AC100JXSCEH - Aircondition SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AC100JXSCEH SAMSUNG

Airconditionanlaeg installationsvejledning

imagine the possibilities

Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt.

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger 3

Forberedelser for installation af udendørsenhed 5

Bestemme hvor udendørsenheden skal installeres 6

Installation af udendørsenhed 12

Tilslutning af kablet 13

Tilslutning af kølemiddelrøret....23

Påfyldning af kølemiddel (R-410A) 24

Tilslutning af og fjernelse af luft i kredsløbet 27

Afskæring/udfladning af rørene....29

Udførelse af lækagetest 30

Arbejde - kølemiddelrør 31

Brug af stopventil 33

Udpumpningsprocedure 34

Tjek for korrekt jordforbindelse 35

Afprøv funktionen....36

Installation af vindskærmen 39

Fejlfinding....40

Appendiks....42

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og lovgivningsmæssige produktspecifikke forpligtelser, som f.eks. REACH, WEEE, batterier på samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Sikkerhedsforanstaltninger

Følg omhyggeligt de foranstaltninger, der er nævnt herunder, da de er vigtige for at garantere for udstyrets sikkerhed.

ADVARSEL

• Kobl altid airconditionanlægget fra strømforsyningen, inden det serviceres, eller der åbnes for dets interne komponenter.
• Sørg for, at installations- og testningshandlinger udføres af kvalificeret personale.
• Sørg for, at airconditionanlægget ikke er installeret i let tilgængeligt område.

Generelle informationer

Læs omhyggeligt indholdet i denne vejledning inden installation af airconditionanlægget, og gem vejledningen et sikkert sted, så den kan anvendes som reference efter installationen.
For den maksimale sikkerhed bør installatører altid omhyggeligt læse følgende advarsler.
Gem drifts- og installationsvejledningen et sikkert sted, og husk at give den videre til den ny ejer, hvis airconditionanlægget sælges eller flyttes.
- Denne vejledning forklarer, hvorledes et indendørssystem med et delt system med to SAMSUNG-enheder installeres. Brug af andre typer enheder med anderledes kontrolsystemer kan beskadige enhederne og ugyldiggøre garantien. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes brug af ikke-kompatible enheder.
Producenten er ikke ansvarlig for skader, der stammer fra uautoriserede ændringer eller forkert tilslutning af elektriske ledninger, og ikke overholder de krav, der er fastsat i tabellen "Driftsgrænser", der findes i vejledningen, og ugyldiggør straks garantien.
Airconditionanlægget bør kun anvendes til de formål, det er beregnet til: Indendørsenheden er ikke velegnet til at blive installeret i områder, der anvendes til vask.
Brug ikke enhederne, hvis de er beskadigede. Opstår der problemer, så sluk for enheden, og kobl den fra strømforsyningen.
For at forhindre elektriske stød, brand eller kvæstelser skal du altid standse enheden, deaktivere beskyttelsesafbryderen og kontakte SAMSUNG's tekniske support, hvis enheden udsender røg, hvis strømkablet er varmt eller beskadiget, eller hvis enheden støjer meget.
Husk altid regelmæssigt at inspicere enheden, elektriske tilslutninger, kølemiddelrør og sikringer. Disse handlinger må kun udføres af kvalificerede fagfolk.
▶ Enheden indeholder bevægelige dele, der altid skal holdes uden for børns rækkevidde.
Forsøg ikke at reparere, flytte, ændre eller geninstallere enheden. Hvis dette udføres af uautoriserede personer, kan disse handlinger medføre elektriske stød eller brand.
▶ Du må ikke selv adskille og ændre varmeenheden.
Anbring ikke beholdere med vand eller andre genstande på enheden.
▶ Alle materialer, der er anvendt til produktion og emballering af airconditionanlægget, kan genbruges.
Emballagematerialerne og brugte batterier til fjernbetjeningen (tilbehør) skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende bestemmelser.
Airconditionanlægget indeholder et kølemiddel, der skal bortskaffes som særligt affald. Ved slutningen af dets levetid skal airconditionanlægget bortskaffes på et godkendt sted eller returneres til forhandleren, så det kan blive bortskaffet korrekt og sikkert.
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, med mindre de har fået oplæring eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør instrueres for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
▶ Ved brug i Europa: Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning.

Sikkerhedsforanstaltninger

Installation af enheden

VIGTIGT: Ved installation af enheden skal du huske altid først at tilslutte kølemiddelrørene og derefter de elektriske ledninger. Afmonter altid de elektriske ledninger før kølemiddelrørene.
▶ Inspicer ved modtagelsen produktet for at kontrollere, at det ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis produktet virker beskadiget, må du IKKE INSTALLERE det, og du skal straks rapportere skaden til fragtmanden eller forhandleren (hvis installatøren eller den autoriserede tekniker har hentet materialet hos forhandleren).
▶ Efter udførelse af installationen skal der altid udføres en funktionstest, og brugeren skal instrueres i, hvorledes airconditionanlægget betjenes.
Brug ikke airconditionanlægget i omgivelser med skadelige substanser eller tæt på udstyr, der har frie flammer, for at undgå, at der opstår brand, eksplosioner eller kvæstelser.
▶ Vores enheder skal installeres i overensstemmelse med de pladskrav, der er angivet i installationsvejledningen for at sikre tilgængelighed fra begge sider og mulighed for at udføre reparationer eller vedligeholdelse. Enhedens komponenter skal være tilgængelige og nemme at adskille uden at bringe personer eller genstande i fare.
Når bestemmelserne i installationsvejledningen af denne årsag ikke er overholdt, vil de omkostninger, der kræves for at få adgang til og reparere enhederne (i SIKKERHEDSBESTEMMELSER som angivet i gældende bestemmelser) med ledningsnet, stiger, stillads eller andet elevationssystem, IKKE blive anset for at være en del af garantien og vil blive debiteret slutkunden.

Strømforsyningslinje, sikring eller afbryder

Sørg altid for, at strømforsyningen er i overensstemmelse med gældende sikkerhedsstandarder. Installer altid airconditionanlægget i overensstemmelse med gældende, lokale sikkerhedsstandarder.
- Kontroller altid, at der findes en velegnet jordforbindelsesmulighed.
- Kontroller, at strømforsyningens spænding og frekvens svarer til specifikationerne, og at den installerede effekt er tilstrækkelig til at sikre driften af andre husholdningsapparater, der er sluttet til de samme elektriske linjer.
- Kontroller altid, at afbrydere og beskyttelseskredsløb er passende dimensioneret.
- Kontroller, at airconditionanlægget er sluttet til strømforsyningen i overensstemmelse med de instruktioner, der findes i tilslutningsdiagrammet, der findes i denne vejledning.
- Kontroller altid, at de elektriske forbindelser (kabelindgang, ledere, beskyttelser...) er i overensstemmelse med de elektriske specifikationer og med instruktionerne, der leveres med tilslutningsdiagrammet. Sørg altid for, at alle tilslutninger overholder standarderne, der gælder for installationen af airconditionanlæg.
▶ Enheder, der kobles fra strømforsyningen, bør frakobles helt af hensyn til overspænding.
Undlad at foretage ændringer af strømkabler eller forlængerkabling og at koble flere kabler sammen.
- Det kan forårsage elektrisk stød eller brand pga. ringe forbindelser, ringe isolering eller fordi den maksimale strømstyrke overskrides.
- Når forlængerkabling er påkrævet pga. skader på strømkablet, skal du gå til "Sådan tilsluttes forlængerledningerne" i installationsvejledningen.

Forberedelser for installation af udendørsenhed

Airconditionanlægget bruger R-410A-kølemiddel.

Dimensioner, udendørsenhed

(Enhed: mm)

Flytning af udendørsenheden med reb

Fastgør udendørsenheden med to reb på mindst 8 m som vist i figuren. For at forhindre skade eller ridser, så læg et stykke stof mellem udendørsenheden og rebet, og flyt derefter enheden.

* Enhedens udseende kan være anderledes end billedet. Det afhænger af modellen.

Ved flytning af en udendørsenhed med hænderne

Flyt udendørsenheden ved at løfte den op, og bær den, hvis afstanden er kort.

• To personer bør kunne bære udendørsenheden ved at holde i transporthåndtagene.
• Pas på ikke at beskadige varmeveksleren på bagsiden af udendørsenheden under transport.
• Pas på ikke at blive skadet af varmevekslerens skarpe overflade.

