IAN 32378 - Toilet MIOMARE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 32378 MIOMARE

miomare

FAMILY TOILET SEAT

GB CY

FAMILY TOILET SEAT

RO

CAPAC WC „FAMILY“

GR CY

ΚΑΘΙΣΜΑ ΛΕΚΑΝΗΣ,,FAMILY"

HR

DASKA ZA WC „FAMILY“

BG

КАПАК ЗА ТОАЛЕТНА ЧИНИЯ „FAMILY“

IAN 32378

GB CY

FAMILY TOILET SEAT

INSTRUCTIONS

ATTENTION!

PRIOR TO USE PLEASE READ THE INSTRUCTIONS!

PLEASE TAKE CARE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS! THIS PRODUCT IS NOT A TOY! KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

Intended use

Toilet seat to fit standard toilets.

Safety instructions IMPORTANT

• Before assembly, please check that the packaging contains all the components.
- Please do not drop the toilet seat during assembly, as this could damage it.
- For your own safety, do not stand on the toilet seat, as this could break it.
• Do not exceed the maximum permitted load (150 kg) on the WC seat. Failure to observe this advice may result in injury and / or damage to the product.

Cleaning and Care

To clean the toilet seat, use a damp cloth with a household bath cleaner. Do not apply harsh scouring agents.

Disposal

Dispose of product in accordance with local waste disposal regulations.

Disposing of the packaging

Dispose of all packaging components in an environmentally friendly manner.

WARRANTY

The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this device is 2 years from the date of purchase. Should this device show any fault in materials or manufacture within 2 years from the date of purchase, we will repair or replace it - at our choice - free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

HR

DASKA ZA WC „FAMILY“

UPUTE ZA RUKOVANJE

PAŽNJA!

MOLIM VAS DA PRIJE MONTAŽE PROČITATE UPUTE TE DA IH PAŽLJIVO SAČUVATE! OVAJ PROIZVOD NIJE IGRAČKA! ČUVAJTE IZVAN DOHVATA DJECE.

Upotreba sukladno namjeni

Sjedalo za WC, koje se montira na nužnike, koji se prodaju u trgovinama.

Sigurnosne napomene VAŽNO

• Prije montaže treba provjeriti jesu li spremni svi dijelovi.
• Sjedalo za WC ne smije pasti za vrijeme montaže, jer bi na taj način moglo biti oštećeno.
• Molimo Vas da u svrhu svoje vlastite sigurnosti ne sjedate na sjedalo za WC, budući da bi moglo biti slomljeno.
• Ne opterećujte proizvod preko 150 kg. Inače prijeti opasnost od ozljeda i / ili oštećenje proizvoda.

Čišćenje i održavanje

U svrhu čišćenja mora se upotrijebiti vlažna krpa, zajedno sa sredstvom za čišćenje kupaonica koje se može kupiti u trgovinama. Ne smiju se upotrebljavati agresivna sredstva za čišćenje.

Zbrinjavanje

Zbrinjavanje se odvija u skladu s lokalnim odredbama organa vlasti.

Odlaganje pakiranja

Sve dijelove pakiranja zbrinite na način neškodljiv za okoliš.

JAMSTVENI LIST

Uređaj se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na raspolaganju imate zakonska prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Na ovaj uređaj dobivate jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupovine. Jamstveni rok počinje s datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne. To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 2 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka greška, proizvod ćemo - prema našem izboru - besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se proizvod oštefi, nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

RO

CAPAC WC „FAMILY“

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ATENTIE!

ÎNAINTE DE UTILIZARE CITIȚI INSTRUCTIUNILE DE MONTAJ! PĂSTRAȚI CU ATENȚIE INSTRUCTIUNILE DE MONTAJ! ACEST ARTICOL NU ESTE O JUCĂRIE! NU LĂSATĂ SĂ AJUNGĂ PE MÂNA COPIILOR.

Utilizare conform dispozitiilor

Capac de WC pentru montarea pe vasele obișnuite de WC.

Indicații privind siguranța IMPORTANT

• Verificați înainte de montaj dacă, aveți toate componentele la îndemână.
• În timpul montajului nu scăpați capacul de WC, s-ar putea deteriora.
• Pentru siguranța dvs. nu vă urcați pe capacul de WC, s-ar putea rupe.
• Nu încărcați capacul vasului de toaletă cu mai mult decât 150 kg. În caz contrar pot fi cauzate accidente și / sau deteriorări ale produsului.

Curățare și întreținere

Pentru curățare folosiți o lavetă umedă și substanțe obișnuite de curățare. Nu folosiți substanțe abrazive.

