MBESLFTD - Mikroovne THERMADOR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MBESLFTD THERMADOR

À propos de ce manuel 41

Manière dont ce manuel est structuré 41

PRÉCAUTIONSÀPRENDREPOURÉVITERTOUT

RISQUED'EXPOSITIONAUXMICRO-ONDES41......

Sécurité 42

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 42

Mise en route 50

Panneau de commande 50

Pièces et accessoires inclus 51

Fonctionnement 52

Pour commérer à utiliser votre four 52

Tirer le maximum de votre appareil 54

Nettoyageet entretien 77

Entretien 77

Service 80

Garantie 81

Questions?

1-800-735-4328

www.thermador.com

5551 McFaddenAve.

HuntingtonBeach, CA92649

Nous nous réjouissons d'avance de recevoir de vos nouvelles!

Àproposdecemanuel

Manièredontcemanueleststructuré

Cemanuelestdiviséenplusieurssections:

• La section Sécurité décrit d'importantes consignes de sécurité que vous devez observerpourutiliserl'appareilentoutesécurité.
• La section Démarrage explique les caractéristiques et les fonctions de l'appareil, ycompriscommentl'installeretlemettreenservice.
• La section Fonctionnement explique comment utiliser chacun des composants demanière optimale.
• La section Nettoyage et entretien explique comment nettoyer et assurer l'entretiendel'appareil.
• La section Service comprend des conseils de dépannage ainsi que votre garantie.

Avantd'utiliserl'appareil,lisezsansfautecemanuel. Portezuneattention particulière à Consignes des écurité importantes audébut decemanuel.

PRÉCAUTIONSÀ PRENDREPOURÉVITER TOUTRISQUED'EXPOSITIONAUX MICRO-ONDES

Nejamaisfairefonctionnerlefourlorsquelaporteestouverte, aurisquede s'exposeràdesmicro-ondesdangereuses. Il est important denepas déjouer oudemodifier les interverrouillages des sécurité.

S'assurerqu'aucunobjetnepénètreentrelaparoiavantdufouretla porte,etqu'aucunepoussière,gras,nettoyantouquelqueautrerésidu nes'accumulesurlesjointsetsurfacesd'étanchéité.

Nepasfairefonctionnerlefours'ilestdéfectueux. Avanttout, s'assurer quelaportefermecorrectementetquelescomposantssuivantsne soientpasendommagés:

• Porte(faussée)
• Charnièresetverrous(brisésoudesserrés)
• Jointsdelaporteetsurfacesd'étanchéité.

Confiertouteréparationouréglageàunpersonnelqualifié.

Sécurité

INSTRUCTIONSDES ECURITE IMPORTANTES

LIREZETGARDEZCESINSTRUCTIONS

Quandvousutilisezdesappareilsélectriques, il importedesuivredes précautionsdesécuritédebase, notamment:

AVERTISSEMENT: Ce symbole représente un avertissement de sécurité. Ilsertàavertirl'utilisateurdesrisquespotentielsd'électrocutionoude blessurespourl'utilisateurlesautres.

Liretouteslesinstructionsavantd'utiliserl'appareil.

Lireetsuivrelesinstructionsconcernantles« PRÉCAUTIONSÀPRENDREPOUR ÉVITERTOUTRISQUED'EXPOSITIONAUXMICRO-ONDES »àlapage41.

Cetappareildoitêtrebranchédansuneprisecorrectementmiseàlaterre.

Brancherl'appareiluniquementdansuneprisemiseàlaterrecorrectement.Voir

« INSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRE »àlapage45.

Installercetappareilselonlesinstructionsd'installationdecemanuel.

Nepasfairecuirecertainsaliments, telsdesoeufsentiers, avecousanslacoquille, danslefour, niyplacerdebouteillesàgoulotétroitoudescontenants hermétiquementfermés, parexempledespotsenverre, carlapressionpourraitles faireéclater.

Utilisercetappareiluniquementpourl'usageauquelilestdestinécommel'indique cemanuel.Nepasutiliserdesproduitscorrosifs, vapeurs,produitsinflammablesou toutautreproduitnonalimentairedanscefour.Cetappareilestconçuuniquement pourlacuissonouleréchauffaged'aliments.IIn'estpasdestinéàunusage commercialoupourlaboratoire.Lechauffageoul'utilisationdeproduitscorrosifs lorsdunettoyagerisqueraïtd'endommagerl'appareiloucauserdesfuitesde radiation.

Unesurveillanceconstanteestrecommandéesil'appareildoitêtreutiliséparun enfant.Nepasprendrepouracquislefaitqu'unenfantpeutmaîtriserlacuisson parcequ'ilsaitcommentutiliserunefonction.

Nepasfairefonctionnerl'appareilsisaficheousonfild'alimentationsont endommagés,s'ilaétééchappé,endommagéous'ilsembleyavoiruneanomalie.

Confiertoutentretienàunpersonnelcompétent. Contacterleserviceautoriséle plusprochepourinspection, réparationouréglage.

Nepasobstruerleséventsd'aération.

Nepasrangerouutiliserl'appareilàl'extérieur. Nepasl'utiliserprèsd'unévier, d'unepiscine, dansunsous-solhumideoutoutautreendroitoùilrisqued'être exposéàl'eau.

Nepasplongerlaficheoulefild'alimentationdansl'eau.

Éloignerlefild'alimentationdetoutesourcedechaleur.

Nepaslaisserpendrelefild'alimentationhorsdelasurfaceouestdéposélefour.

- Lors du nettoyage du four et des joints d'étanchéité, n'utiliser qu'une éponge ou unlingedouxhumectéd'eaulégèrementsavonneuse(savondouxoudétergent).

INSTRUCTIONSDES ECURITE IMPORTANTES

LIREZETGARDEZCESINSTRUCTIONS

Afindeprévenirtoutrisqued'incendieàl'intérieurdufour:

• Ne pas surchauffer les aliments. Toute cuisson nécessitant l'utilisation de papier, dematièreplastique ou autre combustibledoit être constamments surveillée.
• Retirerlesattachesenmétaldesemballagesavantdelesplaceraufour.
• S'il arrive qu'un incendie se déclare à l'intérieur du four, laisser la porte fermée, débrancherlefild'alimentationoucouperl'alimentationauniveaudufusibleou disjoncteur.
• Ne pas utiliser l'intérieur du four comme espace de rangement. Ne pas y laisser deproduitsenpapier, d'ustensilesdecuissonoud'alimentsunefoislacuisson terminée.

Desliquides, tell'eau, lecaféoulethépeuventêtresurchauffésau-delàdeleur pointd'ébullitionsansapparaîtreenétat d'ébullitiondûàlatensiondelasurfacedu liquide. In'estpastoujourspossibledeconstatervisuellement l'ébullitiond'un liquide à sasortiedufour. ILSEPOURRAITQUDESLIQUIDESTRÈSCHAUDS SOUDAINEMENTDÉBORDENTLORSDEL'INSERTIOND'UNECUILLÈREOU D'UNUSTENSILEDANSLELIQUIDE.

Afindeprévenirtoutrisquedeblessures:

•Nepassurchaufferleliquide.
- Brasserleliquideavantlacuissonetàmi-cuisson.
- Redoubler de vigilance quand on insère un cuillère ou autre ustensile dans le récipient.
- Nepasutiliserderécipientsàparoisdroitesetcousétroits.
- En fin de cuisson, laisser reposer le récipient dans la cavité du four pendant une courtepériodeavantdeleretirerdufour.

1. Nepasutiliserlefourlorsqu'ilestvide. Celapourraitendommagerlefouret causerunincendie.

Nepasfairesécherdelinge, desjournauxoutoutautrematérieldanslefour. Ne pasutiliserdupapierjournaloudessacsenpapierpourlacuisson, aurisquede provoquerunincendie.

Nepasutiliserdepapierrecycléamoinsqu'ilnesoitrecommandépourlacuisson micro-ondes.Ilpeutcontenirdesimpuretésquirisqueraientd'occasionnerdes étincellesetunfeu.

Ilestnécessaired'utiliserdespoignéespourretirerlesalimentsdufourLe contenantdecuissonetleplateauenverrepeuventêtretrèschaudsmêmesile fournel'estpas.

Pourévitertoutrisquedechocsélectriques:

- Nepasretirerlepanneausupérieurdufour. Lesréparationsdoiventêtre effectuéesuniquementparuntechniciendeservicequalifié.

Pourprévenirtoutrisqued'expositionauxmicro-ondes:

- Ne pas altérer, modifier les réglages, ou réparer la porte, le cadre du panneau de commande, les interverrouillages des sécurité outoute autre partie dufourafinde prévenir les fuites demicro-ondes.

INSTRUCTIONSDES ECURITE IMPORTANTES

LIREZETGARDEZCESINSTRUCTIONS

Pourévitertoutrisqued'incendie:

1. Ne pas utiliser le four lorsqu'il est vide. En l'absence d'aliment ou d'eau pour l'absorber, l'énergiedesmicro-ondesseréfléchiraitcontinuellement sur les paroisdufour, engendrantunesurchauffeetdesdommages.
2. Nepasrangerdesmatièresinflammablesàproximité, dessusoudanslefour.
3. Ne pas faire sécher de linge, des journaux ou tout autre matériel dans le four, ni utiliserdupapierjournaloudessacsenpapierpourlacuisson.
4. Nepasfrapperlepanneaudecommande. Les commandes peuvent être endommagées.
5. Nepasutiliserdepapierrecycléàmoinsqu'ilnesoitrecommandépourla cuissonmicro-ondes.Ilpeutcontenirdesimpuretésquirisqueraient d'occasionnerdesétincelles.

Pourprévenirtoutrisqued'êtreébouillanté:

- Il est nécessaire d'utiliser des poignées pour retirer les aliments du four. Pendant lacuisson, lachaleuresttransféréedes alimentschaudsauxrécients de cuissonquiàleurtourtransmettentlachaleurauplateauenverre. Le plateauen verrepeutêtretrèschaudaprèsavoirretirélecontenantdufour.

Plateauenverre

1. Nejamaisutiliserlefoursansl'anneauàgaletsetleplateauenverre.
2. Ne pas utiliser le four sans que le plateau rotatif soit bien engagé dans le moyeu d'entraînement. Celaéviteratoutdommageaufouroudemauvaisrésultatsàla cuisson. AprèsavoirappuyésurStartpourcommencerlacuisson, vérifierquele plateauestcorrectementenplaceettournenormalement. Remarque: Le plateaurotatiftournedanslesdeuxdirections.
   3.N'utiliserqueleplateauenverreapproprié à cefour.Nepassubstituerle plateau.
   4.S'ilestchaud, laisserrefroidirleplateau avantdeleplacerdansl'eau.
3. Nepascuirdirectementsurleplateauenverre. Toujoursdéposerlesaliments dansunplatpourfourmicro-ondes, ousurunegrilleplacéedansunplatpour fourmicro-ondes.
4. Si un aliment ou un ustensile placé sur le plateau en verre venait à toucher les paroisdufour, leplateaucesseraitdetourneretchangeraitalorsdedirection.

Anneauàgalets

1. Nettoyer fréquemment l'anneau à galets et la sole du four afin d'éviter les bruits excessifs.
2. Toujoursremettreleplateauenverreetl'anneauàgaletsàlabonneplace.
3. Lors de la cuisson, toujours utiliser l'anneau à galets avec le plateau en verre.

INSTALLATIONETMISE ÀLATERRE

Examendufour

Déballerl'appareiletretirertoutlematérield'emballageetexaminersoigneusement l'appareilafindedétectertouteddéformation,défectuositédusystèmedeverrouillage oubrisdelaporte. Prévenirimmédiatementledétaillantsil'appareilest endommagé. Nepasinstallerunfourendommagé.

