KV-29CL11E - Projektor SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KV-29CL11E SONY

Betjeningsvejledning

Kayttöohje

Bruksanvisning

Styrfunktioner

ES

PT

DK

FI

NO

SE

Inden du begynder at bruge TV-apparatet, bør du læse denne vejledning grundigt og opbevare den med henblik på senere anvendelser.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsregler

Sikkerhedsregler....4

Beskrivelse

Beskrivelse af knapperne på fjernbetjeningen....5

Beskrivelse af TV-apparatets knapper ....6

Installering

Tilslutning af antenne og video....7

Isætning af batterier i fjernbetjeningen ....7

Igangsætning for første gang

Tænd for TV-apparatet og automatisk program-indstilling .....8

Menusystem

Introduktion og håndtering af menusystemet.... 10

Menu-vejledning:

Billedjustering 10

Lydjustering....11

Automatisk sluk....12

Sprog/Land....12

Automatisk program-indstilling 12

Auto opsætning....15

Støjreduktion 15

AV2 output....16

RGB vandret centrering.... 16

Billedhældning ....16

Tekst-TV 17

Yderligere oplysninger

Tilslutning af tilbehør....18

Håndtering af tilbehør 19

Specifikationer....20

Fejlfinding 21

Sikkerhedsregler

Dette apparat er beregnet til tilslutning til lysnettet med en spænding på 220 - 240 V. Tilslut ikke for mange apparater til samme kontakt med risiko for overbelastning.	Anvendes produktet ikke i længere tid, anbefales det at slukke på apparatets hovedafbryder af miljø- og sikkerhedsmæssige årsager.	Stik aldrig genstande ind gennem apparatets ventilationshuller, da det kan resultere i elektrisk stød. Placer aldrig væskefyldte genstande på apparatet. Er der trængt væske ind i produktet, tænd da aldrig for apparatet, men kontakt omgående din forhandler.
Adskil aldrig apparatet. Dette må kun gøres af autoriseret personale.	Af sikkerhedsmæssige grunde rør aldrig apparatet, dets net- eller antenneledning under tordenvejr.	Udsæt aldrig apparatet for direkte regnvejr og placer det aldrig i fugtige omgivelser.
Sørg altid for god ventilation omkring apparatet. Der bør altid være mindst 10 cm luft rundt om hele apparatet.	Placer aldrig apparatet i varme, fugtige, meget støvede omgivelser eller på steder, hvor det kan blive udsat for vibrationer.	Placer aldrig brandbare genstande eller brændende sterinlys på eller nær apparatet.
Rengør skærmen og kabinet med en blød, let fugtet klud. Anvend ikke rengøringsprodukter der indeholder slibemidler, antistatisk spray, syreholdige rengøringsmidler eller opløsningsmidler som eksempelvis sprit og benzin. Sluk altid apparatet helt under rengøring ved at trække netledningen ud.	Træk aldrig netledningen ud ved at hive i selve ledningen. Træk altid i netstikket.	Placer aldrig tunge genstande oven på netledningen.Vi anbefaler at evt. overskydende ledning oprulles, på de dertil indrettede holdere på bagsiden af produktet.
Placer altid apparatet på et solidt og stabilt underlag. Stil aldrig apparatet på siden eller fronten.	Træk netstikket ud før apparatet forsigtigt flyttes. Undgå ujævne overflader eller voldsom behandling. Har apparatet været tabt eller skadet på anden måde, skal det straks efterses af autoriseret personale.	Tildæk aldrig apparatets ventilationshuller med gardiner eller aviser, da dette kan medføre overophedning.

Beskrivelse af knapperne på fjernbetjeningen

TV / 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Midlertidig slukning for TV: Tryk her for at slukke midlertidigt for TV (indikatoren for ventefunktion Ⓚil lyse). Tryk påny for at tænde for TV. Til besparelse af energi anbefales det at slukke fuldstændigt for TV, när det ikke er i brug.

Bemærkning: Hvis der i 15 minutter ikke er noget TV-signal eller man ikke trykker på nogen knap, vil TV automatisk gå til indstillingen for midlertidig slukning (standby).

2 Valg af indgangskilde: Tryk her gentagne gange, indtil tegnet for den ønskede indgangskilde kommer frem på skærmen.

3 Valg af program: Tryk for at vælge program. For programnumre med to cifre trykkes der på andet ciffer i mindre end 2,5 sekunder, eller tryk -/-- og efterfølgende første og andet ciffer. Hvis man begår fejl ved tastning af første ciffer, fortsætter man med ciffer nr. to (fra 0 til 9) og gentager derefter proceduren.

4 Tilbage til det sidst valgte program: Der trykkes her for at vende tilbage til det sidst valgte program (det forrige program bør man have haft fremme i mindst 5 sekunder).

⑤Denne knap virker kun for tekst-TV.

⑥Denne knap virker kun for tekst-TV.

⑦ Valg af Tekst-TV: Tryk her for at se tekst-TV.

⑧ Knapper til valg af menu:

•Når MENU er aktiveret:

↓ Gå et niveau op.
♠ Gå et niveau ned.
Gå til menu eller forrigt valg.
Gå til menu eller efterfølgende valg OK dekræftelse af valg.

•Når MENU ikke er aktiveret:

OK Viser en liste over programmerne. Programmet vælges ved at trykke på ↓ eller ↑, hvorefter der atter trykkes på OK for visning af det valgte program.

⑨ Valg af billedets format: Tryk her gentagne gange for at skifte skærmformat. Til yderligere information kan man slå op i afsnittet “Auto opsætning” på side 15.

