AR09NXFSRWKNTH - Aircondition SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AR09NXFSRWKNTH SAMSUNG

Thermia kan ikke pålegges anvar for fejl i kataloger, brochurer og andre papinskrevne materialer. Thermia forbenolder sig retten til at ændre sine produkter uden varsel. Dette gælder også produkter der allerede er bestilt. I tilfæ de af et sotanne ændringer kan loves uden ændringer i de specifikationer der allerede er aftalt. Alle varemærker i dette materiale ejes af de respektive virksomheder. Thermia og Thermia logoet er varemærker hos Thermia AB. Alle rettigheder forbeholdes.

BrugebsejleGuide

Thermia Aura S1

AR**NXFS*****

www.thermia.se

www.thermia.no

www.thermia.fi

Indhold

Produktspecifikationer 4

Sikkerhedsinformation 6

Sikkerhedsinformation 6

Hurtig oversigt 14

Oversigt over indendørsenhed 14

Display

Oversigt over fjernbetjening 15

Isætning af batterier

Brug af fjernbetjening 16

Programmer

Styring af temperatur

Styring af blæserhastighed

Styring af luftretning

Vandret luftstrømsklinge (manuel)

Indstilling af nuværende tid

Power Smart Features 18

Køledrift 18

Cool (Køle) program

Fan (Blæser) program

Kontrol af el-forbrug

Single user (Enkeltbruger) funktion

Timer tænd/timer sluk funktion

good'sleep funktion

Information om kølemiddel 35

31

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

Denne mærkning på batteriet, i manualen eller på emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. Er batterierne mærket med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb, betyder det, at deres indhold af kviksølv, cadmium eller bly ligger over de grænseværdier, som er fastsat i EU-direktiv 2006/66.

Indendørsenhed AR09NXFSRWKNTH
Kølekapacitet Min./Normal	Max. kW 0,90/2,50/3,40
Varmekapacitet Min./Normal	Max. kW 0,80/3,20/7,00
Indgangseffekt	Køling Min./Normal/	Max. kW 0,18/0,55/0,85
	Opvarmning Min./Normal	Max. kW 0,15/0,71/2,27
Sæsonafhængig effektivitet (i henhold til EN14825)	Køling	Energimærke A+++
		Pdesign kW 2,5
		SEER 8,5
		Årligt energiforbrug kWh 103
	Opvarmning (gennemsnitsklima)	Energimærke		A++
		Pdesign kW 2,3
		SCOP		4,6
		Årligt energiforbrug kWh 700
	Opvarmning (Køligt klima)	Energimærke		A
		Pdesign kW 3,1
		SCOP		3,8
		Årligt energiforbrug kWh 1713
Nominel effektivitet (i henhold til EN14511)	EER		W/W 4,55
	COP		W/W 4,51
	Energimærke	Køling/Opvarmning		A/A
Indpakning	Farve			Hvid
Dimensioner	Enhed	Bredde×Højde×Dybde	mm	896×261×261
Vægt	Enhed		kg	10,8
Blæser - Luftgennemstrømning	Køling Høj/Med/Lav	m	^3/min	9,5 / 6,9 / 3,9
	Opvarmning Høj/Med/Lav	m	^3/min	9,8 / 8,0 / 5,0
Lydstyrke	Høj		dBA	56,0
Lydtryk	Høj/Stille		dBA	38 / 17
Rørforbindelser	Væske Ydre diameter mm		35
	Gas	Ydre diameter mm		9,52
Strømforsyning	Fase / Frekvens / Spænding		Hz / V	1~ / 50 / 220 - 240
Motor	Type / Output		W	DC / 30
Mulighed	Seg 1~24 (1,7,13,19 er standardværdier)			010005-176259-271920-37261F

- Den originale softwareversion brugt til produktporteføljen er beskrevet i denne manual. For softwareversion udgiver samtidig med produktionstidspunktet, se venligst markeringspladen på indendørs- og udendørsenheden. Markeringspladen kan findes på siden af både indendørs- (side med temp. display) og udendørsenhederne (kompressorside). For den nuværende softwareversion for klimaanlæggets Wi-Fi betjenings-app, se venligst startsiden i appen.

Udendørsenhed					AR09NXFSRWKXTH
Dimension Enhed Bredde×Højde×Dybde mm 790×548×285
Vægt Enhed kg 33,6
Blæser - Luftgennemstrømning	Køling Høj/Lav	m		^3 /min 30,0 /	10,0
	Opvarmning Høj/Lav m			^3 /min 30,0 /	10,0
Lydstyrke Høj	dBA			59,0
Lydtryk	Høj			dBA	44,0
Brugsinterval	Køling Omgivelser Min.~Max.			°C	-15 ~ 46
	Opvarmning Omgivelser Min.~Max.			°C	-25 ~ 24
Køleagent	Type / Päfyldning			kg	R-32 / 0,92
	Päfyld efter 5m			kg/m	0,015
Rørforbindelser	Længde	Ydre diameter - Indre diameter	Std. / Max.	m	5 / 15
	Niveauforskel	Indre diameter - Ydre diameter	Max.	m	8
Strømforsyning	Fase / Frekvens / Spænding			Hz / V	1~ / 50 / 220 - 240
Strømstyrke - 50Hz	Maximum sikringsampere(MFA)			A	15
Kompressor	Type				ROTARY BLDC
Udvidelsesenhed	Type / Trin				EEV / 480
Motor	Type / Output			W	DC / 40
Basisvarmer	Type / Output			W	SHEATH / 150

Inden brug af dit nye klimaanlæg, læses denne manual grundigt for at sikre at du ved hvordan du sikkert og effektivt bruger de omfattende funktioner i dit nye apparat.

