LB HOL800 - Vaskemaskine CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LB HOL800 CANDY

Säkerhetsanvisningar

Tekniska data

Denne vaskemaskine er resultatet af mange års forskning og udvikling, en udvikling der i meget høj grad er foregået i samarbejde med brugeme.

Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er på forkant med udviklingen.

Candy's produktprogram omfatter:

opvaskemaskiner, vaske/tørremaskiner, mikrobølgeov-ne, køleskabe og frysere.

Spørg hos Deres lokale forhandler efter Candy's produktkatalog.

Læs nøje denne instruktionsbog, inden maskinen tages i brug. Instruktionsbogen giver vigtig information vedr. Installation, brug og vedligeholdelse af maskinen.

Gem denne instruktionsbog, den er god at have ved fremtidige tvivls spørgsmål.

Ved kontakt til Candy's Servicecenter, bedes De venligst opgive maskinens Model. Nr. og G. Nr. Disse numre findes på typeskiltet, (se tegn.).

Modtagelse og udpakning.

Garantibestemmelser.

Sikkernedsregler.

Tekniske data.

Beskrivelse af funktioner.

Sæ be skuffen.

Valg af program

Forbruger information

Gode råd vedr. vask

Program oversigt.

Sådan bruges maskinen.

Fejl søgnings skema.

Side

54

56

57

58

60

61

64

68

69

70

71

72

74

77

79

DA

KAPITEL 1

MODTAGELSE OG UDPAKNING.

Ved modtagelse af maskinen bør De kontrollere at folgende dele medfølger:

A) INSTRUKTIONSBOG

B) ADRESSE OG TELEFON NUMMER PÅ CANDY SERVICE. (STAR | INSTRUKTIONS BOGEN).

C) GARANTI CERTIFIKATER. (SKAL IKKE BRUGES I DK).

D) BLIND PROPPER.

E) B∅JNING FOR AFL∅BSSLANGE.

F) "32 MINUTTERS LYNVASK"

GEM DISSE TING

Kontroller at maskinen ikke er beskadliget under transport, hvis dette er tilfæ Idet, kontakt da omgående forhandler eller importør.

Denne maskine er omfattet af et års fabriksgaranti.

Deres købskvittering er Deres garantibevis. Købskvitteringen skal forevises ved Service besøg.

Ved kontakt til Candy Service, skal De opgive maskinens Model. Nr. - G. Nr. - N Nr. samt Købsdato.

De skal altså ikke udfylde og returnere de medfølgende garantikort.

KAPITEL 3

SIKKERHEDS REGLER.

VIGTIGT: VEDR. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Fjern stikket fra kontakten, eller afbryd kontakten. Hvis kontakten ikke kan afbrydes, afbrydes strømmen på hovedkontakten, ved måleren.
  • Luk for maskinens vand tilførsel.
• Alle elektriske apparater skal jordforbindes, jæ vnfor stærk strøms reglementet. Forvis Dem om at Deres apparat er jordforbundet. Skulle det ikke være re tilfæ Idet, kontakt da en Aut. El-Installator.

MEGET VIGTIGT

Det stik der er monteret fra fabrikken, skal udskiftes med et trebenet stik, der indeholder jord, eller kobles direkte til jordet afbryder. Maskinen skal tilkobles af aut. El-Installator. Fabrikant og Importør kan ikke drages til ansvar for skader, opstået som følge af forkert opstilling eller tilslutning.

CE Denne maskine opfylder EEC Direktiv 89/336, 73/23 med efterfølgende ændringer.

- Maskinen må ikke udsættes for vandstæ nk eller fugt.

- Brug ikke forlæ ngerledninger i fugtige rum.

ADVARSEL: UNDER VASK KAN VANDET BLIVE OP TIL 90 GRADER VART.

- Før lågen Abnes, bør det kontrolleres at der ikke er vand i maskinen.

• Brug ikke adaptere, eller multistik.
• Lad ikke børn betjene maskinen, uden behørigt opsyn.
• Træ kaldrig i apparatets ledning, hverken for at træ kke stikket ud af kontakten, eller for at flytte maskinen.
• Efterlad ikke maskinen udsat for regn, eller direkte sol.
• Hvis apparatet skal flyttes, løft da aldrig i knapper og sæ beskuffe.
• Ved transport, læn da ikke maskinens front imod sækkevogn. el. lign.

Viatia:

Hvis maskinen skal stå på et tæppe, pas da på ikke at blokere for ventilation under maskinen.

