CMT-CPZ1DAB - Hi-Fi System SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CMT-CPZ1DAB SONY

Betjeningsvejledning

lin

http://www.sony-europe.com

Printed in Denmark

,

S-master

Digital Amplifier

R·D·S

Digital Audio B

Trykt på 100% genbrugspapir me xæerte baseret på vegetablisk

die uden lygaje organiske forbindelser.

CMT-CPZ1DAB

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for reqn eller fugt.

For at mindske risikoen for brand må enhedens

ventilationsåbninger ikke være tildækket af aviser, duge, gardiner ellign. Anbring ikke tøndte stearinlys på enheden.

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må der ikke anbringes væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på enheden.

Tilslut enheden til en let tilgængelig lysnetstikkontakt. Hvis du bemærker noget unormalt ved enheden, skal du straks afbryde lysnetstikket fra lysnetstikkontakten.

Monter ikke apparatet et indelukket sted, som f.eks. et bogskab eller et indbygget skab.

-

[Non-Text]

Kassering af gammelt elektrisk og

elektronisk udstyr (gældende i EU og andre

europæiske lande med

indsamlingssystemer).

angiver, at produktet ikke må besändles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes.

korrekt, hindres eventuelle negative fölger for miljø

og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert

affaldsbehandling for produktet. Genbrug af materialer

bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For nærmere oplyspinger om genbrug af dette produkt

kan du henvende dig til dine lokale myndigheder,

husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte

produktet.

Gender for folgende umbens: Fjernosefjening

Bemærkning om DualDiscs

En DualDisc er en disk med to sider, som forener optaget

DVD-materiale på den ene side med digitalt lydmateriale på den ander side. De lydmaterialeiden ikke unfolden

pa den anden side, Dæ lydikklerfalestden ikke oprýlder Compact Disc (CD) -standarden, garanteres afspilning på

dette produkt dog ikke.

Musikdiske kodet med teknologi til

ophavsretsbeskyttelse

Dette produkt er designet til at afspille diske, der

opfylder CD-standarden (Compact Disc). Nogle

opmærksom på at der blandt disse kan være nogle, der

ikke følger CD-standarden og ikke kan afspilles på dette

produkt.

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi og patenter på

Sikker sammenkobling af anlægget

Høittalere

Sæt de medfølgende højttalerunderlag på undersiden af højttalerne, så de står godt fast.

Antenner

Find et sted og en retning, hvor modtagelsen er god, og stil derefter antennen op. Hold antennen væk fra højttalerledningerne og

strumledningen, så der ikke opfanges støj. Med en ekstern DAB-antenne (medfølger ikke) kan du opnå højere lydkvalitet for DAB-radio. Det anbefales kun at bruge den medfølgende FM/DAB trådantenne midlertidigt, indtil du har monteret en ekstern DAB-antenne.

Før DAB-antennens stik trækkes ud, skal du sørge for, at anlægget er slukket, så din egne DAB-indstillinger bevares.

Transport af anlægget

Brug knapper på enheden til at gøre følgende. 1 Tryk på I/∅ (strøm) ① for at tænde anlægget, og tryk derefter gentagne gange på FUNCTION ⑧ for at skifte funktionen til CD.

2 Sørg for, at der ikke er sat en disk i diskslotten, så CD-mekanismen beskyttes.

4 Træk strømledningen ud af stikkontakten.

Grundlæggende betjening

Før anlægget bruges

Sådan bruges fjernbetjeningen

Skyd låget til batterirummet [28] op og tag det af. Isæt de to medfølgende R6 (størrelse AA) -batterier med siden først, så polariteten bliver som vist nedenfor.

[Non-Text]

Bemaerkninger om brug af fjernbetjeningen

- Vod normal drug model bednette 1ca, seks manbrel. - Bland ikke gamle og nye batterier, og bland ikke forskellige typer batterier. - Hvis du ikke skal bruge fjembetjeningen i lengere tid, skal du tage batterierne ud for at undgå skade fra batterløkage og tering.