Installation

1. Ce four doit être placé sur une surface plane et stable. Placer la surface avant de laportetroispoucesouplusdubordsupérieurducomptoirpouréviterdefaire basculeraccidentellementdufourmicro-ondespendantquelefonctionnement normal.Ilfautprévoirunécoulementd'airsuffisantautourdufour.Prévoirun espacede3po(7,6cm)desdeuxcôtésdufouretunespaced'unpouce (2,5 cm)surlehautdufour.
2. Ne pas bloquer les évents d'aération. S'ils sont bloqués, le four peut surchauffer etêtreendommagé.
3. Ne pas placer le four près d'une surface chaude et humide comme une cuisinière à gazou électrique ou un lave-vaisselle.
4. Ne pas utiliser le four quand l'humidité de la pièce est excessive.
5. Ce four a été construit pour un usage domestique uniquement. Il n'est ni approuvénihomologuépourusagedansunvéhiculemobile, marinou commercial. Voirlagarantie.Sivousavezdesquestions,communiqueraveclefabricant.

Installation

Nepasbloquerleséventsd'aération.S'ilssontbloqués,lefourpeutsurchauffer.Si lefoursurchauffe,undispositifdesécuritéthermiqueéteindralefour.Lefour resterainopérantjusqu'àcequ'ilarefroidi.

AVERTISSEMENT: L'utilisation inappropriée de la prise de mise à la terre peutposerunrisqued'électrocution.

Consulter un électricien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas clairesouencasdedoutesurlamiseàlaterreadéquatedel'appareil.S'ilest nécessaire d'utiliser une rallonge, utiliser une rallonge avec une fiche à trois broches dansetunepriseàtroistrouscorrespondantepourl'appareil.Lacapacité nominaledelarallongedoitêtreégaleousupérieureàlacapaciténominalede l'appareil.

Instructionsdemiseàlaterre

Cetappareildoitêtrebranchédansuneprisecorrectementmiseàlaterre. Encas decourt-circuit, cetteprisedeterrepermetderéduirelesrisquesdechocs électriques. Laficheàtroisbrochesdontestmunicetappareils'insèredansune prisestandardàtroistrousincluantunemiseàlaterre. Lafichedoitêtrebranchée dansuneprisecorrectementinstalléetmiseàlaterre.

• Brancher la fiche dans une prise à 3 broches avec mise à la terre, correctement installée.
  •Nepasretirerlabrochedemiseàlaterre.
  •Nepasutiliserunadaptateur.

Alimentationélectrique

1. Une court cordon d'alimentation est fourni pour réduire les risques que l'on accrocheounetrébuchesuruncordonpluslong.
2. Des cordons et des rallonges plus longs sont disponibles et peuvent être utilisés à conditiondeprendrecertainesprécautionsàleurégard. Nepaslaisserpendre lecordond'alimentationhorsdelasurfaceoùestdéposélefour.
3. Si un long cordon d'alimentation ou une longue rallonge est utilisé, lacapaciténominaleindiquéesurlecordonoularallongedoitêtreégaleou supérieureàlacapacitéélectriquedel'appareil,
   Larallongedoitêtredetypetrifiliareavecmiseàlaterreet
   lelongcordondoitêtredisposédemanièreànepaspendrepardessusde comptoiroudessusdetableoùunenfantpourraitirerdessusouunepersonne risqueraitd'ytrébucherdessus.

Exigencesenmatièredecaôblage

1. Le four doit être relié à un CIRCUIT SÉPARÉ. Aucun autre appareil ne doit être utilisésimultanémentsurlemêmecircuitélectrique. Sinon, lefusiblerisque de grillerouledisjoncteurpeutsedéclencheroulesalimentsprendrontplusde temps à cuirequelestempsdecuissonsrecommandésdancemanuel.

2. Ce four doit être branché sur un secteur de 20 A, 120 V, 60 Hz, dans une prise à troistrous.

S'iladvenaitquel'installationélectriquenecomportepasdeprisemunied'une miseàlaterre,ilestdelaresponsabilitéetdel'obligationdupropriétairede consulterunmaître-électricienafindefaireeffectuerlesmodifications nécessaires.

1. La TENSION du circuit électrique doit correspondre à celle du four (120 V, 60 Hz). Ilestdangereux d'utiliser unehautetension et celapeut occasionner un incendieoudes dommagesaufour. Unetension plus faibler alentit lacuisson. Le détaillant n'est pas responsable pour quel conques dommages résultant d'un usagedufour avec cuntension autreque celles spécifiée.

Brouillagetélé/radio

Cet appareil génère et utilise de l'énergie à fréquence ISM. S'il n'est pas installé et utilisécorrectements selon les instructions dufabricant, il peut perturber laréception radioettélévision. Cet appareila été testéet trouvé conformeaux limit essures appareils ISM conformément à lapartie 18 des règlements FCC, quisont conçus pour assurer une protection raisonnable contreles interférences dans une installation résidentielle. Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'une interférence ne se produir apas dans une installation donnée. Mettres ou stension thor stension l'appareil pour déterminers' il causedel interférence. Encas debrouillage, essayer les mesuressuivantes:

• Nettoyerlaporteetlessurfacesd'étanchéitédufour.
• Réorienterl'antennederéceptiondelaradiooutélévision.
• Relocaliser le four micro-ondes par rapport à la radio au téléviseur.
• Placer la radio, le téléviseur, etc. le plus loin possible du four à micro-ondes.
• Brancher le four micro-ondes dans une prise différente de sorte que le four et la radio/téléviseursontbranchéssurdescircuitsdifférents.

Lefabricantn'estpasresponsabledebrouillageradio/téléviseurdécoulantd'une modificationnonautoriséedecefourmicro-ondes. C'estàl'utilisateurquerevient laresponsabilitédecorrigeruntelbrouillage.

⚠ CONSIGNESDE SÉCURITÉ

Préparationenconserve/ stérilisation/déshydratationdes aliments/cuissondepetites quantitésd'aliments

Lorsdel'utilisationdufour,ilestrecommandédeprendrelesprécautions suivantes.

• Ne pas utiliser le four micro-ondes pour la préparation ou réchauffage de conserves. Unepressionpourraitsedévelopperetfaireexploserlaconserve. De plus, le four micro-ondes nepeutpas maintenir les aliments à la températurerequisepour lamise en conserve. Lesaliments risquentalors d'être contaminé setêt redangereux à consommer.
• Des petites quantités d'alimentsou des aliments à faible teneur en eau peuvent brûler, s'assécherouprendrefeu. Encasdefeu, éteindrelefouretlaisserla portefermée. Déconnecterl'appareildelasourced'alimentationaudisjoncteur ouaufusible.
• Ne pas faire sécher les viandes, les fruits, les légumes ou les fines herbes dans le four.

IMPORTANT

Lesrésultatsdépendentdeladuréeetduniveaud'intensitéréglésainsiquedu poidsdesaliments.Ilyarisqued'incendiesilaquantitéd'alimentrecommandée estréduitemaisqueladuréedecuissondemeurelamême.Encasdefeu, éteindrelefouretlaisserlaportefermée.Déconnecterl'appareildelasource d'alimentationaudisjoncteurouaufusible.

Maiséclaté

- Le maïs éclaté doit être préparé dans un grille-maïs pour four micro-ondes. Le maïséclatéestégalementdisponibleensac.Suivrelesdirectivesdufabricantet utiliserunemarqueadéquateàlapuissancedufourmicro-ondes.Nejamais laisserlefoursanssurveillancelorsdelacuisson.

ATTENTION: Le maïs éclaté pré-emballé pour four micro-ondes doit être préparé selonlesinstructionssurl'emballage.

Vérifierlepoidsdel'emballageàl'aidedelatouchedemaiséclaté. Réglerlefour selonlepoidsdel'emballagedemaiséclaté.

Sinon, lemaïspeutnepaséclatercorrectementous'enflammeretdéclencherun incendie.

Friture

- Ne jamais faire de friture dans le four à micro-ondes. Dans un four à micro-ondes, l'huilepeutêtre chaufféetrèsrapidement au-delàdes températures idéales. Lestempératures peuventaugmenteraupointoûles huiles decuissonatte indrontleurs points d'éclaires en flammeront. L'huile chaufféepourraitentrerené bullitionet é clabousser, cequipeut causer des dommagesaufouret des brûlures. Unbonnombred ustensiles conçuspourla cuisson micro-ondes nerésistent pas à lachaleurdégagée parl'huile chaude et pourraientse brisers 'ils contiennent lam oindre im perfection ou é gratignure.

Oeufs

- Ne pas faire cuire ou réchauffer des oeufs entiers, avec ou sans la coquille. Lavapeuraccumuléedanslesoeufsentierspeutlesfaireexploseretcauserdes dommagesaufouroudesblessures.Ilestsansdangerderéchaufferlesoeufs dursTRANCHÉSetdefairecuiredesoeufsBROUILLÉS

Alimentsavecmembranesnon poreuses

- Lespommesdeterre,lespommes,lescourgesetlessaucissessontdes exemplesd'alimentsàmembranenonporeuse.Percercesalimentsavantla cuissonparmicro-ondespourlesempêcherd'éclater.

ATTENTION: Une cuisson excessive ou des vieilles pommes de terre peuvent engendrerunincendie.

Liquides

- Les liquides chauffés peuvent faire éruption s'ils ne sont pas mélangés avec de l'air. Nepaschaufferdes liquides dans votrefouràmicro-ondessansd'abord les remuer.

• Les ustensiles de cuisson peuvent devenir chauds durant la cuisson. Afin d'éviter toutrisquedebrûlures, utiliserdespoignéespourretirerlesustensilesde cuissonetleplateauenverredufouroulorsduretraitducouvercleoudela pelliculeplastique.
• Le plateau en verre devient chaud durant la cuisson. Le laisser refroidir avant de lemanipuleroud'ydéposerdesarticlesenpapier,tellesdesassiettesenpapier oudessacsdemaïséclatépourfoursmicro-ondes.
• Pendant la cuisson, la chaleur est transférée des aliments chauds aux ustensiles decuissonquialeurtourtransmettentlachaleurauplateauenverre. Leplateau enverrepeutêtretrèschaudaprèsleretraitdesustensilesdecuissondufour.
• Lors de l'utilisation de feuilles d'aluminium, s'assurer d'un espace d'au moins 2,5cmentrelesparties métalliquesetles paroisintérieures dufouretlaporte. En casd'étincelles, retirer lematérielen métal (brochettes, etc.) et/ou transférer dans un contenant non métallique.
• Les plats avec garniture métallique ne doivent pas être utilisés en mode de cuissonmicro-ondes, carleurutilisationrisquedeproduiredesétincelles.
• Ne pas utiliser de serviettes en papier ni de tissus contenant des fibres synthétiques. Cesfibresrisquent des'enflammer. Surveillerl'usagedeserviettes enpapier.
• Ne pas utiliser de sacs en papier de ou papier recyclé dans le four à micro-ondes.
• Les plats et les grilles à brunir ont été conçus pour la cuisson micro-ondes seulement. Les durées dépréchauffage variants selon lataillé duplatà brunir ou des aliments à cuire. Procéders selon les instructions dufabricant duplatà brunir ou delagrille decuisson. Ne jamais préchauffer un platà brunir pendant plus de 6 minutes.
• Lors de l'utilisation de sacs de cuisson, procéder selon les directives du fabricant. Éviterlesattachesen métal pour fermer lesac, utiliser des attachées en ny lond'une bandedécoupéedus acoud'une ficelle. Pratiquersix fentes de ½ po. Placer les ac decuis sondans un platl é gèrement plus grand quel' aliment à cuire.