Fordi de følgende driftsinstruktioner dækker flere forskellige modeller, kan karakteristikken af dit klimaanlæg variere en smule fra det der er beskrevet i denne manual. Hvis du har nogen spørgsmål, kan du ringe til dit nærmeste servicecenter eller finde hjælp og informationer online på www.thermia.se.

ADVARSEL

Farer og risikobetonet adfærd kan føre til alvorlig personskade eller dødsfald.

FORSIGTIG

Farer og risikobetonet adfærd kan føre til mindre personskade eller materiel skade.

Følg retningslinierne. Forsøg IKKE.

Sørg for at maskinen er jordforbundet for at undgå elektrisk stød.

Tag strømmen fra. Må IKKE adskilles.

FOR INSTALLATION

ADVARSEL

Brug en ledning med strømspecifikationer som passer til produktet eller højere, og brug kun ledningen til dette produkt. Ydermere bruges ikke en forlængerledning.

• Brug af forlængerledning kan resultere i elektrisk stød eller brand.
• Brug ikke en elektrisk transformer. Dette kan medføre elektrisk stød eller brand.
• Hvis spændingen/frekvensen/nominel strømstyrke er forskellig kan det resultere i brand.

Installation af maskinen må kun udføres af kvalificeret teknisk personale eller af servicevirksomhed.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød, brand,

eksplosionsfare, problemer med produktet, eller skade og kan også ophæve garantien for det installerede produkt.

Installer en isoleringskontakt ved siden af klimaanlægget (men ikke på klimaanlæggets panel) og en strømafbryder særligt til klimaanlægget.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.

Sæt udendørsenheden ordentligt fast så den elektriske del af udendørsenheden ikke er udsat.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød, brand, eksplosionsfare eller problemer med produktet.

Placer ikke maskinen i nærheden af varmeapparater og brandbare materialer. Placer ikke maskinen på et fugtigt, fedtet eller støvet sted eller et sted udsat for direkte sollys eller vand (eller regn). Placer ikke maskinen på et sted med mulighed for gaslækager.

• Dette kan medføre elektrisk stød eller brand.

Installer aldrig udendørsenheden på et sted såsom en høj, udvendigmur hvor den kan falde ned.

- Hvis udendørsenheden falder ned, kan det resultere i skade, død eller ejendomsskade.

Maskinen skal være korrekt jordforbundet. Maskinen må aldrig forbindes til gasrør, plastikvandrør eller til telefonkabel.

Dæk venligst klimaanlægget med en PE BAG efter installation, og fjern den hvis du starter klimaanlægget.

Placer maskinen på et jævnt og hårdt gulvunderlag, der kan støtte dens vægt.

- At undlade at gøre dette kan resultere i unormale vibrationer, støj eller problemer med produktet.

Installer drænslangen ordentligt så vandet bliver drænet korrekt.

- At undlade at gøre dette kan resultere i at vand løber over og ejendomsskade. Undgå væskeophobning i udløbsrør da dette kan medføre lugt.

Produktet skal opbevares i et rum uden udstødningsgasser (eks. åben ild, gasudstyr, elektriske varmere etc.)

• Bemærk at kølemidlet er lugtfrit.

Når udendørsenheden installeres, sikres det at drænslangen installeres så drænet er udført korrekt.

- Vandet der bliver genereret under varmedrift for udendørsenheden kan løbe over og resultere i ejendomsskade.

Særligt om vinteren hvis blokke af is falder ned kan det resultere i skade, død eller ejendomsskade.

FOR STR∅MFORSYNING

ADVARSEL

Når afbryderen er skadet, kontakt dit nærmeste service center.

Undlade at trække ledningen eller bøje den unødigt. Undlad at vride eller dreje ledningen. Hæng ikke ledningen over ting af metal, placér ikke et tungt produkt på ledningen, indsæt ikke ledningen mellem ting og skub ikke ledningen ind i pladsen bag på produktet.

• Dette kan medføre elektrisk stød eller brand.

FORSIGTIG

Hvis klimaanlægget ikke er i brug i en længere periode eller under torden eller lynnedslag, tages strømmen fra ved afbryderen.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.

TIL BRUG

ADVARSEL

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.

Hvis produktet udsender en mærkelig lyd, brændt lugt eller røg fratages strømmen med det samme og der tages kontakt til det nærmeste servicecenter.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.

I tilfælde af fejl skal du øjeblikkeligt standse klimaanlægget og frakoble strømforsyningen. I det tilfælde kontaktes autoriseret servicemedarbejder.

I tilfælde af gaslækage ( såsom propangas, LP gas eller lign. ) ventilér straks uden at røre ledningen. Rør ikke ved produktet eller ledningen.

• Brug ikke en ventilator.
- En gnist kan medføre eksplosion eller brand.

For at geninstallere klimaanlægget, kontakt venligst nærmeste servicecenter.

• At undlade at gøre dette kan resultere i problemer med produktet, vandlækage, elektrisk stød eller brand.
• En leveringsservice er ikke tilgængelig for produktet. Hvis du geninstallerer produktet på en anden lokation, vil yderligere opsætningsudgifter og installationsgebyrer blive opkrævet.
• Særligt hvis du ønsker at installere produktet på et industriområde eller nær havet hvor det er udsat for salt i luften, i de tilfælde kontakt venligst dit nærmeste servicecenter.
• I tilfælde af et serviceproblem, se venligst guiden til fejlfinding i de relevante tekniske manualer. Det anbefales at en uddannet servicetekniker eller support kontaktes. Hvis der opstår behov for akut hjælp, brug den medfølgende information og kontakt det lokale Thermia-kontor via e-mail eller telefon.

