EVO 1684LW-S - Vaskemaskine CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EVO 1684LW-S CANDY

Med Deres nye maskine. Donne vaskemaskine er resultatet af mange års forskning og udvikling, en udvikling der i meget høj grad er foregået i samarbolde mod brugeme.

Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er på forkant med udviklingen.

Candy's produktprogram omfatter: opvaskemaskiner, vaske/tørremaskiner, mikrobølgeov-ne, køleskabe og frysorc.

Sporg hos Deres lokale forhandler otter Candy's produktkatalog.

Dette apparat er beregnet till brug i husholningen og lignende steder, som f.eks.;

- medarbejderkøkkener I butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

Anden brug af dette apparat end i husholdning eller i typiske husholdningsfunktioner, som kommercel anvendelse af eksperter eller erfare brugere, er ekskluderet i ovenncevnte boskrivolsor.

Hvis apparatet beryttes til andet end dots formål og beskrivelse, kan der påvirke apparatets leverid og kan bevirke, af producenten ikke vår garanti for produktet. Enhver skode på apparatet eller skade eller tab i forbindelse med forkert anvendelse at produktet i hjemmet eller i hushaldning, acceptreres ikke af producenten følge lovgivning.

Læs nøje denne instruktionsbog, Inden maskinen tages I brug. Instruktionsbogen giver viglig information vedr. Installation, brug og vedlicgeholdelse af maskinen

Gom denne Instruktionsbog, den er god at have ved fremtløge tvivls spørgsmål.

Ved kontakt til Candy's Servicecenter, bedes De venligst opgive maskinens Model, Nr. og G.Nr. Disse numre findos på typesklitet, (se tegn.).

NO

GRATULERER

To godt vare på denne bruksarvisningen sik af du lett kan finne den senere.

● Brug ikke adaptere, eller multistik.

- Denne maskine er ikke beregnet til af blive anvendt af personer (herunder børn) med neosatte fysiske og mentale evner samt sonser eller af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre disse har modtaget vejledning eller instruktion i anvendelsen af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkemed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

- Træk aldrig I apparatets ledning, hverken for at trække stikket ud af kontakten, eller for at flytte maskinen.

● Efterlad ikke maskinen udsat for regn, eller direkte sol.

- Hvis apparotet skal flyttes, løft da oldrig i knapper og søebeskuffe.

- Ved transport, laen da ikke maskinens front imod soekkevogn.el. lign.

Viatia:

Hvis maskinen skal stå på et tæppe, pas da på ikke at blokere for ventilation under maskinen.

- Hvis maskinen går i stå eller ikke virker korrekt. Følg Instruktionerne i afsniffet Fejlszgning. Hvis dette ikke hjælper kontakt de Aut. Candy Service. Reparctioner skal attld udføres af Aut. Candy Service center. Anvend attld originale reservedele. I mödsat fald bortfalder enhver form for garanli fra Fabrikani og importør.

- Hvis ledningen (til strømnettet) beskadiges, skal den erstattes med en bestemt ledning, som kan købes hos et autoriseret servicecenter.

NO

● Bruk ikke adaptere eller *tjuvkontakter.

Ikke la små barn leke med apparatet.

- Trekk alltid I selve støpselet, ikke i ledningen eller vaskemaskinen.

- Ved transport må ikke vaskemasklnens dør lenes mot transporttrallen.

Viktia!

- Dersom strømledningen (til strømnettel) skades, må den erstattes med en bestemt ledning som kan fåes hos et autorisert.

EN

Montér den porøse bundplade som vist på tegningen.

Forbind tilgangs slangen til hohen.

Placer maskinen der hvor den permanent skal stå. Placer afløbs slangen over kanten på vasken eller badekarret, pas på at slangen ikke vrider eller er knækket sammen.

Det er endnu bedre at forbinde afløbet til en fast installation. Røret som slangen skal hægtes i skal have en diameter der er større end selve afløbs slangen. Højden på den faste Installation skal vare min, 60 cm over sulvet. For at undgå at slangen knækker, kan denne monteres i den

NO

Fest den korrugerte bunnplaten som vist på figuren.