Serviettesenpapier/tissus

Platsàbrunir/sacsdecuisson

Thermomètres

- Ne jamais utiliser de thermomètre à viande ordinaire dans un four micro-ondes. Autrement, il peuty avoir formation d'étincelles. Utiliser un thermomètre à viande ou un thermomètre à bon bon spour four micro-ondes.

Laitmaternalisé/alimentspour bébés

- Ne pas réchauffer le lait maternisé ou les aliments pour bébés dans le four micro-ondes. Lecontenantoulasurfaceextérieureenverrepeutparaître chaudemais l'intérieur peut être brûlantet brûler labouche et l'estomac du bébé.

Réchauffagedepâtisseries

- Lors du réchauffage de pâtisseries, vérifier la température de toute garniture. Certaines garnitures peuvent être tréschaudes mêmesil'alimentesttiède. (ex. beignes à lagelée)

Misesengardegénérales

- Ne pas utiliser le four pour autre chose que la cuisson des aliments.

- Ne jamais laisser le four sans surveillance lors de la cuisson.

Préparationdesaliments

- Ce four à micro-ondes est destiné uniquement à la préparation des aliments. D'autres usages peuvent présenter un risque et entraîner des dégâts. Par exemple, les céréales et les graines peuvents en flammermême a bout de plusieurs heures. Danger d'incendie!

Miseenroute

Panneaudecommande

Piècesetaccessoiresinclus

Anneauàgalets/Plateauenverre

Placerl'anneauàgaletscorrectementsurlasoledufour. Placezleplateauenverreexactementsurlabaguederouleau. Placeztoujourslabaguederouleauetleplateauenverredanslabonneposition.

1. Ne jamais utiliser le four sans l'anneau à galets et le plateau en verre.
2. N'utiliser que le plateau en verre approprié à ce four. Ne pas substituer le plateau.
3. S'il est chaud, laisser refroidir le plateau avant de le placer dans l'eau.
4. Ne pas cuir directement sur le plateau en verre à moins d'indication contraire. Toujoursdéposerlesalimentsdansunplatpourfourmicro-ondes, ousurune grilleplacéedansunplatpourfourmicro-ondes.
5. Leplateauenverretournedanslesdeuxdirections.
6. Si un aliment ou un ustensile placé sur le plateau en verre venait à toucher les paroisdufour, leplateaucesseraitdetourneretchangeraitalorsdedirection. Ce phénomèneesttoutàfaitnormal.

Remarque: Biprappel:

Quandunetoucheestenfoncéecorrectement, unavertisseursonorese déclenchera.

Siunetoucheestenfoncéeetqu'aucunavertissementsonore,l'unitén'apuoune peutaccepterlesinstructions.Enmodedefonctionnement,lefourémettradeux bipssonoresentreslesétapesdeprogrammation.Alafindetoutprogramme terminé,lefourémettra5bipssonores.

Fonctionnement

Pourcommerceràutiliservotrefour

Lebrancher

Lebrancherdansunepriseélectriquecorrectementmiseàlaterre.

Réglagedel'horloge

Exemple:

Pourrégler11h25ou23h25.

1. AppuyerunefoissurClock.

Lesdeuxpointsclignotent.

1. Entrel'heuredujour(p.ex., 11h25)àl'aidedestouchesnumériques.

L'heureapparaît dans l'écrand'affichage; les deux points continuent de clignoter.

1. AppuyersurClock.

Lesdeuxpointsarrêtentdeclignoter, l'heuredujourestsaisi.

Remarque

- Pourreprogrammerl'horloge, répéterlesétapes 1 à 3.

• L'horloge conservera l'heure du jour tant que le four est branché dans une prise decourantfonctionnelle.
  • L'horlogeestunaffichageà12heures.
• Le four ne fonctionnera pas pendant que les deux points clignotent.

Réglages

Latouchedefonctionvouspermetd'effectuerlesréglagesinitiauxdufour, telsque lasélectiondelalangued'affichage (anglais, françaisouespagnol), lavitessede défilementdel'affichage, leverrouillagedesécurité, etc.

1. AppuyersurSettings.

2. Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la rubrique. 0 à 9.

3. Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la rubrique. 1 à 3.

Sid'autresrubriquessontdésirées, répéterlesétapes1 à 3.

Réglages

1 Langued'affichageCe four offre le choix de l'affichage en anglais, en français ou en espagnol Lors de la mise en contact initiale, les affichagessefontenanglais.1.ENGLISH*Affichagesenanglais.2.FRANCAISAffichagesenfrançais.3.ESPANOLAffichagesenespagnol.
2lb/kg	Lefouroffrelechoixentrelesmesuresimpérialesetmétriques.Lorsdelamiseencontactinitiale,lesmesuresimpérialessontimplicitementsélectionnées.1.LB*Réglagesdupoidsenlbetoz.2. KG Réglages du poids en g et kg.
3VitesseddéfilementIlestpossibledechoisirlavitessededéfilementdesaffichages.1. QUICKLesmotsdéfilentrapidement.2.MEDIUM*Réglageimplicitedelavitessededéfilement.3.SLOWLesmotsdéfilentlement.
4Menuàl'écranLe guide vous aide à programmer le four en affichant l'étape suivante. Une fois familiarisé avec le fonctionnement du four,désactiverleguide.1.ON*Leguides'affiche.2.OFFLeguidenes'affichepas.
5VerrouillagedesécuritéLe four possède une fonction de verrouillage de sécurité qui prévient la mise en marche dufour par inadvertance ou parunenfant.Laporten'estpasverrouillée.1.ONLescommandessontverrouilléesetnepeuventêtreutilisées.2.OFF*Leverrouillagedesécuritéestdésactivé.
6AVERTISSEUR ON/OFFIlestpossibled'activeroudedésactiverl'avertisseurdufour.1.ON*L'avertisseurfaitentendre.2.OFFAucunetonalitén'estémise.
7Aide-mémoire (biprappel)À toutes les 15 secondes ou jusqu'à ce que la porte soit ouverte, un avertisseur peut sedéclencher pour vous rappelerderetirerlesalimentsaprèslacuissonoulaminuterie.Seproduiratoutesles15secondes1.ONL'avertisseuraide-mémoire sedéclenche.2.OFF*L'avertisseuraide-mémoireestdésactivé.
8Heureavancéenormale1.ONL'horlogeestavancéed'uneheure.2.OFF*L'horlogeestremiseàl'heurenormale.
9Affichagedel'horlogeIlestpossibled'annulerl'affichagedel'heure.1.ON*L'heureapparaîtàl'afficheur.2.OFFL'heuren'apparaïtpasàl'afficheur.L'heuredujourdemeureenmémoirelorsquel'heuren'estpasaffichée.
0Mode de démonstrationCette fonction est conçue pour les démonstrations en magasin. En ce mode, le fonctionnement du four est simulé sansémissiondemicro-ondes.1.ONLefoursemetenmodedémonstration.2.OFF*Aucunedémonstrationn'estpossible.

* MODEPAR DÉFAUT

Tirerlemaximumdevotreappareil

Sélectiondela puissanceetdeladurée decuisson
Sélectionnerleniveaud'intensité

Appuyersur	Niveau d'intensité
unefois P10 (ÉLEVÉE)
deuxfois P9
3fois P8
4 fois P7 ((MOY-ÉLEVÉE))
5 fois P6 (MOYENNE)
6 fois P5
7 fois P4
8 fois P3 (MOY-BASSE)
9 fois P2 Décongélation
10 fois P1 (BASSE)	Décongélation

Exemple: PourcuireàP6(MOYENNE) pendant1 minute30 secondes
Remarque

1. Appuyer sur Power Level (5 fois) jusqu'à ce le niveau d'intensité apparaisse à l'écran.
2. Entrerladuréedecuissonàl'aidedestouchesnumériques.
3. Appuyersur Start. Lacuissondébute. Lecompteàrebourss'amorceal'affichage.
4. Si la cuisson comporte plus d'un cycle, recommencer les étapes 1 et 2 pour chacundescyclesavantd'appuyersurlatoucheStart. Lenombremaximumde cyclesestfixéà5. Pendantlefonctionnement, deuxbipssefontentendreentre chaquecycledecuisson. Cinqbipssefontentendreàlafinduprogramme.
5. QuandP10(ÉLEVÉE)estsélectionnépourlapremière étape, on peut commenceràl'étape2.
6. Si P10 (ÉLEVÉE) est sélectionnée, la durée maximale programmable est de 30 minutes. Pour les autres niveaux, laduré em maximale est de 99 minutes et 99 secondes.
   •RéglerlapuissanceàP10(ÉLEVÉE)pourréchaufferdesliquides., P7 ((MOY-ÉLEVÉE))pourlaplupartdesalimentsP6 (MOY)pourdesaliments denses.
7. Pourladécongélation, utiliserP2 (MOY-BASSE)ouP1 (BASSE).

Nepastropcuire

Cefourcuitplusrapidementquelesmodèlesplusanciens. Unesurcuissondonne desalimentsplussecsetpeutengendrerunincendie. Leniveaudepuissanced'un fourmicro-ondesdonneleniveaudepuissancemicro-ondesdisponible.

Desfonctionsautomatiquessontfournispourunecommoditéaccrue. Siles résultatsneconviennentpasauxpréférencesindividuellesousilaportionestautre quecellelistéedansTableaudecuissonparsenseur, cuireenmodemanuel (voir ci-dessus).

FonctionTimer

Cettefonction permetdeprogrammer le four comminuterie auxiliaire. Il est également possible de le programmer pour un période d'eporos après lacuisson et (ou) de programmer un temps d'attente avant l'è but del lacuisson.

ATTENTION: Si l'éclairage du four s'allume pendant l'utilisation de la fonction minuterie, laprogrammationdufouresterronée. Arrêterimmédiatementlefouret relirelesinstructions.

Utilisationcommeminuterie auxiliaire

Exemple: Pouruncompteàreboursde 5 minutes

1. AppuyersurTimer.
2. Réglerladuréedésirée à l'aidedestouches numériques. (jusqu'à 99 minutes et 99 secondes).
3. Appuyersur Start. Lecompteàrebourss'amorcesansquelefourfonctionne.

Réglagedutempsderepos

Exemple: PourunecuissonàP6pendant 3 minutesavecuntempsde reposde5minutes.

1. Appuyer5foissurPowerLevel.
2. Entrerladuréedecuissonàl'aidedestouchesnumériques.
3. AppuyersurTimer.
4. Réglerletempsdereposàl'aidedestouchesnumériques. (jusqu'à99minuteset99secondes).
5. Appuyersur Start. Lacuisson débute. Après lacuisson, le compte à rebours dutemps derepos s'amorces ans que le four fonctionne.

Réglagedutempsd'attente

Exemple: Pourretarderledébutdela cuissonde5minutesetcuireàP6 pendant3minutes.

1. AppuyersurTimer.
2. Réglerletempsd'attente à l'aidedestouches numériques. (jusqu'à 99 minutes et 99 secondes).
3. Appuyer5foissurPowerLevel.
4. Entrerladuréedecuissonàl'aidedestouchesnumériques.
5. Appuyersur Start. Lecompteàreboursdutempsd'attentes'amorce.Lacuissondébute.

