt. Kontrollér om der er madrester på filtrene. Hvis der er madrester på filtrene, skal du tage dem ud og rengøre dem grundigt under rindende vand.

1. Drej samlingen af mikrofilteret (1) og grovfilteret (2) mod uret, og træk den ud af lejet. (Afhænger af modellen)

1. Fjern metal-/plastikfilteret (3) fra sit leje.

1. Tryk de to hager på grovfilteret indad, og skil grovfilteret fra samlingen.

1. Rengør alle tre filtre med en børste under rindende vand.

2. Sæt metal-/plastikfilteret i.

3. Sæt grovfilteret ind i mikrofilteret. Sørg for, at det er sat ordentligt fast. Drej grovfilteret med uret, indtil du hører et "klik".

i Brug ikke opvaskemaskinen uden et filter.
i Forkert isætning af filtrene reducerer vaskeevnen.

Rengøringsmekanisme til mikrofilteret

(Afhænger af modellen)

i Filtrenes renlighed øges med 80 % takket være maskinens indbyggede rengøringssystem til mikrofiltre.
i His din maskine har en automatisk funktion til rengøring af filtre, må du ikke fjerne rengøringsmekanismen til mikrofilteret (4) af hensyn til rengøring.

Rengøring af slangens filtre

Der kan opstå skader på maskinen som følge af urenheder i vandet – enten fra dit lokale vandværk eller din egen vandanlæg (som f.eks. sand, snavs, rust osv.). Dette kan undgås ved at sætte et filter i vandslangen. Kontrollér filtreret og slangen regelmæssigt, og rengør dem om nødvendigt.

1. Luk for hanen, og fjern slangen.
2. Når du har fjernet filtreret, skal du rengøre det under rindende vand.
3. Sæt det rengjorte filter tilbage i slangen.
4. Slut slangen til vandhanen.

(Afhænger af modellen)

Rengøring af pumpehjulene

Rengør pumpehjulene mindst en gang om ugen, for at maskinen kan fungere effektivt.

Nederste pumpehjul

Undersøg, om hullerne i det nederste pumpehjul (1) er tilstoppede. Hvis de er tilstoppede, så fjern og rengør pumpehjulet. Træk det nederste pumpehjul op for at fjerne det. (Afhænger af modellen)

Undersøg, om hullerne i det nederste pumpehjul er tilstoppede. Hvis de er blokerede, skal du fjerne og rengøre pumpehjulet. (Afhænger af modellen)

C

Hvis du vil fjerne og rengøre pumpehjulet og den nederste del sammen, skal du holde på de punkter, der er vist på figuren (C), med den ene hånd og trække dem op for at fjerne dem. Efter rengøring skal du følge disse trin i omvendt rækkefølge for at sætte pumpehjulet og den nederste del i igen.

i Undlad at dreje pumpehjulet ved at holde i dets ender. Hvis du forsøger at dreje enderne, kan det medføre, at gearsystemet i pumpehjulet går i stykker.

∅verste pumpehjul

Undersøg, om hullerne i det øverste pumpehjul (1) er tilstoppede. Hvis de er tilstoppede, så fjern og rengør pumpehjulet. Drej møtrikken mod venstre for at fjerne det øverste pumpehjul.

Vær sikker på, at møtrikken er godt spændt, når du sætter det øverste pumpehjul i.

Maskinen vil ikke starte.

• Maskinen er koblet fra strømmen. >>> Undersøg om maskinen er koblet til strømmen.
• Sikringen er sprunget. >>> Undersøg sikringer i dit hjem.
• Ingen vandtilførsel. >>> Sørg for, at vandhanen er åben.
• Maskinens låge er åben. >>> Undersøg, om du lukkede lågen.
• Tænd/sluk knappen er ikke trykket ind. >>> Sørg for, at du har tændt maskinen ved at rykke på tænd/sluk knappen.