Kopl vannrøret til kranen.

Tryk på knappen "Start/Pause" for at starte det valgte forløb.

Programvælgeren bliver stående på det valgte program hele vaskprocessen.

Sluk maskinen ved at dreje programvælger knappen hen på OFF.

BEMÆRK! PROGRAMVÆLGEREN SKAL DREJES TIL OFF IGEN VED HVER ENDT VASK, ELLER NÅR DER STARTES EN EFTERF∅LGENDE VASK, F∅R DET NÅSTE PROGRAM VÆLGES OG STARTES.

NO

PROGRAMVELGER KNAPP MED OFF POSITION.

NÄR PROGRAMVELGEREN ER SLÄTT PÅ, LYSER DISPLAYET OG VISER INNSTILLINGENE FOR DET VALGTE PROGRAMMET. FOR Å SPARE ENERGI REDUSERES DISPLAYETS KONTRASTNIVÅ PÅ SLUTTEN AV SYKLUSEN ELLER ETTER EN INAKTIV PERIODE. MERK! DU SLÄR AV MASKINEN VED Å SETTE PROGRAMVELGEREN I OFF- STILLING.

NYE VASKEMIDLER ER MER EFFektIVE VED LAV TEMPERATUR. AV DEN GRUNN ANBEFALES LAVERE TEMPERATURER OGSA FOR INTENSIVE PROGRAMMER. UANSETT HVOR H∅Y VASKETEMPERATUREN ER, EI DET MULIG Å BRUKE TEMPERATURKNAPPEN. EN OVERSIKT OVER DEN H∅YESTE TILLATTE TEMPERATUREN FOR HVERT PROGRAM FINNES I PROGRAMTABELLEN.

Denne knap giver dig mulighed for at forprogrammere vaskeprogrammet til at udskyde starten of programmet med op til 24 timer. Sådon udskyder du starten: Indstil det ønskede program. Tryk på knappen en gang for at aktivere den (h00 vises i displayet), og tryk derafter på den igen for at indstille udskydelse på 1 time (h01 vises i displayet). Den forundinstillede udskydelse zges med 1 time, hver gang der trykkes på knappen, indill der står h24 i displayet. Hvis der trykkes på knappen igen, nulstilles udskydeisen.

Bekræft ved at trykke på START/PAUSE-knappen (indikatoren i displayet begynder at blinke). Nedtællingen begynder, när den er faerdig, starter programmet automatisk.

Du kan annullere udskudt start ved at gøre følgende; Tryk på knappen, og hold den neede i 5 sekunder, inditil displayet viser indstillingerne for det valgte program. Nu kan du starte det program, der før var valgt, ved at trykke på START/PAUSE-knappen, eller du kan annullere processen ved at dreje programvælgeren till OFF og derefter vælge et andet program.

NO

KNAPPEN "FORSINKET START"

Ved at trykke på denne knap, der kun kan aktiveres under bomuldsprogrammer, aktiveres sensørerne i det nye "Sensor"-system. De påvirker både den vägte temperatur, der bevares konstant under hele vasken, samt tromlens mekaniske funktion. Tromlen er fremstillet til at rotere ved to forskellige hastigheder på atgørende tidspunkter. Når vaskemidlet blandes med tæjet, roterer tromlen på en måde, så vaskemidlet fordeles jævnt. Under vask og skyning øges tromlens rotationshastighed, for at optimere vaskeprocessen. Takket være dette speciele system er vaskeeffektiviteten blevet forbedret UDEN AT FORLÆNGE VASKEPROGRAMMET.

NO

INTENSIV-KNAPPEN

Når der trykkes på denne knap, stopper denne cyklus ved det slåste vasketrin og efterlader trumlen fylct med vand. Tajet forbliver derfor flydende i vandet,hvilket forhinderer tajet i at filtre og skabe krøller, der kan være svære at fjerne. I denne fase, hvor vandel beholdes i trumlen, blinker indikatoren for at vise, at maskinen afventer videre handling.Tryk på knappen for at afslutte cyklus med centrifugering (denne kan reduceres eller annulleres ved hjelpf at tilcasnings-knappen) og tønnling.