Rør ikke ved afbryderen med våde hænder.

• Dette kan medføre elektrisk stød.

Sluk ikke for klimaanlægget fra strømafbryderen mens det er i drift.

- At tænde og slukke for klimaanlægget med strømafbryderen kan resultere i en gnist og elektrisk stød eller brand.

Efter udpakning af klimaanlægget gemmes alle indpakningsmaterialer af vejen for børn, fordi indpakningsmaterialerne kan være farlige for børn.

- Barnet kan blive kvalt hvis det sætter en plastikpose over sit hoved.

Rør ikke ved ventilationsviften med dine hænder eller fingre under varme-tilstand.

- Dette kan resultere i elektrisk stød eller forbrændinger.

Indsæt ikke dine fingre eller fremmede substanser i luftind- og udgange på klimaanlægget.

- Vær særligt opmærksom på at børn ikke skader sig selv ved at indsætte deres fingre i dette produkt.

Slå eller træk ikke i klimaanlægget med overdreven kraft.

- Dette kan resultere i ild, skade eller problemer med produktet.

Placer ikke et objekt nær udendørsenheden der kan give mulighed for at børn kan kravle op på maskinen.

- Dette kan resultere i at børn kommer alvorligt til skade.

Brug ikke klimaanlægget i længere perioder på dårligt ventilerede steder eller nær svagelige mennesker.

- Dette kan være farligt grundet mangel på ilt, åbn et vindue mindst en gang i timen.

Brug ikke andre hjælpemidler til afrimning eller rensning end dem, som anbefales af Samsung.

Må ikke gennembores eller afbrændes.

Vær opmærksom på, at kølemidler ikke må indeholder duftstoffer.

Hvis et fremmedlegeme såsom vand er kommet i apparatet, tages strømmen fra og nærmeste servicecenter kontaktes.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.

forsøg ikke selv at reparere, adskille eller at lave ændringer på maskinen.

• Brug ikke en sikring (såsom kobber, stålwire osv.) udover standardsikringen.
• At gøre dette kan resultere i elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller skade.

FORSIGTIG

Placer ikke objekter eller apparater under indendørsenheden.

- Vand der drypper fra indendørsenheden kan resultere i ild eller ejendomsskade.

Tjek at installationsrammen på undendørsenheden er intakt, mindst en gang om året.

• At undlade at gøre dette kan resultere i skade, død eller ejendomsskade.
• For at undgå personskade, skal du sørge for kun at skifte retning på de vandrette luftstrømsblade, efter at have standset bevægelsen i de lodrette luftstrømsblade.

Maksimal spænding i henhold til i IEC standard for sikkerhed og spænding er målt i henhold til ISO standard for energiklasser.

Hvis klimaanlægget ikke virker korrekt ved køling eller opvarmning, er der mulighed for læk af kølemiddel. I tilfælde af lækage skal anlægges standses, rummet luftes ud hvorefter du kan kontakte forhandleren for genopfyldning af kølemiddel.

Kølemiddel er ikke skadeligt. Men hvis det kommer i kontakt med ild, kan der opstå skadelige gasser og der er brandfare.

Under transport af indendørsenheden, skal rørføringen tildækkes med beslag for beskyttelse. Flyt ikke produktet ved at holde i rørføringen.

• Det kan medføre gaslækage.

Stå ikke på toppen af maskinen og stil ikke genstande såsom vasketøj, tændte stearinlys, tændte cigaretter, tallerkener, kemikalier, metalgenstande osv. oven på maskinen.

- I modsat fald kan det føre til elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller skader.

Brug ikke produktet med våde hænder.

• Dette kan medføre elektrisk stød.

Sprøjt ikke maskinens overflade med let fordampelige væsker som for eksempel insektmidler.

- De er skadelige for mennesker og de kan desuden medføre elektrisk stød, brand eller problemer med produktet.

Drik ikke vandet fra klimaanlægget.

• Vandet kan være skadeligt for mennesker.

Giv ikke fjernbetjeningen hårde stød og skil ikke fjernbetjeningen ad.

Rør ikke ved rørene forbundet med produktet.

- Dette kan medføre forbrændinger eller skader.

Undgå af skære eller brænde i beholder til kølemiddel eller rørføring.

Ret ikke luftstrømmen mod en brændeovn eller et varmelegeme.

Brug ikke klimaanlægget til opbevaring af udstyr, mad, dyr, planter eller kosmetik eller til andre unormale formål.

• Dette kan resultere i ejendomsskade.

Undgå direkte at udsætte mennesker, dyr eller planter for luften fra klimaanlægget i længere tid.

- Dette kan resultere i skade på mennesker, dyr og planter.

Denne maskine må ikke anvendes af personer (inklusive børn), som er fysisk eller psykisk handicappede eller mangler erfaring og viden, uden instruktion i brugen af maskinen af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med maskinen.

Til brug i Europa: Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op, samt personer med begrænset fysik, sensoriske eller mentale kapaciteter eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet anvist og instrueret i brug af apparatet på en sikker måde, og forstår farerne involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rensning og brugervedligehold må ikke udføres af børn uden opsyn.

TIL RENSNING

ADVARSEL

engør ikke maskinen ved at spule den med vand. Brug ikke rensebenzin, fortynder eller alkohol til rengøring af af maskinen.