Remarque

• Après la fin de chaque cycle de cuisson, deux bips se font entendre. À la fin du programmedecuisson, cinqbipssefontentendre.
• Si la porte du four est ouverte pendant le temps d'attente, la minuterie auxiliaire ouletempsderepos, lecompteàrebourssepoursuit à l'affichage.
• Untempsd'attenteouuntempsdereposnepeuventpasêtreprogrammés avantunefonctionautomatique. automatique. Celaviseàempêcherquela températureinternedel'alimentnes'élèveavantqueladécongélationoula cuissonnes'amorce. Toutchangementdelatempératureinternedel'aliment entraînerademauvaisrésultats.

FonctionQuickMin

Cettefonction permetderégleroud'ajouterdutempsdecuissonparincréments de 1 minute jusqu'à 10 minutes.

Réglagedeladuréedecuisson:

1. Appuyer sur Quick Min jusqu'à ce que le temps de cuisson apparaisse à l'affichage(jusqu'à10minutes). Leniveaud'intensitéestprédéfiniàP10.

2.AppuyersurStart

Lacuissondébuteetlecompteàrebourss'amorce.Àlafindelacuisson,5bips sefontentendre.

Remarque

• Il est possible d'utiliser au besoin d'autres niveaux d'intensité. Sélectionner le niveaudésiréavantderéglerletempsdecuisson.
• Après le réglage de la durée à l'aide de la touche Quick Min, les touches numériquesnefonctionnentpas.
• La touche Quick Min peut servir à ajouter du temps à la durée pendant la cuissonmanuelle.

FonctionKeepWarm

Cettefonctionpermetdemaintenirlesalimentsauchaudjusqu'à30minutesaprès lacuisson.

Exemple: Pourconserver500ml(2tasses)de saucemaisonauchaud

1. AppuyersurlatoucheKeepWarm.

2. Réglerladuréedemaintienauchaud, jusqu'à 30 minutes.

3. AppuyersurStart.

Lemaintienauchauddébute. Lecompteàrebourss'amorceàl'affichage.

Remarque

- Le maintien au chaud peut être programmé comme étape finale après la saisi manueldestempsdecuisson. Il ne peut pas être utilisé en combinaison avec les fonctionsautomatiques.

FonctionPopcorn

	Appuyersur	Poids
	unefois3,5oz(99g)
	deuxfois3,0oz(85g)
	3fois1,75oz(50g)
Exemple: Pourfaireéclater3,5oz.demaïs éclaté	1. Appuyer sur Popcorn jusqu'à ce que la portion désirée soit affichée.(Il est aussi possible d'utiliser la touche More/Less, Voir la fonction Plus/Moins.)
	2. Appuyersur Start.Aprèsquelquessecondes,letempsdecuissonapparaïtsurl'écrand'affichage etlecompteàreboursestamorcé.
NotasurlafonctionPopcorn	•Nefaireéclaterqu'unsacàlafois.• Placer le sac dans le four conformément aux instructions du fabricant.•Utiliserdumaïséclatéàtempératureambiante.• Une fois le maïs éclaté, attendre quelques minutes avant d'ouvrir le sac.• Ouvrir le sac avec prudence pour prévenir les brûlures lors de l'échappement de lavapeur.• Ne pas réchauffer les grains qui n'ont pas éclaté ni réutiliser le sac.
Remarque	Si le maïs éclaté est d'un poids différent de celui listé, suivre les instructions sur l'emballagedumaiséclaté.Nejamaislaisserlefoursanssurveillance.Si2 à 3 secondess'écoulententrechaqueéclatementdemeais,arrêterlefour.La surchauffepeutcauserunincendie.
Remarques	Ilestpossiblequeladuréedecuissonvariequelquepeulorsqueplusieurssacsde maïssontcuitsl'unaprèsl'autre.Celan'affecterapaslesrésultats.

FonctionMore/Less

Pourlemaïséclaté:

Avec More/Less, il est possible d'allonger ou de raccourcir le temps de cuisson pourlemaiséclaté.

1appui	ajouteenv.10s
2appuisajouteenv.20s
3appuissoustraitenv.10s
4appuissoustraitenv.20s
5appuisréglageoriginal

Réchauffage/Cuissonausenseur

Lespréférencesdecuissonvariantd'unepersonneàl'autre. Aprèsavoirutiliséla fonction Smart Sensor plusieurs fois, vous pourriez choisir d'ajuster le temps de cuisson.

1appui

Plus(ajouteenv.uneduréede10%)

2appuisMoins(soustraitenv.uneduréede10%)

3appuisréglageoriginal

Cettefonctionpermetderéchauffer1tasse(250ml)ou2tasses(500ml)de boissonsàtempératureambiantessansréglerl'intensitéetladurée.

1. Appuyer sur Beverages (2 fois) jusqu'à ce le nombre de portions apparaisse à l'écran. (Il est aussi possible d'utiliser la touche More/Less, Voir la fonction Plus/Moins.)

2. Appuyersur Start. Letempsdecuissonapparaïtsurl'écrand'affichageetlecompteàreboursest amorcé.

Remarque

• Utiliseruncontenantpourmicro-ondes.

• Les liquides chauffés peuvent faire éruption s'ils ne sont pas mélangés avec de l'air. Nepaschaufferdesliquides dans le four micro-ondess ans brasser avant la cuissonet à mi-cuisson.
• Faire bien attention de ne pas surchauffer les liquides avec la fonction Beverage. Cettefonctionestprogramméepourdonnerdebonsrésultatsquandon réchauffe1tasse(250ml)ou2tasses(500ml)deboissonàtempérature ambiante.Lasurchauffeaccroîtlesrisquesdebrûluresoud’éruption.

FonctionQuickDefrost

Cettefonctionvouspermetdedécongelerlesalimentstelsque: viande, volailleetfruitsdemersimplementenentrantleurpoids.

Utiliserletableaupourconvertirlesoncesoucentièmesdelivreendixièmesdelivre. Pour utiliser la fonction de décongélation rapide, entrer le poids en Ib (1,0) et dixièmesdelivre(0,1)(0,1).Silemorceaudeviandepèse1,95lbou1lb14oz, entrer1,9lb.

Tableaudeconversion

Onces	CentièmedelivreDixièmedelivre
00,01-0,050.0
1-20,06-0,150,1
3-40,16-0,250,2
50,26-0,350,3
6-70,36-0,450,4
80,46-0,550,5
9-100,56-0,650,6
11-120,66-0,750,7

	Onces	DixièmedelivreCentièmedelivre
	130,76-0,850,8
	14-150,86-0,950,9
Exemple:Pourdécongeler700g(1,5lb)deviande	Placerlaviandedansunplatpourfourmicro-ondes.
	1.AppuyersurlatoucheQuickDefrost.
	2.Entrerlepoidsdel'alimentàl'aidedestouchesnumériques.
	3.AppuyersurStart.Ladécongélationdébute.Lecompteàrebours'samorce.Avecdesalimentspluslourds, unbipestémisàmi-décongélation.Si2bipssefontentendre,retourner,réarrangerlesalimentsouprotégeravecdupapierd'aluminium.
Conseilsettechniquesdedécongélation
Préparationpourlacongélation	La viande, la volaille et le poisson doivent être congelés sur 1 ou 2 couches seulement.Mettredupapierciréentrelescouches.Emballer avec de la pellicule plastique très résistante, des sacs ou papier pour congélateur.Retirer le plus d'air possible pour créer un emballage sous vide.Fermer en s'assurant d'une bonne étanchéité et inscrire la date et la description suruneétiquette.
Pourdécongeler	Retirer l'emballage. Cela permet à l'humidité de s'évaporer et ainsi de réduire les risquesdecuissonparleréchauffagedesjusdesaliments.Placerl'alimentdansunplatpourfourmicro-ondes.Les rôtis doivent être placés côté gras sur le dessous et la volaille entière, poitrine surledessous.Sélectionner le niveau d'intensité le plus bas et le temps minimum afin que les alimentsnesoientpascomplètementdécongelés.Egoutterlesjusdurantladécongélation.Tournerlesalimentsdurantladécongélation.Protégerlesextrémitésoulespartiesmincessinécessaire.
Aprèsladécongélation	Le centre des gros morceaux peut encore être gelé. La décongélation se termine pendantladuréed'attente.Laisserreposer,couvert.Rincerlesalimentsmentionnésautableau.Les aliments congelés en deux couches devraient être rincés séparément et devraientavoirunepérioded'attentepluslongue.
FonctionSmartSensor	Cettefonctionparsenseurpermetderéchaufferlesalimentssansavoiràréglerunedurée.Lefouroffreuneprogrammationsimplifiée.
Exemple:Pourréchaufferuneassietted'aliment	1.AppuyersurlatoucheSmartSensor.(Il est aussi possible d'utiliser la toucheMore/Less, Voir la fonction Plus/Moins.)2.AppuyersurStart.Lacuissoncommence.5bipssonoressefontentendrequandlacuissonestterminé.Lorsquelavapeurestdétectéeparlesenseur,2bipssefontentendreetladuréerestantes'afficheetlecompteàrebourss'amorce.
Remarque:
Casseroles	Ajouter3ou4c.àsoupedeliquide;couvrir(avecuncouvercleouunepelliculeplastiqueperforée).Remuerlorsqueletempss'affiche.
Alimentsenconserve	Viderlecontenudansunfaitoutouunboldeservice;couvrir(avecuncouvercleouunepelliculeplastiqueperforée).Aprèsleréchauffage,laisserreposerpendantquelquesminutes.
Assiettegarnie	Disposerlesalimentssurl'assiette;recouvrirdebeurre,desauce,etc.Couvriravecuncouvercleouunepelliculeplastiqueperforée.Aprèsleréchauffage,laisserreposerpendantquelquesminutes.
Nepasutiliserleréchauffageautomatique	•Pourréchaufferlespainsetautresproduitsdepâtisserie.Réglermanuellementladuréetl'intensitépourcetyed'aliments.•Pourréchaufferdesalimentscrusounoncuits.•Lorsquel'intérieurdufourestchaud.•Pourréchaufferdesbreuvages.•Avecdesalimentscongelés.
FonctionSensorCook	Cettefonctionparsenseurpermetdecuirelesalimentssansavoiràréglerunedurée.Lefouroffreuneprogrammationsimplifiée.•Petitdéjeuner•Déjeuner/collation•Metsd'accompagnement•Souper
Exemple:PourcuiredesentréescongelésAppuyerdeuxfoissurlatoucheLunch/Snack.	1.Appuyerjusqu'àcequelacatégoriedésiréesoitaffichée.(Il est aussi possible d'utiliser la toucheMore/Less, Voir la fonction Plus/Moins.)2.AppuyersurStart.Lacuissoncommence.5bipssonoressefontentendrequandlacuissonestterminé.Lorsquelavapeurestdétectéeparlesenseur,2bipssefontentendreetladuréerestantes'afficheetlecompteàrebourss'amorce.Pourdemeilleursrésultatsaveclesenseur,suivrelesrecommandations suivantes:
Avantleréchauffage/Cuisson	1.Latempératureambiantedevraitêtreinférieureà 35^ ( 95^ ).Lepoidsdesalimentsdevraitexcéder110g(4oz).S’assurer que le plateau en verre, l’extérieur des contenants de cuisson et l’intérieurdufourmicro-ondessontsecsavantdeplacerl’alimentdanslefour.Del’humiditérésiduellequidevientvapeurpeutcauserunedétectionerronée dusenseur.Couvrir l’aliment avec un couvercle ou une pellicule plastique perforée. Ne jamais utiliseruncontenantétancheenplastique–celapeutempêcherlavapeurde s’échapperettropcuirel’aliment.
Pendantleréchauffage/Cuisson	Ne pas ouvrir la porte du four avant la fin de cuisson ni avant l’émission de 2 bips.Autrement,lafuitedevapeurentraîneraunréglageimprécisdeladurée decuisson.Unefoisquecompteàreboursamorcé,ilestpossibled’ouvrirla portedufourafindemélanger,retournerouréarrangerlesaliments.
Aprèsleréchauffage/Cuisson	Touslesalimentsdevraientreposerpendantuncertaintemps.