SKYLLEPAUSE-KNAPP

Ved at trykke på denne knap kan De, takkel være del nye Sensor System, aktivere en speciel, ny vaskecyklus under programmerne Kogevask, Skånevask och Syntetiske Stoffer. Med denne indstilling behandles tæfjibrene skånsomt, hvilket også sker af hensyn til brugeren at tjet. Tjet vaskes i en større mængde vand og diet, sammen med den nye kombination af rotationer, hvor vand tages ind og pumpes ud, betyder, at tjet er rengiort og skyllet perfekt. Vandmængden øges under vask så vaskemidel opløses fuldstændigt, hvilket sikrer en effektiv vask. Vandmængden øges også under skyning (5 separate skyninger) for at fjerne alle spor of vaskemiddel fra tjet. Denne funktion er udviklet specielt til brugere med sart og følsom hud, hvor selv en meget lille mængde vaskemiddel kan medføre irritation eller allergi. Det anbefales også, at denne funktion bruges til børnetøj og finvask generelt eller ved vask af frotté, da librene her suger en større mængde vaskemiddel. Denne funktion er altfd aktiveret ved vask på finvask- og uldorogrammer/händvask.

NO

"AQUAPLUS"-KNAPP

(Ikke mullgt I
bomuldsprogrammer) I normal vaskeprogrammers slutning vil det varme vaskevand blive tilsat koldt vand,og ved
udpumpningen vil fromlen stå stille, herefter vil
masklnen centrifugere let. Hermed mindskes krølningen væsentlig, idet tøjet krøller nemt i varmt vand men ikke i koldt, og den lette
centrifugering sikre at sæberesterne kommer ud af føjet.

I skåne vaskeprogrammer stopper programmet med vand i maskinen og den lette centrifugering udelukkes.

I uldprogrammet og håndvask vil anti krøl

knappen kun medfører at programmet stopper med vand i maskinen.

Under skylle pauserne vil indikator lampen blinke for at vise at maskinen er i pause.

Efter skåne- håndvask- og uld programmet kan
udtømningen foretages ved at frakoble anti krøl
knappen og programmet vil afslutte normalt.

Hvis tøjet ikke skal centrifugeres, men vandet udpumpes, skal du benytte følgende fremgangsmåde: - Drej programvælgeren till OFF.

- Vælg kun udpumpning. ⬤ - Taend maskinen igen ved at trykke på knappen START.

NO

"ANTIKR∅LL" KNAPPEN

(Ikke mullgt I
bomuldsprogrammer) I slutten av normale
vaskeprogrammer vil det varme vaskevannet bli tilsatt kaldt vann. Ved utpumpingen vil trommelen stå stille, og masklnen vil sentrifugere lett. Hermed minskes krøllningen vesentlig, da tævet krøller lett i varmt vann men ikke i kaldt, og den lette sentrifugeringen sikrer at såperestene kommer ut av tævet.
I skåne vaskeprogrammer stopper programmel med vann I masknen og den lette sentrifugeringen utelukkes.
I ulprogrammet og håndvask vil antikrøll knappen kun medføre at programmet stopper med vann i maskinen.

Under skylle pauserne vil indikator lampen blinke for å vise at maskinen er I pause.

Andring af indstillinger efter start af program (PAUSE)

Tryk på, og hold START/PAUSE-knappen inde i ca. 2 sekunder. De blinkende indlkatorer i indstillingsknapperne og resterende tid-indikatoren viser, at maskinen er standset. Juster som nødvendigt, og tryk på START/PAUSE-knapper igen for at annuillere de blinkende indikatorer.

Hvis man har behov for at stoppe programmet for at tage tøj ud'eller ind, vente 2 minutter indtil sikkerheds dørlåsen er udløst. Åben lugen og tag det aktuelle tøj ud eller ind. Tryk start knappen ind igen og programmet vill fortsætte i sit forløb.