- Dette kan medføre misfarvninger, deformering, beskadigelse, elektrisk stød eller brand.

Tag strømmen fra og vent til blæseren stopper inden rensning eller vedligeholdelse.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.

FORSIGTIG

ær opmærksom när overfladen på varmeudveksleren på udendørsenheden renses, da den har skarpe kanter.

- Dette bør gøres af en kvalificeret tekniker. Kontakt venligst din installatør eller servicecenter.

tens ikke selv inden i klimaanlægget.

• For rensning inden i apparatet, kontakt dit nærmeste servicecenter.
• Når det indre filter renses, se beskrivelserne i "Overblik over rensning"-sektionen.
• At undlade at gøre dette kan resultere i skade, elektrisk stød eller brand.
• Sørg for at undgå personskade fra skarpe kanter, ved håndtering af varmeveksleren.

Oversigt over indendørsenhed

Det faktiske produkt kan afvige en smule fra produktet vist nedenfor.

01 Luftindtag
02 Luftfilter
03 Vindblad (op og ned)
04 Vindblad (venstre og højre)
05 Sensor til rumtemperatur

06 Display
07 Strømknap / Modtager til fjernbetjening

Display

01 Temperaturindikator Filternulstillings-indikator (OF) EI-forbrugsindikator Autorens-indikator (C) : Afrimningsindikator (OF)
02 Timer indikator good'sleep indikator Autorens-indikator
03 Enkeltbruger-indikator

Oversigt over fjernbetjening

Isætning af batterier

• Beskrivelserne i denne manual er primært baseret på knapperne på fjernbetjeningen.
• Selvom Plasma Ion(○) / d'light Cool vises på fjernbetjeningens display, så er de ikke tilgængelige på denne model.

Brug af fjernbetjening

Du kan nemt bruge klimaanlægget, ved at vælge et program og dernæst styre temperaturen, blæserhastighed og luftretning.

Du kan ændre det nuværende program til Auto (Auto), Cool (Køle), Dry (Tørre), Fan (Blæser) og Heat (Varme) ved at trykke på knappen.

Styring af temperatur

Du kan styre temperaturen i hvert program på følgende måde:

Tilstand Temperaturindstilling
Auto/Cool (Køle)	Juster med 1 °C mellem 16 °C og 30 °C.
Dry (Tørre)	Juster med 1 °C mellem 18 °C og 30 °C.
Heat (Varme)	Juster med 1 °C mellem 8 °C og 30 °C.
Fan (Blæser)	Du kan ikke styre temperaturen.

BEMÆRK

Du kan bruge Cool (Køle), Dry (Tørre) og Heat (Varme) programmerne på følgende måder:

Tilstand Cool (Køle) Dry (Tørre)			Heat (Varme)
Indendør-stemperatur	16 °C til 32 °C	18 °C til 32 °C	27 °C eller lavere
Udendør-stemparatur	-15 °C til 46 °C	-15 °C til 46 °C	-25 °C til 24 °C
Indendørs-fugtighed	80% eller lavere relativ fugtighed	-	-

• Hvis klimaanlægget kører i et miljø med høj luftfugtighed, og programmet Cool (Køle) er valgt i en længere periode, kan der opstå kondens.
• Hvis udendørstemperaturen falder til -5°C, kan varmekapaciteten falder med helt op til 60% til 70% af den specificerede kapacitet.

Styring af blæserhastighed

Du kan vælge følgende blæserhastigheder i hvert program:

Tilstand Mulige blæserhastigheder
Auto/Dry (Tørre)	(Automatisk)
Cool (Køle)/ Heat (Varme)	(Auto), (Lav), (Med), (Høj), (Turbo)
Fan (Blæser)	(Lav), (Med), (Høj), (Turbo)

Styring af luftretning

Hold den lodrette luftstrøm i en konstant retning, ved at standse bevægelserne i de lodrette luftstrømsblade.

I drift

BEMÄRK

• Hvis du justerer klingen til vandret luftretning manuelt, lukkes den måske ikke helt når du slukker for klimaanlægget.
• Du kan styre den lodrette luftretning når good'sleep funktionen kører i Heat (Varme) program, men ikke i Cool (Køle) program.

Vandret luftstrømsklinge (manuel)

Hold den vandrette luftstrøm i en konstant retning, ved at ændre bevægelserne i de lodrette luftstrømsblade manuelt.

Indstilling af nuværende tid

For brug af funktionerne på klimaanlægget, indstil tiden.

graph LR
    A["Settings"] --> B["<"]
    B --> C[">"]
    C --> D["Vælg Clock (Ur)."]
    D --> E["SET"]
    F["Indstil tiden."] --> G["<"]
    G --> H[">"]
    H --> I["INDSTIL TIDEN."]
    I --> J["SET"]

BEMÆRK

• Du kan indstille tiden i time-intervaller fra 1 time\~ 12 timer efter AM, PM systemet og minutenheder fra 0 \~ 59 minutter.
• Tidsindstillingen annulleres hvis du ikke trykker på SET (INDSTIL) knappen indenfor 10 sekunder efter at have indstillet tiden. Derfor kontrolleres tiden på fjernbetjeningens display.

Køledrift

Den smarte og kraftfulde kølefunktion fra Thermia varmepumpe holder et aflukket område køligt og behageligt.

Cool (Køle) program

Brug Cool (Køle) program til at holde det køligt i varmt vejr.