Bestemme hvor udendørsenheden skal installeres

Udendørsenhed

Udendørsenheden må ikke placeres på siden eller på hovedet, da kompressorens smøreolie vil løbe ind i kølekredsløbet og beskadige enheden alvorligt.
Vælg et sted, der er tørt og solrigt, men som ikke udsættes for direkte sollys eller stærk blæst.

▶ Bloker ikke passager eller veje.

Vælg en placering, hvor støjen fra airconditionanlægget, når det kører, og luften, der blæses ud, ikke forstyrrer nabørne.
Vælg et sted, der gør det nemt at slutte rørene og kablerne til indendørsenheden.
- Installer udendørsenheden på en flad, stabil overflade, der kan bære dens vægt, og som ikke skaber unødig støj og vibration.
Placér udendørsenheden, så luftstrømmen er rettet opad i den fri luft.
▶ Bevar tilstrækkelig plads omkring udendørsenheden, og undgå specielt radioer, computere, stereosystemer mv.

Hvis udendørsenheden installeres i højden, så sørg for, at dens sokkel er forsvarligt fastgjort på plads.
Når du installerer udendørsenheden ved vejkanten, bør du installere den i en højde på mindst 2 m eller sørge for, at varmen fra udendørsenheden ikke kommer i direkte kontakt med forbipasserende. (Årsag til anvendelse: Ændring af bygningsbestemmelser fra ministeriet for konstruktion og transport.

• Du har netop købt et systemairconditionanlæg, og det er blevet installeret af din installationsekspert.
• Denne enhed skal installeres i overensstemmelse med nationale regler for elektricitet.
• Med en udendørsenhed, der har en vægt på mere end 60 kg, foreslår vi, at du ikke installerer den ophængt på muren, men snarere overvejer en placering på jorden.

▶ Ved installation af udendørsenheden tæt på havet, så sørg for, at den ikke direkte udsættes for havluft. Hvis du ikke kan finde et velegnet sted uden havluft, bør der konstrueres en beskyttelsesmur.

- Installer udendørsenheden et sted (som f.eks. tæt på bygninger mv.), hvor den bliver beskyttet mod havluft, som kan beskadige udendørsenheden.

- Hvis du ikke kan undgå at installere udendørsenheden ved havet, så konstruer en beskyttelsesmur omkring den for at blokere for havluften.

Der bør opføres en beskyttelsesmur af et robust materiale, som f.eks. cement, for at blokere havluften, og højden og bredden på muren bør være 1,5 gange større end størrelsen på udendørsenheden. Sørg også for, at der er mindst 700 mm mellem beskyttelsesmuren og udendørsenheden til udblæsningsluft til ventilering.

- Installer udendørsenheden et sted, hvor vandet let kan løbe væk.

- Hvis du ikke kan finde et sted, der opfylder disse betingelser, så kontakt producenten. Sørg for at fjerne havvand og støv på udendørsenhedens varmeveksler, og kom rustbeskyttelsesmiddel på varmeveksleren. (Mindst en gang om året.)

Afhængigt af strømforsyningens tilstand kan ustabil strøm eller spænding føre til, at der opstår fejl i enkeltdele eller i styringssystemet. (På skibe eller steder, hvor strømmen genereres via en elektrisk generator osv.).

Når du bruger airconditionanlægget i tilstanden Heating (Opvarmning), kan der opsamles is. Under afisning (defrosthandling) kan kondensvandet aftappes sikkert. For at airconditionanlægget skal fungere korrekt, skal du følge instruktionerne herunder.

- Sørg for en mellemrum på mindst 80 mm mellem bunden af udendørsenheden og installationsoverfladen.

• Hvis produktet installeres i et område med kraftigt sne, skal du sørge for tilstrækkelig afstand mellem produktet og jorden.
• Når produktet installeres, skal du sørge for, at stativet ikke placeres under et afløbshul.
• Sørg for, at afløbsvandet løber ud korrekt og sikkert.

- I områder med kraftigt sne kan sne, der ophobes, blokere luftindtaget. For at undgå dette uheld kan du installere en ramme, der er højere end det forventede snefald. Installer endvidere et snesikkert tag for at undgå, at der opsamles sne på udendørsenheden.

Bestemme hvor udendørsenheden skal installeres

Pladskrav til udendørsenhed

Ved installation af 1 udendørsenhed

* Når udluftningen er modsat muren

* Når udluftningen er mod muren

* Når 3 sider af udendørsenheden er blokeret af muren

* Den øverste del af udendørsenheden og udluftningen er mod muren

* Den øverste del af udendørsenheden og udluftningen er modsat muren

* Når for- og bagsiden af udendørsenheden er mod muren

Ved installation af 1 udendørsenhed (med vindskærm)

* Når udluftningen er modsat muren

(Enhed: mm)

* Når 3 sider af udendørsenheden er blokeret af muren

* Den øverste del af udendørsenheden og udluftningen er mod muren

* Den øverste del af udendørsenheden og udluftningen er modsat muren

* Når for- og bagsiden af udendørsenheden er mod muren

Ved installation af mere end 1 udendørsenhed

(Enhed: mm)

* Når udluftningen er mod muren

* Når 3 sider af udendørsenheden er blokeret af muren

Bestemme hvor udendørsenheden skal installeres

* Når for- og bagsiden af udendørsenheden er mod muren

* Den øverste del af udendørsenheden og udluftningen er mod muren

1500 eller mere 600 eller mere 3000 eller mere 300 eller mere3000 eller mere
* Når 3 sider af udendørsenheden er blokeret af muren

Ved installation af mere end 1 udendørsenhed (med vindskærm)

(Enhed: mm)

* Når udluftningen er mod muren

* Når 3 sider af udendørsenheden er blokeret af muren

* Når for- og bagsiden af udendørsenheden er mod muren

* Når 3 sider af udendørsenheden er blokeret af muren

- Enhederne skal installeres i henhold til de angivne afstande for at være tilgængelige fra begge sider for at garantere korrekt betjening ved vedligeholdelse eller reparation af produkter. Enhedens dele skal kunne nås og flyttes på en (for mennesker eller ting) sikker måde.

• Anvend ventil med faste lameller. Anvend ikke en ventil, der beskytter mod regn.

[Ventil med faste lameller]

[Ventil, der beskytter mod regn]

• Vinkelkrav: mindre end 20°
• Krav til åbningsforhold: større end 80 %

Installation af udendørsenhed

Udendørsenheden skal installeres på en stiv og stabil sokkel for at undgå enhver forøgelse i støjniveauet og vibrationer. Specielt hvis udendørsenheden skal installeres et sted med stærke vinde eller i højden, skal enheden fastgøres til en passende støtte (mur eller jord). Fastgør udendørsenheden med ankerbolte.

BEMÆRK

Ankerboltene skal være mindst 20 mm højere end soklens overflade.

Hul til ankerbolt
(Enhed: mm)

FORSIGTIG

• Lav en drænudgang omkring soklen for dræn af udendørsenheden.
• Hvis udendørsenheden installeres på taget, skal du tjekke tagets styrke og sørge for, at enheden er vandtæt.

Støtte af udendørsenhed

O

UDEND∅RSENHED INSTALLERET PÅ MUR MED STATIV

Sørg for, at muren kan klare vægten af stativet og udendørsenheden.
▶ Installer stativet så tæt på søjlen som muligt.
- Installer korrekte øjer for at reducere støj og resterende vibrationer, som udendørsenheden overfører til muren.

FORSIGTIG

Ved installation af styr til luftindtag

• Tjek, og vær sikker på, at skruerne ikke beskadiger kobberrøret.
  • Fastgør styr til luftindtag til støtteblæser.

Installer ikke afløbsproppen og afløbsslangen.

- Der kan medføre frossen jord, så tag de fornødne forholdsregler for at undgå dette.

Designet til af fjerne resterende vibrationer fra udendørsenhed til stativ. (leveres ikke med produktet)

Tilslutning af kablet

Der skal sluttes to elektriske kabler til udendørsenheden.

• Tilslutningskablet mellem indendørsenhed og udendørsenhed.
  Strømkablet mellem udendørsenhed og ekstra afbryder.

▶ Specielt for det russiske og europæiske marked: Inden installation skal myndighederne konsulteres for at bestemme forsyningssystemets impedans for at sikre overholdelse.

