MS23K3523AW - Mikroovne SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Solo mikrobølgeovn
Model	MS23K3523AW
Mærke	Samsung
Kapacitet	23 liter
Udvendige mål (B x H x D, inklusiv håndtag)	489 x 275 x 374 mm
Indvendige mål	330 x 211 x 324 mm
Vægt (netto)	12,0 kg ca.
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz AC
Strømforbrug	1150 W
Udgangseffekt	100 W / 800 W - 6 niveauer (EC-705)
Driftsfrekvens	2450 MHz
Tilberedningsprogrammer	Autotilberedning (20 forudindstillinger), Hurtigafrimning, Blødgør/Smelt, Favorit (2 brugerforudindstillinger)
Yderligere funktioner	Deodorisering, Børnesikring, Ur (12/24t), Energisparetilstand, Summer Tænd/Sluk
Drejefad	Medfølger, kan fjernes til rengøring
Sikkerhed	Børnesikring, sikkerhedslåse, automatisk sluk
Rengøring	Tør indersiden med en fugtig klud; brug citronsaft til lugt
Reparation	Kontakt Samsung-servicecenter; ingen brugerudskiftelige dele

Ofte stillede spørgsmål - MS23K3523AW SAMSUNG

Hvordan indstiller jeg uret på min Samsung MS23K3523AW mikrobølgeovn?

Tryk på Select/Clock-knappen. Brug Op eller Ned knapperne til at vælge 12- eller 24-timers format, tryk derefter på Select/Clock. Indstil time og minutter med Op/Ned, tryk på Select/Clock efter hver. Til sidst trykkes på Select/Clock igen for at starte uret.

Hvordan bruger jeg Auto Cook-funktionen?

Placer mad i midten af drejefadet og luk lågen. Tryk på Auto Cook, vælg derefter madtype med Op/Ned. Tryk på Select/Clock, derefter START/+30sek. Mikrobølgeovnen indstiller automatisk tid og effekt.

Hvordan tør jeg mad op med Quick Defrost?

Placer frossen mad på en mikrobølgeovnssikker tallerken. Tryk på Quick Defrost, vælg madkategori med Op/Ned, tryk derefter på Select/Clock. Indtast vægt med Op/Ned, og tryk på START/+30sek. Vend maden, når der opfordres.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold Child Lock-knappen nede i 3 sekunder. Displayet viser 'L'. For at låse op, tryk og hold igen i 3 sekunder.

Hvordan rengør jeg mikrobølgeovnens inderside?

Brug en blød klud med sæbevand til at rengøre indersiden, lågen og tætninger. For lugt, anbring en kop fortyndet citronsaft på drejefadet og opvarm ved max effekt i 10 minutter, tør derefter rent.

Kan jeg bruge metalbeholdere i denne mikrobølgeovn?

Nej, metalbeholdere, aluminiumsfolie (bortset fra små mængder til afskærmning) og redskaber med metaltrim kan forårsage gnister eller brand. Brug kun mikrobølgeovnssikre beholdere.

Hvordan gemmer jeg en favoritindstilling?

Tryk på Microwave, indstil effekt og tid med Op/Ned og Select/Clock. Tryk derefter på Favorite og vælg P1 eller P2 med Op/Ned. Tryk på Select/Clock eller START/+30sek for at gemme.

Hvad gør jeg, hvis mikrobølgeovnen ikke starter?

Kontroller, at lågen er lukket korrekt, og at strømkablet er tilsluttet. Hvis displayet viser 'L', deaktiveres børnesikringen. Sørg også for, at ovnen ikke er i energisparetilstand (tryk på STOP/ECO).

Hvordan slår jeg summeren fra?

Tryk og hold Ned og STOP/ECO knapperne samtidigt. For at tænde summeren igen, gentag den samme handling.

Hvad er den maksimale udgangseffekt, og hvordan justerer jeg den?

Den maksimale udgangseffekt er 800 W (HØJ). Du kan vælge mellem 6 effektniveauer: 100% (800W), 75% (600W), 56% (450W), 38% (300W), 23% (180W optøning) og 13% (100W lav). Tryk på Microwave, brug derefter Op/Ned til at vælge niveau.

BRUGSANVISNING MS23K3523AW SAMSUNG

Slik virker en mikrobelgeovn 10

Kontrollere at mikroboigeovnen fungerer riktig 11

Til beredning/oppvarming 11

ADVARSEL: Mat og drikke må ikke varmes opp i lukkede beholdere. Disse kan eksplodere.

Ved en eventuell gasslekkasje (propan, flytende petroleumsgass osv.) må du lufte umiddelbart. Ikke ta strømledningen.

Ikke berør strømledningen med väte hender.

Når mikrobølgeovnen er på, må du ikke slå den av ved å koble fra strømiedningen.

Ikke få inn fingre eller fremmedelementer. Hvis det kommer fremmedelementer i mikrobelgeovnen, må du koble fra strømledningen og kontakte ditt lokale Samsung servicesenter.

Ikke bruk et skadet støpsel, en skadet strømledning eller en los veggkontakt. Hvis du har skadde støpsler eller strømledninger, kan du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.

Ikke hell eller spray vann direkte på mikrobelgeovnen.

Ikke plasser gjenstander på eller inne i mikrobølgeovnen, eller på ovnsdøren. Ikke spray flyktige stoffer som insektmicler på mikrobølgeovnen.

Ikke lagre brennbare materialer i mikrobelgeovnen. Fordi alkoholdamp kan komme i kontakt med ovnens varme deler, må du være forsiktig med å varme mat eller drikke som inneholder alkohol.

Barn kan gå på ovnsdøren eller få fingrene i klem i den. Når du åpner/lukker døren, må du sørge for at det ikke er barn i nærheten.

Hvis du brenner deg, må du følge disse förstehjelpsinstruksjonene:

1. Senk det forbrente området ned i kaldt vann i minst 10 minutter.

2. Dekk med en ren, tørr forbinding

3. Ikke bruk kremer, oljer eller lotion.

For å unngå eksplosjonsfare må du ikke varme egg med skall eller hardkokte egg. Ikke varm opp lufttette eller vakuumforseglede beholdere, notter, tomater osv.

Bruk alltid grytekluter när du tar ut mat fra mikrobølgeovnen.

Installer mikrobalgeovnen i samsvar med kravene i denne håndboken. (Se Installere mikrobalgeovnen.)

Viktig. Ovnsdøren må kunne lukkes ordentlig. Døren skal ikke være bøyd, derhengslene skal ikke være ødelagte eller løse, dørlåsene og tetningslistene skal ikke være skadde.

• Hvis det oppstår problemer med hengsler, låser og/eller dør, kontakter du en kvalifisert tekniker eller et lokalt Samsung-servicesenter for å få teknisk hjelp.
• Hvis du vil skifte lyspæren, kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter. Ikke skift den selv.
• Hvis det oppstår et problem med ovnens ytre panel, må du først køble strømledningen fra strømkilden, og deretter kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter.

Slik virker en mikrobølgeovn

Du kan benytte mikrobelgeovnen til:

- Timing

• Gjenoppvarming

• Koking

Tilberedringsprinsipp.

Resultat: Mikrobølgeovnen varmer vannet i 4 eller 5 minutter. Vannet må ikke koke.

Tilberedning/oppvarming

Følgende fremgangsmåte forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat.

FORSIKTIG

Kontroller ALLTID innstillingene før du forater mikrobelgeovnen.