Kun KV-29CL11E : Tryk for at se programmer i 16:9 version. Tryk påny for at få 4:3 versionen tilbage.

⑩ Valg af program: Tryk for at vælge program.
11 Dæmpning af lyden: Tryk her for at dæmpe lyden. Tryk påny for at få den tilbage.
⑫Justering af lydstyrke: Tryk her for at justere lydstyrken for TV.
13 Aktivering af menu-systemet : Tryk her for at se menuen på skærmen. Tryk påny for at afbryde og se normal TV-skærm.
14 Valg af TV-funktion: Tryk her for at afbryde for tekst-TV eller video-indgang.
15 Valg af lydfunktion: Tryk her gentagne gange for at ændre lydfunktion.
16 Valg af indstilling for billede: Tryk her gentagne gange for at skifte billedindstilling.
⑰ Visning af information på skærmen: Tryk her for at vise alle informationerne på skærmen. Tryk påny for at annullere.

Beskrivelse af TV-apparatets knapper

Indikator for indstilling på midlertidig slukning (standby) Afbryder for tænd/sluk Skub klappen på TV-apparatets forside opefter til visning af forreste tilslutningsstik. Knap til valg af AV-indgang Knap til automatisk opsætning of TV'et. Knapper til valg af efterfølgende eller forrige program (valg af TV-stationer) Indgangsstik for video Indgangsstik til lyd Udgangsstik til høretelefoner Knapper til kontrol af lydstyrke

Tilslutning af antenne og video

G-2/8 (SMARTLINK) G-1/8 eller G-2/8 (SMARTLINK) G-1/8 T T OUT-IN video

Til yderligere information vedrørende tilslutning af video kan man slå op i kapitlet “Tilslutning af tilbehør” i nærværende vejledning (se side 18).

Scartkabel er ekstra tilbehør.

Bemærkning: Der leveres ikke forbinderledninger.

DK

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Sørg for at anbringe de medfølgende batterier med korrekt polaritet.

Vær hensynsfuld over for miljøet og læg brugte batterier i dertil beregnede containere.

Tænd for TV-apparatet og automatisk program-indstilling

Første gang, der tændes for TV-apparatet, vil der komme nogle menu-sekvenser til syne på skærmen, hvorigennem man kan: 1) vælge sproget for menuerne, 2) vælge landet, hvor apparatet ønskes anvendt, 3) justere billedhældning 4) søge og automatisk lagre alle til rådighed værende kanaler (TV-stationer) og 5) ændre rækkefølgen, hvori kanalerne (TV-stationerne) kommer til syne på skærmen. Hvis man imidlertid på et senere tidspunkt skal foretage ændring i disse indstillinger, kan det gøres ved at foretage det tilsvarende valg i [menuen Opsætning) eller ved at trykke på knap forðnnet TV-start.

1 TV-apparatets netstik stikkes i stikdåsen (220-240 V, 50 Hz).

Man trykker på afbryderen for tænd/sluk på TV-apparatets forside for at tænde for det. Første gang, der trykkes på denne knap, vil menuen Language (Sprog) automatisk komme til syne på skærmen.

2 Man trykker på fjernbetjeningens knap ♦ eller ♦ for at vælge det ønskede sprog, og derefter trykkes der på knappen OK for at bekræfte valget. Fra det øjeblik vil alle menuer komme frem i det valgte sprog.

Language Svenska Norsk English Nederlands Français Italiano Select Language: OK

3 Menuen Land vil automatisk komme frem på skærmen. Der trykkes på knap ↓ eller ♦ for at vælge landet, hvor TV-apparatet ønskes anvendt, og derefter trykkes der på knappen OK for at bekræfte valget.

Land Sverige Norge italia Deutschland Österreich Valg land: OK

Bemærkning: Hvis der i listen ikke er medtaget det land, hvor TV-apparatets skal benyttes, vælges der “-” i stedet for et land.

4 Grundet jordmagnetismen er det muligt, at billedet hælder en smule. Med menuen Billed rotation kan man genindstille billedet, såfremt nødvendigt.

a) Hvis det ikke skulle være nødvendigt, trykkes der ♦ eller ♦ for at vælge Ikke nødvendig og så trykkes der OK.
b) Om nødvendigt trykkes der ♥ eller ♠ for at vælge Juster nu og så trykkes der OK. Efterfølgende rettes der på billedhældningen, idet der foretages justering mellem -5 og +5 ved at trykke ♥ eller ♠. Endelig trykkes der OK for lagring.

Hvis billedet hælder juster billedhældning Ikke nødvendig Juster nu

5 Menuen for automatisk tuning kommer frem på skærmen i det valgte sprog. Der trykkes på knappen OK for at vælge Ja.

Ønsker du at starte automatisk tuning? Ja Nej

6 TV-apparatet begynder at foretage automatisk programindstilling og lagring af alle de kanaler (TV-stationer), der er til rådighed. Denne proces kan vare i nogle minutter. Man bør være tålmodig og ikke trykke på nogen knap, mens programindstillingen varer, for i modsat fald fuldendes processen ikke.

Auto prgr.-indstilling Program: 01 Kanal: C21 Søger...

Hvis TV-apparatet ikke har kunnet finde nogen kanal (TV-station) efter at have udført automatisk programindstilling, vil der på skærmen fremkomme en meddelelse om at tilslutte antennen. Tilslut antennen således som anvist på side 7 i nærværende vejledning og tryk på OK. Proceduren for automatisk programindstilling genoptages.