Touche	RecettePortion/poidsConseils
Petit déjeuner	1.Gruau 12 tasseà1tassePlacerdansunbolpourfourmicro-ondessanscouvercle.Suivre lesindicationsdufabricantpourlapréparation.
	2.Saucissepourpetit déjeuner	2à8saucissesSuivrelesdirectivesdufabricantpourlapréparationdes saucissespourpetitdéjeunerprécuites.Disposerenformede rayons.
	3.Omelette2,4oeufsmélangezdeuxfois
Déjeuner/ collation	4.Soupe1à2tassesViderlecontenudansunboldeservicepourmicro-ondes;couvrir (avecuncouvercleouunepelliculeplastiqueperforée).Mélanger aprèslacuisson.
	5. Entrées congelées	8-32 oz	Suivre les indications du fabricant pour la préparation. Après 2 bips,mélangerouredisposer.Enfindecuisson,retirerla pelliculeavecsoinafind’évitertoutebrûlureaveclavapeur. Retirerloindesoipouréviterdesebrûler.Silacuissondoitêtre prolongée,utiliserlacuissonmanuelle.
	6. Pizza surgelé (simple)	8 oz	Suivre les indications du fabricant pour la préparation.
	7.Pochettesandwich surgelé	1sandwich(4,5oz)	Suivrelesindicationsdufabricantpourlapréparation.
Touche			ConseilsPortion/poidsRecette
Mets d'accomp agnement	8.Pommesdeterre4maximum(6 à 8 ozchacune)		Percerlasurfacedechaquepommedeterresixfoisavecune fourchette.Placerlaoulespommesdeterresurunessuie-tout autourduplateaurotatifenverre,àumoins2,5cm(1po)de distance.Nepascouvrir.Laisserreposer5minutespour compléterlacuisson.
	9.Légumesfrais4à16ozTouslesmorceauxdevraientêtredemêmegrosseur.Laverà fondetajouter1c.àsouped'eaupar125ml(1/2tasse)de légumesetcouvriravecuncouvercleouunepelliculeplastique perforée.Nepasajouterdeselnidebeurreavantlafindela cuisson.
	10.Légumescongelés6à16ozLaveràfondetajouter1c.àsouped'eaupar125ml(1/2tasse)delégumesetcouvriravecuncouvercleouunepellicule plastiqueperforée.Nepasajouterdeselnidebeurreavantlafin delacuisson.(Nonrecommandépourleslégumesensauceou avecdubeurre.)Après2bips,mélangerouredisposer.
	11.Légumesen conserve	15ozViderlecontenudansunplatdeservicepourfourmicro-ondes.Nepascouvrir.
	12.Rizblanc ^1/2 à 112 tassesMettredurizetdel'eauchaudedansunfaitoutpour micro-ondes.Couvriravecuncouvercleouunepellicule plastiqueperforée.Laisserreposer5-10minutesavantdeservir.
	13.Rizbrun ^1/2 à 112 tasses(maximum)		Mettredurizetdel'eauchaudedansunfaitoutpour micro-ondes.Couvriravecuncouvercleouunepellicule plastiqueperforée.Laisserreposer5-10minutesavantdeservir.
Souper	14.Mets surgelés	11 à 16 oz	Suivre les instructions pour savoir quand couvrir et découvrir. Ne pasutiliserdeplatscongelésdansdescontenantsenaluminium.
	15.Pâtes	2 à 8 oz	Mettre les pâtes et de l'eau chaude dans un faitout pour micro-ondes.Couvriravecuncouvercleouunepellicule plastique perforée.
	16.Ragoût	1 à 2 tasses	Vider le contenu dans un plat de service pour four micro-ondes. Couvriravecuncouvercleouunepelliculeplastiqueperforée.Mélangeraprèslacuisson.
	17.Viande hachée	16 à 32 oz	Émietter la viande dans un bol en verre ou une passoire. Couvrir aveccuncouvercleouunepelliculeplastiqueperforée.Après 2 bips, mélanger. Recouvrir et appuyer sur la touche Start.Les jusdevraientêtreclairs.Égoutter.
	18.Filets de poisson	4 à 16 oz	Placer en une seule couche. Couvrir avec un couvercle ou une pellicule plastiqueperforée.

Caractéristiques des aliments

Osetmatièresgrasses	Lesdeuxaffectentlacuisson.Lesosconduisentirrégulièrementlachaleur.Ilpeut avoirsurcuissondelaviandequientourel’extrémitédesgrosos,tandisquecelle placéesousungrosos,telunjambon,peutnepasêtretoutàfaitcuite.Les matièresgrassesabsorbentplusrapidementlesmicro-ondesetrisquent d’engendrerunesurcuissondesviandes.
Densité	Lesalimentsporeuxcuisentplusrapidementquelesalimentscompactsetlourds, telsquelespommesdeterreetlesrôtis.Faireattentionlorsduréchauffagedes alimentsavecuncentreàconsistancedifférente,telslesbeignes.Lesmélangesà hauteteneurensucre,eauougrasattirentplusdemicro-ondes.Lageléeà l’intérieurdesbeignespeutêtretrèschaudemêmesilebeignen’estquetiède.Afin d’éviterdesbrûlures,laisserreposerafinerefroidirlecentre.
Quantité	Lacuissondedeuxpommesdeterreprendenvirondeuxfoisplusdetempsque celled’unepommedeterre.Ainsi,laduréedecuissonaugmenteaveclaquantité d’aliments.S’assurerdenepaslaisserlefourmicro-ondessanssurveillancelorsde lacuisson.Laquantitéd’humiditépeutêtreréduite,causantainsiunrisque d’incendie.
Forme	Lesalimentsdemêmeformecuisentplusuniformément.L’extrémitéfined’unpilon cuitdoncplusvitequelegrosbout.Compenserlesdifférencesdeformedes alimentsenplaçantlespartiesmincesverslecentreetlesgrossesversl’extérieur.
Températurededépart	Lesalimentsàlatempératuredelapièceprennentmoinsdetempsàcuireque ceuxquisortentduréfrigérateurouducongélateur.
Techniques
Perçage	Lapeau,lapelureoulamembranedecertainsalimentsdoitêtrepercéeoufendue avantlacuissonpourpermettreàlavapeurdes’échapper.Percerleshuîtres,les palourdes,lefoiedepoulet,lespommesdeterreetleslégumesentiers.Lapeau despommesoudespommesdeterrenouvellesdoitêtrefendued’aumoins2,5cm (1po)avantlacuisson.Perceroufendrelessaucissesfraîchesetfumées.Nepas fairecuireouréchaufferdesoeufsentiers,avecousanslacoquille.Lavapeur accumuléedanslesoeufsentierspeutlesfaireexploseretcauserdesdommages aufourudesblessures.Ilestsansdangerderéchaufferlesoeufsdurs TRANCHÉSetdefairecuiredesoeufsBROUILLÉS.
Espacement	Lesalimentsindividuels,telslespommesdeterre,lespetitsgâteauxetles amuse-gueulescuirontplusuniforméments’ilssontplacésàunedistanceégaleles unsdesautres.Danslamesuredupossible,lesdisposerdansuncercle.
Couvercle	Toutcommelacuissonaufourconventionnel,l’humiditédesalimentss’évapore durantlacuissonaufourmicro-ondes.Uncouvercledefaitoutouunepellicule plastique sont utilisés pour un meilleur scellage. Lors de l’utilisation d’une pellicule plastique,repliercertainsrebordsduplastiquesurlui-mêmepourpermettreàla vapeurdes’échapper.Dépendammentdumoded’emploi des recettes,il peut être nécessairede desserreroud’ôterlapellicule plastiquependantlapérioded’attente.Afindeprévenirlesbrûlurescauséesparlavapeur,s’assurerdetenirlescouvercles en verre ou les pellicules plastiques loin du corps lors de leur retrait. Le papier ciré etlessuuie-toutpermettentaussideconserverl’humiditédesalimentsàdifférents degrés.
Protection	Lespartiesmincesdelaviandeetdelavolaillecuisentplusrapidement.Afinde prévenir la surcuissondecesparties,lesprotégeraumoyendemorceaux depapier d’aluminium.Descure-dentsenboispeuventêtreutiliséspourmaintenirlepapier d’aluminiumenplace.ATTENTION:lors de l’utilisation de papier d’aluminium. Il y a risque de production d’étincellessil’aluminiumesttroprochedesparoisdufour,cequipourraitcauser desdommagesaufour.
Tempsdecuisson	Uneéchelledecuissonest proposée pour chaquerecette.Cetteéchelledecuisson permetd’accommoderlesdifférences dans la formedes aliments,lestempératures dedépartetles préférences régionales.Toujours commencer lacuisson des aliments à partirdut temps decuisson le plus court proposédanslarecette et vérifier sil’aliment tests suffisamment cuit.Sil’aliment nécessite unecuisson plus longue, continuer la cuisson. Il est toujours possible de rallonger la cuisson d’un aliment qui lenécessite.Cependant,rienne peut être fait lorsquel’alimentesttropcuit.
Mélange	Ilestnécessaire der emuer lesaliments pendant lacuisson auf our micro-ondes.Amener lap portion cuitedubordverslecentreet lap portion moinscuiteducentre vers l’extérieur duplat.
Réarrangement	Réarranger les petits aliment stels les morceaux depoulet,lescrevettes,lesgalettes de hamburger et le s côte lettes deporc.Réarranger les extrémités vers le centreet vice-versa.
Retournement	Ilestim possibleder emuer certains aliments pour redistribuer lachaleur.Quel quefois,l’énergiedes micro-ondesse concentredans unepartiedel’aliment.Pour assurer l’uniformité del acuisson,cesaliments doivent être teretournés.Àla mi-cuisson,retourner les plus grosaliment stels les rôt isouladinde.
Période d’attente	Laplupart des aliments continuent à cuire par conduction lors que le fours’ éteint.Latempérature internedelaviand e protégé épardupapier d’aluminium augmenterade 3 °C à 8 °C (5 °F à 15 °F) en peri oded’attentede 10 à 15 minutes.Les légumesetlescasseroles nécessitentmoins detempsd’attentemaiscette période est nécessaire pour permettre lacuisson internedu centredes aliments sans brûler les extrémités.
Vérification del acuisson	Lesfours micro-ondes nécessitent lam meve vérification decuisson que les fours conventionnels.Laviandeest cuitelors qu’elle est tendresous la four chette ou qu’elle secoupe facilement.Lavolailleest cuitelors que le juse s transparent et que les pilonssedétachent facilement.Lepoissonest cuitlors qu’ilestopaque et qu’il s’ effrite facilement.Les gâteaux sont cuits lors qu’uncure-dentou unesonde à gâte auest insérétenressort propre.

Sécurité desalimentset températuredecuisson

Vérifierlesalimentspours'assurerqu'ilsontétécuitsauxtempératures recommandées.

TEMP. ALIMENT

160°FPlateauenverre.pourleporcfrais,laviandehachée,leblancdevolaille désossé,lepoisson,lesfruitsdemer,lesplatsauxoeufsetlesaliments préparéssurgelés.

165°FPlateauenverre.pourlesrestes, réfrigérésprêtàréchauffer, lacharcuterie et lesalimentsfraisàemporter.