BEMÆRK

• For komfort holdes temperaturforskellen mellem indendørs- og udendørsluften indenfor 5 °C i Cool (Køle) programmet.
• Efter at have valgt Cool (Køle) program, vælg en funktion, temperatur og blæserhastighed som du ønsker.
• For at nedkøle et rum hurtigt, vælg en lav temperatur med høj blæserhastighed.
• For at spare energi vælges en høj temperatur og en lav blæserhastighed.
• Når indendørstemperaturen når den indstillede temperatur, vil kompressoren køre ved lav hastighed for at spare energi.
• For at nedkøle et rum hurtigt, vælg en lav temperatur med høj blæserhastighed.
• For at spare energi vælges en høj temperatur og en lav blæserhastighed.
• Når indendørstemperaturen når den indstillede temperatur, vil kompressoren køre ved lav hastighed for at spare energi.

Brug 2-Step (2-trins) kølefunktion, for hurtigt at nå den indstillede temperatur. Klimaanlægget justerer automatisk blæserens hastighed og vindretning. Du kan kun vælge denne funktion når Cool (Køle) program kører.

graph LR
    A["I Cool (Køle) program"] --> B["Options"]
    B --> C["<<"]
    C --> D[">>"]
    D --> E["Vælg 2-Step (2-trins)."]
    E --> F["SET"]

Affugterprogram

Affugtningsfunktionen for Thermia varmepumpen holder et aflukket område tört og behageligt.

Brug Dry (Tørre) program i regnvejr eller fugtigt vejr.

BEMÆRK

• Desto lavere temperaturen er sat, jo større er kapaciteten for affugteren. Når luftfugtigheden er for høj, kan du indstille temperaturen til en lavere temperatur.
• Du kan ikke bruge Dry (Tørre) program til varme. Dry (Tørre) program er lavet til at give en kølende sideeffekt.

Varmefunktionen fra Thermia varmepumpe holder et aflukket område varmt og behageligt.

• I varmetilstand vil klimaanlægget opvarme rummet. Du kan indstille temperaturen og få det varmere i de kolde måneder.
• Når klimaanlægget starter op, vil blæseren ikke køre i omkring 3 til 5 minutter i begyndelsen, for at undgå kold vind.
• Hvis klimaanlægget varmer utilstrækkeligt, bruges yderligere en varmeenhed i kombination med klimaanlægget.
• Når udendørstemperaturen er lav og fugtigheden er høj i Heat (Varme) program, kan der opstå frost på den udendørs varmeveksler. Dette kan også reducere opvarmningen markant. Hvis dette sker kører klimaanlægget afrimningsfunktionen i 5 til 12 minutter, for at fjerne frost fra den udendørs varmeveksler.
• Når afrimningsfunktionen kører, kommer der damp ud af udendørsenheden. Klimaanlægget bevæger det vandrette luftstrømsblad til den laveste position, som vist på venstre figur, for at undgå at kold luft kommer ud fra indendørsenheden.

A. Positionen for det lodrette luftstrømsblad när afrimningsfunktionen kører (bladet er næsten lukket.)

B. Position for det vandrette luftstrømsblad, när Heat (Varme) program kører.

• Når afrimningsfunktionen kører, kommer der ikke luft ud af indendørsenheden, for at undgå at kold luft kommer ud. Når afrimningen er færdig, kommer der varm luft ud i kort tid.
• Varigheden for afrimningen kan afkortes afhængigt af mængden af frost på udendørsenheden.
• Varigheden for afrimningen kan også afkortes afhængigt af mængden af fugtighed fra regn og sne.
• Når afrimningsfunktionen kører, kan du ikke vælge andre funktioner med fjernbetjeningen. Vælg dem när afrimningen er færdig.

Der findes en række ekstra funktioner ved Thermia varmepumpen.

Auto indstilling

Brug Auto indstilling når du vil have at klimaanlægget automatisk vælger program. Klimaanlægget giver den mest behagelige atmosfære den kan.

BEMÆRK

- Når indendørstemperaturen er højere eller lavere end det indstillede, vil klimaanlægget automatisk udsende enten kold luft for at sænke indendørstemperaturen, eller varm luft til at opvarme indendørstemperaturen.

Fan (Blæser) program

Brug Fan (Blæser) program til at bruge klimaanlægget som en almindelig blæser. Klimaanlægget afgiver en naturlig brise.

BEMÆRK

• Hvis klimaanlægget ikke bruges i længere tid, tørres klimaanlægget i Fan (Blæser) program i 3 eller 4 timer.
• Udendørsenheden er fremstillet til ikke at køre när Fan (Blæser) programmet kører, for at undgå at der kommer kold luft ind i enheden. Dette er normalt og ikke en fejl ved klimaanlægget.

Brug Fast (Hurtig) funktionen til hurtigt at afkøle eller opvarme dit rum. Denne funktion er den kraftigste køle- og varmefunktion klimaanlægget har. Du kan vælge denne funktion både i Cool (Køle) og Heat (Varme) program.

graph LR
    A["I Cool (Køle) eller Heat (Varme) program"] --> B["Options"]
    B --> C["<<"]
    C --> D[">>"]
    E["Vælg Fast (Hurtig)."] --> F["SET"]

BEMÆRK

• Hvis du vælger Fast (Hurtig) funktionen mens funktioner som 2-Step (2-trins) køling, Comfort (Komfort), Single user (Enkeltbruger), Quiet (Stille) eller good'sleep kører, vil disse funktioner blive annulleret.
  • Du kan ændre vindstrømsretningen.
• Du kan ikke ændre den indstillede temperatur og blæserhastighed.
• Når du vælger Fast (Hurtig) funktionen i Heat (Varme) program, kan du muligvis ikke øge blæserhastigheden, for at undgå at der blæser kold luft.