Sådan indstilles uret

1. Twod anlworst

Tryk ni I/(1) (stram) 1

1. Vela indstilling of us

Tryk på CLOCK/TIMER SET 270 på fjernbetieningen

Hvis den aktuelle indstilling vises på displayet,

skal du trykke gentagne gange på 🐎/▶▶1 11 på

fjernbetjeningen for at vælge "CLOCK SET?", og

Tryk gemågne gänge på 137/137 (1) på fjernbetjeningen for at indstille timen, og tryk derefter på ENTER 13 på fjernbetjeningen. Indstil minuttet på samme måde.

Indstillingerne af uret går tabt, hvis strømledningen

trækkes ud eller i tilfælde af strømsvigt.

Sådan køres automatisk DAB-søgning

Når du tænder anlægget for første gang, efter du har købt

det, starter automatisk DAB-søgning af sig selv, og der laves en liste over tilgængelige programmer.

Gå frem som beskrevet nedenfor, hvis du vil køre

automatisk DAB-søgning igen.

1 Tryk på DAB AUTO SCAN [6] på enheden.

"DAB Auto Scan? Push ENTER" vises.

Søgning begynder. "DAB Auto Scan" vises. Alt efter den DAB service der er tilzengeling i dir omside, kon-

var sogningenet er getmen ilgængelige programmer

Demærkninger † Veis rikt land gille

Trits all tala cieh region like theoioptar LaiPraat, viles "No Service".

- Tryk ikke på nogen krupper på enheden eller fjembetjeningen under entropetik DAP utering. Ellan afhely uteringen, av listm avs

Methadik ECD-OPFning. Lætiv analytes ogningk, og hock over programmer kan ikke laves komvikt. I så fald skal du køre automatisk.

• Høis du fblutter til et ordet omplåde, skal du grentage lagering af.

- Denne procedure stetter alle tidlagere gemle forval - Før DAB-antennens stik trzekkes ud, skal du sprge

er slukket, så dän egne DAB-indstillinger bevares.

• Denne tuner undertöter ikke dataservice.

-

Vælge en musikkilde

Tryk på fölgende knapper (eller tryk gentagne gange på

FUNCTION 8).

For at vælge Tryk på

CD CD 16 på fjernbetjeningen.

Tuner TUNER/BAND [10].

DAB DAB [27] pà

fjembetjeninge

Bland TAPE 9 pá fj

Komponent (tilsluttet FUNCTION 8) gentagne

med brug af en gange, indtil "MD" vises.

lydledning)

Sådan tilføjes en lydeffekt

For at Tryk på

Frembringe en mere DSGX 24 på enheden.

dynamisk lyd (Dynamic

gentagne gange for at vælge "BASS" eller "TREBLE" or

tryk derefter gentagne gange

på +∠- 11 på fjernbetjeninger

Afspille en CD/MP3-disk

1 Vælg CD-funktionen.

▶II (afspil/pause) 16 på enheden).

For at Tryk på

Trykke på knappen igen.

Vælge en gruppe på +/- 14. Eller drej drejehjulet

en MP3-disk

ENTER [13] på enheden (drej dreiehijulet [12] på enheden under

afspilning, indtil "GROUP"

EVELE (ng) på enhedel for ut vælge den ønskede gruppe).

Yalee et spor

fil 11. Eller drej drejehjulet 12

på enheden og tryk på PUSH ENTER 179 på enheden. For

spor eller en hl fremspolling) [1] heute under afspilning, og slip knappen ved

det ønskede sted.

Vælge gentage

afspilning gentagne gange, indtil "REP"

Bemærkninger om isætning af diske * Nis de tradev ovelgeet, trøklom dijk om

"No Dirc" vises. • Heis du isetter op disk, der ikke kan afmillos på dette anlage. Bisvar

HIV is 65 tamber en diese, den töse som inspiris på bete anlag, ver- den automatisk udkastet.

- Isett ikke en 8 cm disk med en adapter. Det kan forårsage funktionsfeil på anlægret

• Når du tager en disk ud, skal du holde om dens kant og trække den

lige ud af diskolotten. Undgl at bentre overfladen.