Înlăturare

Înlăturați articolul conform prevederilor oficiale locale.

Înlăturarea ambalajului

Înlăturați toate materialele de ambalaj în mod ecologic.

GARANTE

Aparatul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui aparat aveți drepturi legale față de vânzătorul aparatului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest aparat vă oferim o garanție de 2 ani începând cu data achiziției. Perioada garanției începe la data achiziției. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziției.

Dacă în decurs de 2 ani de la data achiziției acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – aparatul. Dreptul de garanție se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreținut în mod necores-punzător.

Garantia se aplică numai pentru defecte de material și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

BG

КАПАК ЗА ТОАЛЕТНА ЧИНИЯ „FAMILY“

РЪКОВОДСТВО ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

ПРЕДИ УПОТРЕБАТА ПРОЧЕТЕТЕ УПЪТВАНЕТО ЗА МОНТАЖ! СЪХРАНЯВАЙТЕ ГРИЖЛИВО УПЪТВАНЕТО ЗА МОНТАЖ! ТОЗИ АРТИКУЛ НЕ Е ИГРАЧКА! НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДА ПОПАДА В РЪЦЕТЕ НА ДЕЦА.

Употреба по предназначение

Седалка за WC за монтаж на обикновени WC.

Указания за безопасност ВАЖНО

• Преди монтажа проверете, дали са подготовени всички компоненти.
- Не допускайте седалката за WC да падне по време на монтажа, тъй като може да се повреди.
- За вашата собствена сигурност не стъпвайте върху седалката за WC, тъй като може да се счупи.
• Не натоварвайте тоалетната седалка с повече от 150 kg. В противен случай може да се стигне до наранявания и / или повреди на продукта.

Почистване и поддръжка

За почистване използвайте влажна кърпа с обикновен почистващ препарат за баня. Не използвайте силни абразивни препарати.

Изхвърляне

Изхвърлете артикула в съответствие с разпоредбите на местните инстанции.

Изхвърляне на опаковката

Изхвърляйте опаковъчните материали, без да вредите на околната среда.

ГАРАНЦИЯ

Уредът е произведен по строги правила за качество с необходимото внимание и е тестван добросъвестно преди доставката му. В случай на неизправност на този продукт Вие имате законни права пред продавача. Тези законни права не се ограничават от представената подолу гаранция.

За този уред Вие получавате 2 години гаранция от датата на закупуване. Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Моля, съхранявайте добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката.

Ако в рамките на 2 години, считано от датата на покупката на този продукт, възникне материален или фабричен дефект, ние ще го ремонтираме или подменим - по наша преценка - безплатно за Вас. Настоящата гаранция става нищожна, ако уредът е повреден, не е използван правилно или не е поддържан правилно.

Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Тази гаранция не се разпростира върху части на продукта, които са изложени на нормално износване и поради това се разглеждат като бързо износващи се части (напр. батерии) или върху повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни батерии или такива, произведени от стъкло.

GRCY

ΚΑΘΙΣΜΑ ΛΕΚΑΝΗΣ,,FAMILY"

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΜΕΛΩΣ! ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΠΑΙΧΝ'ΙΔΙ! ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Χρήση για συγκεκριμένο σκοπό

Κάθισμα τουαλέτας που μπορεί να μονταριστεί σε όλες τις λεκάνες του εμπορίου.

Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ

• Πριν το μοντάρισμα παρακαλούμε ελέγζτε εάν υπάρχουν όλα τα τεμάχια στερέωσης.
- Προσοχή κατά το μοντάρισμα να μην πέσει κάτω το κάθισμα, διότι μπορεί να προκληθούν ζημιές.
• Για τη δική σας ασφάλεια, μην πατάτε επάνω στο κάθισμα της τουαλέτας, διότι μπορεί να σπάσει.
• Μην επιβαρύνετε το κάθισμα WC πάνω από 150 kg. Διαφορετικά ενδέχεται να προκύψουν τραυματισμοί ή / και βλάβες του προϊόντος.

Καθαρισμός - περιποίηση

Για τον καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί με ένα καθαριστικό μπάνιου εμπορίου. Μην χρησιμοποιείτε δραστικά καθαριστικά.

Ριψη/διαθεση

Παρακαλούμε ακολουθήστε τους ισχύοντες κατά τόπους κανονισμούς.

Απόσυρση συσκευασίας

Η δίαθεση των υλικών συσκευασίας πρέπει να γίνεται με φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η συσκευή κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω.

Αγαπητέ πελάτη, η παρούσα συσκευή συνοδεύεται από εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς - κατόπιν επιλογής μας - δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z30832

Version: 05/2014

IAN 32378