Brug Comfort (Komfort) funktionen när du føler at den nuværende køle- eller varmeeffekt er for stærk. Klimaanlægget afgiver mild køling eller opvarmning. Du kan vælge denne funktion både i Cool (Køle) og Heat (Varme) program.

graph LR
    A["I Cool (Køle) eller Heat (Varme) program"] --> B["Options"]
    B --> C["<<"]
    C --> D[">>"]
    E["Vælg Comfort (Komfort)."] --> F["SET"]

BEMÆRK

• Du kan ændre den indstillede temperatur og vindretning.
• Du kan ikke ændre blæserhastigheden.
- Hvis du vælger Comfort (Komfort) funktionen mens funktioner som 2-Step (2-Trins) køling, Fast (Hurtig), Single user (Enkeltbruger), Quiet (Stille) eller good'sleep kører, vil disse funktioner blive annulleret.
- Hvis du føler at køle- eller varmeeffekten i Comfort (Komfort) funktionen er svar, kan du annullere Comfort (Komfort) funktionen.

Brug Beep (Bip) lydfunktionen til at tænde eller slukke bip-lyden der afspiller, när du trykker på en knap på fjernbetjeningen.

graph LR
    A["Settings"] --> B["<<"]
    B --> C[">>"]
    C --> D["Vælg Beep (Bip)."]
    D --> E["SET"]

Brug Quiet (Stille) funktionen til at mindske driftsstøjen. Du kan vælge denne funktion både i Cool (Køle) og Heat (Varme) program.

graph LR
    A["I Cool (Køle) eller Heat (Varme) program"] --> B["Options"]
    B --> C["<<"]
    C --> D[">>"]
    E["Vælg Quiet (Stille)."] --> F["SET"]

BEMÆRK

• Du kan ændre den indstillede temperatur og vindretning.
• Du kan ikke ændre blæserhastigheden.
- Hvis du vælger Quiet (Stille) funktionen mens funktioner som 2-Step (2-trins) køling, Fast (Hurtig), Comfort (Komfort), Single user (Enkeltbruger) eller good'sleep kører, vil disse funktioner blive annulleret.

Display lysfunktion

Brug Display lysfunktion til at tænde eller slukke lyset på indendørsenhedens display.

graph LR
    A["Settings"] --> B["<<"]
    B --> C[">>"]
    C --> D["Vælg Display."]
    D --> E["SET"]

BEMÆRK

• Display lysfunktionen kører ikke när indendørsenheden er slukket.
• Timer (1) indikatoren forsvinder ikke, heller ikke selvom du slukker for Display lysfunktionen.
• Hvis du ændrer det nuværende program eller funktionen när Display lysfunktion er tændt, vil Display lysfunktionen slukkes.

Energibesparende drift

Thermia varmepumpens smarte energibesparende funktioner mindsker el-forbruget.

Kontrol af el-forbrug

Brug Usage (Forbrug) funktionen til at kontrollere mængden af strøm der forbruges af klimaanlægget. Den forbrugte mængde vises på indendørsenhedens display i få sekunder og den indstillede indendørstemperatur vises.

graph TD
    A["I drift"] --> B["Settings"]
    B --> C["<<"]
    C --> D[">>"]
    D --> E["SET"]
    F["Vælg Usage (Forbrug)."] --> G["SET"]

Værdiintervallerne vises mellem 0,1 kWh og 99 kWh. Strømforbruget beregnes fra når klimaanlægget tændes. Værdien nulstilles når klimaanlægget slukkes.

BEMÄRK

• Forbruget vist på indendørsenhedens display, kan afvige en smule fra det faktiske strømforbrug.
• Du kan kun se strømforbruget när klimaanlægget kører.

Brug Single user (Enkeltbruger) funktion til at mindske strømforbruget, mens du holder dig kold eller varm. Du kan vælge denne funktion i Cool (Køle) og Heat (Varme) program.

• Når Single user (Enkeltbruger) funktionen starter vil mønstret vises på fjernbetjeningen i få sekunder og det lodrette vindstrømsblad starter automatisk.
• Hvis du vælger Single user (Enkeltbruger), mens funktioner som 2-Step (2-trins) køling, Fast (Hurtig), Comfort (Komfort), Quiet (Stille) eller good'sleep kører, vil disse funktioner blive annulleret.
• Efter at have valgt Single user (Enkeltbruger) funktionen, kan du indstille temperaturen til (24 °C til 30 °C i Cool (Køle) program, 8 °C til 30 °C i Heat (Varme) program), blæserhastighed og lodret luftstrømsretning.
• Når Single user (Enkeltbruger) funktionen er tændt i Cool (Køle) program mens den indstillede temperatur er sat lavere end 24 °C, vil den indstillede temperatur automatisk øges til 24 °C. Mens hvis den indstillede temperatur er sat mellem 25 °C og 30 °C, forbliver den hvor den er.
• Også efter du har slukket for Single user (Enkeltbruger) funktionen, vil det lodrette luftstrømsblad fortsætte indtil du slukker for knappen til det lodrette luftstrømsblad
• Du kan også starte Single user (Enkeltbruger) funktionen ved at trykke på Indstillings ( )knappen.
  I Cool (Køle) eller Heat (Varme) program
  Vælg Single user (Enkeltbruger).