ANNULLERING AF

PROGRAMMET Drej programvælgeren til OFF for at annullere programmet. Vælg et andet program. Drej programvælgeren til OFF lgen.

NO

START KNAPP

4) INDIKATOR FOR LUKKET LUGE
Indikatoren for lukket luge lyser,hvis lugen er helt lukket, og maskinen er lændt. Når du trykker på START på maskinen, mens lugen er lukket, blinker indikatoren kortvarligt og begynder derefter at lyse.
Hvis lugen ikke er lukket, fortsætter indikatoren med at blinke.
En saerlig sikkerhedsenhed forhlndrer.at lugen kan åbnes umidcelbart efter endt vask. 2 minutter efter vasken er færdig, slukkes indikatoren for at vlse, at lågen nu kan åbnes.

5) UDSKYD START-INDIKATOR Denne indikator blinker, när du har valgt udskyd start.

6) PROGRAMVARIGHED Når der er valgt et program, vises den maksimalde programvarighed for en fuld maskline automatisk på displayet. Varigheden ofhænger af de valgte indstillinger. Når programmet er startet, kan du hele tiden se, hvor lang tid der er tilbage, før vasken er færdig. Mængdeautomatikken beregner den tid del tager at afslutte det valgte program på grundlag af en standard mængde vasketzj. løbet of vaskeprogrammet korigere Mængdeautomatikken det ticsrum, der geelder for vasketzjsmængdens størrelse og sammensætning.

7) TILSMUDSNINGSGRAD Når programmer er valgt, vil indikatoren også automatisk vise tillsmudsninsgraden for det valgte program. Vælges en anden tillsmudsningsgrad, vil den relevante Indikator lyse.

NO

Disse taendes, när der trykkes på de pågældende knappen.

Hvis der er foretaget et valg. som ikke er kompatibelt med det valgte program, blinker symbolet først, hvorefter det slukkes.

9) MAKS. VASKEKAPACITET og INDIKATOR FOR VASKEMIDDEL. Ved valg af program viser displayet maks. vægt for vasketøj til denne cyklus og nødvendig mængde vaskemiddel.

Vaskemiddel:

maks. maengde Den angivne maengde vaskemiddel kan variere afnengligt af, hvor snavset tolet er.

Maks. mængde vasketøj

Alle nivequerne, som vises i displayet, udgør 20 % af den maks. maengde vasketøj. Ved valg af et program vises den anbefalede maks. maengde vasketøje i displayet.

For de programmer, hvor funktionen KG DETECTOR (KG-tllstand) er aktiv, beregner maskinen de første minufter vægten af det vaskeløj, som er kommet i maskinen, og opdaterer nivequerne på displayet i realid.

O

8) INDIKATORLAMPER FOR KNAPPENE

Disse lyser när de relevante knappene trykkes inn.

Hvis det velges et alternativ som ikke er kompatibelt med det valgte programmet, vil symbolet blinke og deretter slukkes.

9) MAKSIMAL LASTEKAPASITET og VASKEMIDDELINDIKATOR

* Den makslmale kapacitet for tørt tøj I henhold til den anvendte model (se overslgt).

** STANDARD BOMULDS-PROGRAMMER IF∅LGE (EU) No 1015/2010 og No 1061/2010

BOMULDSPROGRAM med temperaturer på 60°C BOMULDSPROGRAM med temperaturer på 40°C

Disse programmer er passende til almindelig vask af besidt boruldstoj og er de mest effektive programmer, når det gælder om at kombinere energi- og vandforbrug ved vask af boruldstoj. Disse programmer er udviklet til at tilsvare temperatur på vaskeanvisningen på tojet og den egentlige vandtemperatur kan variere let fra programmets angivne temperatur.

Overforbrug af vaskemiddel kan resultere is for udvikling af skum. Hvis apparatet identificerer øget skumdannelse, kan det udelade rotationsfasen eller forlænge programmets længde og øge vandforbruget.