Servicet vaskes ikke rent

• Servicet er placeret forkert i maskinen. >>> Sæt servicet ind som beskrevet i manualen.
• Det valgte program er uegnet. >>> Vælg et program med højere temperatur og længere vaskecyklus.
• Spulearme sidder fast. >>> Før du starter programmet, drej det øverste og nederste spulearm med hånden for at være sikker, at de kan drejes frit.
• Huller i spulearme er tilstoppet. >>> Huller i det øverste og nederste spulearm kan tilstoppes med madrester, såsom citronkerner. Rens spulearme regulært som vist i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".
• Filtre er tilstoppet. >>> Undersøg, om filtersystemet er rent. Rens filtersystemet regulært, som vist i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".
• Filtre er installeret forkert. >>> Undersøg filtersystemet og sørg for, at filtre er installeret korrekt.
• Kurve er overfyldte. >>> Undlad at overfylde kurvene i forhold til deres kapacitet.
• Opvaskemidlet opbevares under uegnede forhold. >>> Hvis du bruger pulvervaskemiddel, opbevar det ikke i fugtige steder. Hold det i en lukket beholder, om muligt. For en nemmere opbevaring anbefaler vi, at du bruger opvasketabletter.
• Vaskemiddel er ikke tilstrækkelig. >>> Hvis du bruger pulver-opvaskemiddel, skal du justere mængden af opvaskemiddel i forhold til, hvor snavset servicet er og/eller programdefinitionerne. Vi anbefaler, at du bruger opvasketabletter for de bedste resultater.
• Afspændingsmiddel er ikke tilstrækkelig. >>> Undersøg afspændingsmiddelindikator og tilsæt afspændingsmiddel, hvis nødvendigt. Forhøj indstillinger for afspændingsmiddel, hvis der er ikke nok i maskinen.
• Vaskemiddelskålens låg er efterladt åbent. >>> Sørg for at lukke vaskemiddelskålens låg tæt efter påfyldning.

Servicet er ikke tört efter afslutning af vaskeprogrammet

- Servicet er placeret forkert i maskinen. >>> Stil servicet på den måde, så vandet ikke samles inde i det.

• Afspændingsmiddel er utilstrækkelig. >>> Undersøg afspændingsmiddelindikator og tilsæt afspændingsmiddel, hvis nødvendigt. Forhøj indstillinger for afspændingsmiddel, hvis der er ikke nok i maskinen.
• Maskinen tømmes ikke straks efter afslutning af opvaskeprogrammet. >>> Tøm ikke opvaskemaskinen straks efter opvaskeprocessen er færdig. Åbn lågen på klem og vent lidt, til den indvendige damp er kommet ud. Tag servicet ud, när det er kølet ned til et passende niveau. Start tømningen fra den nederste kurv. Dette vil forhindre vandet at dryppe ned fra det øverste kurv på servicet i den nederste kurv.
• Det valgte program er uegnet. >>> Da skylletemperatur er lav ved korte programmer, vil tørringseffekten også være lav. Vælg programmer med længere varighed for en højere tørringseffekt.
• Overfladekvaliteten af køkkenredskaber er forværret. >>> Den ønskede vaskeeffekt kan ikke opnås for køkkenredskaber med ødelagte overflader og maskinopvask er ikke egnet til sådanne genstande af hygiejniske grunde. Også fordi vandet kan ikke strømme let på ødelagte overflader. Det anbefales ikke at bruge opvaskemaskinen til vask af sådanne redskaber.

i Teflonbelagte køkkenredskaber tørres ikke ordentligt. Det skyldes Teflonens struktur. Da teflonens og vandets overfladespændinger er forskellige, vil vanddråber forbliver som perler på teflon-overflader.

Te-, cafe- eller læbestift-pletter er efterladt på servicet.

• Det valgte program er uegnet. >>> Vælg et program med højere temperatur og længere vaskecyklus.
• Overfladekvaliteten af køkkenredskaber er forværret. >>> Te- og cafe-pletter eller andre fletter kan ikke rengøres i opvaskemaskinen, når de er trængt ind i ødelagte overflader. Den ønskede vaskeeffekt kan ikke opnås for køkkenredskaber med ødelagte overflader, og maskinopvask er ikke egnet til sådanne genstande af hygiejniske grunde. Det anbefales ikke at bruge opvaskemaskinen til vask af sådanne redskaber.
• Opvaskemidlet opbevares under uegnede forhold. >>> Hvis du bruger pulvervaskemiddel, opbevar det ikke på fugtige steder. Hold det i en lukket beholder, om muligt. For en nemmere opbevaring anbefaler vi, at du bruger opvasketabletter.