Ingen kanal fundet Tilslut antenne Bekræft OK

7 Når TV-apparatet én gang har program-indstillet og lagret alle kanalerne (TV-stationerne), kommer menuen

Programsortering automatisk til syne, hvormed man kan ændre rækkefølgen, i hvilken kanalerne kommer frem på skærmen.

Programsortering Program: 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 04 C33 05 C27 06 C58 Vælg kanal: Aflut: ⬤EN-

a) Hvis man ikke ønsker at ændre kanalernes rækkefølge, går man til trin 8.
b) Hvis man ønsker at ændre kanalernes rækkefølge:

1 Der trykkes på knap ↘ eller ↕ for at vælge programnummeret med kanalen (TV-stationen), for hvilken man ønsker at ændre position, og derefter trykkes der på ↗

2 Der trykkes på ♦ eller ♠ for at vælge det nye programnummer, hvori den valgte kanal (TV-station) ønskes lagret, og derefter trykkes der på
3 Trin b) 1 og b) 2 gentages, hvis man ønsker at omsortere andre TV-kanaler.

Programsortering Program: 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 04 C33 05 C27 06 C58 05 C27 Vælg ny position: Aflut: MENU

8 Man trykker på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm.

TV-apparatet er klart til at fungere

Introduktion og håndtering af menusystemet

Nærværende TV-apparat benytter et menusystem med henblik på at vejlede bruger ved de forskellige operationer. Man benytter følgende knapper på fjernbetjeningen for at bevæge sig rundt i menuerne:

2 • For at fremhæve den ønskede menu eller valg trykkes der på ↓ eller ♠.

- For at gå ind i den valgte menu eller valg trykker man på ➔.

- For at vende tilbage til den forrige menu eller valg trykkes der på ←.

- For at ændre justeringerne i den valgte menu-option trykkes der på ♦/♠/♦ eller ➤.

- For at bekræfte eller lagre valget trykkes der på OK.

3 Man trykker på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm.

MENU

Menu-vejledning

silledjustering Funktion: Bruger Kontrest Lys Farvermatning Skarped Farvebalance Normalindst. OK Billedjustering Funktion: Bruger Kontrest Lys Farvermatning Skarped Farvebalance Normalindst. OK

BILLEDJUSTERING

Med menuen "Billedjustering" kan man ændre billedets justeringer.

Dertil foretages følgende: efter at have valgt menu-optionen, der ønskes ændret, trykker man på ➤. Efterfølgende trykker man gentagne gange på ♦/♠/♦ eller ➤ for at ændre justeringen, og endelig trykker man OK for lagring.

- Med denne menu kan man ligeledes ændre billed-funktionen afhængigt af programmet, man er ved at se:

Funktion ➤ Bruger (til individuelle ønsker).

Live (for direkte tv udsendelser, DVD og Digital Set Top Box).

↓ Film (til film).

- Lysstyrke, Farvemætning og Skarphed kan kun ændres, hvis billed-funktionen er blevet valgt i "Bruger".

- Farvebalance er kun til rådighed for farvesystemet NTSC (f.eks. videobånd fra USA).

- Til genoprettelse af de fabriksjusterede billeder vælges Normalindstilling og man trykker OK.

graph TD
    A["Billedjustering"] --> B["Funktion: Bruger"]
    A --> C["Kontrast"]
    A --> D["Lys"]
    A --> E["Farvemetning"]
    A --> F["Skarpled"]
    A --> G["Farvebalance"]
    A --> H["Normalindst."]

    I["Lydjustering"] --> J["Funktion: Bruger"]
    I --> K["Diskant"]
    I --> L["Bas"]
    I --> M["Balance"]
    I --> N["Normalindst."]
    I --> O["To-kanal lyd: Mono"]
    I --> P["Detajle justering"]

    Q["Lydjustering"] --> R["Funktion: Bruger"]
    Q --> S["Diskant"]
    Q --> T["Bas"]
    Q --> U["Balance"]
    Q --> V["Normalindst."]
    Q --> W["To-kanal lyd: Mono"]
    Q --> X["Detajle justering"]

LYDJUSTERING

Med menuen "Lydjustering" kan man ændre lydindstillingen.

Dertil går man frem som følger: efter at have valgt optionen, som ønskes ændret, trykkes der på ➤. Efterfølgende trykkes der gentagne gange på ♦ / ♠ / ♦ eller ➤ for at ændre indstillingen, og endelig trykkes der OK for lagring.

Denne menu har to undermenuer:

Funktion → ↓ Bruger (til individuelle præferencer). ↓ Rock ↓ Pop ↓ Jazz

Detalje justering Lyd effekter: Fra: Normal.
Spatial: Specielle lydeffekter.
Auto volume:
Fra: Lydstyrken varierer afhængigt af sendesignalet.
Til: Lydstyrken holder sig uændret uafhængigt af sendesignalet (f.eks. ved reklameindslag).
TV højttaler:
Fra: Lyden kommer fra en ekstern lydforstærker, der er tilsluttet i lydudgangen bag på TV-apparatet.
Til: Lyden kommer fra TV-apparatets højttalere.

• Diskant og Bas kan ændres, hvis der er valgt "Bruger" i lydfunktionen.
• For at genoprette de fra fabrikken oprettede lydindstillinger vælges Normalindst. og der trykkes OK.
• I tilfælde af tosprogede udsendelser vælges optionen To-kanal lyd, som indstilles i A til lydkanal 1, B til lydkanal 2 eller Mono til monokanal, såfremt den er til rådighed. Hvis der er tale om en stereoudsendelse, kan man vælge mellem Stereo og Mono.