Bemærkning om drejehjulet

Karl de første 9 oegn vises ved oderese af grippesogning, sporsøgning eller filstgning.

Bemærkninger om gentaget afspilning

* Alle spor eller filer på en disk afupilles gentaget op til fem gunge

- "REP 1" angiver, at et enkott spor eller til genrages, inditl du standser det.

Bem

indelskenter MP3-filer. • Grupper, der ikke har nogen MP3-filer, springs over.

• MP3-filer afspilles i den rækkefølge, som de er optaget på disken. • Ankurscher på ånd på MP3 (filer afspilles) på MP3

MP3-filer, kan der komme stej fra enhoden, eller der kan opstå-

• Det maksimole antal:

— grupper er 256 (inklusive rodmappen)

— MP3-filer og grup

— mappeniveauer (trestruktaren for filer) er 8. † Det oportens ikka, at valnanst er konservibelt real of MP3.

Der finanikret på, av inlaggerer kompatoden med til 3u 5° software, alle optageenheder og alle optagemedier. Inkompatible

MIP3-čnske kan støje, deres lyd kan blive afbradt, eller de kan mulievis slet ikke afsrilles.

Remarkningen om afsnilpning af multisession-diske

* Hvis disken begyder med en CD-DA (eller MP3) -session,

genkendes den som en CD-DA (eller MP3) -disk, og andre sessioner afprilles ikke.

* En disk med et blandet CD-format genkendes som en CD-DA (lyl)-

dtik.

Før du kan modtage DAB, skal du gennemføre

automatisk DAB-søgning (se "Før anlægget bruges").

1 Vælg "DAB", "FM" eller "AM".

Tryk gentagne gange på TUNER/BAND [BL. Du kan

Ogsa vælge DA fjembetjeninger

1. Væla tuning-indstilling.

Tryk gentagne gange på TUNING MODE [5], indtil

"AUTO" vises.

3 Stil ind på den ønskede station

Tryk på +/-på fjernbetjeningen (eller TUNING +/- på variabel bithustighed.

enheden) [11]. Søgning standser automatisk, når der er tillt i bedentation en kraft ogning STUNTEG. — Gruppe- og tilnovne, der ikke følger enten ISO9600 Level 1. Level 2 eller Joliet i nåvigt format.

Når du stiller ind på en DAB-station eller en FM-

station, der har RDS-service, vises servicenavnet eller

Sådan standses automatisk søgning (kun

FM/AM-band) Trok nì ■ (stop) 1

Tryk pa ■ (Alop) [id] par1jembetjchimgeln

Sådan stilles ind på en sta

signal (kun FM/AM-band) Hvis "TUNED" ikke vises, og støningen ikke standser.

skal du trykke gentagne gange på TUNING MODE

trykke gentagne gütge på 4 ^1 – på tjembetjeningen (eller TUNING, + (n på ochadon) [1] for et stille ind på den Sådan tilsluttes en ekstra analog komponent

TUNALG 49 – på chilodet) EN for at some inte på den ønskede station. Tislut en yderligere analog komponent til ANALOG IN-stikket 20 på enheden vha, en analog lydlodning.

fåden mindkes atmosfrika forstyrkes på (medfølger ikke). Skru ned for lydstyrken på anlægget,

Sadalt minduskes atmoslænske forstyrreiser på en svag EM-stereostation og tryk derefter gentagne gange på FUNCTION 8 for

Tryk pentagne gange på FM M

fjernbetjeningen, indtil "MONO" vises, for at slå

stereomodtagelse fra.

Bemærkninger om at lytte til DAB-stationer * Nile du stille ind til om DAB-station, lom dit toes malle oshovelm

Hvis du vælger "C=O", standser kassetteblindoptageren automatisk efter at lava portant olvungen frem suven.

Information pa displayet® DISPLA1 4 gem anlægøget er tændt.

Displayindstilling. DISPLAY 4 pentagne gange, när

Display/mostning 100% for 15 [4] gemågning gauge, aan (Se nedenfor.) anlægget er slukket.

*Du kan f.eks, se:

— CD/MP3-diskinformation som f.eks. spor- eller filnummer

gruppenavn (under normal afspinning), eller den samlede afpilningstid (mens afpillaren er standst).