Äpore døren. Plasser maten midt på den roterende tallerkenen. Lukk døren. Slå alori på mikrobe geovnen när den er tom.

1. Trykk på knappen for Microwave (Mikrobelge) Resultat: Indikatoren for 800 W (maksimal effekt) vises: ( mikrobalgemodus )

Hvis du velger en... Så må tilberedningstiden være...
Høyere effekttrinn	∅kt
Lavere effekttrinn	Redusert

Justere tilberedningstiden

Mikrobølgeovnen har en strømsparingsmodus.

Du behøver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektnivået

Først plasserer du maten midt på det roterende fatet og lukker døren.

Åöne døren. Plasser den frosne maten på steingods midt på den roterende tallerkenen. Lukk døren.

Først plasserer du maten midt på det roterende fatet og lukker daren.

MERK

Først plasserer du maten midt på det roterende fatet og lukker døren.

Du må derfor være forsiktig når du velger kokekar. Hvis kokekaret er merket som sikkert for mikrobelgeovn, behøver du ikke bekymre deg.

Hvis den foreslåtte løsningen ikke löser problemet, skal du kontakte ditt lokale SAMSUNG kundesenter.

Sikkerhedsvejledning 3

Vigtige sikkerhedsanvisninger 3

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) 7

Installation 7

Tilbehør 7

Installationssted 8

Drejeskive 8

Vedligeholdelse 8

Rengering 8

Udskiftning af dele (reparation) 9

Vedligeholdelse i forbindelse med længere periode uden brug 9

Ovnens funktioner 9

Ovn 9

Betjeningspanel 10

Ovnbrug 10

Sådan fungerer en mikrobølgeovn 10

Tjek, af din ovn fungerer korrekt 11

Tilberedning/opvarmning 11

Indstilling af klokkeslættet 12

Justering af tilberedningstiden 13

Afbrydelse af tilberedningen 13

Indstilling af energisparefunktionen 13

Brug af de automatiske tilberedningsfunktioner 14

Brug af funktionerne til hurtig optöning 16

Brug af funktionen til blodgering/smelting 17

Brug af favoritfunktionerne 18

Sádan bruges favoritindstillingen 18

Brug af lugtfjerningsfunktionerne 18

Anvendelse af børnesikringsfunktionerne 19

Slukning af bipperen 19

Vejledning i kogekar 19

Tilberedningsvejledning 20

Fejlfindings- og informationskode 22

Fej finding 22

Informationskode 24

Tekniske specifikationer 25

2 Dansk

Sikkerhedsvejledning

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LÆS DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG.

ADVARSEL: Hvis døren eller dørens tætninger beskadiges, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en kompetent person.

ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udføre service eller reparationer, der involverer fjernelse af det dæksel, der beskytter dig mod at blive udsat for mikrobølgeenergi.

ADVARSEL: Væsker og andre madvarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.

ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen uden overvågning, når de har fået passende anvisninger, så barnet kan bruge ovnen på en sikker måde og forstå faren ved forkert brug.

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug og må eksempelvis ikke bruges:

- i personalekøkkenområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer

• stuehuse
• af gæster på hoteller, moteller og lignende beboelsesområder
• i miljøer af typen "bed and breakfast"
  Brug kun køkkenredskaber, der er velegnede til anvendelse i mikrobølgeovne.
  Ved opvarmning af mad i plastic- eller papiremballage skal du holde øje med ovnen pga. muligheden for antændelse.
  Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad- og drikkevarer. Tørring af fødevarer eller beklædning og opvarmning af puder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand.
  Hvis der ses (udsendes) røg, skal du afbryde for (fjerne stikket fra) apparatet og holde døren lukket for at kvæle flammer.
  Opvarmning af drikkevarer med mikrobølger kan medføre forsinket opkogning. Vær derfor omhyggelig, når du håndterer beholderen.
  Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undgå forbrændinger.
  Æg i skal og hele, hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere, også efter at mikrobølgeopvarmningen er slut.

Dansk 3

Sikkerhedsvejledning

Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og alle madrester bør fjernes. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en faresituationer.

Mikrobølgeovnen er kun beregnet til brug på et køkkenbord (fritstående), og mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab. Beholdere af metal til føde- og drikkevarer må ikke anvendes ved tilberedning med mikrobølger.

Vær omhyggelig med ikke at forskyde drejeskiven, når beholdere fjernes fra apparatet.

Apparatet må ikke rengøres med en damprenser.

Apparatet må ikke rengøres med en højtryksrenser.

Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer, campingvogne og tilsvarende køretøjer osv.

Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået oplæring eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvägning.

Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Denne ovn bør placeres i passende højde og retning, så der er let adgang til ovnrum og kontrolområde.

Inden ovnen tages i brug for første gang, skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug.

Hvis ovnen udsender en underlig lyd, en brændt lugt, eller hvis der udsendes røg, skal du straks tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.

Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er adgang til stikket.

Generel sikkerhed

Alle ændringer eller reparationer må kun udføres af kvalificerede personer.

Opvarm ikke føde- eller drikkevarer i forseglede beholdere til mikrobølgefunktionen.

Brug ikke benzen, fortynder, sprit, damp eller højtryksrenser til at rengøre ovnen.

Installer ikke ovnen tæt på et varmeapparat eller brændbart materiale, i fugtige omgivelser, der er oliefyldte, støvfyldte eller som udsættes for direkte sollys eller vand, eller hvor gas kan lække eller på ujævne overflader.

Ovnen skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter. Brug regelmæssigt en tør klud til at fjerne fremmedelementer fra strømstik og stikkontakter.

Undlad at trække hårdt i strømkablet, bøje det eller placere tunge genstande på det.

Hvis der forekommer et gasudslip (propan, LP o.l.), skal du straks lufte ud. Rør ikke ved stromkabet.

Rør ikke ved strømkablet med våde hænder.

Når ovnen er i brug, må du ikke slukke for den ved at fjerne strømkablet.

Stik ikke fingre eller fremmedelementer ind. Kommer der fremmedelementer ind i oven, skal du fjerne strømkablet og kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Anvend ikke overdreven kraft på ovnen.

Anbring ikke ovnen på skrøbelige genstande.

Sørg for, at spændingen, frekvensen og strømmen svarer til produktspecifikationerne.

forlængerkabler eller elektriske transformatorer.

Hægt ikke strømkablet på metalgenstande. Sørg for, at kablet er mellem genstande eller bag ovnen.

Brug ikke et beskadiget strømstik, strømkabel eller en løs stikkontakt. Ved beskadigede strømstik eller -kabler skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Undlad at hælde eller sprøjte vand direkte på ovnen.

Anbring ingen genstande på ovnen, inde i den eller på ovnens dør.

Sprøjt ikke flygtige materialer, som f.eks. insektmiddel, på ovnen.

Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen. Da alkohol fordamper, kan dampen komme i kontakte med ovnens varme dele, vær derfor forsigtig, når du opvarmer føde- eller drikkevarer, der indeholder alkohol.

Børn kan slå sig eller få fingrene i klemme i deren. Hold børn borte, når du åbner/lukker deren.

Opvarmning med mikrobølger

Opvarmning af drikkevarer med mikrobelger kan medføre forsinket opkogning. Vær altid forsigtig, når du håndterer beholderen. Lad altid drikkevarer hvile i mindst 20 sekunder, før du håndterer dem. Omrør, om nødvendigt, under opvarmning. Omrør altid efter opvarmning.