Via optionen "Aut. Slukning" i menuen Timer" kan man vælge et tidsrum, efter hvilken TV- apparatet automatisk går i standby.

Dertil foretages følgende: efter at have valgt menuoptionen trykker man ♦Efterfølgende trykkes der ♦ eller ♦ for at vælge tidsrummet (højst 4 timer) og endelig trykkes der OK til lagring.

• Hvis man, mens man ser TV, ønsker at se tiden, der er tilbage til slukning, trykker man på knap ⓘ.
• Et minut inden TV-apparatet går i funktionen for midlertidig slukning, vil den resterende tid vises på skærmen.

Billedjustering Funktion: Bruger Kontrast Lys Parvemætning Skarphed Parvebalance Normalindet. Opsetning Sprog/Lend Auto Prgr.-indstilling Programsortering Program navn AV preset Manuel Prgr.-indstilling Detalje opsetning Opsetning Sprog/Lend Auto Prgr.-indstilling Programsortering Program navn AV preset Manuel Prgr.-indstilling Detalje opsetning

SPROG/LAND

Via optionen “Sprog/Land” i menuen “Opsætning” kan man vælge på hvilket sprog, menuerne skal komme frem på skærmen. Man kan ligeledes vælge landet, hvor TV-apparatet ønskes anvendt.

Dertil foretages følgende: efter at have valgt menuoptionen trykker man, ♦vorefter man går frem nøjagtigt som angivet i kapitlet "Tænd for TV-apparatet og automatisk program-indstilling", trin 2 og 3 (se side 8).

Billedjustering Funktion: Bruger Kontrast Lys Farvemstning Skarphed Farvebalances Normalindst. Opætning Sprog/Land Auto Pgr.-indstilling Programsortering Program navn. AV preset Manuel Pgr.-indstilling Detalje opætning Opætning Sprog/Land Auto Pgr.-indstilling Programsortering Program navn. AV preset Manuel Pgr.-indstilling Detalje opætning

AUTOMATISK PROGRAM-INDSTILLING

Med optionen "Aut. prgr.-indstilling" i menuen "Opsætning" kan man få TV-apparatet til søge og lagre alle de kanaler (TV-stationer), der er til rådighed.

Dertil foretages følgende: efter at have valgt menuoptionen trykkes der ♦hvorefter man går frem nøjagtigt som angivet i kapitlet "Tænd for TV-apparetet og automatisk program-indstilling", trin 5 og 6 (se side 8).

Billedjustering Funktion: Bruger Kontrast Lys Parvemætning Skarped Parvebalance Normalindst. Opsetning Sprog/Lend Auto Prgr.-indstilling Programoctering Program navn AV proset Manuel Prgr.-indstilling Detalje opsetning Opsetning Sprog/Lend Auto Prgr.-indstilling Programoctering Program navn AV proset Manuel Prgr.-indstilling Detalje opsetning

PROGRAMSORTERING

Med optionen "Programsortering" i menuen "Opsætning" kan man ændre rækkefølgen, i hvilken kanalerne (TV-stationern) kommer til syne på skærmen.

Dertil foretages følgende: efter at have valgt menuoptionen trykkes der ♦nvorefter man går frem nøjagtigt som angivet i kapitlet "Tænd for TV-apparatet og automatisk program-indstilling", trin 7 b) (se side 8).

graph TD
    A["Billedjustering"] --> B["Funktion: Bruger"]
    A --> C["Kontrast"]
    A --> D["Lys"]
    A --> E["Farvemetning"]
    A --> F["Skarped"]
    A --> G["Farvebalance"]
    A --> H["Normalindst."]
    I["Opsetning"] --> J["Sprog/Land"]
    I --> K["Auto Prgr.-indstilling"]
    I --> L["Programsortoring"]
    I --> M["Program navn"]
    I --> N["AV preset"]
    I --> O["Manuel Prgr.-indstilling"]
    I --> P["Detalje opsetning"]
    Q["Opsetning"] --> R["Sprog/Land"]
    Q --> S["Auto Prgr.-indstilling"]
    Q --> T["Programsortoring"]
    Q --> U["Program navn"]
    Q --> V["AV preset"]
    Q --> W["Manuel Prgr.-indstilling"]
    Q --> X["Detalje opsetning"]

PROGRAM NAVN

Med optionen “Program navn” i menuen “Opsætning” kan man navngive en kanal med højst fem tegn. Dertil går man frem som følger:

1 Efter at have valgt optionen trykkes der ,► hvorefter der trykkes ↓ eller ↑ for at vælge programnummeret, der ønskes navngivet.
2 Tryk ➤. Med det første element fremhævet i kolonnen Navn trykkes der ➤ eller ➣ for at vælge et bogstav, et tal eller “-” for blankt mellemrum, hvorefter der trykkes ➣ for at bekræfte dette tegn. De øvrige fire tegn vælges på samme måde. Endelig trykkes der OK for lagring.