— DAB-stationsinformation som f.eks. servicenav

kanalbetegnelse, forvalgsnummer, frekvens, DLS (Dynamic Label Segment) eller ensemblbetegnelse

Aolmoost has folgende display

^13 STANDBY-indikatoren lyssr. när anlageret er slukket.

^2) Når anlægget er i stromspareindstilling, er fölgende funktioner ikke

tiggegelige: — Indstilling

— Endring of CD-stromstyringsfunktionen.

Bemærkninger om displayinformatione

• Følgende vises ikke: — Sørlet afrolninggrid for en (CD-D) - disk

- Konservade anjörningslad for ei Mf 3-M • Fytgende vises ikke korrekt:

— Forlobet afspiltingstid for en MP3-til, der er kodet med en varabel bidrustigred.

— Gruppe- og filnavne, de

Level 2 eller Joliet i udvidet format. • Felazende viscy:

— ID3 tag-information fo

version 1 og version 2. — Op til 124 tega af ID3 tag-information med brug af store

bogstaver (A túl Z), små bogstaver (a til z), tal (0 túl 9) og

symbolar (! * # \$ % & ' ( ) * + , - , / ; ; <= > ? @ [ \ ] ^ _ ' { | } - ).

— Op til 16 tegn af servicenavn, op til 128 tegn af DLS (Dynamie

Label Segment) og op til 16 legn af ensemblebelegnelse med brug af store bogstaver (A til Z), små bogstaver (a til z), tal (0

til 9) og symboler (! * # \$ % & ^ ( ) * + , -, /;; <= > ? 啥 [ ]

X_-^*|| = 1

Anden betjening

Lave dit eget CD-program

(Programafspilning)

Brug knapper på fjernbetjeningen til at lave dit eget

program. 1. Tchal-CD 网络

1 Tryk på CD for at vælge CD-funktionen. 2 Tryk gentagne gorge på PLAY MODE, iodtril.

- Tryk geniagne gange paT FLET MODE [3], inat: "PGM" vises, mens afspilleren er standset.

3 Tryk gentagne gange på 🐎/▶▶ 11, indtil de

Briskede spornhammer vises. Ved programmering af MP3-filer skal du trykke

gentagne gange på 14 for at vælge den

ønskede gruppe, og deretier vælge den ønskede h

CD 3.

2.43

Valgt spor Samplet afspellingstid for program

eller filnummer (herunder valgt spor eller fil)

[Non-Text]

4 Tryk på ENTER 13 for at tilføje sporet eller filen t programme

"==.==” vises, när den samlede tid overstiger

100 minutter for en disk, eller när du vælger et Cl spos, hvis mommas os 21 eller dorovas, eller när d

spot, livris nummier er 21 efter duver, eller man de vælger en MP3-fil.

Programmet er tilgængeligt, indtil disken udkaste

For at afspille det samille program igen skal du vi CD-funktionen, og trykke på ▶ (afspil) [50].

(1) 12 (2) 12 (3)

Sadan annulleres programatspliining Tryk pentagne gange på PLAY MODE[5], indtil "P

forsvinder, mens afspilleren er standset.

Sådan slettes det sidste spor eller fil i

programmet Tryk på CLEAR [29], mens afsilleren er stupdost

Tryk pa CELEAR [E2], mens utspieren er Sankaset.

Sådan ser du programinformation, som f.el somlet antel aner i programmet.

samlet antal spor I programimet Tryk gentagne gange på DISPLAY ^4 .

Tips

Dü kän også tråge drejchjulet 12 på ennoden for at vælge flør 3. Drej drejchjulet 12, og tryk på PUSH ENTER 13 på enhede

at vælge den ønskede gruppe, og vælg derefter den ønskede til.

Forvælge radiostationer

Du kan forvælge dine yndlingsradiostationer og

straks stille ind på dem ved at vælge det tilsvarende forvalgsnummer.