Følg disse førstehjælpsanvisninger i tilfælde af skoldning:

1. Anbring det skoldede område i kold vand i mindst 10 minutter.

2. Tildæk det med et rent, tørt klæde.

3. Smør ikke cremer, olier eller lotioner på.

For at undgå at beskadige bakken eller risten må du ikke komme bakken eller risten i vand straks efter tilberedning.

Brug ikke ovnen til friturestegning, da olietemperaturen ikke kan kontrolleres. Dette kan medføre pludselig overkogning af varmt olie.

Forholdsregler vedr. mikrobølgeovnen

Brug kun mikrobalgesikkert kakkentøj. Brug ikke metalbeholdere eller kakkentøj, spyd mv. med guld- eller solvbelægning.

Fjern poselukninger. Der kan opstå gnister.

Brug ikke ovnen til at tørre aviser eller tøj.

Brug kortere tid til mindre mængder mad for at undgå overophedet eller brændt mad.

For at undgå eksplosionsrisiko må du ikke opvarme æg med skal eller hårdkogte æg.

Opvarm ikke lufttætte eller vakuumforseglede beholdere, nødder, tomater mv.

Sikkerhedsvejledning

Tildæk ikke ventilationsåbningerne med stof eller papir. Der er fare for brand. Ovnen kan blive overophedet og automatisk slukke, og den forbliver slukket, indtil den er kølet tilstrækkeligt af.

Rør rundt i væsker halvvejs under opvarmningen eller efter opvarmningen, og lad væsken stå i mindst 20 sekunder efter opvarmningen for at undgå opkogning.

Stå med en arms længde fra ovnen, när du åbner døren, for at undgå at blive skoldet ved varm luft eller damp, der slipper ud.

Brug ikke ovnen i tom tilstand. Ovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn. Vi anbefaler, at der altid står et glas vand inde i ovnen for at absorbere mikrobalgeenergi, hvis ovnen startes utilisigtet.

Installer ovnen i overensstemmelse med pladskravene i denne vejledning. (Se Installation af din mikrobølgeovn.)

Vær forsigtig, när du tilslutter andre elektriske apparater til stikkontakter tæt ved ovnen.

Forholdsregler vedr. brug af mikrobølger

Hvis du ikke følger disse sikkerhedsforanstaltninger, kan du blive udsat for skadelig mikrobølgeenergi.

• Brug ikke ovnen med åben dør. Pil ikke ved sikkerhedsmekanismerne (dørlåse). Sæt ikke noget i hullerne til sikkerhedsmekanismen.
• Anbring ikke genstande mellom ovndøren og forsiden, og lad ikke fødevare eller rengøringsrester samle sig på tætningerne. Hold døren og dørens tætninger rene ved at aftørre disse efter brug først med en fugtig klud og derefter med en blød, tør klud.
• Brug ikke ovnen, hvis den er beskadiget. Brug den først, när den er blevet repareret af en kvalificeret tekniker.

Vigtigt: Ovnderen skal lukke korrekt. Døren må ikke være bøjet, dørhængslerne må ikke være itu eller løse, dørens forseglinger og forseglingernes overflade må ikke være beskadiget.

- Alle justeringer eller reparationer skal udføres af en kvalificeret tekniker.

Begrænset garanti

Samsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehør eller reparation af en kosmetisk defekt, hvis skaden på enheden eller tilbehør skyldes kunden. Elementer i denne bestemmelse omfatter:

- Døre, håndtag, ydre panel eller kontrolpanel, der er bulede, ridsede eller itu. - ∅delagt(e) eller manglende bakke, styreriller, drev eller trådnet.

Brug kun denne ovn til det beregnede formål som beskrevet i denne brugervejledning. Advarsler og Vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer, som kan forekomme. Det er dit ansvar at bruge sund fornuft, forsigtighed og omhyggelighed, når du installerer, vedligeholder og betjener ovnen.

Følgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller, og egenskaberne for din mikrobelgeovn kan derfor være en smule anderledes end dem, der er beskrevet i denne brugervejledning, og alle adverselstegn er muligvis ikke relevante. Hvis du har spørsgmål, bedes du kontakte dit lokale Samsung-servicecenter eller finde hjælp og oplysninger online på www.samsung.com.

Brug kun denne ovn til opvarmning af fødevarer. Den er kun beregnet til husholdningsbrug. Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skade, der skyldes forkert eller ukorrekt brug af ovnen.

For at undgå forringelse af ovnens overflade og farlige situationer skal du altid holde ovnen ren og godt vedligholdt.

Definition af produktgruppe

Dette produkt er gruppe 2, klasse ISM udstyr. Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt, videnskabeligt og medicinsk udstyr, hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og/eller anvendes i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materialer og EDM- og lysbuesvcsjningsudstyr.

Klasse B udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en lavspændingsstrømforsyning, der forsyner bygninger indeholdende private beboelser.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betycer, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (reks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller milject skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har kebt produktet, eller kommunen for nærmøre oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljevenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leveranderen og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbenar hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Du kan finde informationer om Samsungs miljaforpligtelser og lovgivningsmæssige forpligtelser, der er produktspecifikke, som f.eks. REACH, på samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Installation

Tilbehør

Alt efter hvilken model, ou har köbt, følger der forskelligt tilbehør med, der kan bruges på en lang række måder.

Formål: Drejeskiven fungerer som den primære flade ved tilberedning. Den kan let tages ud og rengøres.

FORSIGTIG

Betjen IKKE mikrobalgeovnen uden rotationsringen og drejeskiven.

Dansk 7

Installation

Installationssted

• Vælg en flad, nivelleret overflade, cirka 85 cm over gulvet. Overfladen skal kunne bærc ovnens vægt.
• Sørg for plads til ventilation, mindst 10 cm fra bagvæggen og begge sider, og 20 cm ovenover.
• Installer ikke mikrobelgeovnen i varme eller fugtige omgivelser, som f.eks. ved siden af andre mikrobelgeovne eller radiatorer.
• Sørg for, at ovnens stromforsyningsspecifikationer passer. Brug kun godkendte forlængerkabler, hvis det er nødvendigt.
• Tør det incvendige og dørens tætning af med en fugtig klud, før du bruger ovnen for første gang.

Drejeskive

Rengør ovnen regelmæssigt, så der ikke ophobes urenheder udvendigt og indvendigt på ovnen. Vær særligt opmærksom på døren, dørtætningen, drejeskiven og rotationsringen (kun visse modeller).

Hvis døren ikke åbner og lukker nemt, skal du kontrollere, om der sidder urenheder i dørtætningerne. Brug en blød klud og sæbevand til at rengøre inder- og ydersiden af ovnen. Skyl og ter godt af.

Sådan fjernes genstridige urenheder med dårlig lugt fra ovnens indersider

1. Sæt en kop fortyndet citronsaft midt på drejeskiven i den tomme ovn
2. Varm ovnen op i 10 minutter ved fuld effekt.
3. Lad ovnen køle af, när programmet er færdig. Abn derefter døren, og rengør ovnrummet.

Sådan rengøres modeller med indre svingbar varmeenhed

For at rengere det overste område i ovnummet skal du sænke det overste varmeelement med 45° som vist. Dette letter rengering af det overste område. Sæt det overste varmeelement på plads, når du er færdig.