180°F...volaille

Pourvérifierledegrédecuisson,insérerunthermomètreàviandedansunepartie épaisseoudenseloindugrasoudesos.NEJAMAISlaisserlethermomètredans l'alimentpendantlacuisson,saufs'ilesthomologuéàcettefin.

Ustensilesdecuisson

Article	Micro-ondesCommentaires
Papierd'aluminiumPourprotection seulement		Recouvrirlespartiesmincesdespiècesdeviandeetdelavolailledepetits morceauxd'aluminiumafindeprévenirlasurcuisson.Ilyarisquedeproduction d'étincellessil'aluminiumesttroprochedesparoisdufour,cequipourraitcauser desdommagesaufour.
PlatabrunirouiLesplatsàbrunirontétéconçuspourlacuissonmicro-ondesseulement.Consulterlemoded'emploiduplatàbrunir.Nejamaispréchaufferunplatàbrunir pendantplusde6minutes.
SacenpapierbrunnonRisqued'incendie.
Vaisselleallantaufour micro-ondes	oui	Lire les directives du fabricant avant d'utiliser. Certains récipients sont identifiés « Pourfourmicro-ondes ».
Vaissellenon identifiée	nonVoirESSAIDERÉCIPIENTSàlapage67.
Contenantjetableen papier-polyester	ouiCertainsalimentssurgeléssontemballésdansdetelscontenants.Disponibles danslecommerce.
Emballage repas-minuteavec poignéemétallique	nonLespoignéesmétalliquesrisquentdeformerdesétincelles.
Plateauderepas surgelésenmétal	nonLemétalpeutproduiredesétincellesetendommagerlefour.
Plateauderepas surgelésallantaufour micro-ondes	ouiChaufferunseulplateauàlafoisdanslefour.
Bocal en verre	non	La plupart des bocaux en verre ne résistent pas à la chaleur. Ne pas les utiliser pour lacuissonetleréchauffage.
Récipientenverreet céramique(résistantà lachaleur,allantau four)Article	oui	Idéal pour la cuisson micro-ondes. (Voir ESSAI DE RÉCIPIENTS à la page 67).CommentairesMicro-ondes
Plat métallique	non	Non conseillé pour les fours micro-ondes. Le métal peut produire des étincelles et endommagerlefour.
AttachemétalliquenonRisquedeformationd'étincellesetd'incendie.
Sac de cuisson	oui	Procéder selon les directives du fabricant. Fermer à l'aide de l'attache en nylon incluse,d'unebandedécoupéedusacoud'uneficelle.Éviterlesattachesen métal.Percersixfentesde1cm(1/2po)danslehautdusac.
Assietteettasseen papier	ouiSertàréchaufferlesalimentsoupourunecuissondecourteduréecommecellede saucissesfumées.
Servietteenpapieret essuie-tout	ouiSertpourréchaufferlespetitspainsetlessandwiches,seulementsiindiquétout commesansdangerpourlefourmicro-ondes.
Servietteet essuie-toutenpapier recyclé	nonllspeuventcontenirdesimpuretésquirisqueraientd'occasionnerdesétincelles.
Papier parchemin	oui	S'utilise pour couvrir afin d'éviter les éclaboussures. Sans dangers pour les fours micro-ondes,micro-ondes/convectionetfoursconventionnels.
Plastique: récipientallantau fourmicro-ondes	oui, avecprécaution	Doitêtreidentifié« Pourfourmicro-ondes ».Consulterlesdirectivesdufabricant pourl'emploirecommandé.Certainscontenantsenplastiquepourmicro-ondes neconviennentpasauxalimentsàhauteteneurensucreouengras.Cematériau absorbelesmicro-ondesetdevientchaud.
Plastique,mélaminenonCematériauabsorbelesmicro-ondesetdevientCHAUD!
Verreenmoussede polystyrène (« styrofoam »)	oui, avecprécaution	Peutfondresilatempératureestélevée.Sertàamenerl'alimentàunebasse températuredeservice.
Pellicule plastique	oui	Sert à couvrir les aliments afin de maintenir l'humidité à l'intérieur et éviter les éclaboussures. Doit être identifié « Pour four micro-ondes ». Vérifier les directives surl'emballage.
Paille,osier,boisoui,	avecprécaution	Utiliserpourleréchauffagedecourteduréeoupouramenerlesalimentsàune faibletempératuredeservice.Leboispeutsécher,sefendreoucraquelerdansle four.
Thermomètre pourmicro-ondes	ouiN'utiliserquedestthermomètresàviandeouàbonbonspourfourmicro-ondes.
Thermomètre pourfour traditionnel	nonNepasutiliserdansunfourmicro-ondes.peutcauserdesétincellesetdevient chaud.
Papier paraffiné	oui	Sert à couvrir les aliments afin de maintenir l'humidité à l'intérieur et éviter les éclaboussures.

Essaiderécipients

Pourvérifiersiunrécipientpeut alleraufourmicro-ondes

Remplird'eaufroideuncontenantpourmicro-ondesetledéposerdanslefouravec le récipient à tester; chauffer une (1) minute à P10 (ÉLEVÉE). Si le récipient est demeuréalatempératureambiantealorsquel'eauestchaude,ilpeutêtreutilisé dansunfouràmicro-ondes.Siparcontrelerécipientestchaudcelaveutdirequ'ila absorbédesmicro-ondes,auquelcasilnedoitpasêtreutilisépourcemodede cuisson.Nepasutilisercetestavecdesrécipientsenplastique.

Tableauxetconseils

Cetableaucontientunesélectiondeplatsetlesréglagesdecuissonoptimum. Vouspouvezutiliserletableaupourconnaîtreleréglage,letypedechaleuretla températuremicro-ondesquiconviennentlemieuxàvotreplatetquelsaccessoires utiliser.

Dégeler, fairechaufferetcuireau micro-ondes

Lestableauxsuivantsvousproposentplusieursoptionsetvaleursd'ajustement pourlemicro-ondes.

Lesduréesprécisées dans le stableaux sont à titre indicatif seulement. Elles peuvent varieren fonction des ustensiles de cuisine employés, dela qualité, dela température et deladensité des aliments.

Lesintervallesdetempssontsouventprécisésdanslestableaux.Réglezladuréela pluscourteenpremier,puisaugmentezsinécessaire.

Ilestpossiblequevosquantitésdiffèrentdecellesquifigurentsurlestableaux. Vouspouvezappliquerunprincipedebase: doublezlaquantité-doublezladuréedecuisson, diminuezlaquantitédemoitié-réduisezladuréedemoitié.

Décongélation

Placezleplatàcuissonaucentreduplateauenverre. Lesalimentsabsorberontles micro-ondesquisedéplacentdetouslescôtés.

• Mettez les aliments congelés dans un récipient ouvert et disposez le tout sur le plateauenverre.
• Les morceaux délicats, tels que les cuisses et les ailes de poulet ou les bardes degraissequientourentlesrôtispeuventêtrerecouvertspardepetitsmorceaux d'aluminium.L'aluminiumnedoitpastoucherlesparoisdufour.Vouspouvez retirerl'aluminiumàmi-décongélation.
• Retournez ou remuez les aliments une ou deux fois pendant la décongélation. Lesgrosmorceaux doiventêtretournésplusieursfois. Retournezpouréliminer toutliquideproduitparladécongélation.
• Laissez les aliments se décongeler à température ambiante pendant 10 minutes oujusqu'à1heuredeplusdefaçonàcequelatempératuresoituniforme. Vous pouvezretirerlesabatsdelavolailleàcestade.

	QuantitéPuissanceDuréede décongélation approx.		Ustensiles decuisson aufour	Conseils
Morceauxdeviandeentiers, p.ex.boeuf,porc,veauavec l'osoudésossé	2lbP2	13min15à20min	récipientplatretournezdeuxfois
		P1
Boeuf,porcetveaucoupéen désouentranches	1lbP2	6min10à15min	récipientplatretournezdeuxfoispourenlever lesmorceauxdeviandesquise sontdétachés
		P1

		Puissance	Quarté de décongélation approx.	decuisson aufour	ConseilsUstensiles
Viandehachéemélangée1lb		P2	10min	récipientplat	retournezunefoispourenlever lesmorceauxdeviandesquise sont détachés
		P1	10à14min
	2lb	P2	10min	récipientplat	retournezunefoispourenlever lesmorceauxdeviandesquise sont détachés
		P1	25à30min
Volaille3,7lbP2			20à26min	récipientplatretourneztroisfois
		P1	25à30min
Portionsdevolaille1,8lb		P2	8min	récipientplat	retournezàmi-cuisson
		P1	15à18min
	2,9lb	P2	20à26min	récipientplat	retournezàmi-cuisson
		P1	15à20min
Filetdepoisson,darnede poisson,tranchesdepoisson	14oz	P2	5à7min	récipientplat	retournezàmi-cuisson
		P1	12à17min
	2lb	P2	6à8min	récipientplat	retournezàmi-cuisson
		P1	15à20min
Poissonentier0,8lbà1lbP2			2min	récipientplatretournezàmi-cuisson.
		P1	10à14min
Fruit,p.ex.framboises1lbP2			6à8min	récipientplat
		P1	8à12min
Pain,entier1lb		P2	3min	plateau tournant	retournezunefois
		P1	4à5min
	2lb	P2	3min	récipientplat	retournezunefois
		P1	7à10min
Pâtisseries,sèches,p.ex. gâteaudeSavoie	1lbP1	10à15min	plateau tournant		retournezuneoudeuxfois.

Décongélation, réchauffage and cuisson des aliments congelés

Sortirlesplatscuisinésdeleuremballage.Ilsseréchaufferontplusrapidementetde manièreplushomogènesivouslesplacezdansdesplatspourfouràmicro-ondes. Certainespartiesdelaviandepeuventseréchaufferàdesvitessesdifférentes.

Lesalimentsposésàplatseréchauffentplusrapidementques'ilssontempilés.Par conséquent, ilconvientd'étalerlesalimentsbienàplatdanslerécipient.Nepas disposerplusieurscouchesd'alimentslesunessurlesautres.

Toujoursmettreuncouverclesurlerécipient. Sivousn'avezpasdecouvercle convenablepourcouvrirlerécipient, utilisezuneassietteoudupapieraluminium spécialmicro-ondes.

Ilfaudraitremuerouretournerlesalimentsdeuxoutroisfoispendantleréchauffage.

Unefois les plats réchauffés, laissez-les reposer pendant encore 2 à 5 minutes pour quelatempérature des aliments s'estabilise.

Dansunelargemesure, legoûtindividueldesalimentsestconservé. Vous pouvez doncutilisermoinsdeseletd'épices.

	QuantitéPuissanceDuréede cuisson approx.			Ustensiles decuisson aufour	Conseils
Menu,repasplatunique,plats cuisinéscomposésdedeuxà troisparties	12à16ozP59à14minplatmuni			d’un couvercle
Soupes0,9à1,1lb	(14à18oz)	P86à11minplataux		bordshauts	mélangezàmi-cuisson.
Ragoûts1lb	2lb	P8	8à10min	platmuni	mélangezdeuxfois
		P8	14à18min	d’un couvercle	mélangezdeuxfois
Tranchesoumorceauxde viandeensauce	1lb	P8	7à10min	platmuni	remuezdeuxfois
	2lb	P8	14à18min	d’un couvercle	remueztroisfois
Poisson,p.ex.filets14ozP512à14min	récipientplat			munid’un couvercle	ajouter2à3cuillèresàsoupe d’eau
Garnitures,p.ex.riz,pâtes alimentaires	6oz, 8oz,9oz	P5	2à5min	récipientplat	ajoutez1cuillèreàsouped’eau, remuezunefois
		P5	3à6min	munid’un couvercle
Légumes,p.ex.petitspois, brocoli,etcarttes	10à11oz	P5	8à12min	plataux	ajoutez2à3cuillèresàsoupe
	1,3lb	P5	12à17min	bordshauts	d’eau, remuezdeuxfois
				munid’un couvercle

Réchauffagedesaliments

Sortirlesplatscuisinésdeleuremballage.Ilsseréchaufferontplusrapidementetde manièreplushomogènesivouslesplacezdansdesplatspourfouràmicro-ondes. Certainespartiesdelaviandepeuventseréchaufferàdesvitessesdifférentes.