On Off

1:00 AM 1:00 PM

Timer tænd/timer sluk funktion

Brug Timer tænd/Timer sluk til at tænde eller slukke klimaanlægget til et ønsket tidspunkt.

- Tjek tiden på fjernbetjeningen før brug af denne funktion. - Standardtiden er 1 AM på fjernbetjeningen.

Tiden er nulstillet til standardtid efter udskiftning af batterierne.

(Vælg On (tænd) eller Off (sluk) blandt On (tænd), Off (sluk) og

(Indstilling af tænd/sluk-tidspunkt.)

SET

- Tryk på Timer) knappen for at ændre den nuværende funktion mellem On (tænd), Off (sluk) og (good'sleep). (good'sleep) vises kun i Cool (Køle) og Heat (Varme) programmerne.

BEMÆRK

• Du kan indstille tiden i time-intervaller fra 1 time- 12 timer efter AM, PM systemet og minutenheder fra 0 \~ 59 minutter. Indstil tidsintervallet til -for at annullere Timed tænd/sluk-funktion.
• Når du har startet Timed tænd/sluk-funktion vil Timerindikatoren blive vist på indendørsenhedens display.
• Efter at have startet Timed tænd-funktionen, kan du ændre programmet og den indstillede temperatur. Du kan ikke ændre den indstillede temperatur mens Fan (Blæser) programmet kører.
• Du kan ikke indstille den samme tid for både Timed tænd og Timed sluk-funktioner.

good'sleep funktion

Brug good'sleep funktionen til at sove godt om natten og spare energi. Du kan vælge denne funktion både i Cool (Køle) og Heat (Varme) program.

graph TD
    A["I Cool (Køle) eller Heat (Varme) program"] --> B["Timer"]
    B --> C["(Indstil driftstid.)"]
    C --> D["SET"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

- Tryk på Tim(Fimer) knappen for at ændre den nuværende funktion mellem On (tænd), Off (sluk) og (good'sleep).

BEMÆRK

• Du kan indstille temperaturen med 1 °C mellem 16 °C og 30 °C (Køle) / 8 °C og 30 °C (Varme).
• Den anbefalede og optimale temperatur i good'sleep funktionen er som følger:

Tilstand Anbefalet temperatur Optimal temperatur
Cool 25 °C til 27 °C 26 °C
Heat 21 °C til 23 °C 22 °C

• Når du har startet good'sleep funktionen, vil Timer indikatoren vises på indendørsenhedens display.
• Du kan sætte tiden i halvtimes enheder fra 30 minutter \~ 3 timers og timeenheder fra 3 timer\~12 timer. Indstil driftstiden til -før-at annullere good'sleep funktionen.
• Standard driftstid for good'sleep funktionen er 8 timer. Hvis driftstiden er sat til mer end 5 timer, vil Wake up-funktionen starte 1 time efter den indstillede tid. Klimaanlægget standser automatisk når driftstiden udløber i køletilstand. Klimaanlægget kører den funktion du for nyligt har startet i varmetilstand.
• Når Timed tænd, Timed sluk og good'sleep funktioner overlapper, vil klimaanlægget kun bruge timeren med den funktion du senest har startet.

Kører autorens

1

graph LR
    A["Settings"] --> B["<"]
    B --> C[">"]
    C --> D["Vælg [Clean"]]
    D --> E["SET"]

- Indendørsenhedens display viser:

- Indendørsenhedens display viser renseproces (fra 1 til 99%).

4

Klimaanlægget slukkes automatisk.

Tryk på knappen to gange indenfor 20 sekunder.

EMÄRK

• Når klimaanlægget er slukket starter autorensfunktionen med det samme. Når klimaanlægget er i drift starter autorensfunktionen så snart klimaanlægget er standset.
• Hvis du starter en funktion under autorens, vil autorensfunktionen blive nulstillet og genstartes när funktionen standses eller er færdig.

Rensning af indendørsenhedens overflade og udendørsenhedens varmeydre

Inden rensning sørges for at slukke udstyre og fjerne strømkablet.

- Brug ikke opløsningsmidler, när du rengører displayet.

• Brug ikke syre, klor eller organiske opløsningsmidler (såsom fortynder, kerosen og acetone), til at rense overflader. Sæt ikke klistermærker på den, da dette kan skade overfladen på klimaanlægget.
• Når du renser og efterser varmeveksleren på udendørsenheden, kontaktes det lokale servicecenter for hjælp.

Rensning af filter

graph LR
    A["Croch with crocer"] --> B["Støvsuger"]
    C["Kroge"] --> D["Blød børste"]
    D --> E["30 minutter"]
    E --> F["Mildt opløsningsmiddel"]

FORSIGTIG

• Skrub ikke luftfilteret med en børste eller andre rengøringsgenstande. Dette kan beskadige filteret.
• Udsæt ikke filteret for direkte sollys ved tørring.

BEMÆRK

• Rens luftfilteret hveranden uge. Rensningscyklussen kan variere efter brug og omgivelser.
• Hvis luftfilteret tørres i et fugtigt område, kan det afgive kraftig lugt. Rens det igen og lad det tørre i et ordentligt ventileret område.

Hvis klimaanlægget kører unormalt, se følgende liste for at spare tid og unødvendige udgifter.