FORSIGTIG

• Hold døren og dørtætningen ren, og sørg for, at døren åbner og lukker nemt. Ellers risikerer du, at ovnens levetid forkortes.
• Vær forsigtig med ikke at spilde vand på oynens ventilationsåbninger.
• Undlad at bruge skurecreme eller kemikalier til rengøring.
• Renger ovnummet med et mildt rengøringsmiddel efter hver brug, när ovnen efter lidt tid er kølet af

Udskiftning af dele (reparation)

ADVARSEL

Ingen af ovnens indvendige dele må udskiftes af brugeren. Forsøg ikke selv at udskifte eller reparere ovnen.

• Hvis der opstår problemer med hængsler, tætning og/eller dæren, skal du kontakte en kvalificeret tekniker eller et lokalt Samsung-servicecenter med henblik på teknisk assistance.
• Hvis du vil udskifte lyspæren, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Du må ikke selv udskifte den.
• Hvis der opstår problemer med ydersiden af ovnkabinettet, skal du først tage stikket ud af strømkilden og derefter kontakte et lokalt Samsung servicecenter.

Vedligeholdelse i forbindelse med længere periode uden brug

- Hvis du ikke bruger ovnen i en længere periode, skal du tage stikket ud og anbringe ovnen et tørt og støvfit sted. Ovnens yøelse kan blive påvirket, hvis der kommer stev og fugt indvendigt i ovnen.

Ovnens funktioner

Ovn

01 Dørhåndtag 02 Der 03 Ventilationshuller
04 Lys
05 Dørhængsler
06 Drejeskive
07 Drev
08 Rotationsring
09 Sikkerhedslásehuller
10 Betjeningspanel

Dansk 9

Ovnens funktioner

Betjeningspanel

Sådan fungerer en mikrobølgeovn

Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Med den frigivne energi kan der tilberedes eller opvarmes madvarer, uden at hverken form eller farve ændres. Du kan anvende din mikrobølgocyn til:

• Optaning
  • Opvarmning
• Tilberedning
  Tilberedningsprincipper

1. De mikrobalger, der genereres af magnetronen, reflekteres af ovnummets sider og fordeles ensartet, når madvarerne roterer på drejeskiven. Madvarerne tilberedes derfor ensartet.
2. Mikrobelgerne absorberes af madvarerne i en dybde på op til ca. 2,5 cm. Tilberechnen fortsætter herefter, efterhånden som varmen spreder sig ind i madvarerne.
3. Tilberedningstiden kan variere, afhængigt af den beholder der anvendes, og madvarernes egenskaber:

• Mængde og tæthed
• Vandindhold
- Starttemperatur (afkølet eller ej)

BEMÆRK

Da madvarernes midte tilberedes ved af varmen trænger ind, fortsætter tilberedningen også, når du har taget madvarerne ud af ovnen. De hensætningstider, der er angivet i ooskrifter og i denne vejledning, skal derfor overholdes for at sikre

• Ensartet tilberedning af madvarernes midte.
• Den samme temperatur gennem madvaren.

Tjek, af din ovn fungerer korrekt

Med følgende enkle fremgangsmåde kan du kontrollere, at din ovn altid fungerer korrekt. Hvis du er i tvivl, kan du se afsnittet "Fejlfinding" på side 22 til 24.

BEMÆRK

Ovnen skal tilsluttes til en passende stikkontakt. Drejeskiven skal være sat på plads i ovnen. Hvis der anvendes et andet effektniveau end maksimum (100 % - 800 W), tager det længere tid, indien vandet koger,

Åbn ovndøre ved at trække i håndtaget.

Placer et glas vand på drejeskiven. Luk døren.

Vandet skal derefter koge.

Tilberedning/opvarmning

Nedenstående beskrivelse forklarer, hvordan du tilbereder eller opvarmer mad.

FORSIGTIG

Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne, før du lader ovnen være uden overvågning.

Åbn døren, Placer maden midt på drejeskiven, Luk døren, Tænd aidrig for mikrobelgeovnen, när den er tom.

1. Tryk på knappen Microwave (Mikrobølge).

Resultat: Indikationen for 800 W vises (maksimum tilberedningseffekt).

(tilstanden mikrobølgeovn)

1. Vælg det relevante effektniveau ved at trykke på knappen Op eller Ned. (Se i effekttabellen). Tryk derefter på knappen Select/Clock (Vælg/Ur).

Resultat: Ovnlyset tændes, og drejeskiven begynder at rotere. Tilberechningen starter. Når den er færdig:

1) Ovnen bipper 4 gange.
2) Siutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange (en gang hvert minut).
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Ovnbrug

Indstilling af klokkeslættet

Når der tændes for strømmen, vises "88:88" og derefter "12:00" automatisk på displayet. Indstil det aktuelle klokkeslæt. Tiden kan vises med enten 24 timers eller 12 timers angivelse. Du skal indstille uret:

• Når du lige har installeret mikrobølgeovnen
- Efter et strømsvigt

BEMÆRK

Glem ikke at stille uret frem eller tilbage ved skift mellem sommer- eller normaltid.

1. Tryk på knappen Select/Clock (Vælg/Ur).

1. Indstil 24-timers- eller 12-timersformat ved at trykke på knappen Op eller Ned. Tryk derefter på knappen Select/Clock (Vælg/Ur).
2. Tryk på knappen Op eller Ned for at indstille uret. Tryk derefter på knappen Select/Clock (Vælg/Ur).
3. Tryk på knappen Op eller Ned for at indstille minutter.
4. Når det korrekte klokkeslæt vises, skal du trykke på knappen Select/Clock (Vælg/Ur) for at starte uret.

Resultat: Klokkeslættet vises, när mikrobølgeovnen ikke anvendes.

Med effektindikatorfunktionen kan du tilpasse den mængde energi, der spredes, og dermed den tid der er nødvendig til tilberedning eller opvarmning af din mad i overensstemmelse med dens type og mængde. Du kan vælge blandt seks effektniveauer.

Effektniveau Procent Output
H∅J 100 % 800 W
MIDDELH∅J 75 % 600 W
MIDDEL 56 % 450 W
MIDDELLAV 38 % 300 W
OPT∅NING 23 % 180 W
LAV	13 % 100 W

De tilberedningstider, der er angivet i opskrifter og i denne vejledning, svarer til det specifikt angivne effektniveau.

Hvis du vælger et...	Så skal tilberedningstiden være...
Højere effektniveau	Formindskes
Lavere effektniveau	Forøges

Justering af tilberedningstiden

Du kan forlænge tilberedningstiden ved at trykke på knappen START/+30s

(START /+ 30 sek.) en gang for hver 30 sekunder, der skal tilføjes.

• Tjek, hvorledes tilberedningen skrider frem ved när som helst blot at åbne døren.
  • Forøg den resterende tilberedningstid

For at forlænge tilberedningstiden under

tilberedningen skal du trykke på knappen

START/+30s (START /+ 30 sek.) én gang for

hver 30 sekunder, tiden skal forlænges.

- Eksempel: For at lægge tre minutter til skal

Afbrydelse af tilberedningen

Du kan när som helst afbryde tilberedningen, så du kan:

• Tjekke maden

• Vende eller røre i maden
• Lade den henstå

For at stoppe tilberedningen...	Så...
Midlertidigt Åbn døren, og tryk én gang på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO). Resultat: Tilberedningen standser. For at genoptage tilberedningen skal du lukke døren og trykke på knappen START/+30s (START /+ 30 sek.).
Komplet	Tryk én gang på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO). Resultat: Tilberedningen standser. Hvis du vil annullere indstillingen af tilberedningstiden, skal du trykke på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO) igen.