• Hvls maskinen skal flyttes eller løftes, sørg da for at være re to personer, som vist på ill.
• Hvis maskinen går i stå eller ikke virker korrekt. Følg instruktionerne i afsnittet Fejlssgning. Hvis dette ikke hjæ lper kontakt de Aut. Candy Service. Reparationer skal altid udføres af Aut. Candy Service center. Anvend altid originale reservedele. I modsat fald bortfalder enhver form for garantil fra Fabrikant og Importer.
• Hvis ledningen (til stromnettet) beskadiges, skal den erstattes med en bestemt ledning, som kan kebes hos et autoriseret servicecenter.

Efter udpakning foretages følgende:

(vaskemaskinen set bagfra)

1) Skru bolten A og skrueme C ud og fjern transportbeslaget D sammen med diverse skiver.
2) Skru boltene Bud og fjern dem.
3) Tip maskinen lidt fremover for herved at frigøre nogle plastik bøsninger som sad omkring boitene inde i maskinen. Bøsningerne falder ned og kan nu fjernes under maskinen.
4) I posen med brugsanvisningen ligger nogle "propper" som kan monteres i hullerne fra boltene.

ADVARSEL: INDPAKNINGSMATERIALER PLASTIK - FOLIE - POLYSTYREN O.S.V. KAN VÆRE FARLIGT FOR MINDRE B∅RN, OG B∅R FJERNES UMIDDELBART EFTER UDPAKNING.

C A C D B B

DA DA

Montér den porøse bundplade som vist på legningen.

Forbind tilgangs slangen till hanen.

Placer maskinen der hvor den permanent skal stå. Placer afløbs slangen over kanten på vasken eller badekarret, pas på at slangen ikke vrider eller er knæ kket sammen.

Det er endnu bedre at forbinde aflobet til en fast installation. Røret som slangen skal hægtes i skal have en diameter der er større end selve aflobs slangen. Højden på den faste Installation skal vare min. 60 cm over svivet. For at undgå at slangen knækker, kan denne monteresiden medfolgende bojning.

Juster maskinen med de forreste ben.

Drej de justerbare ben indtil maskinen står plant og fast.

Kontroller at maskinens ON/OFF knap ikke er aktiveret.

Maskinens elektriske tilslutning bør foretages til en stikkontakt eller tilslutnings dåse som er tilgæ ngelig uden at det er nødvendigt at fjerne maskinen først.

Tryk startknappen "C" ind. Når knappen trykkes ind skal kontrollampen "N" tæ nde. Hvis lampen ikke tæ nder, følg da instruktioneme i afsnittet fejlsøgning.

BESKRIVELSE AF FUNKTIONER
KNAP FOR LÄGEÄBNINGVIGTIGT:EN SPECIEL SIKKERHEDS ANORDNING FORHINDRER LÄGEÄBNING UMIDDELBART EFTER PROGRAM AFSLUTNING. EFTER AFSLUTNING VENT I CA 2 MIN FÖR LÄGEN KAN ÅBNES.	B2 min.
TÆND/ SLUK KNAP	C
LYNVASK-KNAPHvis du trykker på knappen “Lynvask”, reduceres vaskeprogrammets varighed til maksimalt 50 minutter, alt afhæ nglig af hvilket program og hvilken temperatur, du har valgt. Knappen “Lynvask” kan bruges til vasketøjsmæ ngder fra 1 til 3,5 kg. (Denne mulighed kan kun bruges på bomulds programmer og syntetiske programmer).	D	SUPER R
ANTI KR∅L KNAPPENl normal vaskeprogrammers slutning vil det varme vaskevand blive tilsat koldt vand, og ved ud pumpningen vil tromlen stå stille, herefter vil maskinen centrifugere let.Hermed mindskes krølningen væ sentlig, idet tojet krøller nemt l varmt vand men ikke l koldt, og den lette centrifugering sikre al sæ beresteme kommer ud af tojet.I skåne vaskeprogrammer stopper programmet med vand i maskinen og den lette centrifugering udelukkes.I farveæ gte tekstiler og uldprogrammet vil anti krøl knappen kun medforer at programmet stopper med vand i maskinen.Efter farveæ gte tekstiler, skåne- og uld programmet kan udtomningen foretages ved at frakobie anti krøl knappen og programmet vil afslutte normalt, eller ved at væ lge program Z som alone pumper vandet ud.Hvis Z væ lges gøres følgende: tryk tæ nd/sluk knappen, drej program væ lgeren hen på Z, og genstart ved at trykke på tæ nd/sluk knappen igen.	E	[IMAGE]
KNAP FOR UNDLADELSE AF CENTRIFUGERINGVed at trykke denne knap ind er det muligt at overspringe centrifugeringen, på alle programmer.Dette kan væ re nyttigt hvis det ønskes at vaske strygefrit eller Syntetiske tekstiler på et normalprogram.	F	[IMAGE]