Centrifugerings hastigheden kan ligeledes vælges frit, og kan også udelades helt, Især til de sarte vaske programmer.

1) Du kan tilpasse vaskens varighed og intensitet for de viste programmer ved at bruge tllsmudsningsknappen.
2) Når du har valgt kvilkvaskprogrammet af "14'-30'-44" varighed med programvælgeren, kan du vælge mellem de tre forskellige programvarigheder på 14,30 og 44 minutter med knappen TILSMUDSNING.

(●) Kun hvis knappen til forvask er valgt. (Programmer, hvor knappen til forvask er tilgængellig)

Når du trykker på vasketemperaturknappen, kan du vaske ved enhver temperatur, der er lavere end den maksimalt mulige.

Når det kun er et begrænset antal artikler, der har pletter, der kræver behandling med flydende blegemiddel, kan forbehandling ske i vaskemaskinen. Hæld blegemiddel i den beholder til flydende blegemiddel, der er sat i rum "2" i sæbeskuffen, og vælg tillægsprogrammet "SKYL" (13). Når programmet er lærdigt, skal De dreje programvæigeren hen på "OFF" og lægge resten af tøjet I maskinen og fortsætte med en normal vask på det relevante program.

KAPITTEL 7

NO
TABEL OVER VASKEPROGRAMMER

Vaskeprogrammer:	PROGRAM VELGEREN PÅ:	MAKS. VEKT kg *			ANBEFALT TEMPERATUR °C	■H∅YESTE TILLATTE TEMPERATUR °C	BRUK AV VASKEMIDDEL
							2	⊗	1
Motstandskyktige stofferBlandete og synteliske stoffer	Perfect 20°Mix & Wash	4,5	5,5	6	20°	Opo til: 20°	●	●
Motstandskyktige stoffer	Intensive 40°	4,5	5,5	6	40°	Opo til: 40°	●	●
Motstandskyktige stoffer	Performance Plus 80°	4,5	5,5	6	60°	Opo til: 60°	●	●
Motstandskyktige stofferBlandete og synteliske stoffer14 minutter hurtlgvask	2)Rapid 14-30-44 Min	1	1,5	1,5	20°	Opo til: 20°	●	●
Motstandskyktige stofferBlandete og synteliske stoffer30 minutter hurtlgvask		2	2,5	2,5	40°	Opo til: 40°	●	●
Motstandskyktige stofferBlandete og synteliske stoffer44 minutter hurtlgvask		3	3,5	3,5	40°	Opo til: 40°	●	●
Skylininger		-	-	-	-	-	△	●
Høy sentrifugerings-hastighet		-	-	-	-	-
Utpumping		-	-	-	-	-
Svært ømtålige stofferSymtelske stoffer(ocation, akryl, troviro)	Deli	2	2,5	2,5	40°	Opo til: 40°	●	●
HåndvaskUllvask	Wool	1	2	2	30°	Opo til: 30°	●	●
Blandete og synteliske stofferBomull, blandete og synteliske stoffer	1)Acryl	3,5	4	4,5	40°	Opo til: 60°	●	●	(●)
Motstandskyktige stofferBomull, lin	1)Cotton	7	8	9	60°	Opo til: 90°	●	●	(●)

Sæbeskuffen er opdelt i 3 rum.

- Den rum mærket "1" er til forvask.

- Den rum mærket "2", er till hovedvasken.

En speciel beholder til flydende vaskemiddel medfølger maskinen. Denne kan anbringes i sæbeskuffen som vist på tegningen.

Denne specielle beholder skal sættes i rum "2" i sæbeskuffen, også når De vil bruge programmet "SKYL" I blegningsforløbet.

VIGTIGT:

HUSK PÅ AT NOGLE

FLYDENDE VASKEMIDLER

KAN VÄRE MEGET

SVARE AT SKYLLE UD AF

BEHOLDEREN. I

SADANNE TILFÆLDE

ANBEFALES DETT SIEDET

AT ANVENDE

VASKEBOLD.