Lesliquidestelsquel'eau, lecaféoulethépeuventsurchauffer. Ilspeuventêtre chauffésau-delàdupointd'ébullitionsansavoirl'apparencedebouillir. Par exemple, lorsquelecontenantestretirédufour, lebouillonnementoul'ébullition n'estpastoujoursvisible. CECIPEUTENTRAÎNERLEDÉBORDEMENTSoudAIN DELIQUIDESTRÈSCHAUDSLORSQUELERÉCIPIENTESTDÉPLACÉOU QU'UNUSTENSILEESTINTRODUITDANSLELIQUIDE.

AVERTISSEMENT: Les liquides chauds peuvent déborder s'ils ne sont pasmélangés à l'air. Nepasfairechaufferdeliquides dans le micro-ondes sanslesavoirt out d'abordremués. Lorsqu'on retardelepoint d'ébullition, le liquide atteint le point d'ébullitions ans produire les bulles devapeur habituelles. Leliquide peut dé border beaucoup ou é mett redes projections mêmes iler é cipient ne vibrequel é gèrement. Cecipeut entraîner des lésion set des brûlures.

Toujoursmettreuncouverclesurlerécipient. Sivousn'avezpasdecouvercle convenablepourcouvrirlerécipient, utilisezuneassietteoudupapieraluminium spécialmicro-ondes.

Ilfaudraitremuerouretournerlesalimentsplusieursfoispendantleréchauffage. Surveillerlatempérature.

Unefois les plats réchauffés, laissez-les reposer pendant encore 2 à 5 minutes pour quelatempérature des aliments s'estabilise.

	QuantitéPuissanceDuréede		Ustensilesde cuissonau four	Conseils
		cuisson approx.
Platcomplet,platunique,platcuisiné (composé2à3aliments)	0,8à1,1lb(12à18oz)	P64à7minassiettemunie	d'uncouvercle
Boissons2x7ozP101 12 à2 12 minverre
Ragoûts1lb	2lb	P8	5à7min	platmunid'un couvercle
		P8	8à12min
Tranchesoumorceauxdeviandeen sauce	1lb	P8	6à9min	platmunid'un couvercle
	2lb	P8	8à12min
Légumesprécuits,p.ex.petitspois,brocoli,etcarottes	0,6à0,7lb(10à11oz)	P63à5minplatmunid'un	couvercle	ajouter2à3cuillèresà souped'eau
Légumes,enboîte0,9à1lb	P63à6minplatmunid'un		couvercle
Soupe	4x6ozP104à5minplatmunid'un		couvercle

Cuissondesaliments

Toujoursfairecuirelesalimentsdansdesplatscouverts.Remuezouretournezles alimentspendantlacuisson.

Dansunelargemesure, legoûtindividueldesalimentsestconservé. Vous pouvez doncutilisermoinsdeseletd'épices.

Lesalimentsposésàplatseréchauffentplusrapidementques'ilssontempilés. Il vautdoncmieuxétalerlesalimentsàplatdanslerécipient. Sipossible, nepas disposerplusieurscouchesd'alimentslesunessurlesautres.

Unefois les platscuits, laissez-les reposer pendant encore 2 à 5 minutes pour que latempérature des aliments s'estabilise.

Poissonetfruitsdemer

Nettoyerlepoissonavantdecommencerlarecette.Disposerlepoissonenune seulecouche;nepasfairechevaucherlesmorceaux.Mettrelesmorceauxlesplus épaisversl'extérieurduplat.LescrevettesetlescoquillesSaint-Jacquesdoivent étredisposéesenuneseulecouche.

Placerleplatsurleplateautournant. Recouvrezd'unfilmétirable. Faitescuireau niveaudepuissanceetselonladuréeminimalerecommandésdansletableau. À mi-cuisson, modifiez la répartition des aliments, remuez les crevettes et les coquilles Saint-Jacques, etretournezlesfiletsdepoisson. Laissezreposer, couvert, pendant 5 minutes.

Vérifiezlacuissondesalimentsavantdecuirepluslonguement.Lepoissonetles fruitsdemeroiventêtred'unecouleuropaquetlepoissondoitsedéfaire facilementàlafourchette.Silacuissonestinsuffisante,remettezaufouret continuezàcuirependant30à60secondes.

	QuantitéPuissanceDuréede		Ustensilesde cuissonau four	Conseils
		cuisson approx.
Filetsdepoisson1lbP47à9minplatmunid'un			couvercle	ajoutez2à3cuillèresàsoupe d'eauoudejusdecitron
Crevettes,detaille moyenne, peléesetnettoyées	1lbP54à6minplatmunid'un		couvercle	ajoutez1cuillèresàsoupe d'eauoudejusdecitron
Poissonentiernonfarci12à14ozP412à15minplatmunid'un			couvercle	ajoutez2à3cuillèresàsoupe d'eauoudejusdecitron

Volaille

Aucunetechniquespécialen'estrequise:

Lavolaillédoitêtrepréparéedelamêmefaçonquedansunfourconventionnel. Assaisonnezsivousledésirez.

Lavolailledoitêtresoigneusementdécongelée. Retirerlesabatsetlespincesen métal.

Percezlapeauetbadigeonnezlégèrementd'huilevégétale(àmoinsquelavolaille nes'auto-arrosependantlacuisson).

Touteslesvolaillesdoiventdisposéesdansunplatpourfouràmicro-ondesmuni d'uncouvercleetmisessurleplateautournant.

Faitescuireconformémentauxconseilsdecuissonfigurantci-dessous. Retournez lepouletentieroulepouletdeCornouaillesàmi-cuisson. Étantdonnéeleurforme, lesvolaillesonttendanceàcuiredefaçoninégale, en particulierauxendroitsles plusosseux. Lefaitdetournerlavolaillepermetauxmorceauxplusosseuxd'être biencuits.

Laisserreposer pendant 5 à 10 minutes. Laduréedereposest très importante, car elle permet determiner le processus decuisson.

Assurez-vousquelavolailleestbiencuiteavantdelaconsommer. Lesvolailles entières sont cuites à point lorsque le jus qui s'écoule est clair. À l'aide d'un couteau pointu, percezlapartielaplusépaissedelavolaillepourvousassurerquelejusest clairetquelachairestferme.

Remarque: Les durées figurant ci-dessus sont données à titre indicatif seulement. Respectezlesdifférencesdegoûtsetpréférencespersonnelles. Les durées de cuissonpeuventégalement varierselonlaformeetlacompositiondesalimentsetla façondontilssontdécoupés.

Siunevolailleentièreestfarcie, sonpoidsaveclefarcidevraservirdebaseau calculdeladuréedecuisson.

	PuissanceDuréedecuisson approx.	Ustensilesde cuissonau four	Conseils
Poulet(jusqu'à4lb)P69à11min/lbplatmunid'un		couvercle	retournezàmi-cuisson
Morceauxdepoulet(jusqu'à2 livre 12 )	P68à10min/lbplatmunid'un	couvercle
PouletsdeCornouaillesP68à9min/lbplatmunid'un		couvercle	retournezàmi-cuisson

Guide decuisson deslégumes frais aumicro-ondes

Lespoidsdonnésdansletableaudecuissondeslégumesfraiscorrespondau poidsàl'achataprèsavoirpeléetparéleslégumes. Coupez, tranchezouparezles légumescommeindiquédansletableau. Mettezleslégumesdansunecocotte. Ajoutezlaquantitéd'eaurecommandéedansletableau. Ajoutezleselaprèsla cuisson.

Leslégumesentiers, telsquelespommesdeterre, doiventêtrepercésplusieurs fois à l'aided unefourchetteavantlacuisson. Disposezleslégumes dans unplat pour four à micro-ondesetmettezdanslefour. Disposezlespommesdeterreen cercleautourduplat. Fairecuirelespommesdeterre d'écouvert.

Mettezuncouvercleourecouvrezd'unfilmétirable.Faitescuirependantladurée decuissonrecommandéedansletableau.

Unefois lacuisson terminée, remuer les légumes. Laissezreposer avec un couvercleavant deservir. Laisserreposer les légumes coupésen morceaux pendant 3 minutes. Laisserreposer les légumes entiers pendant 5 minutes.

	QuantitéPuissanceDuréede		cuisson approx.	Conseils
Artichauts2x6à8oz		P5	8à12min	ajoutezdujusdecitronaprèslesavoir coupésretournezàmi-cuissonajoutez1cuillèreàsouped'eaupourchaque3,5oz
	4x6-8oz	P5	18à22min	ajoutez1cuillèreàsouped'eaupourchaque3,5oz
Asperges1lbP69à14minajoutez1cuillèreàsouped'eaupour				chaque3,5ozretournezau1/etaux2/deladuréede cuisson
Brocoli,coupéentiges1lbP66à9minajoutez1cuillèreàsouped'eaupour				chaque3,5ozmélangezau1/etaux2/deladuréede cuisson
ChouxdeBruxelles1lbP58à11minajoutez1cuillèreàsouped'eaupour				chaque3,5ozmélangezau1/etaux2/deladuréede cuisson
Chou-fleur,coupéen bouquets	1lbP69à12minajoutez1cuillèreàsouped'eaupour			chaque3,5ozmélangezau1/etaux2/deladuréede cuisson
Carottes,enrondellesde1⁄2pouced'épaisseur	1lbP510à14minajoutez1cuillèreàsouped'eaupour			chaque3,5ozmélangezau1/etaux2/deladuréede cuisson

Carottes, jeunes1lbP59à13minajoutez1cuillèreàsouped'eaupour

chaque3,5oz

mélangezau ^1/3 etaux ^2/3 deladuréede cuisson

		PuissanceQuantité cuisson approx.		ConseilsDuréede
Maïs,fraisenépis1épis		P6	3à5min	ajoutez2cuillèresasouped'eau retournezaux%deladuréedecuisson
	2épis	P6	6à8min	ajoutez2cuillèresasouped'eau retournezaux%deladuréedecuisson
	4épis	P6	10à14min	ajoutez2cuillèresasouped'eau retournezaux%deladuréedecuisson
Pommesdeterreblanches1x9-10,5oz		P7	6à7min	mouiller
	2x9à10,5oz	P7	8à9min	retournezami-cuisson
	4x9à10,5oz	P7	13à14min
Patatesdouces,entières, préférablementrondes	Chacune,9à10ozP73à5minmouiller			retournezami-cuisson
Patatesdouces,enmorceaux1lbP75à7minajoutez2cuillèresasouped'eau				retournezau%etaux%deladuréede cuisson
Courgettes,coupéesendés1lbP56à9minajoutez1cuillèreasouped'eaupour				chaque3,5ozmélangezau%etaux%deladuréede cuisson
Feuilles d'épinard	1 lb	P5	7 à 10 min	ajoutez 1 cuillère à soupe d'eau pour chaque3,5ozmélangezau%etaux%deladuréede cuisson
Potiron	1,0 à 1.2 lb	P7	8 à 11 min	ajoutez 2 cuillères à soupe d'eau

Guidedecuissondurizetdes céréales

Lerizetlescéréalesontendanceàbeaucoupmousserpendantlacuisson. Pour cetteraison, il convient d'utiliserunplatauxbordshauts.