Brug knapper på fjernbetjeningen til at forvælge

stationer. 1. Stil indel n° den anschode station (so "lutter til

1 Stimind på den briske de station (se "Lytle til radioen").

2 Tryk på TUNER MEMORY [31].

Forsalgt nummer

(1)

FM Memory 1:

95.00MHz

（一）网上申购、网下申购

3 Tryk gentagne gange på +/- [11] for at vælge dit ønskede forvalgsnummer.

Hvis der allerede er tildelt en anden station til det

valgte forvalgsnummer, erstattes stationen af de r stationer.

4 Tryk på ENTER 13.

Du kan forvælge op til 20 DAB-, 20 FM- og 10 A

stationer. De forvalgte stationer bevares i ca. en h dag, selv om du afbryder stromledningen, eller lo

durg, 324-50 mm ut desyjär strømnesninges, eller in der opstår strømsvigt.

6 For at hente en forvalgt radiostation skal du tryk

på +/- [11] for at vælge den ønskede forvalgsstar

Bemærkning om forvalg af DAB-stationer Du kan kan forvalge en DAB-service, hvis den kan modtages.

Du kan optage på et TYPE I (normal) -bland på to måder:

Synkroniseret CD-optagelse:

Du kan optige en hel CD på et band

Manuel optagelse: Du kon optoge præcis

Brug knapper på enheden til at betjene bändoptagelse.

1 Isæt et bånd, der kan optages, med den side, du vil

optage, vendende fremad.

1. Går kassettebandoptagererfklar til optagelse. Tryk gentagne range på FUNCTION 8 for at

bändfunktionen.

Tryk gentagne gange på DIRECTION [6] på enheden, og vælg "⇌" for at optage på en side, eller "⇌2"

eller “ ” for at optage på begge sider.

For at skifte bändets optagesider skal du trykke gentagne gange på TAPE (afspil) 9 ("")

For synkroniseret CD-optagelse:

Tryk gentagne gange på FUNCTION ^8 for at vælge GP fudtning.

CD-funktionen. Isæt den disk, du vil optage.

Ved optagelse af en gruppe fra en MP3-disk skal du

trykke gentagne gange på PLAY MODE 5 for at vælge "og derefter trykke gentagne gange på

+/- [14] for at vælge den ønskede gruppe.

For kun at optage dine foretrukne CD-spor i en bestemt rækkefølge skal du gå irennem trin 2 til 5 i

"Lave dit eget CD-program".

For manuel optagelse:

Vælg den ønskede kilde til optagelse. 4. Sønt kassettbåndentanogen i standh

- Siet kassettebandoptageren (stainoby in optagelise. For uplinkeront CD antepalys:

For synktroniseret CD-uptagelse Tryk på CD SYNCHRO [7].

For manuel optagelse:

Tryk på TAPE ● REC⑨

5 Start optagelse.

Ved optagelse kan du ikke lytle til andre kilder.

For synkroniseret CD-optagelse: Tryk på TAPETAPE II (p)isNår optagelsen

er gennemført, standser CD-afspilleren og kavettebindentangeren automatisk. Hvis der

på begge sider af bändet, og bändet når slutningen af

forstuden delvis igennem et spor, optages hele sporet igen fra begyndelsen af den modsatte side.

For manuel optagelse:

Tryk på TAPE TAPE II (jælsøg start derefter afspilning af den ønskede optagekilde.

Hvis der er støj ved optagelse fra tuneren, skal den

passende antenne omlaceres, sa sujen minaskes.

Sadan standses optagelsen Tryk på TAPE ■ (stop) [9] eller C

for synkroniseret CD-optagelse).

Sådan holdes pause i optagelse (kun manuel

optagelse) Tryk ní TAPETAPE II (n°ise)

Nemærkninger

- Optagelse standser, hvis du skifter til en anden funktion. - Du kan ikke uflaste disken ander opkronisert (CT)-opta

DO EXE SOO YOU Tips

- Hvis du standser synkroniseret CD-optugelse ved at trydde på CD ■ (stop) RKL standser håndet efter at have lavet ca, et tindspillet

mellemmum på 4 sekunder, för det standser. • Start fra forsiden, hvis du optager på bege sider. Hvis du starter

fra den modsatte side, standser optagelse ved slurningen af den modsatte side.