Ved installationen af enheden skal du starte med at udføre køleforbindelserne og derefter udføre de elektriske forbindelser. Hvis enheden er afinstalleret, så start med at frakoble de elektriske kabler og derefter køleforbindelserne.

• Slut airconditionanlægget til jordledningssystemet inden udførelse af de elektriske forbindelser.
• Ved installation af enheden bør du ikke anvende sammenkoblingsledning.

Eksempel på airconditionsystem

Ved brug af HPFI til 1 fase

graph LR
    A["ELB"] --> B["MCCB 1#"]
    B --> C["ELLER"]
    C --> D["ELCB 1#"]
    D --> E["Jordledning"]
    E --> F["Udendørsenhed"]
    F --> G["Kommunikationskabel"]
    G --> H["Indendørsenhed"]
    H --> I["Strømkabel"]
    H --> J["Strommabel"]

Ved brug af HPFI til 3 faser, 4 ledninger

graph LR
    A["MCCB 3#"] --> B["ELLER"]
    C["ELCB 3#"] --> B
    B --> D["Jordledning"]
    D --> E["Udendørsenhed"]
    E --> F["Strømkabel"]
    F --> G["Indendørsenhed"]
    H["Kommunikationskabel"] -.-> I["Strømkabel"]
    H -.-> J["Kommunikationskabel"]

* Der skal installeres HPFI, da dette produkt er udstyret med en grundopvarmeenhed.

Tilslutning af kablet

Specifikationer for strømkabler

Strømkablet følger ikke med airconditionanlægget.

- Vælg strømkablet i overensstemmelse med relevante nationale bestemmelser.

- Ledningsstørrelse skal overholde relevante lokale bestemmelser.

- Specifikationer for strømkabel og kabelføring skal være i overensstemmelse med lokale regler.

Enkelt fase

Model Udendørsenheder Indgangsstrøm [A] Strømforsyning
Udendørsenhed	Indendørsenhed	Angivet Spændingsområde				Udendørs (Down_Amp)		Indendørs	alt MCA	MFA
		Hz Vol	t Min.	Maks.	Køling	Opvarmning
AC071JXSCEH	AC071JN4CEH	50	220 ~ 240	198	264	24	24	1	25	25	30,0
	AC071JNMCEH					24	24	2,7	26,7	26,7	30,0
	AC071KNADEH					24	24	0,61	24,61	25	30,0
AC100JXSCEH	AC100JN4CEH					32	32	1	33	33	40,0
	AC100JNMCEH					32	32	2,7	34,7	34,7	40,0
	AC100MNTCEH					32	32	1,1	33,1	33,1	40,0

3-faset

Model Udendørsenheder Indgangsstrøm [A] Strømforsyning
Udendørsenhed	Indendørsenhed	Angivet Spændingsområde				Udendørs (Down_Amp)		Indendørs I alt MCA MFA
		Hz Vol t Min. Maks		Køling Opvarmning
AC100JXSCGH	AC100JN4CEH	50	380~415	342	456,5	12	12	1	13	13	15,0
	AC100JNMCEH					12	12	2,7	14,7	14,7	15,0
	AC100MNTCEH					12	12	1,1	13,1	13,1	15,0
AC125JXSCGH	AC125JN4CEH					12	12	1	13	13	15,0
	AC125JNMCEH					12	12	2,7	14,7	14,7	15,0

BEMÆRK

1. Spændingsområde

▶ Enheder er velegnede til brug på elektriske systemer, hvor den spænding, der leveres til enhedens terminal, ikke er under eller over de angivne grænser

1. Den maksimalt tilladte spændingsvariation mellem faser er 2%.
2. Ledningsstørrelse og -type skal overholde relevante lokale bestemmelser.

Ledningsstørrelse: Baseret på værdien for MCA (maksimal indgangsstrøm).
Ledningstype: Klasserne 60245 IEC57(IEC) eller H05RN-F(CENELEC) eller bedre.

1. MFA (maksimal sikringsværdi) anvendes til at vælge kredsløbsafbryderen og jordfejlstrømsafbryderen (kredsløbsafbryder ved afledning til jord).

2. MCA repræsenterer den maksimale indgangsstrøm.

MFA repræsenterer kapaciteten, der kan acceptere MCA

* Forkortelser

▶ MCA: Min. Circuit Amps. (mindste strøm i kredsløb) (A)
▶ MFA: Max. Fuse Amps. (maksimal sikringsstørrelse) (A)

1. Dette udstyr overholder IEC 61000-3-12, hvis kortslutningsstrømmen Ssc er større end eller lig med Ssc(*2) på grænsefladepunktet mellem brugerens forsyning og det offentlige system. Det er installatørens eller brugeren af udstyrets ansvar, om nødvendigt ved undersøgelse hos strømdistributøren, at sikre, at udstyret kun er sluttet til en forsyning med en kortslutningsstrøm Ssc større end eller lig med Ssc(*2). [Ssc (*2)]

Model Ssc[MVA]
AC071JXSCEH/EU 1,96
AC100JXSCEH/EU 0,46
AC100JXSCGH/EU 2,98
AC125JXSCGH/EU 2,98

Tilslutning af kablet

Mellem indendørsenhed og udendørsenhed Specifikationer for tilslutningskabel (generel anvendelse)

Strømforsyning			Kommunikationskabel
Strømforsyning Maks.	/Min. (V)	Indendørs strømkabel
1 , 220-240 V, 50 Hz ± 10%		1,5 mm ^2 ↑, 3 ledninger	0,75~1,5 mm ^2 , 2 ledninger

Strømforsyningskabler som dele af apparater til udendørs anvendelse må ikke være lettere end kappebeklædte fleksible kabler af polychloropren. (Kodebetegnelse IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F eller IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F)

Ved installation af indendørsenheden i et computer- eller netværksrum, skal du bruge dobbeltskærmet kabel (aluminiumtape / polyestersnore + kobber) af typen FROHH2R.

Specifikation for 1-faset klemrække

Vekselstrømforsyning: M5-skrue

Specifikation for 3-faset klemrække

Vekselstrømforsyning: M4-skrue Kommunikation: M4-skrue Kommunikation: M3-skrue

Ved brug af HPFI til 1 fase og 3 faser

graph TD
    A["Strømforsyning"] --> B["MCCB"]
    B --> C["ELB"]
    C --> D["MCCB"]
    D --> E["Boks til elektriske komponenter"]
    E --> F["Indendørsenhed"]
    F --> G["* Enheds udseende kan være anderledes end billedet. Det afhænger af modellen."]
    H["1-faset"] --> I["1(L)2 N L N"]
    H --> J["Kabelbånd"]
    H --> K["Indendørs strøm"]
    H --> L["Hovedstrømkabel"]
    H --> M["Kommunikationskabel"]
    N["3-faset"] --> O["1(L)2 N L1(R) 2(S) L3(T) N"]
    N --> P["Kumunikationskabel"]
    Q["Tilslutningskabel"] --> R["3-faset 4-ledningers strømkabel (380 V vekselstrøm)"]
    S["F1 F2"] --> T["Kabelbånd"]

• Du skal slutte strømkablet til strømkabelterminalen og fastgøre det med en klamme.
• Den ubalancerede strøm skal holdes inden for 2% af den specificerede spænding.
• Hvis strømmen er i stor ubalance, kan det forkorte levetiden for kondensatoren. Hvis den ubalancerede strøm overskrider den specificerede spænding med mere end 4%, beskyttes indendørsenheden, den stoppes, og der indikeres en fejltilstand.
• For at beskytte produktet mod vand og mulige stød bør du placere strømkablet og tilslutningskablerne til inden- og udendørsenhederne i rør. (med relevant IP-klassificering og materialevalg passende til dit formål)
• Sørg for, at hovedstrømtilslutningen er udført gennem en omskifter, der frakobler alle poler, og som har et kontaktmellemrum på mindst 3 mm.
• Enheder, der kobles fra strømforsyningen, bør frakobles helt af hensyn til overspænding.
• Hold en afstand på mindst 50 mm mellem strømkabel og kommunikationskabel.