Problem Løsning
Klimaanlægget virker slet ikke.	Kontroller strømstatus og start dernæst klimaanlægget igen.Tænd for stikkontakten, isæt strømkablet og start dernæst klimaanlægget igen.Sørg for at isolatoren er tændt.Kontroller om Timed sluk-funktion er aktiveret. Brug klimaanlægget igen ved at trykke på Power-knappen.
Jeg kan ikke ændre temperaturen.	Kontroller om Fan (Blæser) eller Fast (Hurtig) program kører. I disse programmer vil klimaanlægget indstille temperaturen automatisk, og du kan ikke ændre den indstillede temperatur.
Kold/Varm luft kommer ikke ud af klimaanlægget eller det virker ikke optimalt.	Kontroller om den indstillede temperatur er højere i Cool (Køle) program eller lavere i Heat (Varme) program end den nuværende temperatur. Tryk på temperatur-knappen på fjernbetjeningen for at ændre den indstillede temperatur.Kontroller om luftfilteret er blokeret af snavs Hvis luftfilteret er blokeret, vil køle- og varmeffekten mindskes. Fjern snavs jævnligt.Kontroller om udendørsenheden er overdækket eller installeret nær en forhindring. Tag overdækningen af og fjern forhindringen. Ved fjernelse af genstande (sne eller is), bruges passende værktøjer og udvises forsigtighed for ikke at beskadige produktet eller dig selv i processen.Kontroller om klimaanlægget kører sit afrimningsprogram. Når isen er opstået om vinteren eller udendørstemperaturen er for lav, vil klimaanlægget automatisk køre afrimningsprogrammet. Under denne funktion stopper indendørsblæseren og der kommer ingen varm luft ud.Kontroller om døre eller vinduer er åbne. Dette kan medføre dårlig køle- eller varmeffekt. Luk døre og vinduer.Kontroller om klimaanlægget er tændt straks efter at køle- eller varmedrift ophører. I dette tilfælde vil det kun være viften der kører, for at beskytte udendørsenhedens kompressor.Kontroller om rørets længde er for langt. Når rørets længde er længere end tilladt, kan det nedsætte køle- varmeffekten.
Jeg kan ikke ændre vindstrømsretningen.	Kontroller om good'sleep funktionen kører. Mens denne funktion kører, kan du ikke justere luftens retning. (Men du kan kontrollere vindretningen i denne funktion hvis der bruges Heat (Varme) program.)
Jeg kan ikke ændre blæserhastigheden.	Når Auto, Dry (Tørre) eller Fast (Hurtig) program eller good'sleep funktionen kører i Cool (Køle) program, vil klimaanlægget styre blæserhastigheden automatisk, og du kan ikke ændre blæserhastigheden.
Fjernbetjeningen fungerer ikke.	Udskift batterierne i fjernbetjeningen med nye.Sørg for at der ikke er noget der blokerer sensoren til fjernbetjeningen.Kontroller om der er stærkt lys nær klimaanlægget. Stærkt lys som kommer fra flourescerende pærer eller neonskilte kan forstyrre de elektriske bølger.
Timed tænd/sluk funktioner virker ikke.	Kontroller om du har trykket SET (INDSTIL)-knappen på fjernbetjeningen, efter du har indstillet tiden.
Indikatoren blinker konstant.	Tryk på Power-knappen for at slukke klimaanlægget eller fjern strømkablet. Hvis indikatoren stadig blinker kontaktes nærmeste servicecenter.
Der opstår lugt i lokalet under drift.	Kontroller om apparatet kører i en røgfyldt område. Ventiler rummet eller brug klimaanlægget i Fan (Blæser) program i 3-4 timer. (Der er ingen komponenter i klimaanlægget, som afgiver en stærk lugt.)Kontroller om afløbet er rent. Rens dem jäevnligt.
En fejl er indikeret.	Når en indikator på indendørsenheden blinker kontaktes nærmeste servicecenter. Sørg for at videregive fejlkoden til servicecenteret.
Der opstår støj.	Når kølemiddelstanden skifter kan der opstå støj, afhængigt af status for klimaanlægget. Dette er normalt.
Problemer med "megen støj" og "reduceret ydeevne"	Hvis der er megen eller ujævn støj samtidig med en reduceret ydeevne, kontakt venligst din servicetekniker for at sikre at produktet virker korrekt.
Røg genereres fra udendørsenheden.	Det er ikke nødvendigvis ild, men kan være damp skabt fra udendørsenhendens varmeveksler, mens afrimningsfunktionen kører i Heat (Varme) program om vinteren.
Vand drypper fra rørforbindelser på udendørsenheden.	Der kan udvikles kondens, når den omgivende temperatur ændres markant. Dette er normalt.

Produktet er behandlet med biocidstoffet sølvzinkzeolit for at kunne udføre sin antimikrobielle funktion.

Information om kølemiddel

Vigtig information: Regulativ vedrørende benyttet kølemiddel

Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser. Luk ikke gasserne ud i atmosfæren.

FORSIGTIG

Hvis systemet indeholder 5 tCO _2 e eller flere fluorerede drivhusgasser, skal der kontrolleres for lækage mindst en gang hver 12. måned i henhold til regulativ nr. 517/2014. Denne aktivitet skal kun udføres at kvalificeret personale. I tilfælde af ovenstående situation skal installatøren (eller autoriseret personale med ansvar for slutkontrol) udlevere en vedligeholdelsesmanual med alle informationer i henhold til REGULATIV (EU) NR. 517/2014 FRA EUROPARLAMENTET OG DET EUROPÆISKE RÅD af 16. april 2014 vedrørende fluorerede drivhusgasser.

Denne indendørsenhed kan tilsluttes til en R-32 udendørsenhed.

Type af kølemiddel GWP værdi
R-32 675
R-410A 2088

• GWP: Global Warming Potential
- Beregning af tCO _2 e : kg x GWP / 1000