VIGTIGT:

BRUG KUN FLYDENDE

MIDLER I RUM MÄRKET

“ ” DET ANBEFALES

AT FORTYNDE

KONCENTRERFDE

MIDIER

MASKINEN ER

PROGRAMMERET TIL

AUTOMATISK AT

OPTAGE

TILSAETNINGSMIDLER

(SKYLLEMIDLER) UNDER

SIDSTE SKYL TIL ALLE

VASKEPROGRAMMER.

O

KAPITTEL 9

BEHOLDER FOR VASKEMIDDEL

Beholderen for vaskemiddel har 3 skuffer:

Af hensyn til en bedre fordeling af tøjet under centrifugering, er det en god Ide at Iblande mindre

tøjstykker när der vaskes store stykker tekstiler, sengetøj eller andre tunge tling. Evt. kan centrifugering undlades ved at trykke knappen for udeladelse af centrifugering ind.

Ved uldvask skal det kontrolleres at tøjet er mørket uld eller "MASCHINE WASHABLE""MASKINVASK"

"TÄLER MASKINVASK"

"VASKBAR | MASKINE"

VIGTIGT:

Se efter symbolerne i tøjet, og 1æs

fabrikantens vaske

anvisninger. Opdel føjet i følgende

hovedgrupper

Kogevask

Normal vask

Kulørt vask

Fin vask

Old vask

Hvidt og kulørt tøj bør vaskes hver for slg,for at undgå farveafsmitning. Det kan anbefales at kulørt tøj vaskes separat første gang det vaskes, da nvt tøj ofte afalver farve

Når vasketøjet sorteres, er det vigtigt at kontrollerer følgende:

Kontroller at alle lommer

er tømte

at der ikke er

metalgendstande på

tøjet Badges - nåle

mønter o.s.v.

Løse stropper/bælter i

sengetöl, kloler e.t.c.

bindes sammen

Lommer er knappet eller

lynet

oletfjerner, før tøjet vaskes.

NO

KAPITTEL 10

PRODUKTET

VIKTIG:

- voskeinstruksene på

plagget blir fulgt. - eventuelle vanskelige flekker blir behandlet

ved sorteringen får vaskingen. Bruk bare flekkfjemingsmidler som er anbefalt i merkingen.

EN

CHAPTER 10

THE PRODUCT

IMPORTANT:

Gode Ide`er til optimal udnyttelse af energien og minimal påvirkning af miljøet.

UDNYTTELSE AF KAPACITETEN

Ved at fylde maskinen helt, opnås den bedste udnyttelse af vand,el og sæbe. Såfremt man kun fylder maskinen halvt, vil forbruget af vand, el og sæbe ikke blive halveret, men kun nedsal med ca.20 %.

ER FORVASK N∅DVENDIGT?

Vaskemaskinens programmer er udviklet til optimal effekt uden forvask. Kun I særlige tilftælde, hvor vasketøjet er meget snavset med olie pletter og lign. vil det være en fordel at benytte forvasken. Man kan evt. læggeløjet i blød dagen før, og laden sæbe gøre arbejdel.

ER KOGEVASK N∅DVENDIGT?

Vaskemaskinens programmer er udviklet til optimal effekt ved lave temperaturer. Man opnår dertfor ikke større vaskeeffekt ved at benytte høje temperaturer. Kun I særlige tilfælde har man behov for kogeavask f.eks. ved antiseptiske vaske.

NO

KAPITTEL 11

FORBRUKER-INFORMASJON.

- Kontroller at der er åbnet for vanotilførsel.

- Kontroller at afløbs slangen ikke er knækket.

PROGRAMVÄLGEREN

Se programvejledningen for at vælge det mest velegnede program. Når volgknappen drejes, aktiveres det ønskede program.

Displayet viser indstillingerne for det valgte program.

Tilpas vasketemperaturen hvis nødvendigt.

Tryk på indstillingsknapperne (hvis nødvendigt)

Nogle programmer starter med en inhalede fase, hvor tromien kører rundt I planlagte sekvenser for at sikre optimale vaskeresultater.