graph TD
    A["Billedjustering"] --> B["Funktion: Bruger"]
    B --> C["Kontrast"]
    C --> D["Lys"]
    D --> E["Parvenxtning"]
    E --> F["Skarphed"]
    F --> G["Parvebalance"]
    G --> H["Normalindst."]
    I["Opsettling"] --> J["Sprog/Land"]
    J --> K["Auto Prgr.-indstilling"]
    K --> L["Programsortering"]
    L --> M["Program navn"]
    M --> N["AV preset"]
    N --> O["Kamuel Prgr.-indstilling"]
    O --> P["Detalje opsettling"]
    Q["Opsettling"] --> R["Sprog/Land"]
    R --> S["Auto Prgr.-indstilling"]
    S --> T["Programsortering"]
    T --> U["Program navn"]
    U --> V["AV preset"]
    V --> W["Kamuel Prgr.-indstilling"]
    W --> X["Detalje opsettling"]

AV PRESET

Med optionen "AV preset" i menuen "Opsætning" kan man navngive et eksternt udstyr, der er tilsluttet dette TV-apparat. Dertil foretages fölgende:

1 Efter at have valgt optionen trykkes der hvorefter der trykkes eller for at vælge indgangskilden, der ønskes navngivet (AV1 og AV2 for ekstraudstyr, der er tilsluttet scartstikkene bag på TV-apparatet og AV3 for stikkene foran på apparatet). Efterfølgende trykkes der

2 I kolonnen "Navn" vil der automatisk komme et forudbestemt navn til syne:

a) Hvis man ønsker at gøre brug af et af de 6 forudbestemte navne (CABLE, GAME, CAM, DVD, VIDEO eller SAT), trykkes der ♦ eller ♦ for at vælge et af dem, og endelig trykkes der OK for at lagre.
b) Hvis man ønsker at oprette eget navn, vælges Rediger og der trykkes ♦ Efterfølgende, med det første element fremhævet, trykkes der ♦ eller ♦ for at vælge et bogstav, et tal eller “-” for blankt mellemrum, og der trykkes ♦ for at bekræfte dette tegn. De øvrige fire tegn vælges på samme måde, og der afsluttes ved at trykke OK for lagring.

Billedjustering Funktion: Bruger Kontrast Lys Parvemætning Skarphed Parvebalance Kormalindet. Operstning Sprog/Land Auto Prgr.-indstilling Programsortering Program navn AV preset Manuel Prgr.-indstilling Detalje opæstning Operstning Sprog/Land Auto Prgr.-indstilling Programsortering Program navn AV preset Manuel Prgr.-indstilling Detalje opæstning

a) Stille ind på kanalerne (TV-stationerne), én efter én og i den ønskede program-rækkefølge, eller på en video-indgang. Dertil foretages følgende:

1 Efter at have valgt menu-optionen “Manuel Prgr.-indstilling” trykkes der ➔. Med fremhævet tilsynekomst af menu-optionen Program trykkes der ➔, hvorefter der trykkes ➔ eller ➔ for at vælge program-nummeret (positionen), hvori man ønsker at stille ind på en TV-station eller på videokanalen (til videokanalen er det tilrådeligt at vælge program-nummer “0”). Tryk ➔.

2 Følgende menu vil komme til syne afhængigt af landet, der er blevet valgt i menuen "Sprog/Land". Efter at have valgt optionen System trykkes der ➤. Efterfølgende trykkes der ➤ eller ➤ for at vælge TV-systemet ( B/G for vesteuropæiske lande eller D/K for østeuropæiske lande). Tryk ➤.

3 Efter at have valgt menu-optionen Kanal trykkes der ➤, hvorefter der trykkes ➤ eller ♦ for at vælge kanaltype ("C" for jordkanaler eller "S" for kabelkanaler). Tryk ➤. Efterfølgende trykkes der på de nummertasterne til direkte indtastning af kanalnummeret for TV-stationen eller for videokanalens signal. Hvis man ikke kender kanalnummeret, trykkes der ➤ eller ♦ for at foretage søgning. Når kanalen, der ønskes lagret, er lokaliseret, trykkes der OK to gange.

b) En kanal kan navngives med højst fem tegn. Dertil foretages følgende: idet menu-optionen Program fremhæves, trykkes der PROGR + eller –, indtil programnummeret, der ønskes navngivet, kommer til syne. Når det ses på skærmen, vælges menu-optionen Navn, hvorefter der trykkes ♠. Der trykkes ♦ eller ♠ for at vælge et bogstav, et nummer eller “-” til en tom plads, og der trykkes ♠ for at bekræfte dette tegn. De øvrige fire tegn vælges på samme måde. Når alle tegnene er valgt, trykkes der OK to gange til lagring.

c) Selv når den automatiske finindstilling (AFT) vedvarende er aktiveret, kan den ligeledes justeres manuelt med henblik på at opnå bedre billedmodtagelse, hvis det skulle komme forvrænget frem. Dertil foretages følgende: mens man ser en kanal (TV-station), for hvilken man ønsker at foretage finindstilling, vælges menu-optionen AFT, hvorefter der trykkes ◆Der trykkes ◆ eller ◆ for at justere kanalen mellem - 15 og +15. Endelig trykkes der OK to gange til lagring.

d) Udeladelse af ikke ønskede programnumre, således at de springes over ved valg med knapperne PROGR +/-. Dertil foretages følgende: idet menu-optionen Program fremhæves, trykkes der PROGR + eller -, indtil programnummeret, der ønskes udeladt, kommer til syne. Når dette nummer ses på skærmen, vælges menu-optionen Skip, hvorefter der trykkes ↗. Der trykkes ↘ eller ♠ for at vælge Ja, og til sidst trykkes der OK to gange til lagring.