VARIABEL TERMOSTAT.	I
KNAPPEN KAN DREJES I BEGGE RETNINGERDen trinlose temostat giver mulighed for frit at vælge den temperatur der giver det bedste resultat. Der kan atid vælges en lavere temperatur, end den programmet angiver i programoversigten. Det er ikke muligt at vælge en højere temperatur. Sker det, vil det være den temperatur der er angivet for det valgte program, der bliver anvendt.
ADVARSEL:VASK ALDRIG T∅J PÅ H∅JERE TEMPERATUR END DER ER ANGIVET I VASKEANVISNINGEN
TIMER KNAP FOR VALG AF PROGRAMVIGTIGT:DREJ ALTID PROGRAMVÆLGEREN MED URET. FORS∅G ALDRIG AT DREJE KNAPPEN MOD URET. TRYK IKKE TÆND/ SLUK KNAPPEN IND F∅R PROGRAMMET ER VALGT.Program oversligten beskriver programmet for det nummer eller symbol der er valgt.VIGTIGT: HVIS DET ER N∅DVENDIGT AT ÆNDRE PROGRAMMET EFTER DEN ER STARTET G∅RES F∅LGENDE: SLUK PÅ TÆND/ SLUK KNAPPEN, DREJ PROGRAMKNAPPEN HEN PÅ DET NYE PROGRAM OG TÆND IGEN FOR TÆND/ SLUK KNAPPEN.	L
KONTROL LAMPE FOR DRIFT	N

DA DA

KAPITEL 7

SÆBE SKUFFEN

Sæ beskuffen er opdelt i fire rum.

• Den første mærket "I" er til forvask og til det særlige 32 minutters lynprogram.
• Det andet rum I er til klarvask.

VIGTIGT: HUSK PÅ AT NOGLE FLYDENDE VASKEMIDLER KAN VÆRE MEGET SVÆRE AT SKYLLE UD AF BEHOLDEREN. I SÄDANNE TILFÆLDE ANBEFALES DET I STEDET AT ANVENDE VASKEBOLD

- D et tredje rum ^△ er til blegemiddel.

VIGTIGT: BRUG KUN FLYDENDE MIDLER I RUM TRE OG FIRE. DET ANBEFALES AT FORTYNDE KONCENTREREDE MIDLER

- Det Ijerde rum er til skyllemiddel.

KAPITEL 8

VALG AF PROGRAM

Til at behandle de forskellige tekstiltyper, og forskellige tilsmudsningsgrader, har denne maskine 3 forskellige program-områder. (se programoversigt).

1 normal vask - kogevask - normale tekstiler Dette program er udviklet for at give de bedste vaskeresultater. Skyl og mellemcentrifuge sikrer perfekt skyning, der effektivt fjemer alle sæ berester. En afsluttende kraftig centrifugering sikrer en lille restfugtighed.

2 linvask - syntetisk vask

Hovedvask og skyl foretages med skånsomme vaske bevægelser, og ekstra vand i maskinen. En afsluttende skåne centrifugering forhindre krølning af sarte tekstiler.

3. Skånevask, uldvask og håndvask.

Disse programmer anvendes selvfølgelig til det vasketøj som kræ ver særlig behandling ofte fordi tojet ikke kan tåle høje temperaturer eller voldsomme vaskebevæ gelser. Følg anvisningen på tojet. Uld programmet er beregnet til "vaskbart uld i maskine" Händvaske programmet er til "vaskbart i hånden"

Gode ide'er til optimal udnyttelse af energien og minimal påvirkning af miljøet.

Udnyttelse af kapaciteten

Ved at fylde maskinen helt, opnås den bedste udnyttelse af vand, el og sæ be. Såfremt man kun fylder maskinen halvt, vil forbruget af vand, el og sæ be ikke blive halveret, men kun nedsat med ca. 20%.

Er forvask nødvendigt ?

Vaskemaskinens programmer er udviklet til optimal effekt uden forvask. Kun i sæ rlige tillfæ lde, hvor vasketøjet er meget snavset med olie pletter og lign, vil det væ re en lordel at benytte forvasken. Man kan evt. læ ggetøjet i blød dagen før, og laden sæ be gøre arbejdet.

Er kogevask nødvendigt ?