Utilisezuncouverclelorsdelacuissondurizuniquement.

Laissezlerizreposerpendant5à10minutesavantdeservir.

Laissezlescéréalesreposerpendant2à5minutesavantdeservir.

		PuissanceDuréede cuisson approx.		Conseils
RizRizcomplet1tasse		P10	5à6min	ajoutez2tassesd'eaufroide
		P2	25à30min	mélangezaprèsl'étape1etavantdelaisserreposer
		Rizlong1tasse	P10	5à6min
			P2	14à18min
		Rizrond(risotto)1tasse	P10	5à7min
			P2	18à22min
Céréales, semoule deblé tempsde cuisson 2,5 min	1portion3c.às.	P10	2à3min	ajoutez ^3/4 tassedelaitfroidremuezauboutde1minuteetensuitetoutesles30 secondes
	2portions6c.às.	P10	3à4min	ajoutez1 12 tassedelaitfroidremuezauboutde2minutesetensuitetoutesles30 secondes
	4portions ^3/4 tasse	P10	6à7min	ajoutez3tassesdelaitfroidremuezauboutde3minutesetensuitetouteslesminutes
Porridge1portion ^1/3 tasse		P9	1à2min	ajoutez ^3/4 detassed'eaufroide,remuezdeuxfois
		2portions ^2/3 tasse	P9	2à3min
		4portions1 ^1/3 tasse	P9	5à6min

Effectuezlestestsde platsselonEN 60705, IEC60705

Laqualitéet la fonction des dispositifs dumicro-ondessont inspectées par les institutions d'inspection à l'aide de ces plats.

Décongélationaumicro-ondes

Plat	Puissancedumicro-ondes, duréedecuissonenminutes	Remarque
ViandehachéeP28à10min	P213à15min	MettezleplatenPyrexde22cmde diamètresurleplateautournant.
Cuissonaumicro-ondes
Plat	Puissancedumicro-ondes, duréedecuissonenminutes	Remarque
OeufsLaitP326min	P22à6min	MettezleplatenPyrexsurleplateau tournant.
GâteaudeSavoieP58à10minMettezleplatenPyrexde22cmde		diamètresurleplateautournant.
PaindeviandeP518à23minMettezleplatenPyrexsurleplateau		tournant.

Nettoyageetentretien

Entretien

	ATTENTION: Il est important de maintenir le four propre et sec. Les résidus d'alimentsetlacondensationpeuventproduiredelarouilleoudesétincelleset endommagerlefour.Aprèslenettoyage,essuyertouteslessurfaces,incluantles éventsd'aération,lesjointsd'étanchéitéetsousleplateaudeverre.
Avantlenettoyage	Débrancherlecordond'alimentation.Silaprisen'estpasaccessible, laisserla porteouvertependantlenettoyage.S'assurerquelespiècessontfraisautoucher.
Aprèslenettoyage	S'assurerdebienremettreenplacel'anneauàgaletsetleplateau,etd'appuyersurlatouchePause/Stoppoureffacerl'affichage.
Intérieurdufour	Essuyeravecunlingehumideaprèsusage.Undétergentdouxpeutêtreutiliséau besoin.Nepasutiliserundétergentpuissantoudelapoudreàrécurer.
Àl'extérieurdessurfacesdefour	Nettoyeravecunchiffonhumide.Afindeprévenirtrisqued'endommagerles piècesinternes,veilleràcequ'aucunliquidenes'infiltreparlesorificesde ventilation.Lavapeurseradégagéependantlacuissonets'accumulerasurlesparoisetla portedufour.Pendantdesconditionsdehautehumidité,delavapeurpeut s'accumulersurl'extérieurdumal,cequiesttoutàfautnormal.Essuyeràsecavec unchiffondoux.
Portdefour	Essuyeravecunchiffondouxtoutevapeuraccumuléesurlasurfaceintérieureousurlepourtourextérieurdelaporte.Lesaliments,pendantlacuisson,dégagent toujoursdelavapeur.(Ilpeutarriverqu'ilyaitcondensationsurdessurfacesplus froides,tellesquelaportedufour.Cephénomèneesttoutàfaitnormal).Lasurface intérieureestrecouverted'unepelliculeisolantecontrelachaleuretlavapeur.Ne pasretirer.
Plateauenverre	Retirerleplateauetleaverdansdel'eausavonneuseoulemettreaulave-vaisselle.
Panneaudecommande	Lepanneauestrecouvertd'unepelliculeprotectriceamoviblepourprévenirles rayures.Ilestpossiblequedepetitesbullesd'airseformentdessouslapellicule.(Conseilpratique-Pourenleverlapellicule,collerdurubanadhésifsurundeses coins,puistirerdélicatement.).Danslecasoûlepanneaudescommandesdeviendraitmouillé,l'essuyeravecun chiffonsec.Nepasutiliserundétergentpuissantoudelapoudreàrécurer.Aprèslenettoyagedupanneaudecommande, laisserlaportedefouverte pour empêcherquelefournesoitmissoustensionparinadvertance.Aprèslenettoyage, appuyersurPause/Stoppourreveniràl'heuredujour.

Anneauàgaletsetsoledufour:

Nettoyerlasoledufouravecunchiffonhumectédedétergentdouxoudenettoyant àvitre,puisessuyer.L'anneauàgaletspeutêtrelavédansdel'eausavonneuseou dansunlave-vaisselle.S'assurerdegardercespiècespropresafind'évitertout bruitexcessif.

ATTENTION: Nepasretirerlecouvercledeguided'ondes.

Ilestimportantdeconserverlecouverclepropredelamêmemanièrequel'intérieur dufour.

Entretien

Guidedépannage

Lefourmicro-ondescréedes interférencesurletéléviseur.

Delacondensations'accumule surlaporteetdel'airchaud s'échappedeséventsd'aération

Lessituationssuivantesnereprésententaucuneanomalie

• Il se peut que certaines interférences soient produites sur la réception radio ou téléviséelorsdel'utilisationdufourmicro-ondes. Cesinterférencessont semblablesàcellesproduitesparlesmélangeurs, aspirateurs, séchoirsà cheveux, etc. Ellesn'indiquentpasunedéfectuositédufour.
• Pendant la cuisson, de la vapeur et de la chaleur s'échappent de l'aliment. La majoritédecettevapeuretchaleurestévacuéeavecl'airquicirculedanslefour. Toutefois, il peut arriver qu'ilyait condensationsurdessurfaces plus froides, tellesquelaportedufour. Cephénomèneest tout à fait normal. Essuyer lefour après usage.

Problème	CauseprobableSolution
Lefournefonctionne pas.	Lefourn'estpasbienbranché.Débrancherlefourpendant10secondespuis lerebrancher.
	Ledisjoncteurestdéclenchéoulefusibleasauté.Enclencherledisjoncteurouremplacerle fusible.
	Laprisecteurestdéfectueuse.Essayerunautreappareilsurlaprisesecteur.
Lacuissonnepeut débuter.	Laporten'estpascomplètementfermée.Fermerlaporte.
	Startn'apasétéappuyéeaaprèsla programmation.	AppuyersurStart.
	Unautreprogrammeestdéjàenmémoire.Appuyersur	Pause/Stoppourannulerla programmationenmémoireetreprogrammer lefour.
	Leprogrammen'estpascorrect.Recommencerlaprogrammationselonles directivesdumanuel.
	Pause/Stopaétéappuyéeaccidentellement.Recommencerlaprogrammation.
Leplateauenverreest instable.Problème	Leplateauenverrenereposepasadéquatement surl'anneauàgaletsouilyadesparticules d'alimentsousl'anneau.	Retirerleplateauenverreetl'anneauàgalets. Nettoyeravecunlingehumideetremettre l'anneauetleplateauenplace.SolutionCauseprobable
Durantle fonctionnement, le plateauenverreest bruyant.	L’anneauàgaletsetlasoledufoursontsales.NettoyerlefourenconsultantlasectionEntretiendufourmicro-ondes.
Lemot« LOCK » apparaïtsurl’écran d'affichage.	Le verrouillage de sécurité a été activé.	Voir la section Touche de fonction.

Service

Pourvosdossiers

Lenumérodesériedeceproduitpeutsetrouversurlecôtégauchedupanneaude commande. InscrirelenumérodemodèleetlenumérodeFDNo./NoFDdecefour dans l'espacefournietconservercemanuelcommarchivepermanentedevotre achatpourdesréférencesfutures.

N°demodèle

FDNo./NoFD

Dated'achat

Spécifications

Sourced'alimentation	120V,60Hz
Alimentation1460W
Intensitédecuisson*1200W
Dimensionsextérieures(HxLxP)	14 × 23^7/8 pox19^7/16 po 356 mm × 606 mm × 493 mm
Dimensionssoledefour(HxLxP)	10^15/16 pox18^7/16 pox18^1/2 po 278 mm × 469 mm × 470 mm
Fréquence2450MHz
PoidsnetEnv.36lb(16,4kg)
*EssailECLesspécificationspeuventêtremodifiéessanspréavis.

Garantie

Garantied'unan

Lagaranties'appliquependantunanàpartirdel'installationoudated'occupation dansunenouvellerésidenceantérieurementinoccupée. Conservezvotrereçudaté ouautrepreuve d'installation/d'occupation.

Nouspaieronspour:

Touteslesréparationsetpiècesderechangequisesontavéréesdéfectueusesen raisond'unvicedefabricationoudemain-d'oeuvre.

Leservicedoitêtrefourniparunagentdeserviceautorisépendantlesheures normales. Pour l'agencedeservicelaplusproche, veuillezcomposezle 1-800-735-4328.

Nousnepaieronspaspour:

- Service par une agence non autorisée. Dommages ou réparations causés par le serviced'uneagencenonautoriséeoud'utilisationdepiècesnonautorisées.

- Lesinterventionsdeservicepour: a)Vousapprendrecommentutiliserl'appareil. b)Corrigerlesdéfautsoulesréparationsdusàuneinstallationinadéquate.Vous êtesresponsableducâblageélectriqueetautresinstallationsdebranchement.

• Rétablissement des disjoncteurs ou remplacement des fusibles.

- Dommages causés à la suite d'un accident, d'une modification, d'une mauvaise utilisation, d'unabus, d'uneinstallationincorrecteoud'uneinstallationnon conformeaveclescodesélectriqueslocauxoulescodesdeplomberie, oule stockageinappropriédel'appareil.

- Main-d'oeuvre de service pendant la période de garantie limitée.

- Frais de déplacement et frais associés encourus lorsque le produit est installé dans un lieu avec un accès limité ou restreint (p. ex., vols, traversiers, régions éloignées).

• Réparations dues à un usage an normal.

Informationgénérale

Cette garantie s'applique aux appareils utilisés dans applications résidentielles; elle necouvrepasl'installationcommerciale.

Lagarantieestpourdesproduitsachetésetconservésdansles50Étatsdes États-Unis, leDistrictdeColumbiaetleCanada. Sil'appareilestvendupar l'acheteurd'originependantlapériodedegarantie, lenouveaupropriétaire continuerad'êtreprotégéenvertudelagarantiejusqu'àladated'expirationdela périodedegarantiedel'acheteurd'origine. LesproduitspourutilisationauCanadadoiventêtreachetésparl'entremised'un distributeurcanadienpourassurerlaconformitéetlacouverturedegarantie.

Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspécifiques, auxquelspeuvent s'ajouterd'autresdroitspouvantvarierd'unÉtatal'autre.

Contenido