Programvælgeren bliver stående på del valgte program hele vaskprocessen.

PS. Hvis der kommer en strøm afbrydelse under vaskeforløbet, vil maskinen "huske" hvor den stoppede og fortscette igen når strømmen kommer tilbage.

● Når programmel er færdigt, vises ordet "End" (Slut) i displayet

● Vent, indtil lugen kan åbnes (ca. 2 minutter efter at programmet er afsluttet).

● Sluk maskinen ved at dreje programvælgeren till FRA.

- Abn lugen, og tag tøjet ud.

● Sluk altid for vandtilførslen efter brug.

FOR ALLE TYPEP AF VASK - SE I PROGRAM OVERSIGTEN, OG F∅LG OVERSIGTENS ANVISNINGER.

NO

Juster vasketemperaturen om nødvendig.

Brug aldrig slibemidler, aggressive midler, sure midler eller biogemidler. Rengør maskinen udvendigt med en opvredet klud, evt. kan der anvendes en ille smule alm. rengøringsmiddel.

Deres vaskemaskine kræver el minimum af rengøring og vedligeholdelse, dog bør følgende jævnligt udføres.:

● Rengøring of søebeskuffe.

- Hvis maskinen skal flyttes, eller efterlades ubrugt for en længere periode.

RENG∅RING AF SÆBESKUFFE

Selv om det ikke er absolut nødvendigt, anbefales det jævnligt at rengøre sæbe skuffen.

Sæbeskuffen fjernes ved at åbne denne, og yderligere give et let ryk udad.

Rengør sæbeskuffen med en børste og rindende vand.

Anbring sæbeskuffen igen.

NO

KAPITTEL 12

RENGJ∅RING OG RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD

Maskinen er udstyret med et

selvrensende filter, der

fillader trævler at passerer.

Filteret er meget nemt at

rense, og det anberdales jævnligt at kontrollerer dette.

- Åben lugen

● Drei filterhåndtaget mod

uret, træk derefter filteret ud

og rens det.

evt. overskydende vand i

filteret.

● Efter rengöring monteres

filteret igen i modsat

røekkefølge.

HVIS MASKINEN SKAL FLYTTES:

ELLER SKAL STA UBRUGT FOR

EN LÄNGERE PERIODE

Hvis maskinen ikke skal

bruges i en længere

periode, hvls maskinen kan

blive udsat for frost, eller hvis

maskinen skal transporteres

skal maskinen tømmes helt

for vand.

således at alt vandet i

maskinen kan løbe ud.

Gentag denne fremgangs-

måde for tilløbs slangen.

NO

RENGJ∅RING AV FILTERET

Vaskemoskinen er utstyrt

vaskemaskinen som et brett

dreies med urviserne. Ga

Ved eventuell flytting eller

Hvis Deres CANDY vaskemaskine ikke fungerer till deres tilfredshed, kontroller da fölgende punkter inden De tillkaldor service toknikker.