Anlægget har tre timer-funktioner. Du kan ikke aktivere

både afspilnings-timeren og optage-timeren på samme tid. Hvis du bruger en af dem med sleep-timeren, får

sleep-timeren forrang.

Sleep-timer:

Du kan falde i søvn til musik. Denne funktion virker, selv om uret ikke er indstillet.

Tryk gentagne gange på SLEEP [32] på fjernbetjeningen

Hvis du vælger "AUTO", slukkes anlægget automatisk, efter den aktuelle disk eller bånd standser, eller efter 100

minutter.

Afspilnings-timer:

Du kan vågne op til CD, bänd eller radio på et forvalgt tidspunkt

2.1.1.

Optage-timer: Du kan optage en forvalgt radiostation på et angivet

tidspunkt.

Brug knapper på fjernbetjeningen til at betjene afsnilnings-timeren og ontags-timeren. Kortrol

urspinning-aimleren og oplige-imleren. Konsforder, af ureer indstillet.

1 Forbered lyc

For afspilnings-time

Forbered lydkilden, og tryk derefter på VOLUME +/- 17 for at iustens lodstvårken.

Still ind på den forvalgte Radiostation

2 Tryk på CLOCK/TIMER SET 25.

3 Tryk gentagne gange på I◄◄/►►► [11] for at vælge

1. Indstil det tidspunkt, hvor afspilning eller optag

skal begynde

Tryk gentagne gange på ◀◀/▶▶1 11 for at

indstille timen, og tryk derefter på ENTER 158. Minut-indikationen blinker. Indstil minuttet på samm

Mildes indikationer omlieter: Mostin miltolter, på Sämmäde som ovenfor.

5 Brug den samme fremgangsmåde som i trin 4

for at mustille det ticsp optagelse skal standse

6 Vælg lydkilden eller forbered bändet.

For afspilnings-timer:

Tryk gentagne gange på 11, indtil den

ønskede lydkilde vises, og tryk derefter på ENTER 13. Displayet viser timer-indstillingerne.

For optage-timer:

Isæt et bänd, der kan optages, og tryk på TAPE 9 for

al vælge bandfunktionel. Tryk gentagne gange på l

og vælg ^* for at optage på en side, eller “ ”

eller ↙← for at optige på begge sider. For at skifte båndets optagesider skal du

Anlægget tændes 15 sekunder før det forvalgte

tidspunkt. Hvis anlæzget er tændt på det forvalgte tidspunk

afspiller eller optager afspilnings-timeren og optage-

timeren ikke.

Sådan ændres indstillingen

- Indstillingen af afspilnings-timer bibeholdes, så länge indstillingen ikke anpulleres manelt.

• Optage-timeren annulleres automatisk, efter optage-timeren o Haaret aktiviert.

* Lydstyrken senkes til minimum, nlr optage-timeren er aktiveret.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Fejlsøgning

1 Sørg for, at strømledningen og højttalerledningerne

er korrekt og fast tilsluttet.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis der

fortsat er

Hvis STANDBY-indikatoren blinker

Træk straks strømledningen ud af stikkontakten, og

kontroller fölgende punkter • Hvis dit anløge har en spn

HIVIS, den allieg mån en spændingsvælgeren, er spændingsvælgeren indstillet til den korrekt

• Bruger du kun de medfølgende böttalere?

• Er der noget, som blokerer ventilationsäbningerne

pa bagsiden af anlægget? Efter STANDRY-indikaton

blinke, skal du tilslutte strømledningen igen og tænde

anlægget. Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis der fortsat er problemer.

(2) 本说明仅供参考。

Cenault

Generelt

Der er ingen lyd.

- Dell angivile station kan mindertidigt have statuset udsendelse.

Der komm

venstre lydstyrke er ude af balance.

- Placer højttalerne så symmetrisk som muligt. - Tilklut kan de medfølsgende højttalere

M. fol

- Pityt anlægget væk fra kindetne til søjen. - Tilslut anlægget til en anden lysnetstikkontak.