Hvis man på et senere tidspunkt ønsker at annullere denne funktion, vælges der igen "Nej" i stedet for "Ja".

e) Med denne option kan man se og korrekt optage en kodet kanal, idet der benyttes en dekoder, der er tilsluttet scartstikket 2/→ eller via en video, der er tilsluttet dette scartstik. Følgende menu vil komme til syne afhængigt af landet, der er blevet valgt i menuen "Sprog/Land". Dertil foretages følgende: man vælger optionen Dekoder og trykke Efterfølgende trykkes der eller for at vælge Til. Der afsluttes ved at trykke OK to gange for lagring.

Hvis man på et senere tidspunkt skulle ønske at annullere denne funktion, vælger man igen "Fra" i stedet for "Til".

Billedjustering Funktion: Bruger Kontrast Lys Parvemetning Skarphed Parvebalance Normalindet. Opætning Sprcg/Land Auto Prgr.-indstilling Programsportering Program navn AV preset Manuel Prgr.-indstilling Deteje opætning Details opætning Auto opætning: TI Subreduktion: Auto AV2 output: TV RGB Vandret Centre: 0 Billedshielding: 0

graph TD
    A["Start"] --> B["4:3"]
    B --> C["14:9"]
    C --> D["Zoom"]
    D --> E["Wide"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

AUTO OPSÄETNING (kun KV-28CL11E)

Med optionen "Auto opsætning" i menuen "Detalje opsætning" kan TV-apparatet automatisk ændre billedets format.

Dertil går man frem som følger: efter at have valgt optionen trykkes der ♦ Derefter trykkes der ♦ eller ♦ for at vælge Til (hvis man ønsker, at TV-apparatet automatisk skifter billedformat afhængigt af sendesignalet) eller der vælges Fra (hvis du vil beholde billedformatet efter eget valg). Endelig trykkes der OK for lagring.

Om du har valgt "Til" eller om du har valgt "Fra" i optionen "Auto opsætning", så vil du altid kunne ændre billedets format ved at trykke gentagne gange på knappen 📄 på fjernbetjeningen. Du kan vælge mellem følgende formater:

Smart: Wide-Screen gengivelse af 4:3 programmer.

4:3: Almindeligt 4:3 billedformat med visning af fuld billedinformation.

14:9: Kompromis mellen 4:3 og 16:9 billedformat.

Zoom: Wide-Screen format til letterbox-film.

Wide: Til 16:9 Wide-Screen programmer med visning af fuld billedinformation

Bemærkning: I "Smart", "Zoom" og "14:9" indstillingerne beskæres billedets øverste og nederste del. Tryk ↓ eller ↑ for at justere billedets position på skærmen, f.eks. for at læse undertekster.

graph TD
    A["Operation"] --> B["Detailed operation"]
    B --> C["Action opactning: TII"]
    B --> D["Stilleduction: Auto"]
    B --> E["AV2 output: TV"]
    B --> F["BGR Vandsat Control: 0"]
    B --> G["Billedheldning: 0"]

ST∅JREDUKTION

Med optionen "Støjreduktion" i menuen "Detalje opsætning" kan man automatisk reducere billedets støj, hvis der er tale om svage TV-signaler.

Dertil foretages følgende: efter at have valgt menuoptionen trykkes der ➕Efterfølgende trykkes der ➕ eller ➕ for at vælge Auto, og endelig trykkes der OK til lagring.

Hvis man på et senere tidspunkt ønsker at annullere denne funktion, vælges der igen "Fra" i stedet for "Auto".

Billedjustering Punktion: Bruger Kontrast Lys Farvemætning Skarphed Farvebalance Normalindst. Opætning Sprog/Land Auto Prgr.-indstilling Programsortering Program navn AV prese: Manul Prgr. indstilling Detailje opætning Detailje opætning Auto opætning: 01 Staireduktion: Auto AVs output: TV RGB Vandret Centres.0 Billedbeidning: 0

AV2 OUTPUT

Med optionen "AV2 Output" i menuen "Detalje opsætning" kan man vælge udgangskilden for scartstik 2/3 for således fra dette scartstik at kunne optage hvilket som helst signal fra TV-apparatet eller fra et andet eksternt udstyr, der er tilsluttet scartstik 1/3er de forreste stik 3 og 3

Hvis din video er udstyret med SmartLink, er denne procedure ikke nødvendig.

Dertil foretages følgende: efter at have valgt optionen trykkes der ♦Efterfølgende trykkes der ♦ eller ♦ for at vælge det ønskede udgangssignal TV, AV1, AV3 eller AUTO.

Hvis der vælges "AUTO", vil udgangssignalet altid være det samme som det, der kommer frem på TV-skæmen.

Hvis der er tilsluttet en dekoder til scartstikket 2/eller til en video, der er tilsluttet dette scartstik, husk da på ny at vælge AV2-udgangen i "AUTO" eller "TV" til korrekt dekodning.

graph TD
    A["Billedjustering"] --> B["Operation"]
    B --> C["Operating"]
    C --> D["Detailje opstring"]
    D --> E["Auto opstring: Til"]
    D --> F["Step reduction: Auto"]
    D --> G["AVZ output: TV"]
    D --> H["RCM Vendor Center: Billedhelding: 0"]

RGB VANDRET CENTRERING

Ved tilslutning af en kilde for RGB-signaler, såsom en "PlayStation", er det muligvis nødvendigt at justere billedets vandrette centrering. I så fald kan det justeres ved at benytte optionen "RGB vandret centre" i menuen "Detalje opsætning".