Kalkrester forbliver på fade og glas bliver matte

• Afspændingsmiddel er utilstrækkelig. >>> Undersøg afspændingsmiddelindikator og tilsæt afspændingsmiddel, hvis nødvendigt. Forhøj indstillinger for afspændingsmiddel, hvis der ikke er nok i maskinen.
• Vandhårdheden er sat for lavt eller saltniveauet er upassende >>> Mål vandets hårdhed og undersøg indstillinger for vandhårdheden.
• Der er saltlækage. >>> Sørg for ikke at spilde salt omkring saltbeholderen under påfyldningen. Sørg for, at saltboksens låg er lukket tæt, når du er færdig med at fylde salt i. Kør et forvask-program for at fjerne det salt, der er spildt inde i maskinen. Da saltrester, der vil forblive under låget, vil blive opløst under forvasken og forårsage, at låget løsnes, skal du kontrollere låget igen ved afslutningen af programmet.

Der er en fremmed lugt i maskinen

En ny opvaskemaskine har en speciel lugt. Den vil forsvinde efter et par vaske.

• Filtre er tilstoppede. >>> Undersøg, om filtersystemet er rent. Rens filtersystemet regulært som vist i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".
• Snavset service holdes 2-3 dage i maskinen. >>> Hvis du ikke vil starte maskinen lige efter du har sat servicet i, fjern madresterne og kør forvask-programmet uden vaskemiddel hver 2. dag. I sådanne tilfælde, luk ikke lågen helt for at undgå, at dårlig lugt samles i maskinen. Du kan også bruge specielt fremstillede lugtfjernere eller rensemidler.

Rust, misfarvning eller overflade-forvärringer på servicet

• Der er saltlækage. >>> Saltet kan forårsage oxidering på metaloverflader. Sørg for ikke at spilde salt omkring saltbeholderen under påfyldningen. Sørg for, at saltboksens låg er tæt lukket, når du er færdig med at fylde salt i. Kør et forvask-program for at fjerne det salt, der er spildt inde i maskinen. Da saltrester, der vil forblive under låget, vil blive opløst under forvasken og forårsage, at låget løsnes, skal du kontrollere låget igen ved afslutningen af programmet.
• Saltede madrester er blevet efterladt på servicet i lang tid. >>> Hvis bestik tilsmudset med sådanne fødevarer vil blive holdt i maskinen, skal snavset fjernes ved forvask eller servicet skal vaskes omgående.
• Den elektriske installation er ikke jordet. >>>Kontroller om opvaskemaskinen er sluttet til den aktuelle jordledning. Ellers vil den statiske elektricitet skabt i produktet forårsage buer på overfladen af metalgenstande og skabe porer, fjerne det beskyttende lag fra overfladen og skabe misfarvninger.
• Der bruges skarpe rengøringsmidler, såsom blegemidler. >>> Det beskyttende lag på metaloverflader bliver beskadiget og mister sin effektivitet, när det kommer i kontakt med skarpe rengøringsmidler, som f.eks. blegemiddel. Vask ikke servicet med blegemidler.
• Metalgenstande, som f.eks. knive, brugt til andre end deres anvendelsesformål. >>> Den beskyttende lag på knivens skarpe kanter kan blive ødelagt, hvis de bruges til andre, utilsigtede formål, som for eksempel til at åbne dåser. Brug ikke metalredskaber til andre formål end de tilsigtede.
• Bestik lavet af stål af ringe kvalitet. >>> Sådanne genstande kan korrodere; de bør ikke vaskes i opvaskemaskiner.
• Køkkenredskaber, der allerede er korroderet, vaskes i opvaskemaskinen. >>> Rust på korroderede genstande kan blive overført til andre metalliske overflader og forårsage deres korrosion. Disse genstande bør ikke vaskes i opvaskemaskiner.

Opvaskemiddel forbliver i beholderen for vaskemiddel.

• Beholderen var våd, när der blev tilsat nyt vaskemiddel. >>> Sørg for, at beholderen er helt tør, inden du fylder opvaskemiddel i.

• Vaskemiddel blev tilført længe inden opvaskeprocessen. >>> Husk at tilføre vaskemiddel umiddelbart før starten af opvaskeprogrammet.

• Beholderens låg kan ikke åbnes under vaskeprocessen. >>> Placer servicet så, at det ikke hindrer låget og opvaskemidlet kan frigives under opvaskeprocessen.