Tilslutning af kablet

Strømskema til controller til Stille-tilstand
Udendørsenhed

graph LR
    A["Controller til Stille-tilstand"] --> B["Styring ud"]
    B --> C["Server with two ports"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Strømskema for jordkabel

1 fase (4-vejstype) 3 faser (4-vejstype)

graph TD
    A["Indendørsenhed"] --> B["Hovedstrømkabel"]
    A --> C["Kommunikationskabel"]
    D["Indendørs strøm"] --> E["Kabelbånd"]
    F["1(1)(N)"] --> A
    G["F1F2 V1V2 F3F4"] --> A
    H["F1L3 N"] --> A
    I["L N"] --> A
    J["F1 F2"] --> A

1 fase (rørtype) 3 faser (rørtype)

Indendørsenhed Udendørsenhed

Indendørsenhed Udendørsenhed

1 fase (Væghængt type) 3 faser (Væghængt type)

Indendørsenhed

graph TD
    A["Indendørs strøm"] --> B["Kabelbänd"]
    B --> C["Hovedstrømkabel"]
    C --> D["Kommunikationskabel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Indendørsenhed Udendørsenhed

BEMÄRK

• Lav den elektriske kabling, så frontdækslet ikke hæver sig ved udførelse af kablingsarbejde, og monter frontdækslet forsvarligt.
• Jordkabel til indendørsenhedens og udendørsenhedens tilslutningskabel skal fastgøres til en blød kobber/tin-plateret sikringsring med M4-skruehul (MEDF∅LGER IKKE SOM TILBEH∅R TIL ENHEDEN).

Tilslutning af kablet

Tilslutning af strømterminal

Slut kablerne til terminalkortet vha. den komprimerede kabelsko.

Monter en loddefri kabelsko og en tilslutningsdel fra strømkablet, og tilslut det derefter.

▶ Tilslut kun de angivne kabler.
Tilslut med et værktøj, der kan anvende det angivne moment på skruerne.

Hvis terminalen er løs, kan der opstå brand pga. lysbuer. Hvis terminalen er strammet for meget, kan den blive beskadiget.

Tilspændingsmoment (kgf • cm)
M3	5,0~7,5 Kommunikation: F1, F2
M4	12,0~18,0	3-faset vekselstrøm: 1(L), 2(N), L1(R), L2(S), L3(T), N
M5	20,0~30,0 1-faset	vekselstrøm: 1(L), 2(N), L, N

• Ved tilslutning af kabler kan du slutte kablerne til de elektriske dele eller tilslutte dem gennem hullerne derunder, det afhænger af stedet.
• Kør transmissionskabling mellem indendørs- og udendørsenhederne gennem et rør for at beskytte mod eksterne kræfter, og før røret gennem muren sammen med kølemiddelrørene.
• Fjern alle grater ved kanten af det lavede hul, og fastgør kablet til det udendørs hul med beklædning og bøsning med en elektrisk isolering, som f.eks. gummi eller lignende.
  • Kablerne skal være i en beskyttet rør.
• Hold en afstand på mindst 50 mm mellem strømkabel og kommunikationskabel.
  • Når kablerne er tilsluttet gennem hullet, skal du fjerne pladebunden.

Sådan tilsluttes forlængerledningerne

1. Klargør følgende redskaber.

Redskaber Krym	petang Tilslutningsmuffe	(mm) Isoleringstape Forsnævringsrør (mm)
Specifikationer	MH-14	20x∅6.5(HxOD)	Bredde 19 mm	70x∅8.0(LxOD)
Udformning

1. Som vist på billedet skal du trække afskærmningen af gummiet og kablet på strømkablet.

- Træk 20 mm af kabelskærmene fra det forhåndsinstallerede rør.

• For mere information om strømkablet specifikationer for indendørs og udendørs enheder, bedes du se installationsmanualen.
• Når du har trukket kabelledningerne fra det forhåndsinstallerede rør, skal du indføre et krymperør.

1. Indsæt begge ender af kernetråden på strømkablet i tilslutningsmuffen.

▶ Metode 1

Drej trådkernerne sammen, og skub dem ind i muffen.

Tilslutning af kablet

1. Med et krympeværktøj kan du sammenpresse de to ender og vende dem rundt for at sammenpresse to andre ender det samme sted.

2. Målene for sammenpresningen skal være 8,0.

3. Når de er sammenpresset, skal du trække i begge kabelender, så de er presset godt sammen.

▶ Metode 1
Sammenpres det 4 gange.

▶ Metode 2
Sammenpres det 4 gange.

1. Pak det ind i isolerbånd to gange eller mere og placer din sammentrækningstube i midten af isolerbåndet. Der kræves mindst tre lag isolering.

▶ Metode 1

▶ Metode 2

1. Påfør varme på forsnævringsrøret for at sammenpresse det.

1. Når forsnævringen af røret er fuldført, skal du pakke det ind i isoleringstape for at afslutte arbejdet.

• Sørg for at de forbundne dele ikke udsættes for påvirkninger udefra.
- Sørg for at bruge isolerbånd og sammentrækningstube, der er lavet af godkendte forstærkede isoleringsmaterialer, som har det samme niveau af holdespænding som strømkablet. (Overhold lokale forskrifter for udvidelser.)

- Ved forlængelse af det elektriske kabel, MÅ DU IKKE anvende en cirkelformet pressemuffe. - Ufærdige kabelforbindelse kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Tilslutning af kølemiddelrøret

Rørsystem - kølemiddel

Elementer	Maksimal tilladt længde
	Enkelt installation
Relevante udendørsmodeller	AC**JXSC*H
Hovedrør (L1) 75 m
Maks. højdeforskel mellem udendørs. og indendørsenheder (h1)	30 m

graph TD
    A["udendørs"] --> B["L1"]
    B --> C["indendørs"]
    C --> D["h1"]

Hærdningsgrad og minimumstykkelse for kølemiddelrøret

Ydre diameter [mm] Minimumstykkelse [mm] Hærdningsgrad
ø6,35 0,7
ø9,52 0,7
ø12,70 0,8
ø15,88 1,0
ø15,88 0,8
ø22,23 0,9

- Sørg for at bruge C1220T-1/2H-rør (halvhårdt) til en diameter større end 19,05 mm. I tilfælde af brug af C1220T-O-rør (blødt) til en diameter på 19,05 mm, kan røret gå i stykker og medføre personskade.

* Enhedens udseende kan være anderledes end tegningen. Det afhænger af modellen.

- Efter tilslutning af rør med knock-out-behandling, så udfyld mellemrummet. - Følg rørtilslutningen, sørg for at fortsætte nøjagtigt for at forebygge konflikter med de interne dele.

Påfyldning af kølemiddel (R-410A)

På udendørsenheden er påfyldt tilstrækkeligt kølemiddel til standardrørføring. Derfor skal der påfyldes kølemiddel, hvis rørene forlænges. Denne handling må kun udføres af en kvalificeret kølespecialist. For den mængde kølemiddel der skal påfyldes, kan du se afsnittet "Sådan beregnes den mængde kølemiddel, der skal påfyldes".

1. Tjek, at stopventilen er helt lukket.
2. Påfyld kølemidlet gennem serviceporten på væskestopventilen.

- Påfyld ikke kølemiddel gennem gassidens serviceport.

1. Hvis du ikke kan påfylde kølemidlet i henhold til ovenstående trin, så følg disse:

1) Åbn både væskestopventilen og gasstopventilen.
2) Brug airconditionanlægget ved at trykke på tasten K2 på udendørsenhedens printkort.
3) Påfyld cirka 30 minutter senere kølemidlet gennem gasstopventilens serviceport.

- Se om nødvendigt tryktabellen klassificeret efter udendørstemperatur.

graph TD
    A["Ref."] --> B["Balance Vakuumpumpe"]
    B --> C["Udendørsenhed"]
    C --> D["Gassides stopventil (serviceport)"]
    C --> E["Væskesides stopventil (serviceport)"]
    D --> F["Indendørsenhed"]
    E --> F
    F --> G["1"]

Sådan beregnes den mængde kølemiddel, der skal påfyldes

Den mængde ekstra kølemiddel, der skal påfyldes, afhænger af installationsomstændighederne. Derfor skal du være klar over forholdene for udendørsenheden, inden du påfylder kølemiddel. Denne handling må kun udføres af en kvalificeret kølespecialist.

Enkelt installation, udendørs enhed

Model	Rørlængde, mellemforbindelse (m)
	0~30 30	~40 40~50	50~60 60	~70 70~75
AC**JXSC*H +25 g/m over 5 m

Vigtige regulatoriske informationer om brug af kølemiddel

Dette produkt indeholder fluorerede drivhusgasser, der er omfattet af Kyoto-protokollen. Hermetisk forseglet system. Slip ikke gasser ud i atmosfæren.