Vaskemaskinens programmer er udviklet til optimal effekt ved lave temperaturer. Man opnår derfor ikke større vaskeeffekt ved at benytte høje temperaturer. Kun i særlige tillæ Ide har man behov for kogevask I.eks. ved antiseptiske vaske.

KAPITEL 9

GODE RÅD VEDR. VASK.

VIGTIGT:

Af hensyn til en bedre fordeling af tojet under centrifugering, er det en god ide at iblande mindre tojstykker når der vaskes store stykker tekstiler, sengetoj eller andre tunge ting. Evt. kan centrifugering undlades ved at trykke knappen for udeladelse af centrifugering ind.

Ved udivask skal det kontrolleres at tojet er mærket uld eller "MASCHINE WASHABLE" "MASKINVASK" "TALER MASKINVASK" "VASKBAR I MASKINE"

VIGTIGT

Se efter symbolerne i tøjet, og 1æs fabrikantens vaske anvisninger. Opdel tøjet i følgende

hovedgrupper

-Kogevask

- Normal Vask Kulart vask

-Kulori Vask

-Fin vask

Hvidt og kulørt tøj bør vaskes hver for sig. for at undgå

farveafsmitning. Det kan anbefales at kulørt tøj vaskes

separat første gang det vaskes, da nvt tgi ofte afgiver

farve

Når vasketojet sorteres, er det vigtigt at kontrollerer

følgende

- Kontroller at alle lommer er tömte

-at der ikke er metalgendstande på tøjet Badges -nåle -

mønter o.s.v.

-Løse stropper/bæ iteri sengetøj, kjølere.t.c. bindes

sammer

-Lommer er knappet eller lynet.

ved vask at tojmed meget klantige pletter, er det en you ide at lade tojet ligge i blad, eller anvende speciel

ide at lade tbjetligge fobd, eller anvende specier pletfierner, før tojet vaskes

Hvis der er tale om usoedvanligt snavset Tøj, anbefales det kun at fylde maskinen med 3 kg.

- På programmerne som er vist I program oversigten, kan automatisk blegning opnås ved at komme flydende blegemiddel I sæbeskuffens rum △.

Vaskemaskinen er udstyret med en trinløs termostat der frit kan indstilles på alle temperaturer. Ofte kan man vælge en lavere temperatur en man normalt gør og få samme resultat. Herved spares på energien.

*) Programmer efter CENELEC EN 60456.

32 minutters lynvask

Programmet "32 minutters lynvask" gør det muligt at gennemføre et komplet vaskeprogram på ca. 30 minutter med en vasketøjsmængde på op til 2 kg og med en temperatur på op til 50°C. Vasketemperaturen kan reduceres ved hjælp at knappen "I". Den maksimale mængde vaskemiddel, som kan bruges, er markeret på det indøgte målebæger for "32 minutters lynvask". Vaskemidlet placeres i rummet for forvask (markeret med I) i sæbeskuffen. Hvis vasketøjel er meget snavset og ikke fåler grov vask, vil det ofte være nødvendigt at udføre en forvask inden man vælger den egentlige hovedvask. Dette kan gøres ved at vælge det hurtige 32 minutter vaskeprogram som forvask (husk sæbepulver I rum I). Normal forvask er kun en mulighed på de grove programmer.

DA

KAPITEL 11

SÄDAN BRUGES MASKINEN

VARIABEL KAPACITET.

Denne vaskemaskine justerer selv vand niveau, i henhold til tekstil art, og mængde. Dette system betyder en reduktion af vand og energiforbrug, selv om maskinen ikke er fyldt hell op.

Hvis en vask består af meget snavset bomuld bør særligt snavsede pletter forbehandles. Hvis kun en del af tojet har pletter der kræ ver behandling med specielle blegemidler, kan dette gøres i maskinen.

Kom blegemidlet i sæ beskuffen i rum 3. ⚠ og stil programvæ lgeren på det specielle program "FORVASK PLETRENSNING"

Når maskinen er fæ rdlg, kan det resterende tøj fyldes i maskinen. Fortsæt den normale vask på et passende program.

Sammensæt ikke en vask udelukkende med meget sugende tekstiler. (frottet e.c.t.), da disse stoffer suger meget vand, og derfor bliver meget tunge. Maskinens kapacitet for en normal vask er 3,5 kg. På finvask anbefales det ikke at komme mere end 2 kg i maskinen. Maskinvaskbar Uld anbefales det kun at komme 1 kg i maskinen.

En komplet oversigt over vaskeprogrammer med anbefalede tekstilarter er vist i program oversigten.