Indstilling af energisparefunktionen

Ovnen har en energisparefunktion.

• Tryk på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO). Resultat: Display slukket.
• For at annullere energisparefunktionen skal du åbne døren eller trykke på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO), hvorefter displayet viser den aktuelle tid. Ovnen er klar til brug

BEMÆRK

Funktionen til automatisk energibesparelse

Hvis du ikke vælger en funktion, når apparatet er ved at indstille, eller opererer med midlertidigt stop. annulleres funktionen og klokkeslættet vil blive vist efter 25 minutter. Ovnlampen slukkes efter 5 minutter med åben dør.

Dansk 13

Ovnbrug

Brug af de automatiske tilberedningsfunktioner

Funktionen Automatisk tilberedning har 20 forprogrammerede tilberedningstider. Du behøver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau. Du kan tilpasse portionstypen ved at trykke på knappen Op eller Ned

FORSIGTIG

Brug kun emner, der er mikrabølgesikre.

Placer først maden midt på drejeskiven, og luk døren.

1. Tryk på knappen

Auto Cook (Automatisk tilberedning)

1. Vælg den type mad, du er ved at tilberedes, ved at trykke på knappen Op eller Ned. Tryk derefter på knappen Select/Clock (Vælg/Ur).

2. Tryk på knappen START/+30s

(START /+ 30 sek.)

Resultat: Maden tilberedes i ovcrensstemmelse med den valgte forudprogrammerede indstilling.

1) Ovnen bipper 4 gange.
2) Slutpämindelsessignalet vil bippe 3 gange (en gang hvert minut).
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Følgende tabel viser mængder og relevante instruktioner til cirka 20 forprogrammerede tilberedningstider. Disse programmer kører kun med mikrobølgeenergi.

Kode/Mad Portionsstørrelse Anvisninger
1Afkøletfærdigret	300-350 g Placeres på en keramisk plade og tildækkes med mikrobelgofilm. Dette program or volognet til måltider, der består af tre dele (f.eks. kød med sauce, grøntsager og sideanretninger, som f.eks. kartofler, ris eller pasta). Lad stå i 2-3 minutter.
2Afkøletfærdigret	400-450 g
3AfkøletVegetarmåltid	300-350 g Placermælticet på en tallerxen, og tildæk det med mikrobelgebestandig, klar madfolie. Dette program er verlegnet til måltider, der består af 2 dele (f.eks. spaghetti med sauce eller ris med grøntsager). Lad stå i 2-3 minutter.
4AfkøletVegetarmåltid	400-450 g
5Broccoli	250 g Skyl ogrens frisk broccoli og klarger buketter. Fordel dom i en glasskål med låg. Tilsæt 30 ml vand (2 spsk) ved kogning af 250 g.Sæt skålen på midten af drejeskiven. Tilbered med låg på. Omrør efter tilberedning. Lad stå i 1-2 minutter.
6Gulerødder	250 g Skyl ogrens gulerødder, og skær dem i lige store skiver. Fordel dom i en glasskål med låg. Tilsæt 30 ml vand (2 spsk) ved kogning af 250 g.Sæt skålen på midten af drejeskiven. Tilbered med låg på. Omrør efter tilberedning. Lad stå i 1-2 minutter.
7Grønne bønner	250 g Skyl ogrens grønne bønner. Fordel dom i en glasskål med låg. Tilsæt 30 ml vand (2 spisoskofulde) ved kogning af 250 g.Sæt skålen på midten af drejeskiven. Tilbered med låg på. Omrør efter tilberedning. Lad stå i 1-2 minutter.
8 Spinat	150 g Skyl og rengør spinat. Kom det i en glasskål med låg.Tilsæt ikke vand. Sæt skålen på midten af drejeskiven.Tilbered med låg på. Omrør efter tilberedning. Lad stå i 1-2 minutter.
9 Majskolber	250 g Skyl og rens majskolber, om kom dem i en oval glasskål.Tildæk med mikroovnsfolie, og stik huller i folien. Lad stå i 1-2 minutter.
10 Skrællede kartofler	250 g Vask kartoflorne af, skræl dom, og skær dom i ensartet størrelse. Anbring dem i en glasskål med låg.Tilsæt 45-60 ml (3-4 spsk) vand. Sæt skålen på midten af drejeskiven. Tilbered med låg på. Lad stå i 2-3 minutter.
11 Brune ris	125 g Brug en stor, ildfast glasskål med låg.Tilsæt den dobbelte mængde koldt vand (250 ml).Tilbered med låg på. Omrør før hensætningstiden, og tilsæt salt og krydderier. Lad stå i 5-10 minutter.
12 Makaroni af usigtet mel	125 g Brug en stor, ildfast glasskål med låg.Tilsæt 500 ml kogende vand, et gran salt, og rør godt rundt. Tilberedes utildækklet. Omrør før hensætningstiden, og si vandet omhyggeligt fra bagefter. Lad stå i 1 minutter.
13 Quinoa	125 g Brug en stor, ildfast glasskål med låg.Tilsæt den dobbelte mængde koldt vand (250 ml).Tilbered med låg på. Omrør før hensætningstiden, og tilsæt salt og krydderier. Lad stå i 1-3 minutter.
14 Bulgur	125 g Brug en stor, ildfast glasskål med låg.Tilsæt den dobbelte mængde koldt vand (250 ml).Tilbered med låg på. Omrør før hensætningstiden, og tilsæt salt og krydderier. Lad stå i 2-5 minutter.
15 Kyllingebryst	300 g Skyl stykker, og anbring dem på en tallerken.Tildæk med mikrobølgebeständig, klar madfolle. Stik hul i folien.Anbring tallerken på drejeskive. Lad stå i 2 minutter.

Kode/Mad Portionsstørrelse Anvisninger
16Kalkunbryst	300 g Skyl stykker, og anbring dem på en tallerken.Tildæk med mikrobolgebestandig, klar madfolie. Stik hul i folien.Anbring tallerken på drejeskive. Lad stå i 2 minutter.
17 Friske fiskefileter	300 g Skyl fisk, og anbring dem på en tallerken. Tilsæt 1 spsk citronsaft. Tildæk med mikrobolgebestandig, klar madfolie. Stik hul i folien. Anbring tallerken på drejeskive.Lad stå i 1-2 minutter.
18 Friske laksefileter	300 g Skyl fisk, og anbring dem på en tallerken. Tilsæt 1 spsk citronsaft. Tildæk med mikrobolgebestandig, klar madfolie. Stik hul i folien. Anbring tallerken på drejeskive.Lad stå i 1-2 minutter.
19 Friske rejer	250 g Skyl rejer på en tallerken. Tilsæt 1 teskefold citronsaft.Tildæk med mikrobolgebestandig, klar madfolie. Stik hul i folien. Anbring tallerken på drejeskive.Lad stå i 1-2 minutter.
20 Frisk ørred	200 g Anbring 1 friske fisk i et ovnfast fad. Tilsæt et gran salt, 1 spsk citronsaft og krydderier. Tildæk med mikrobolgebestandig, klar madfolie. Stik hul i folien.Anbring tallerken på drejeskive. Lad stå i 2 minutter.

Ovnbrug

Brug af funktionerne til hurtig optøning

Med funktionen Hurtig optøning kan du optø ked, fjørkræ, fisk, grøntsager og brød. Optøningstiden og effektniveauet indstilles automatisk. Vælg blot program og vægt.