Dertil foretages følgende: mens man ser et RGB indgangssignal, vælges menu-optionen "RGB Vandret Centre.", og der trykkes Efterfølgende trykkes der eller for at justere billedets centrering mellem -10 og +10. Endelig trykkes der OK til lagring.

Billedjustering Funktion: Bruger Kontrast Lys Farvenatning Skarphed Farvebalance Normalindst. Opsetting Sprog/Land Auto Prgr. indstilling Programsoriering Program navn AV prerot Manual Prgr. indstilling Deteile opsetting Details opsetting Auto opsetting: Ttl Stejreduktion: Auto AV2 output: TV RGB Wendrel Centre.8 Silledhxloming: 0

BILLEDHÆLDNING

Grundet jordmagnetismen er det muligt, at billedet hælder. I så fald kan det justeres ved at benytte optionen "Billedhældning" i menuen "Detalje opsætning".

Dertil foretages følgende: efter at have valgt menuoptionen trykkes der Efterfølgende trykkes der eller forat justere billedets hældning mellem -5 og +5. Endelig trykkes der OK til lagring.

Tekst-TV

Tekst-TV er en informationsservice, som sendes af de fleste TV-stationer.

Oversigtssiden for tekst-TV service (almindeligvis side 100) giver information om, hvorledes man kan gøre brug af denne service. For at operere inden for tekst-TV anvendes knapperne på fjernbetjeningen, således som det angives på denne side. Man skal sørge for at anvende en TV-kanal med et stærkt signal, da der i modsat fald ville kunne opstå fejl i tekst-TV.

Efter at have valgt kanalen (TV-stationen), der sender den ønskede tekst-TV service, trykkes der

Valg af en Tekst-TV side:

Indtast de tre cifre for sidenummeret, man ønsker at se, ved at anvende nummertasterne på fjernbetjeningen.

• Hvis man tager fejl, fuldfører man med tre vilkårlige cifre for derefter at indtaste det korrekte sidenummer.
• Hvis sidetællingen ikke standser, er det fordi den ønskede side ikke er til rådighed. I så fald indtastes et andet sidenummer.

Valg af efterfølgende eller forudgående side:

Tryk PROGR + (▲) eller PROGR - ().

Tekst-TV lægges oven på TV-billedet:

Mens man ser tekst-TV, trykkes der ☐. Tryk påny for at gå ud af tekst-TV.

Tilbageholdelse af en side:

Nogle tekst-TV sider indeholder undersider, som automatisk er i rotation. For at standse en underside trykkes der +/-- . Tryk påny for at annullere tilbageholdelsen.

Visning af skjult information (f. eks. løsninger på gåder):

Tryk 1+ Tryk påny for igen at skjule informationen.

For at gå ud af tekst-TV:

Tryk □.

Fastext

Med Fastext kan man få adgang til tekst-TV siderne ved at trykke på en enkelt knap. Når man befinder sig i tekst-TV, og såfremt der sendes Fastext signaler, kommer der en menu med koder i farve til syne i skærmens bund, som tillader direkte adgang til en side. Dertil trykker man på den tilsvarende farvede knap (rød, grøn, gul eller blå) på fjernbetjeningen.

Tilslutning af tilbehør

Til TV-apparatet er det muligt at tilslutte omfattende tilbehør, således som det vises i det efterfølgende. (Der medfølger ikke forbinderledninger).

8mm/Hi8/ DVC Videocamera A B C D Video Dekoder DVD DVD "PlayStation"* * "PlayStation" er et produkt fra Sony Computer Entertainment, Inc. * "PlayStation" er et registreret varemærke fra Sony Computer Entertainment, Inc. Ved tilslutning af hovedtelefoner vil TV-apparatets højttalere automatisk kobles fra. Dekoder

Tilslutning af video:

Til tilslutning af video bør man læse kapitlet “Tilslutning af antenne og video”. Det anbefales at benytte et Scartkabel til tilslutning af video. Hvis dette kabel ikke benyttes, skal der stilles manuelt ind på kanalen med video-signal ved hjælp af menuen “Manuel prgr.-indstilling” (dertil bør man slå op i sektion a) på side 14). Slå også op i din videos brugervejledning for at se, hvorledes kanalen med video-signal opnås.

Tilslutning af en video, der er udstyret med SmartLink:

SmartLink er en kommunikationsforbindelse mellem TV-apparatet og videoudstyr, hvormed man opnår direkte overførsel af visse informationer. Hvis man behøver mere information om SmartLink, kan man slå op i brugervejledningen for videoudstyret. Hvis der benyttes en video, der er udstyret med SmartLink, anbefales det at benytte scartkabel, der tilsluttes scartstikket 2/4D.

Hvis der til Scartstikket 2/eller en til dette tilsluttet video er tilsluttet en dekoder:

Vælg optionen “Manuel prgr.-indstilling” i menuen “Opsætning”, og efter at have valgt menu-optionen “Dekoder**” vælges “Ja” (ved at anvende ♥ eller ♦ for hver kodet kanal.

**Denne option afhænger af det land, du har valgt i menuen "Sprog/Land".

Håndtering af tilbehør

1 Tilslut udstyret i det dertil bestemte stik på TV-apparatet således som angivet ovenfor.

2 Tænd for det tilsluttede udstyr.

3 Til visning af billedet fra det tilsluttede udstyr trykkes der gentagne gange på knap →, indtil det korrekte indgangssymbol kommer frem på skærmen.

RGB indgangssignal via Scartstik C. Dette symbol kommer kun til syne, hvis der er tilsluttet en RGB kilde.

• Audio / video indgangssignal via Scartstik D.