• Opvaskemiddel opbevares under uegnede forhold. >>> Hvis du bruger pulvervaskemiddel, opbevar det ikke på fugtige steder. Hold det i en lukket beholder, om muligt. For en nemmere opbevaring anbefaler vi, at du bruger opvasketabletter.
• Huller i spulearm er tilstoppet. >>> Huller i det øverste og nederste spulearm kan tilstoppes med madrester, såsom citronkerner. Rens spulearmene regulært som vist i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".

Dekorationer og ornamenter på servicet er blevet ødelagt.

Dekorerede glas og dekoreret porcelæn er ikke egnet til at blive vasket i opvaskemaskine. Producenter af glasvarer og porcelænsservice anbefaler heller ikke, at disse ting vaskes op i opvaskemaskinen.

Servicet er ridset.

i Køkkenredskaber, der indeholder eller er lavet af aluminium, bør ikke vaskes i opvaskemaskine.

• Der er saltlækage. >>> Sørg for ikke at spilde salt omkring saltbeholderen under påfyldningen. Det spildte salt kan forårsage ridser på servicet. Sørg for, at saltboksens låg er tæt lukket, når du er færdig med at fylde salt i. Kør et forvask-program for at fjerne det salt, der er spildt inde i maskinen. Da saltrester, der vil forblive under låget, vil blive opløst under forvasken og forårsage, at låget løsnes, skal du kontrollere låget igen ved afslutningen af programmet.
• Vandhårdheden er sat for lavt eller saltniveauet er upassende >>> Mål vandets hårdhed og undersøg indstillinger for vandhårdheden.
• Servicet er placeret forkert i maskinen. >>> Når du placerer glas og andre glasvarer i kurven, stil dem ikke for tæt på hinanden og heller ikke på andre genstande. Det er bedst at stille dem mod kurvens kanter eller vægge, eller ved støtteristen. Ellers kan det cirkulerende vand være årsagen til, at glassene bevæger sig og går i stykker eller bliver ridset.

Hvis glasvarer viser tegn på striber, der ligner mælk, og ikke kan fjernes med hånden. Et blåt/regnbuefarvet skær kan ses, när glasset holdes op mod lyset.

• Der bruges for meget afspændingsmiddel. >>>Sænk indstillingen af afspændingsmiddel. Fjern det spildte afspændingsmiddel.
• Der opstår korrosion på glasset på grund af blødt vand. >>> Mål vandets hårdhed og undersøg indstillinger for vandhårdhed. Hvis dit forsyningsvand er blødt (<5 dH), brug ikke salt. Vælg programmer, der vasker i høje temperaturer (dvs. 60-65°C). Du kan også bruge tilgængelige glasbeskyttende vaskemidler.

Der opstår skum i maskinen.

- Servicet vasket i vaskemiddel egnet til håndopvask er ikke blevet skyllet af, før det blev sat i maskinen. >>> Håndvask opvaskemiddel indeholder ikke antiskum. Det er ikke nødvendigt at vaske servicet i hånden med opvaskemiddel, inden det sættes i

opvaskemaskinen. At fjerne det grove snavs under vandhanen med et stykke papir eller en gaffel er tilstrækkeligt.

• Afspændingsmiddel er spildt i maskinen under påfyldning. >>> Sørg for, at afspændingsmidlet ikke spildes i maskinen, mens du fylder det på. Rengør al det evt. spildte afspændingsmiddel vha. en køkkenrulle eller et viskestykke.
• Låget på afspændingsmiddel beholderen er efterladt åbent. >>> Sørg for at lukke låget på afspændingsmiddel beholderen efter påfyldning.

Køkkenredskaber er ødelagt.

• Servicet er placeret forkert i maskinen. >>> Sæt servicet ind som beskrevet i manualen.
• Kurve er overfyldte. >>> Undlad at overfylde kurvene i forhold til deres kapacitet.

Vandet forbliver inde i opvaskemaskinen efter endt af programmet.

• Filtre er tilstoppede. >>> Undersøg, om filtersystemet er rent. Rens filtersystemet regulært som vist i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".
• Afløbsslangen slår bugter/er tilstoppet. >>> Undersøg afløbsslangen. Fjern slangen, hvis nødvendigt, fjern blokerende elementer og sæt slangen på som vist i manualen.

Hvis du ikke kan fjerne problemet, selv om du følger instruktioner, kontakt din forhandler eller autoriseret serviceagent. Forsøg aldrig selv at reparere et defekt produkt.