BEMÆRK

Brug kun beholdere, der er mikrobølgesikre.

1) Ovnen bipper 4 gange.
2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange (en gang hvert minut).
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

I følgende tabel vises de forskellige programmer for Hurtig optøning, portionsstørreise, hensætningstider og behørige anbefalinger. Fjern al emballage før optøningen. Anbring kød, fjerkræ, fisk, grøntsager og brød på en glastallerken eller en keramisk tallerken.

Kode/Mad Portionsstørrelse Anvisninger
1Kød	200-1500 g Dælk	kanterne med alufolie. Vend kødet, när ovnen bipper.Dette program er velegnet til oksekød, lammekød, svinekød,steaks, køteletter og fars.Lad stå i 20-60 minutter.
2Fjerkræ	200-1500 g Dæk	lår- og vingeender med alufolie. Vend fjerkræet, nårovnen bipper. Dette program er velegnet til hele kyllinger samt kyllingedele.Lad stå i 20-60 minutter.
3Fisk	200-1500 g Dælk	halen på den hele fisk med alufolie. Vend fisiken, nårovnen bipper. Dette program er velegnet til hele fisk samtfiskefileter.Lad stå i 20-60 minutter.
4Grøntsager	200-1500 g Fordel	frosne grøntsager jævnt på et fladt glasfad. vend ellerrør i de frosne grøntsager, när ovnen bipper.Dette program er velegnet til alle typer frosne grøntsager.Lad stå i 5-20 minutter.
5Brød	200-1500 g Anbring	brød vancret på et stykke kølkenrulle. og vend det,när ovnen bipper. Anbring kage på en tallerken, og vend deteventuelt, när ovnen bipper. Dette program er velegnet tilalle typer brød, skivet eller helt, samt til rundstykker/bollerog baguerter. Placer rundstykker/boller i en rundkreds.Dette program er velegnet til alle typer gørdejskage. klks,ostlekage og butterdej. Det er ikke velegnet til mørdej. frugt-og cremekager eller kage med chokolaceglasur. Lad stå i10-30 minutter.

Brug af funktionen til blødgøring/smeltning

Funktionen Blødgar/smelt har 4 forprogrammerede tilberedningstider. Du behaver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau. Du kan tilpasse antallet af portioner ved at trykke på knappen Op eller Ned

Placer først maden midt på drejeskiven, og luk daren.

BEMÆRK

Brug kun beholdere, der er mikrobølgesikre.

1. Tryk på knappen Soften/Melt (Blødgor/smelt)

2. Vælg den type mad, du er ved at tilberede, ved at trykke på knappen Op eller Ned. Tryk derefter på knappen Select/Clock (Vælg/Ur).

3. Vælg portionsstørrelse ved at trykke på knappen Op eller Ned. (Se i tabellen på siden.)

4. Tryk på knappen START/+30s (START/+30 sek.) Resultat: Maclen tilberedes i overensstemmelse med den valgte forudprogrammerede indstilling.

1) Ovnen bipper 4 gange.
2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange (en gang hvert minu).
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Følgende tabel viser programmer for Blødgør/smelt, mængder og relevante instruktioner. Disse programmer kører kun med mikrobølgeenergi.

Kode/Mad Portionsstørrelse Anvisninger
1Smeltning af smør	50 g100 g	Skær smør i 3-4 dele, og kom det i en lille glasskål. Smelt utildækket. Omrør efter tilberedring. Lad stå i 1-2 minutter.
2Smeltning af mork chokolade	50 g100 g	Riv mørk chokolade, og kom det i en lille glasskål. Smelt utildækket. Omrør efter smeltring. Lad stå i 1-2 minutter.
3Smeltning af sukker	25 g50 g	Kom sukker i en lille glasskål. Tilsæt 10 ml vand for 25 g, eller tilsæt 20 ml vand for 50 g.Smelt utildækket. Tag forsigtigt ud, orug avnandsker!Brug ske eller geffel, og håld karameldekorationer ud på nagepapir. Lad det stå og tørre i 10 minutter, og fjenn det fra papiret.
4Blødgaring af smør	50 g100 g	Skær smør i 3-4 dele, og kom det i en lille glasskålBlodgor utildækket. Lad stå i 1-2 minutter.

Ovnbrug

Brug af favoritfunktionerne

Hvis du ofte tilbereder eller opvarmer de samme typer af retter, kan du gemme tilberedningstider og effektniveauer i ovnens hukommelse, så du ikke skal indstille det hver gang.

Du kan gemme to forskellige indstillinger.

1. Indstil dit tilberedningsprogram som sædvanligt (tilberedningstid og effektniveau), se eventuelt siden Tilberedning/opvarmning.
2. Tryk på knappen Favorite (Favorit), og vælg derefter det ønskede program ved at trykke på knappen Op eller Ned. P1: Første indstilling P2: Anden indstilling

1. Tryk på knappen Select/Clock (Vælg/Ur) for at fuldføre indstillingen. Du kan også trykke på knappen START/+30s (START /+ 30 sek.) for at starte programmet med det samme. Resultat: Dine indstillinger er nu gemt i övnens hukommelse.

BEMÆRK

Eksempel: Hvis du vil gemme mikroovnstilstand, effekt 600 W og 3 minutter på P1.

1. Tryk på knappen Microwave (Mikrobølge).
2. Indstil effekten 600 W ved at trykke på knappen Op eller Ned. Tryk derefter på knappen Select/Clock (Vælg/Ur).
3. Indstil tilberedningstiden til 3 minutter ved at trykke på knappen Op eller Ned
4. Tryk på knappen Favorite (Favorit), og vælg derefter P1.
5. Tryk på knappen Select/Clock (Vælg/Ur) eller på START/+30s (START/+30 sek.) for at færdiggøre indstillingen.

Sådan bruges favoritindstillingen

Placer først maden midt på drejeskiven, og luk deren.

Brug af lugtfjerningsfunktionerne

Disse funktioner anvendes efter tilberechning af stærkt lugtende mad, eller när der er meget og i ovnummet.

Tryk på knappen Deodorization (Lugtfjernelse), när du er færdig med rengaringen. Så snart du trykker på knappen Deodorization (Lugtfjernelse), starter funktionen automatisk. Ovnen bipper fire gange, när funktionen er fuldfert.

BEMÆRK

Lugtfjerningstiden er angivet til 5 minutter. Den oges med 30 sekunder, hver gang du trykker på knappen START/+30s (START/+30 sek.).

BEMÆRK

Den længste lugtfjerningstid er 15 minutter.

18 Dansk

Anvendelse af børnesikringsfunktionerne

Mikrobalgeovnen er udstyret med et specielt barnesikringsprogram, der kan "läse" ovnen, så barn eller andre, der ikke er fortrolige med den, ikke kan betjene den utilsigtet.

1. Tryk på knappen Child Lock (Børnesikring) i 3 sekunder.

Resultat:

- Ovnen er låst (ingen funktioner kan vælges).

- Displayet viser "L".

1. Tryk på knappen Child Lock (Børnesikring) i

3 sekunder for at låse ovnen op.

Resultat: Ovnen kan anvendes normal.

Slukning af bipperen

Du kan slukke for bipperen, när du ønsker det.

1. Tryk på knapperne Ned og

STOP/ECO (STOP/∅KO) samtidig

Resultat: Ovnen bipper ikke for at indikere afslutningen af en funktion.