• Informer brugeren, hvis systemet indeholder mindst 5 tCO₂e fluorholdige drivhusgasser. Er det tilfældet, skal det i henhold til bestemmelse nr. 517/2014 tjekkes for lækage mindst hver 12. måned, Denne aktivitet må udelukkende udføres af kvalificeret personale.
• I situationen herover (mindst 5 tCO₂e R-410A), skal installatøren (eller den dedikerede person der har ansvaret for den endelige kontrol) sørge for en vedligeholdelsesbog med alle informationer registreret i henhold til BESTEMMELSE (EU) nr. 517/2014 FRA EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET fra 16. april 2014 om visse fluorholdige drivhusgasser.

Udfyld følgende med permanent blæk på den etiket til påfyldning af kølemiddel, der medfølger til dette produkt og er placeret på denne manual.

①: Fabrikspåfyldning af kølemiddel på produktet.
②: Yderligere mængde påfyldt kølemiddel på stedet.
①+② Den samlede mængde kølemiddel.

a. Fabrikspåfyldning af kølemiddel på produktet: Se enheds navneplade
b. Yderligere påfyldt kølemiddelmængde på stedet (Se ovenstående informationer for mængden af kølemiddelpåfyldning.)
c. Samlet kølemiddelpåfyldning
d. Kølemiddelcylinder og manifold til påfyldning

* Den udfyldte etiket skal opsættes i nærheden af produktets påfyldningsport (f.eks. på indersiden af stopventildækslet).

Unit kg tCO2e
1, a
2, b
1+2, c

Kølemiddeltype GWP-værdi
R-410A 2088

* GWP=Global Warming Potential (Global opvarmningspotentiale)
* Beregning af tCO₂e : kg x GWP / 1000

graph TD
    A["Indendørsenhed"] --> B["②"]
    B --> C["d"]
    C --> D["①"]
    D --> E["Udendørsenhed"]

Tryktabel for temperaturer

Hvis du har brug for ekstra påfyldning af kølemiddel pga. lækage eller flytning af produktet, skal du se nedenstående tabel inden påfyldning af kølemiddel.

AC071JXSCEH/EU

* Køling

Enhed: [kPa, G]

Udendørstemp. (°C)	Indendørstemp. (°C)(lufttermometer/væsketermometer)	32/23	27/19	21/15
50		1134	1020
35		1040	944
21		999	896	802
7		1020	912
-18		1008	874

Påfyldning af kølemiddel (R-410A)

* Opvarmning
Enhed: [kPa, G]

Udendørstemp. (°C)	Indendørstemp. (°C)(lufttermometer/væsketermometer)		27/15 20/15 13/10
	24 3048	3030	2811
	7 2924	2580	2248
	0 2636	2316	2007
	-5 2430	2127	1835
	-25 2042	1784	1794

AC100JXSCEH/EU, AC100JXSCGH/EU

* Køling Enhed: [kPa, G]

Udendørstemp. (°C)	Indendørstemp. (°C)(lufttermometer/væsketermometer)	32/23 27/19 21/15
50 1280	1181	1054
35 1006	905		812
21 931	831	749
7 941	838	738
-18 1002	928		789

* Opvarmning
Enhed: [kPa, G]

Udendørstemp. (°C)	Indendørstemp. (°C)(lufttermometer/væsketermometer)		27/15 20/15 13/10
	24 3375	2941	2571
	7 2796	2402	2024
	0 2548	2175	1831
	-5 2370	2012	1694
	-25 1821	1517	1463

AC125JXSCGH/EU

* Køling Enhed: [kPa, G]

Udendørstemp. (°C)	Indendørstemp. (°C)(lufttermometer/væsketermometer)	32/23 27/19 21/15
50 1172	1060		947
35 972	876	777
21 912	816	727
7 924	812	721
-18 967	884	757

* Opvarmning
Enhed: [kPa, G]

Udendørstemp. (°C)	Indendørstemp. (°C)(lufttermometer/væsketermometer)	27/15 20/15 13/10
24 3140	3080	2651
7 2941	2611	2225
0 2626	2315	1987
-5 2402	2104	1817
-25 2001	1614	1631

Tilslutning af og fjernelse af luft i kredsløbet

- Ved installationen skal du sørge for, der ikke er nogen lækager. Ved genvinding af kølemidlet skal kompressoren først jordforbindes inden fjernelse af tilslutningsrøret. Hvis kølemiddelrøret ikke er tilsluttet korrekt, og kompressoren arbejder med åben serviceventil, indtager røret luft og gør trykket inde i kølemiddelsystemet unormalt høj. Det kan medføre eksplosion og personskade.

Luften i indendørsenheden og i røret skal fjernes. Hvis der er luft tilbage i kølemiddelrørene, vil det påvirke kompressoren og enten reducere afkølings/opvarmningskapaciteten eller føre til en fejlfunktion. Der er ikke påfyldt kølemiddel til luftfjernelse i udendørsenheden. Brug en vakuumpumpe som vist på figuren til højre.

1. Forbind hvert rør til den relevante ventil på udendørsenheden, og stram flare-møtrikken.
2. Se modstående illustration, stram først flare-møtrikken på sektion B manuelt og derefter med en momentnøgle, og anvend følgende moment.

Ydre diameter (D) Moment (N·m)
ø6,35 mm (1/4") 14~18
ø9,52 mm (3/8") 34~42
ø12,70 mm (1/2") 49~61
ø15,88 mm (5/8") 68~82
ø19,05 mm (3/4") 100~120

* 1N·m = 10 kgf·cm

1. Forbind påfyldningsslangen på manifoldmålerens lavtryksside til kompaktventilen, der har en serviceport som vist i figuren.

• Udfør den elektriske tilslutning, og efterlad systemet i "standbytilstand". Tænd ikke for systemet.

• Det er nødvendigt at sætte fart på vakuumhandlingen (fuld ÅBEN position for den elektroniske ekspansionsventil).

• Åbn ventilen på manifoldmålerens lavtryksside (A) ved at dreje mod uret.

• Udtøm luften fra systemet med en vakuumpumpe i ca. 10 minutter.

Luk ventilen på manifoldmålerens lavtryksside ved at dreje med uret.

Sørg for, at trykmåleren viser -0,1 MPa (-76 cm Hg) efter ca. 10 minutter. * Design og Iacolter kan ændres forhold til modellen.

Denne procedure er meget vigtig for at undgå en gaslækage.

▶ Sluk for vakuumpumpen.
Fjern slangen på manifoldmålerens lavtryksside.

graph LR
    A["Udendørsenhed"] --> B["A (gas) C"]
    A --> C["B (væske)"]
    C --> D["D"]

* Design og faconer kan ændres i r'forhold til modellen.

Tilslutning af og fjernelse af luft i kredsløbet

1. Sæt ventilproppen både på væskesiden og gassiden af kompaktventilen i åben stilling.

2. Monter ventilstyrets møtrikker og serviceportdækslet på ventilen, og stram dem med et moment på 183 kgf·cm² med en momentnøgle.

3. Kontroller for gaslækage.

På dette tidspunkt skal du særligt kontrollere for gaslækage fra 3-vejsventilstyrets møtrikker (port A) og fra serviceportdækslet.

- Forbind indendørs- og udendørsenheden ved hjælp af slanger med flare-samlinger (medfølger ikke). Til slangerne skal der bruges isolerede, usvejsede, affedtede og deoxiderede kobberrør, (Cu DHP-type i henhold til ISO 1337 eller UNI EN 12735-1), velegnet til driftstryk på mindst 4200 kPa og en øvre trykgrænse på mindst 20700 kPa. Kobberrør er slet ikke egnet til hydro-sanitære formål. - For størrelser og grænser (højdeforskel, linjelængde, maksimal bøjning, kølemiddelpåfyldning mv.) kan du se afsnittet "Tilslutning af kølemiddelrøret".

Afskæring/udfladning af rørene

1. Sørg for, du har de nødvendige værktøjer ved hånden. (rørskærer, rømmejern, dorn og rørholder).
2. Hvis du vil afkorte rørene, så skær dem med en rørskærer, og vær omhyggelig med, at den afskårne kant bevarer en vinkel på 90° i forhold til rørets side. Se illustrationerne herunder for kanter, der er afskåret korrekt og forkert.