FEJL	MULIG ÅRSAG	FEJL RETNING
1. Maskinen starter ikke. Ingen lys i kontrol lampe	Maskinen er ikke lændel efter slikket ikke sat i	Soel slikket i, og lænd
	STOP/START knappon er ikke trykkot lind	Tryk på STOP/START knappon
	Ingen strøm til maskine	Kontroller måler
	Sikring sprunget	Kontroller Sikring
	Lågen ikke lukket	Kontroller
2. Der kommer ikke vand i maskinen	Se punkt 1	Kontroller punkt 1
	Programvælger stillet forkert	Vælg program lgen
3. Maskinen pumper ikke vandet ud	Atløbs slange bejøt eller knaskkot sammon	Kontroller slange
	Filter stoppet	Kontroller filter
	Der kan være valgt ot program mod flydestop	Vælg program till udpumpning (Z)
4. Maskine står stille	Vandopyamining	Vorr 20 - 30 min.
5. Der løper vand ud på gulvet	Vanditislutning ulast	Kontroller hane
	Forket sæbe Højiskummende	Kontroller sæbe og mænge
6. Maskinncentrifugerer ikke	Att vandet er ikke pumpet ud	Vorr 5 min.
	Nogie modeller har knap for fravalg af cent	Kontroller om knappen er aktiv
	Tisteleværelsen af for meget skum har resulfteret i aftøydelise af rotationsfase.	Benyt ikke store mængder vaskerniödel.
	Se punkt 3	Kontroller
7. Maskinen står uroligt, under centrifugering	Maskinen står ikke vandret eller står likke fast	Juster forreste stillbare ben.
	Transportboslag or ikke ofmonitorot	Atmonforet transportbosla
	Vaskerej er klumpet sammen	Kontroller sammen sæstning og mænge
8. Vandet løber uclmers maskinen fydes	Hævertvirkning	Kontroller afløbs slange, højde min 50 cm.
9. Display viser tejl: 0,1,5,7,8,9	–	Ring otfor service.
10. Display viser tejl 2	Intet vandindtag.	Kontroller at dør or åbønt for vanctilførslen.
11. Display viser tejl 3	Ingen udpumpning.	Kontroller at afløbet er rent. Kontroller at afløbsslangen ikke er buglet.
12. Display viser tejl 4	Maskinen overfyidt med vand.	Sluk for maskiners vanctilførsel. Ring til service.
NOTE:SNURREN I STARTEN AF EN VASK ER EN NORMAL DEL AF PROGRAMMET OG IKKE EN DEFEKT VED MASKINEN.BEMÆRK:DENNE MASKINE ER UDTYRET MED ELEKTRONISK CENTRIFUGERINGS KONTROL. DET BETYDER AT HVIS T∅JET I MASKINEN ER I UBALLANCE NEDSÄTIES CENTRIFUGERINGS HASTIGHEDEN AUTOMATISK, OG PÅ DEN MÅDE HINDRE AT VIBRATIONER SKAL SKADE MASKINEN.

Hvis maskinen stadig ikke virker. Atbryd strøm og vand. Tllkald Aut. Candy service. For hurtig service opgiv da maskinens typenummer og serienummer, disse findes på typesklitet bag lågerammen.

Brug af økologiske vaskemidler "uden fosfater" kan have følgende effekt:

1 Under skyl ser vandet en smule grumset ud, uden at dette dog har nogen betydning for skylleeffekten, og udvaskning af sæberester.

2 En tynd hvid hinde kan opstå på vasketøjet, dette er imidlertid på ingen måde skadeligt for tekstiler eller farver.

NO

KAPITTEL 13

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog.

Denne maskline er marketer I overensstemmelse med det europælske direktiv2002/96/EC vedprønce elektrisk offald og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, avrager du til at forhindre eventuele skadelige konsekvenser for miljel og heltredet, som elters kan fordrages at uhsensigsmæstig bortskaffelse af dette produkt. Symbol på produklet ongiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsoffald. I steel ber det overorages til en genbrugsstation med henolik på genanvencelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse ber ske i henhold til de lokale milzmæssige regler. Du kan få yderligere oplysninger om håndreting, genskabelse og genanvendelse af dette produkt ved at kontokte dit lokale röchus, genbrugsstationen eller den forhandler, du købre produktet af.

Dette apparatet er merket i somsvar med EU direktiv 2002/96/EC om kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEF). Ved å forlskre ceg om at dette produktet er avhendet på korrekt måte bidrar du til å hindre potenselle skoder på millø og anores heise. Det kan få negarlige følger hvis en kvitter seg med produktet på en uskikker måte. Symbolt på apparatet viser at det ikke kan behandles som husholdningsvåll. Det skal i stedet leveres till realskuleringspunkter for elektrisk og elektronisk urstyr. Avhending må sije Ithenhold till lokale miljøbes emmelser for avfalsdeponering. For mer informasjon om behandling, gjenvinnning og resikulasjon av derle produktet kan du kontokte kommunen din, cet nærmeste renholdsvetkel eller bulkken hvor du kjøpre produktet.