- Monter et støjfilter (kan købes separat) på

strømledningen.

Fjernbetje

• Fjern eventuelle forhindringer mellem tjernbetjeningen og fjernbetjeningssensoren [3] på entheden, og anbring

enheden væk fra fluorescerende lys.

- Ret fjernbetjeningen mod anlæggets sensor. - Hold fjernbetjeningen tattere på anlægnet.

Hond Tjermbeijenigen aktivi per allnaget.

CD/MP3-afspiller

Lyden springer, eller disken afspiller ikke.

- Tør disken ren, og sæt den i igen. - Flut ørlværet til at stel uden motelens (f øks. må

- Ptry callsegget til et sled bideln rystelser (Eeks. p3 et stabilt stativ).

- Flyt højttalerne væk fra anlægget, eller at placer dem på separate stativer. Ved bsi hydstørke kan

dem på separåte Mäller. Ved høj lyosytke kan højttalerrystelser få lyden til at springe.

Afspilning begynder ikke fra det første spor.

- Vend tilbage til normal afspilning ved at trykke

Det tager længere tid end sædvanligt at starte

afspilning

- Det tager længere tid for følgende diske at starte afspilning.

- En disk optaget med en kompliceret træstruktur.

- En disk optaget i multisession-indstilling. - En disk, das ikke os blevet ofslutter (en dis

Erl utisk, der ikke er blevet allmiles (Erl utisk livet kan tilføjes data).

- En disk, der har mange grupper

Tuner

Kraftig summon elles stai, elles stationes kan

Kräftig summer ikke modtages.

- Tilslut antennen korrekt

- Find et sted og en retning, der giver god modtagelse, og stil derefter antennen on ipen.

- Tilslut en ekstem antenne, der fls i almindelig handel.

- Hold antennen væk fra højttalerledningerne o strumledningen, så der ikke anfanges stai.

den medfølgende AM-antenne har løsnet sig fra plaststativet.

- Sluk elektrisk udstyr i nærheder

"TUNED" vises ikke på displa

TONED Vises ikke på displayet (Kun DAB). - Kontroller alle antennetilslutninger, og udfør dereft

automatisk DAB-sögning (se "Før anlægget bruges").

- Den aktuelle DAB-service er muligvis ikke tilgængel Tryk på +/- på fjernbetjeningen (eller TUNING +/- p

enbeden) 11 for at vælge en anden service. ■ Hais du en flutter til at ordet områda, kan pågen

- Trvis du et hynet du et andet område, kan hogen service/nogle frekvenser have ændret sig, og du vil ikke

altid kunne stille ind på din sædvanligs Udfør automatisk DAB-søping for at

omregistrere indholdet af udsendelser. (Hvis den

procedure tildures, stiettes alle tidligere gemie forvalg.)

Kassettebändoptager

Der er kraftig wow eller flutter på lyden, eller

lyden falder ud

- Reis Kapstandæser og transpoker. Rengtår og afmagnetiser også tonehovederne. Se

"Forsigtighedsregler" for nærmere oplysninger.

Sådan forbedres tunermodtagelse

Slå strømmen på CD-afspilleren fra med CD-strømsturingsfunktionen. Strømmen på CD/an elis

ströllstyringsfunktionen. Sutvömmeln på CD en massom standard til. Du kan ikke ændre indstillingen i

stromspareindstilling

Brug knapper på enheden til at sita strømmen på CD- afspilleren fra.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION 8 for at vælge

CD-funktionen.

2 Tryk på I/∅ (strøm) 1 for at slukke anlægget.

3 Efter "STANDBY" holder op med at blinke, skal di trykke på I/∅ (strøm) 1, mens du holder CD ■

(stop) 18.

"CD POWER OFF" vises. Når strömmen på CD afspilleren er slået fra, forøges adgangstiden til

Sadan hulstilles anlægget til fabriksindstillingerne

Hvis anlægget stadig ikke virker korrekt, skal anlægget

nulstilles til fabriksindstillinger. Du kan ikke nulstille

anlægget til fabnksindstillungerne i strømspareindstilling. Brug knapper på enheden for at mulstille enheden til