1. For at forhindre at gas lækker, skal du med et rømmejern fjerne alle grater ved rørets afskæring.
2. Skub en flare-møtrik på røret, og tilpas den.

Ydre diameter (D) Dyode (A)

ø6,35 mm (1/4") 1,3 mm

ø9,52 mm (3/8") 1,8 mm

ø12,70 mm (1/2") 2,0 mm

ø15,88 mm (5/8") 2,2 mm

ø19,05 mm (3/4") 2,2 mm

1. Tjek, at udfladningen er korrekt ved at se på illustrationerne herunder for eksempler på forkert udfladning.

• Hvis rørene kræver slaglodning, så sørg for, at der flyder oxygenfrit nitrogen gennem systemet.
• Udblæsningstrykket for nitrogen er i området 0,02\~0,05 MPa.

Udførelse af lækagetest

TEST FOR LÆKAGER MED KVÆLSTOF (inden ventiler åbnes)

For at detektere grundlæggende kølemiddellækager før gendannelse af vakuummet og recirkulation af R-410A er det installatørens ansvar at sætte hele systemet under tryk med kvælstof (med en cylinder med trykformindsker) med et tryk på over 40 bar (målt).

TEST FOR LÆKAGER MED R-410A (efter ventiler er åbnet)

Inden ventiler åbnes, skal al kvælstoffet udledes af systemet, og der skal skabes et vakuum. Tjek efter åbning af ventiler for lækager af kølemiddel R-410A med en lækagedetektor.

Når du har udført alle tilslutninger, så tjek for mulige lækager med en lækagedetektor specielt designet til HFC-kølemidler.

For at tjekke for gaslækager i udendørsenheden

Brug derefter en lækagedetektor til at tjekke ventilerne i sektion A og B.

* Design og faconer kan ændres i forhold til modellen.

Arbejde - kølemiddelrør

Isolering af rørene

Når du har kontrolleret, at der ikke er lækager i systemet, kan du isolere slanger og rør.

1. For at undgå problemer med kondens skal der anbringes en isolering omkring hvert kølemiddelrør.

BEMÄRK

• Ved isolering af røret skal du huske, at isoleringen skal overlappe.
• Isoleringen skal være produceret i fuld overensstemmelse med den europæiske bestemmelse E∅F/EU 2037/ 2000, der kræver brug af isolering i kappeform uden brug af CFC- og HCFC-gasser af hensyn til helbred og miljø.

FORSIGTIG

• Ved isolering af røret, så brug isolering uden revner.

1. Vælg isoleringen til kølemiddelrøret.

▶ Isoler gasside- og væskesiderøret, og bestem tykkelsen i forhold til rørstørrelsen.
Standardforholdene er en indendørstemperatur på mindre end 30 °C og en luftfugtighed på 85%. Ved installation i miljøer med høj luftfugtighed, så brug isolering et trin højere ved at se i tabellen herunder. Ved installation under ugunstige forhold, så brug en tykkere isolering.
▶ Isoleringens skal have en modstandsdygtighed for temperaturer på mere end 120 °C.

Rør Rørstørrelse		Isoleringstype (opvarmning/afkøling)		Bemærkninger
		Standard[Mindre end 30 °C, 85%]	Høj luftfugtighed[over 30 °C, 85%]
		EPDM, NBR
Væskerør	∅6,35~∅9,52 9 t	9 t		Intern temperatur erhøjere end 120 °C
	∅12,7~∅19,05 13	t 13 t
Gasrør	∅6,35 13 t 19	t
	∅9,52~∅19,05 19	t 25 t

Arbejde - kølemiddelrør

▶ Ved installation af isolering på steder og under forhold som herunder, så brug den samme isolering, som anvendes til steder med høj luftfugtighed.

- Steder med høj luftfugtighed, som f.eks. kystområder, varme kilder, tæt på søer eller floder og højdedrag, (når bygningsdelen er dækket af jord og sand.)

- Restauranttag, sauna, swimmingpool mv.

- Loftet udsættes ofte for fugt og dækkes f.eks. ikke af køling. Rør installeret i en kollegiegang og studie eller tæt på en udgang, der hyppigt åbnes og lukkes.
- Stedet, hvor røret er installeret, er meget fugtigt på grund af manglende ventilationssystem.

Installation af en oliefælde

Tjek følgende liste, og installer en oliefælde.

• Installer kun en oliefælde, når udendørsenheden er installeret højere end indendørsenheden.
  ▶ Baseret på køling, så installer den kun på gasrørsiden.
• Installer kun oliefælden mellem udendørsenheden og den første afgrening, og den bør installeres for hver 10 m.
  Krumningsradiussen (R) på oliefælden er følgende,

Rørdiameter (D) 12,70	15,88	19,05	22,23	25,40	28	60	31,75
Krumningsradius (R)	25 ogderover		32 ogderover			38 ogderover		41 ogderover		51 ogderover		57 ogderover		60 ogderover

▶ Højde på oliefælden (H): 4R ≤ H ≤ 6R

* Når indendørsenheden er installeret et højere sted end udendørsenheden

* Når udendørsenheden er installeret et højere sted end indendørsenheden

• Hvis kompressoren kører under forhold, hvor kølemiddelrøret ikke er installeret korrekt, og serviceventilen er åben, kan kølemiddelrøret indtage luft, så trykket inde i kølekredsløbet vil stige, og det kan medføre eksplosion og personskade.
• Lav et hul (10 mm i diameter) på isoleringen, så regnvand kan drænes i tilfælde af, at det kommer ind i isoleringen. Men pas på ikke at beskadige røret.

Brug af stopventil

Sådan åbnes stopventilen

1. Åbn dækslet, og drej stopventilen mod uret ved at bruge en sekskantnøgle.
2. Drej den, indtil aksen er stoppet.

BEMÄRK

• Brug ikke omfattende kraft på stopventilen, og brug altid specialværktøjer. Ellers kan stopboksen blive beskadiget, og der kan gå hul i bagvæggen.

• Hvis der går hul i den vandtætte plade, så drej aksen halvt tilbage, stram stopboksen, og tjek lækagen igen. Hvis der ikke længere er nogen lækage, så stram akses helt.

• Stram dækslet forsvarligt.

Sådan lukkes stopventilen

1. Fjern dækslet.
2. Drej stopventilen med uret med en sekskantnøgle.
3. Stram aksen, indtil ventilen när sit forseglingspunkt.
4. Stram dækslet forsvarligt.

FORSIGTIG

• Når du bruger serviceporten, skal du altid huske også at anvende en påfyldningsslange.
  • Tjek for lækage af kølegas efter stramning af dækslet.
• Du skal bruge en topnøgle og en skruenøgle, når du åbner/lukker stopventilen.

Udpumpningsprocedure

Udpumpning udføres, när en fordamper udskiftes, eller hvis enheden flyttes til et andet område.

1. Fjern dækslet fra lavtrykssiden.
2. Drej ventilen i lavtrykssiden med uret for at lukke, og slut en trykmåler (lavtryksside) til serviceventilen, og åbn ventilen igen.
3. Indstil enheden til kølingstesttilstand ved at trykke på knappen K2 (tjek, om kompressoren kører).
4. Drej ventilen i højtrykssiden med uret for at lukke.
5. Når trykmåleren viser "0", så drej ventilen i lavtrykssiden med uret for at lukke.
6. Stop airconditionanlæggets drift ved at trykke på knappen K3.
7. Luk hvert dæksel på ventilen.

BEMÄRK

Flytning af airconditionanlægget

• Se denne fremgangsmåde, när enheden flyttes.
- Udfør udpumpningsproceduren (se detaljerne vedr. 'udpumpning').
• Fjern strømkablet.
- Kobl monteringskablerne fra indendørs- og udendørsenhederne.
- Fjern flare-møtrikken, der forbinder indendørsenheden og røret.
- På dette tidspunkt skal du dække røret til indendørsenheden og det andet rør med en hætte eller vinyludfyldning, så der ikke kommer fremmede genstande ind.
- Frakobl røret, der er sluttet til udendørsenheden. På dette tidspunkt skal du dække ventilen til udendørsenheden og det andet rør med en hætte eller vinyludfyldning, så der ikke kommer fremmede genstande ind.
- Pas på, du ikke bøjer tilslutningsrørene i midten, og opbevar dem sammen med kablerne.
- Flyt indendørs- og udendørsenhederne til en ny placering.
• Fjern indendørsenhedens monteringsplade, og flyt den til den nye placering.