1. Aktivér bipperen igen ved at trykke på

knapperne Ned og STOP/ECO (STOP/∅KO) samtidig.

Resultat: Ovnen fungerer normalt.

Vejledning i kogekar

For at kunne tilberede mad i mikrobalgeovnen, skal mikrobølgerne kunne trænge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken.

Vær derfor omhyggelig med at vælge kogekar. Hvis kogekarret er mærket som mikrobelgesikkert, er der ingen grund til bekymring.

Følgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver, om og hvordan de skal anvendes i en mikrobalgeovn.

Kogekar Mikrobølgesikker Kommentaler
Alufolie	X	Kan anvendes i små mængder for at beskytte områder mod overtilberedning. Der kan forckomme gniscdannelse, hvis folien er for tæt på ovnvæggen, eller hvis der anvendes for meget folie.
Bruningstallerkon		Forvarm ikke længere end 8 minvuter.
Porcelaen og stentaj		Porcelaen, potter, glaseret stentaj og benporcelaen er normalt velegnet, medmindre det er dekoreret, med en metalkant.
Engangstallerkener af pap		Nogle frosne fødevarer îndpakkes med disse talerkner.
Fastfoodcmballage
• Kopper af polystyron		Kan anvendes til at opvarme mad. Overophedning kan få polystyron til at smelte.
• Papirsposer eller avis	X	Kan antændes.
• Cenbrugspapir eller metalkanter	X	Kan forårsage gristcanneise.
Glas
• Ovnifaste fade og skålc		Kan anvendes, medmindre det er dekoreret med en metalkant.
• Fine glas		Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke. Flint glas kan gå i stykker eller knøkkre ved pludselig opvarmning.
• Clasbeholdere		Låget skal fjernes. Kun egnet til covarmning.

Vejledning i kogekar

Kogekar Mikrobøgesikker Kommentarter
Metal
• Tallerkner	✗	Kan forårsage gnistdannelse eller brand.
• Frysepose med metalbrad	✗
Papir
• Tallerkner, kopper,servietter ogkokkenrulle	√	Til korttidstilberedning og opvarmning.Absorberer desucien overskydende fugt.
• Genbrugspapir	✗	Kan forårsage gnistdannelse.
Plast
• Beholdere	√	Særligt ved varmebestandig termoplast. Nogleandre plastarter kan slå sig eller mistarves vedhøjte temperaturer. Anvend ikke melaminplast.
• Mikrobølgefilm	√	Kan anvendes til at holde på fugt. Må ikkekomme i beraring med maden. Vær forsigtig vedaftagning af folie, da der kan slippe varm dampud.
• Fryseposer	√✗	Kun hvis koge- eller ovnsikker. Må ikke varelufttæt. Prik om nødvendigt med en gaffel.
Voks eller fecttætpapir	√	Kan anvendes til at holde på fugt og forhindrestøck.

: Anbefales

Brug med varsomhed

: Usikkert

Tilberedningsvejledning

Mikrobølger

Mikrobelgeenergi trænger igennem maden, idet den tiltrækkes og absorberes af dets vand-, fedt- og sukkerindhold. Mikrobelgerne får madens molekyler til at bevæge sig hurtigt. Disse molekylers hurtige bevægelser skaber friktion og den resulterende varme tilberder maden.

Tilberedning

Køkkenudstyr til mikrobølgetilberedning:

Køkkenudstyr skal tillade mikrobølgeenergi at slippe igennem for at opnå maksimal virkning. Mikrobølger reflekteres af metal, som feks, rustfrit stål, aluminium og kobber, men de kan trænge igennem keramik, glas, porcelæn og plast samt papir og træ. Mad må derfor aldrig tilberedes i metalbeholdere.

Mad, der er egnet til mikrobølger:

Der er mange slags fedevarer, der er egnede til mikrobølgetilberedning, herunder friske eller frosne grantsager, frugt, pasta, ris, korn, bennar, fisk og kød. Saucer, cremesovs, supper, buddlinger, konserves og chutneys kan også tilberedes i en mikrobølgeovn. Generelt er mikrobølgetilberedning ideelt til mad, der normalt ville kunne tilberedes på et komfur. F.eks. smeltning af smør eller chokolade (se kapitel med tip, teknikker og idéer).

Tildækning under tilberedning

Det er meget vigtigt at tildække maden under tilberedningen, da det fordampede vand bliver til damp, der bidrager til tilberedningen. Madvarerne kan tildækkes på forskellige måder som f.eks. med en keramisk tallerken, et plastiklåg eller film til mikrobølgeovne.

Hensætningstider

Efter tilberechningen er det vigtigt at hensætte maden for at lade temperaturen fordele sig i maden.

Opvarmning af væsker og mad
Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for opvarmning.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)
Drikke(kaffe, te og vand)	150 ml (1 kop)250 ml (1 krus)	800 W 1-1 12	1 12 -2
	AnvisningerHældes i kop og opvarmes utildækket. Anbring kop/krus på midten af drejeskiven. Opbevares i mikrobelgeovn under hensætning og omrøres godt. Lad stå i 1-2 minutter.
Suppe (afkølet) 250 g	800 W 3-3 12
	AnvisningerHæld den over på en dyb tallerken. Tildæk med et plaståg.Omrør grundigt efter opvarmningen. Omrør igen før servering.Lad stå i 2-3 minutter.
Gryderet (afkølet) 350	g 600 W 5 12 -6 12
	AnvisningerAnbring gryderetten i en dyb tallerken. Tildæk med et plaståg.Rør jævnligt rundt under opvarmning og igen før hensætning og servering. Lad stå i 2-3 minutter.
Pasta med sauce(afkølet)	350 g 600 W 4 12 -5 12
	AnvisningerAnbring pasta (f.eks. spaghetti eller ægnudler) på en flad tallerken. Tildæk med mikrobelgebestandig, klar madfolie. Rør rundt før servering. Lad stå i 3 minutter.
Fyldt pasta med sauce (afkølet)	350 g 600 W 5-6
	AnvisingerAnbring fyldt pasta (f.eks. ravioli, tortellini) i en dyb tallerken.Tildæk med et plaståg. Rør jævnligt rundt under opvarmning og igen før hensætning og servering. Lad stå i 3 minutter.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)
Portionsmåltid(afkølet)	350 g 500 W 51⁄2-61⁄2
	AnvisningerAnbring et måltid med 2-3 afkølede dele på en plade. Tildækmed mikrobelgebestandig, klar madfolic. Lad stå i 3 minutter.
Pasta (frossen)(cannelloni,makaroni, lasagne)	400 g 450 W	16-161⁄2
	AnvisningerLæg frosset pasta i en lille lodfast, firkantet glastallerken. Sættalierkenen direkte på drejeskiven. Lad stå i 2-3 minutter.

Fejlfindings- og informationskode

Fejlfinding

Hvis du støder på et af de nedenfor angivne problemer, kan du prøve med en af de foreslåede løsninger.

Problem Årsag	Handling
Generelt
Knapperne kan ikke trykkes ordentligt ind.	Der kan sidde noget fast mellem knapperne.	Fjørn det, der sidder fast, og prøv igen.
	For bereringsfølsomme modeller: Der er fugt på ydersiden.	Tør fugten på ydersiden af.
	Børnelåsen er aktiveret. Deaktiver børnelåsen.
Tiden vises ikke. Er indstillet til økofunktionen (energibesparende).		Slå økofunktionen fra.
Ovnen fungerer ikke.	Der er ingen strøm. Sørg for, at	strømmen er tilsluttet.
	Døren er åben. Luk døren, og prøv igen.
	Sikkerhedsmekanismerne i daråbningen er dækket til med madrester.	Fjørn det, der sidder fast, og prøv igen.
Ovnen stopper, mens den er i brug.	Døren er blevet åbnet for at vende maden om.	Når du har vendt maden om, skal du trykke på START/+30s (START /+ 30 sek.)-knappen igen for at fortsætte.