• S-video indgangssignal via Scartstik D.

• Video indgangssignal via RCA stik A og audio indgangssignal via B.

DK

4 For at gå tilbage til normal TV-skærm trykkes der på knappen ☐ på fjernbetjeningen.

For udstyr med mono-lyd:

Tilslut phono-stikket til L/G/S/I bøsningen på forsiden af TV-apparatet og vælg 3 indgangssignalet ved at følge instruktionerne ovenfor. Følg derefter instruktionerne i afsnittet “Lydjustering” I denne vejledning og vælg “To-kanal lyd” “A” på menu-siden for indstilling af lyden (se side 11).

Specifikationer

TV-system:

Afhængigt af det valgte land:

B/G/H, D/K.

Farvesystem:

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (kun video-indgang)

Kanaldækning:

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Billedrør:

FD Trinitron, fladt billedrør

indgang, RGB-indgang, TV

audio/video udgang.

2/-2s-ben scartstik (CENELEC

(SMARTLINK) standard) inklusive audio / video indgang, S-video indgang, valgbar audio / video udgang og SmartLink-forbindelse.

Tilslutning på forsiden:

3 video indgang - RCA-konnektor

3 audio indgang - RCA-konnektor.

- SmartLink (direkte kommunikation mellem TV-apparatet og samstemmende videoudstyr. Hvis man behøver mere information om SmartLink, kan man slå op i brugervejledningen for videoudstyret).

- Automatisk detektion af TV-systemet.

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Fejlfinding

I det efterfølgende forelægges nogle enkle løsninger på problemer, der kan påvirke billede og lyd.

Problem	Forslag til afhjælpning
Intet billede (sort skærm) og ingen lyd.	Efterprøv antennens tilslutning.Tilslut TV-apparatet og tryk på knappen1foran på apparatet.Hvis TV’ets indikator↓lyser, trykkes på knappenl/↓på fjernbetjeningen.
Dårligt eller slet intet billede (sort skærm), men lydkvaliteten er god.	Brug MENU systemet til at gå ind i”Billedjustering” og vælg “Normalindstilling” for at vende tilbage til fabriksindstillingerne (se side 10).
Intet billede eller ingen datamenu fra det udstyr, der er tilsluttet scartstikket bag på TV-apparatet.	Man bør forsikre sig om, at der er tændt for tilbehøret, og der trykkes flere gange på knappen←på fjernbetjeningen, indtil det korrekte indgangssymbol kommer frem på skærmen (se side 19).
God billedkvalitet, men ingen lyd.	Tryk på knappenΔ+ på fjernbetjeningen.Efterprøv om hovedtelefoner er tilsluttet.
Ingen farve på farveprogrammer.	Ved hjælp af MENU systemet går man ind i menuen “Billedjustering” og der vælges “Normalindstilling” for at vende tilbage til fabriksindstillingerne (se side 10).
Forvrænget billede ved programskift eller ved skift til tekst-TV.	Abryd eventuelt udstyr, der er tilsluttet via det 21-polede Scartstik bag på TV-apparatet.
Fejlagtige tegn på siderne i tekst-tv.	Via menusystemet vælges optionen “Sprog/Land” (se side 12) og landet, hvor TV‘et bliver anvendt.
Skævt billede.	Ved hjælp af MENU systemet vælges optionen “Billedhældning” i menuen “Avancerede Funktioner” og der rettes op på hældningen (se side 16).
Billede med støj.	Ved hjælp af menusystemet vælges optionen “AFT” i menuen “Manuel prgr-indstilling” og indstillingen justeres manuelt for at opnå en bedre billedmodtagelse (se side 14).Ved hjælp af menusystemet vælges optionen “Støjreduktion” i menuen “Detalje opsætning” og der vælges “Auto” for at dæmpe billedstøjen (se side 15).
Billedet dekodes ikke korrekt, eller det er ustadigt, når man ser en kanal, der er dekodet via en til Scartstikket→2/→3tilsluttet dekoder.	Via menusystemet går man ind i menuen “Opsætning”. Efterfølgende går man ind i optionen “Detalje opsætning” og vælger “AV2 output” i “TV” (se side 15).
Fjernbetjeningen virker ikke.	Udskift batterierne.
Indikatoren for midlertidig slukning (standby) ↓ på TV-apparatet blinker.	Kontakt det nærmeste Sony servicecenter.

I tilfælde af beskadigelse bør man sørge for, at TV-apparatet undersøges af fagfolk. Forsøg aldrig selv at åbne TV-apparatets kabinet.

Käyttöohjeet

•Når menyen MENU ikke er på:

Merk: Tilkoblingsledningene følger ikke med leveringen.

Sette batteriene inn i fjernkontrollen

a) Hvis du ikke ønsker å endre kanalenes rekkefølge, gå til trinn 8.

Programendring Program: 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 04 C33 05 C27 06 C58 Velg kanal: Avslutt: MENU

- Denne menyen lar deg også endre bildemodus, alt ettersom hvilken type program du ser på:

Modus

Hvis videospilleren din har SmartLink, vil denne prosessen ikke være nødvendig.

Koble til en videospiller:

Koble til en videospiller som har SmartLink:

Hvis du har en dekoder koblet til Eurokontakten ⬇2/eller til en video som er koblet til nevnte Euro-kontakt:

Beroende på vilket land du valt:

B/G/H, D/K

Färgsystem:

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (endast video-insignal)

Kanaler:

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Bldrör:

Plan skärm FD Trinitron