Tjek for korrekt jordforbindelse

Hvis strømfordelingskredsløbet ikke har en jordledning, eller hvis jordledningen ikke overholder specifikationerne, skal der installeres en jordledningselektrode. Det tilhørende tilbehør leveres ikke med airconditionanlægget.

1. Vælg en jordledningselektrode, der overholder de specifikationer, der er angivet i illustrationen.
2. Tilslut den bøjelige slange i den relevante port.
   ▶ I fugtig, hård jord snarere end i løst sand eller grus der har en større jordledningsmodstand.
   ▶ Væk fra strukturer i undergrunden eller elementer, som f.eks. gasrør, vandrør, telefonledninger og undergrundskabler.
   ▶ Mindst to meter væk fra en lyskildes jordledningselektrode og dens kabel.

BEMÆRK

- Jordledningen til telefonlinjen kan ikke anvendes som jordforbindelse af airconditionanlægget.

1. Slut af med at vikle isoleringsbånd omkring resten af rørene, der fører til udendørsenheden.

1. Installer en grøn/gul jordledning:

Hvis jordledningen er for kort, så tilslut en forlængerledning mekanisk, og pak den ind i isolertape (begrav ikke forbindelsen.)

▶ Fastgør jordledningen på stedet med klammer.

BEMÆRK

- Hvis jordledningselektroden installeres i et område med megen trafik, skal dens ledning tilsluttes sikkert.

1. Tjek installationen omhyggeligt ved at måle jordledningsmodstanden med en jordresistanstester. Hvis modstanden er over det krævede niveau, så tryk elektroden længere ned i jorden, eller forøg antallet af jordelektroder.
2. Slut jordledningen til boksen med elektriske komponenter inde i udendørsenheden.

Afprøv funktionen

1. Tjek strømkablet mellem udendørsenhed og den ekstra afbryder.

▶ 1-faset strømforsyning: L, N
▶ 3-faset strømforsyning: R, S, T, N

1. Tjek indendørsenheden.

1) Tjek, at du har tilsluttet strøm- og kommunikationskablerne korrekt. (Hvis strømkablet og kommunikationskablet er rodet sammen eller tilsluttet forkert, bliver printkortet beskadiget.)
2) Tjek, at termistorsensoren, afløbspumpen/slangen og displayet er tilsluttet korrekt.

1. Tryk på K1 eller K2 på udendørsenhedens printkort for at køre testtilstanden og stoppe.

▶ Tryk på knappen K1 → Start testtilstanden Opvarmning → Tryk på knappen K1 → Stop → Testtilstanden Opvarmning, 7-seg.-display:
▶ Tryk på knappen K2 → Start testtilstanden Køling → Tryk på knappen K2 → Stop → Testtilstanden Køling, 7-seg.-display: F2
▶ Tryk to gange på knappen K1 → Start testtilstanden Afisning → Tryk på knappen K1 → Stop → Testtilstanden Afisning, 7-seg.-display: B3
Tryk to gange på knappen K2 → Start tilstanden Invertertjek → Tryk på knappen K2 → Stop → Tilstanden Invertertjek, 7-seg.-display: (Kun til service)

Betingelse 1: Udendørstemperaturen er under 10 °C Betingelse 2: Alle temperaturbetingelserne skal overholde afisningsbetingelserne

1. Efter 12 minutters stillestående tilstand skal du tjekke hver indendørsenheds behandling af luften:

▶ Tilstanden Køling (tjek af indendørsenhed) → Temp. på indsugningsluft - Temp. på udblæsningsluft : Fra 10 °C til 12 °C
▶ Tilstanden Opvarmning (tjek af indendørsenhed) → Temp. på udblæsningsluft. - Temp. på indsugningsluft : Fra 11 °C til 14 °C
I tilstanden Opvarmning kan motoren på indendørsblæseren forblive slukket for at undgå, at der blæses kold luft i det behandlede område.

1. Sådan nulstiller du udendørsenhedens strømforsyning og deaktiverer tilstanden ∅ko (standbytilstand):

Tryk på knappen [K3] i mere end 1 sekund for at nulstille udendørsenhedens strømforsyning og deaktivere tilstanden ∅ko (standbytilstand).

1. Vistilstand: Når du trykker på kontakten K4, kan du se informationer om dit systems status, som vist herunder.

Kort tryk	Displays indhold SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Enhed
1 Ræk	kefølge 1		Ciffer forhundreder	Ciffer for tiere Ciffer for	enere Hz
2 Aktuel	frekvens 2		Ciffer forhundreder	Ciffer for tiere Ciffer for	enere Hz
3	Antal nuværendeindendørsenheder	3	Ciffer forhundreder	Ciffer for tiere Ciffer for	enere Stk.
4 Sensoren for udendørs luftindtag 4 + / - Ciffer for tiere Ciffer for enere °C
5 Udsugningssensor	5		Ciffer forhundreder	Ciffer for tiere Ciffer for	enere °C
6 For-mid-sensor	6 + / - Ciffer for tiere Ciffer for enere °C
7 Kond.-sensor	7 + / - Ciffer for tiere Ciffer for enere °C
8	Strøm	8	Ciffer for tiere	Ciffer for enere	Decimalers første placering	A
9 Blæser omdrejninger/minut	9		Ciffer fortusinder	Ciffer for hundreder	Ciffer for tiere	omdr./min.
10 Målafløbstemperatur	A		Ciffer forhundreder	Ciffer for tiere Ciffer for	enere °C
11 Elektronisk ekspansionsventil B			Ciffer forhundreder	Ciffer for tiere Ciffer for	enere trin
12	Samlet kapacitet forindendørsenheder	C	Ciffer for tiere	Ciffer for enere	Decimalers første placering	kW
13 Forebyggende kontrol	D		0: Køling1: Opvarmning	Forebyggende kontrol0: Ingenforebyggende kontrol1: Frysning2: Non-stop-afisning3: Overbelastning4: Afløb5: Samlet elektriskstrøm	Frekvensstatus0: Normal1: Hold2: Ned3: Up_limit4: Down_limit	-
14	Temperaturen forvarmeemissionsplade	E	Ciffer forhundreder	Ciffer for tiere Ciffer for	enere -
15	Softwaretjek	F	-	-	-	-

Langt tryk 1	Micom-hovedversion	År (hex)	Måned (hex)	Dato (ciffer for tiere)	Dato (ciffer for enere)
Efter kort tryk 1	Micom-inverterversion År	(hex) Måned (hex)		Dato (ciffer for tiere)	Dato (ciffer for enere)
Efter kort tryk 1	E2P-version	År (hex)	Måned (hex)	Dato (ciffer for tiere)	Dato (ciffer for enere)

* Langt tryk K4 (Micom-hovedversion) → kort tryk 1 mere (Micom-inverterversion) → kort tryk 1 mere (E2P-version)

Afprøv funktionen

7. DIP-omskifter

SW507SW508

SW507 indstilling

	On (default) Off
Omskifter 1 --
Omskifter 2 Disable snow prevention control Enable snow prevention control
Omskifter 3	Silence mode option
Omskifter 4

Omskifter 3 Omskifter 4 Drift
On (Til) On (Til) Deaktiver Stille-tilstand
On (Til)	Off (Fra) Støjsvag tilstand, trin 1
Off (Fra)	On (Til)Støjsvag tilstand, trin 2
Off (Fra)	Off (Fra) Støjsvag tilstand, trin 3

* Når tilstanden til sneforebyggelse bruges, virker energisparetilstand (standbytilstand) ikke.

SW508 indstilling

	On (Til) (standard)	Off (Fra)
Omskifter 1	Stille-tilstand (automatisk)	Stille-tilstand (manuel)
Omskifter 2 --
Omskifter 3 --
Omskifter 4 --

1. Manuel indstilling af adressen (avanceret controller)

Sluk for klimaanlægget, og hold K2-kontakten inde i et stykke tid for at angive indstillingstilstanden. (Startværdi: 00AU)

- Du kan ikke angive indstillingstilstanden, när klimaanlægget kører.

Indstil adressen i SEG3 og SEG4 ved at trykke kortvarigt på K2-kontakten.