Problem Årsag Handling
Strømnen slukkes, mens ovnen er i brug.	Ovnen har tilberedt mad i længere tid.	Lad ovnen køle af efter langvarig tilberedning.
	Blæseren fungerer ikke, Lyt efter lyden fra blæseren.
	Forsøger at bruge ovnen uden mad.	Sæt mad ind i ovnen.
	Ovnen har ikke tilstrækkelig ventilationsplads.	Der findes indgangs- og udgangskanaler foran og på siden af ovnen til ventilation. Overhold de afstande, der er angivet i monteringsvejledningen til produktet.
	Der bruges flere strømstik i samme stikkontakt.	Vælg en stikkontakt, som kun bruges til ovnen.
Der er en smældende lyd under brug, og ovnen virker ikke.	Hvis du bruger mad, som er forseglet, eller som er i en beholder med låg, kan dette forårsage smældende lyde.	Unclad at bruge tillukkede beholdere, da de kan revne under tilbereodningen, fordi indholdet udvides.
Ovnens yderside er for varm under tilberedning.	Ovnen har ikke tilstrækkelig ventilationsplads.	Der findes indgangs- og udgangskanaler foran og på siden af ovnen til ventilation. Overhold de afstande, der er angivet i monteringsvejledningen til produktet.
	Der er genstande oven på ovnen.	Fjørn alle genstande, der ligger oven på ovnen.
Dørn kan ikke åbnes ordentligt.	Der sidder madrester mellem døren og indersiden af ovnen.	Rengør ovnen, og åbn derefter døren.
Problem Arsag Handling
Opvarmning inklusive Varmfunktionen fungerer ikke korrekt.	Ovnen virker muligvis ikke, der tilberedes for meget mad, eller der bruges forkert køkkentøj.	Sæt en mikrobelgesikker beholder med en kop vand ind i ovnen, og lad mikrobelgeovnen køre i 1-2 minutter for at kontrollere, om vandet opvarmes. Reducer mængden af mad, og start funktionen igen. Brug en tilberedningsbeholder med flad bund.
Optøningsfunktionen fungerer ikke.	Der opvarmes for mange fødevarer.	Reducer mængden af mad, og start funktionen igen.
Det indvendige lys er svagt eller kan ikke tændes.	Døren har stået åben i lang tid.	Det indvendige lys slukker muligvis automatisk ved brug af økofunktionen. Luk og åbn døren igen, eller tryk på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO).
	Det indvendige lys er dækket til med madrester.	Rengør ovnen indvendigt, og kontroller igen.
Der lyder en biplyd under tilberedningen.	Hvis funktionen Automatisk tilberedning bruges, indikerer biplyden, at maden skal vendes om under optøningen.	Når du har vendt maden om, skal du trykke på START/+30s (START/+ 30 sek.)-knappen for at starte igen.
Ovnen er ikke i vater.	Ovnen er installeret på en ujævn overflade.	Sørg for, at ovnen installeres på en flad og stabil overflade.
Der opstår gnister under tilberedningen.	Der bruges metalbeholdere under ovn- eller optøningsfunktionen.	Undlad at bruge metalbeholdere.
Når strømmen tilsluttes, starter ovnen straks.	Døren er ikke lukket ordentligt.	Luk døren, og kontroller igen.

Problem Arsag Handling
Der kommer elektricitet fra ovnen.	Strømmen eller stikkontakten er ikke jordet korrekt.	Sørg for, at strømmen og stikkontakten er jordet korrekt.
1. Der drypper vand.2. Der kommer damp ud af en revne i doren3. Der forbliver vand i ovnen.	Der kan være vand eller damp til stede i visse situationer alt afhængigt af de anvendle madvarer. Det er ikke en fejl ved ovnen.	Lad ovnen afkøle, og tør den derefter af med et tørt viskestykke.
Lysstyrken i ovnen varierer.	Lysstyrken varierer afhængigt af ændringer i udgangseffekten alt efter funktionen.	At udgangseffekten ændres under tilberedningen er ikke en fejl. Det er ikke en fejl ved ovnen.
Tilberedningen er færdig, men blæseren kører stadig.	For at ventilere ovnen fortsætter blæseren med at køre i ca. 3 minutter, efter tilberedningen er færdig.	Det er ikke en fejl ved ovnen.

Dansk 23

Fejlfindings- og informationskode

Problem Arsag Handling
Drejeskive
Drejeskiven falder ud af sin plads, når den drejer rundt, eller den stopper med at dreje rundt.	Der er ingen rotationsring, eller rotationsringen sidder ikke korrekt.	Sæt rotationsringen og drejeskiven på plads, og prøv derefter igen.
Drejeskiven trækker efter, når den drejer rundt.	Rotationsringen sidder ikke korrekt, der er for meget mad, eller beholderen er for stor og rører ved indersiden af mikrobalgeovnen.	Tilpas mångden af mad, og brug ikke for store beholdere.
Drejeskiven rasler, når den drejer rundt, og den larmer.	Madrester sidder fast på ovnbunden.	Fjern eventuelle madrester, der sidder fast på ovnbunden.

Informationskode

Informationskode ARSAG Handling
C-d0	Tryk på kontrolknapperne i mere end 10 sekunder.	Rengør knapperne, og kontrollér, om der er vand på overfladen omkring knappen. Hvis det sker igen, så sluk for mikroovnen i mindst 30 sekunder, og prav at indstille igen. Hvis det sker igen, skal du kontakte dit lokale Samsung-kundeservicecenter.

BEMÆRK

Hvis den foresladee løsning ikke løser problemet, skal du kontakte dit lokale SAMSUNG-kundeservicecenter.

Tekniske specifikationer

SAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter.

Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ændres uden forudgående varsel.

Model MS23K3513** / MS23K3523**
Strømkilde 230 V	- 50 Hz vokselstrøm
StrømforbrugMikrobølge 1150 W
Udgangseffekt 100 W / 800 W - 6 niveauer (IEC-705)
Driftsfrekvens 2450 MHz
Dimensioner (B x H x D)Yderside (inkl. håndtag)Ovnum	489 x 275 x 374 mm330 x 211 x 324 mm
Volumen 23 liter
VægtNetto Ca. 12,0 kg.

Notater

Dansk 25

Notater

Notater

SAMSUNG

Bemxerk, at Samsung garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udferelse af almindelig rengering eller vedligeholdelse.

SP∅RGSMÅL ELLER KOMMENTÄRER?

LAND RING ELLER BESOG OS ONLINE PÅ
AUSTRIA	0800 SAMSUNG (0800 7267864)[Only for KNOX customers] 0800 400848[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02 201 24 18		www.samsung.com/bc/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ft/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free		www.samsung.com/gr/support
CREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/bc_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
PORTUCAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678 www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/sc/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DE68 04548A 00

Microwave Oven

User manual

MS23K3513** / MS23K3523**

MN2SKIN2SAK_EE_UBM-148-43A-91_EN.ind: 1 2018-04-25 国124812

Contents