Indstilling	SEG1	SEG2	SEG3	SEG4	Funktion
Kanaladresse	0	0	A	U	Adressen indstilles automatisk.
			00 til 15		Adressen indstilles manuelt. Du kan indstille en værdi fra 0 til 15.

▶ Hold K2-kontakten inde i et stykke tid for at gemme adressen og forlade indstillingstilstanden. Hvert segment flimrer i 3 sekunder i den nuværende visningstilstand. Hvis du har brug for at ændre adressen, skal du genstarte systemet og derefter gentage alle trin igen. Hold K1-kontakten inde for at afslutte uden at gemme.

* Hvis du vil gendanne indstillingen til fabriksstandard, skal du holde K4-knappen inde, mens du er i indstillingstilstand.

- Hvis du holder K4-knappen inde, gendannes indstillingen til fabriksstandard, men det betyder ikke, at den gendannede indstilling er gemt. Hold K2-knappen inde. Når segmenterne viser, at sporingstilstanden er i gang, gemmes indstillingen.

Installation af vindskærmen

Hvis du bruger airconditionanlæggets køling under forhold, hvor den omgivende temperatur er lavere end -5 °C DB (tørt termometer), eller hvis udendørsenheden er udsat for direkte stærk blæst, bør vindskærmen installeres for at forhindre, at blæseren i udendørsenheden kører den modsatte vej.

Lav huller på begge sider, og fastgør vindskærmen med skruer.
<Set forfra>
"A"
<Set oppefra og ned> "A" – skal være 200 mm eller længere

- Ved montering af vindskærmen med skruer skal du passe på, at skruerne ikke beskadiger opdelingen.

Tabellen herunder indeholder oplysninger om selvdiagnoserutinen. Nogle fejlkoder kræver aktiviteter, der udelukkende må udføres af autoriserede servicecentre.

Udendørsenhed

Hvis der opstår en fejl under drift, vises det på LED'en på udendørsenhedens printkort, begge hovedprintkort og inverterprintkortet.

Nr. Fejl	kode Betydning Bemærkninger
1 E108	Fejl på grund af gentaget kommunikationsadresse		Tjek gentaget hovedadresse på indendørsenhed
2 E121		Fejl på rumtemperatursensor i indendørsenhed (Kortsluttet eller Åben)	Indendørs rumtermistor Åben/Kortsluttet
3 E122	Fejl på EVA IN-sensor i indendørsenhed (Kortsluttet eller Åben)		Indendørsenheds EVA_IN-termistor Åben/Kortsluttet
4 E123		Fejl på EVA OUT-sensor i indendørsenhed (Kortsluttet eller Åben)	Indendørsenheds EVA_OUT-termistor Åben/Kortsluttet
5 E153	Fejl på flydekontakt (2. registrering)		"Indendørsenheds flydekontakt Åben/Kortsluttet,Tjek af drænpumpefunktion"
6	E154	Indendørs vent.fejl	Tjek indendørsenheds indendørsblæserfunktion
7 E198	Fejl i termosikring i indendørsenhed (Åben)		Tjek for åben termosikring på indendørsenheds klemrække
8 E201		Kommunikationsfejl mellem indendørsenhed og udendørsenhed (Førsporingsfejl eller når det reelle antal indendørsenheder er anderledes end indstillingen af antallet af indendørsenheder på udendørsenheden) Fejl på grund af kommunikationssporing efter strøm først er tilført. (Fejlen forekommer uanset antallet af enheder.)	Tjek indstillingen af indendørs i udendørs
9 E202		Kommunikationsfejl mellem indendørs- eller udendørsenhed (Når der ikke er svar fra indendørsenheder efter sporing er udført)	Tjek elektrisk forbindelse og indstilling mellem indendørs- og udendørsenhed
10 E203		"Kommunikationsfejl mellem udendørsinverter - hoved-micom(For PF #4~#6-controller fastsættes fejl fra tiden, hvor kom-pressoren tændes)"	Tjek elektrisk forbindelse og indstilling mellem inden-dørsenhedens HOVED-PBA - INVERTER-PBA
11 E221	Fejl på udendørstemperatursensor (Kortsluttet eller Åben)		Tjek udendørssensor Åben/Kortsluttet
12 E231	Fejl på udendørs COND OUT-sensor (Kortsluttet eller Åben)		Tjek Cond-Out -sensor Åben/Kortsluttet
13 E251		Fejl på afløbstemperatursensor i kompressor 1 (Kortsluttet eller Åben)	Tjek afløbssensor Åben/Kortsluttet
14 E320	Fejl på OLP-sensor (Kortsluttet eller Åben)		Tjek OLP-sensor Åben/Kortsluttet
15 E403	Kompressor nede på grund af frysningsbeskyttelseskontrol Tjek udendørskondensator
16 E404	Systemstop på grund af overbelastningsbeskyttelseskontrol		Tjek kompressor, når den star-ter
17 E416	Systemstop på grund af afløbstemperatur -
Nr. Fejlkode Betydning Bemærkninger
18 E422	Blokering registreret på højtryksrør		1. Tjek, om serviceventilen er åben2. Tjekforkølemiddellækage (rørforbindelser, varmevekslere), og påfyld om nødvendigt kølemiddel3. Tjek, om der er nogen blo-kade i kølesystemet (indendørsenhed/udendørsenhed)4. Tjek, om der er påfyldt eks-tra kølemiddel, efter rør er forlænget
19 E425	Vendt fase, eller åben fase		Tjek, om 3 faser er vendt eller åbnet.
20 E440		Opvarmning begrænset af udendørstemperatur over værdi for Theat_high (standard: 30 °C)	OPVARMNING
21 E441		Køling begrænset af udendørstemperatur under værdi for Tcool_low (standard: 0 °C)	K∅LING
22 E458	Fejl ved blæserhastighed BLÆSER1-FEJL
23 E461	Fejl på grund af driftsfejl i inverterkompressor -
24 E462	Systemstop på grund af fuld spændingskontrol -
25 E463	Overspænding / PFC-overspændingsfejl Tjek OLP-sensor
26	E464	IPM-overspænding (O.C) IPM
27	E465	Kompressor, overbelastningsfejl	-
28	E466	DC-Link under/overspændingsfejl	Tjek vekselstrøm og DC Link-spænding
29 E467		Fejl på grund af unormal rotation af kompressor eller ikke-tilsluttet ledning i kompressor	Tjek kompressorledning
30 E468	Fejl på strømsensor (Kortsluttet eller Åben)		Tjek udendørsinverters PBA.
31 E469	Fejl på DC-Link-spændingsensor (Kortsluttet eller Åben)		-
32 E470	Udendørsenhed, EEPROM-læse/skrive-fejl (tilbehør)		Tjek udendørs EEPROM-data
33 E471	Udendørsenhed, EEPROM-læse/skrive-fejl (hardware)		Tjek udendørs EEPROM-PBA
34 E472	AC Line, nulgennemgangssignal ud		-
35	E473	Kompressorlåsefejl	-
36 E474	Fejl på IPM-kølepladesensor i inverter 1 (Kortsluttet eller Åben)		Tjek udendørsinverters PBA.
37 E475	Fejl på inverterblæser 2		BLÆSER2-FEJL

Fejlfinding

Nr. Fejlkode Betydning Bemærkninger
38	E484	PFC-overbelastningsfejl (overstrøm)	Tjek udendørsinverters PBA.
39 E485		Fejl på indgangsstrømsensor i inverter 1 (Kortsluttet eller Åben)
40 E500	IPM-overophedningsfejl på inverter 1		Tjek udendørsinverters PBA.
41 E508	Smart install er ikke installeret		-
42 E554	Gaslækage detekteret		Tjek kølemidlet
43 E556		Fejl på grund af kapacitetsforskel mellem indendørs- og uden-dørsenhed	Tjek kapaciteten for indendørs- og udendørsenheden
44 E557	Fejl ved DPM-fjernstyringstilbehør		Tjek koden for det indendørs tilbehør
45 E590	Fejl i kontrolsum i inverters EEPROM		-
46 E660	Fejl i inverters startkode		-

Appendiks

Type Model	Nettovægt Nettostørrelse (B*D*H)
Udendørsenhed	AC071JXSCEH	96,0 kg 940*330*1420 mm
	AC100JXSCEH
	AC100JXSCGH
	AC125JXSCGH

Memo

SAMSUNG

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218