• Kontroller at tojets vaskeanvisning har symbolet 60°C.
• Åben lågen ved at trykke på knap (B).
• Fyld maskinen med max 3,5 kg tört toj.
  • Luk lågen.

VIGTIGT:

NAR PROGRAMMET VÆLGES SKAL DET SIKRES AT TÆND/ SLUK KNAPPEN IKKE ER TRYKKET IND.

Væ lg program 2:

Væ lg programmet ved at dreje programvæ lgeren (L) med uret, indtil tallet 2 stårlige under symbolet.

• Drej termostatknappen (I) til 60.
- Åben sæ beskuffen (A).

60° C 3,5 kg MAX

DA

• Kom ca. 60 g sæ bemiddel i rum II til klarvask.
• NB:Hvis det ønskes også at blege tøjet, kan der kommes ca. 5 cl blegemiddel i rum
• Kom ca. 5 cl skyllemiddel i rum
• Luk sæ beskuffen
• Kontroller at der er åbnet for vandtilførsel.
• Kontroller at afløbs slangen ikke er knæ kket.
• Tryk TÆND/SLUK (C) knappen ind. Kontrollampen (N) vil tænde, og maskinen begynde at udføre vasken.
• Ved program slut tryk da TÆND/SLUK (C) knappen ud. Kontrol lampen (N) vil da gå ud.
• Åben lågen ved at trykke på knap (B).

FOR ALLE TYPEP AF VASK - SE I PROGRAM OVERSIGTEN, OG F∅LG OVERSIGTENS ANVISNINGER.

Brug aldrig slibemidler, aggressive midler, sure midler eller blegemidler. Rengør maskinen udvendigt med en opvredet klud, evt. kan der anvendes en lille smule alm. rengøringsmiddel.

Deres vaskemaskine kræ ver et minimum af rengøring og vedligeholdelse, dog bør følgende jæ vnligt udføres.:

- Rengøring af sæ beskuffe.

- Rensning af filter.

- Hvis maskinen skal flyttes, eller efterlades ubrugt for en længere periode.

RENG∅RING AF SÆBESKUFFE

Selv om det ikke er absolut nødvendigt, anbefales det jæ vnligt at rengøre sæ be skuffen.

Sæ beskuffen fjemes ved at åbne denne, og yderligere give et let ryk udad.

Rengør sæ beskuffen med en børste og rindende vand.

Anbring sæ beskuffen igen.

Maskinen er udstyret med et selvrensende filter, der opsamler større ting så som mønter knapper o.s.v. men tillader træ vler at passerer. Filteret er meget nemt at rense, og det anbefales jæ vnligt at kontrollerer dette.

• Frigør lodsparket ved at presse det lidt ned, og træk det ud foroven og bøj det ned, som vist på tegningen. Skru sikkerheds skruen lidt ud og drej filterhåndtaget mod uret, træk derefter filteret ud og rens det.
• Brug panelet til at opsamle evt. overskydende vand i filteret.
• Efter rengøring monteres filteret igen i modsat rækkefolge.

HVIS MASKINEN SKAL FLYTTES; ELLER SKAL STÅ UBRUGT FOR EN LÄNGERE PERIODE

Hvis maskinen ikke skal bruges i en længere periode, hvis maskinen kan blive udsat for frost, eller hvis maskinen skal transporteres, skal maskinen tømmes helt for vand.

Albryd for strøm og vand. Almonter afløbs slangen og placer denne på gulvel, således at alt vandel i maskinen kan løbe ud.

Gentag denne fremgangsmåde for tillobs slangen.

Hvis Deres CANDY vaskemaskine ikke fungerer til deres tilfredshed, kontroller da folgende punkter inden De tilkalderservice teknikker:

FEJL	MULIG ÅRSAG	FEJL RETNING
1. Maskinen starter ikke, Ingen lys i kontrol lampe	Maskinen er ikke tændt eller stikket ikke sat i	Sæt stikket i, og tænd
	STOP: START knappen er ikke trykket ind	Tryk på STOP: START knappen
	Ingen strøm til maskine	Kontroller måler
	Sikring sprunget	Kontroller Sikring
	Lågen ikke lukket	Kontroller
2. Der kommer ikke vand i maskinen	Se punkt 1	Kontroller punkt 1
	Programvæ lger stillet forkert	Væ lg program igen
3. Maskinen pumper ikke vandet ud	Afløbs slange bejot eller knæ kket sammen	Kontroller slange
	Filler stoppet	Kontroller filter
	Der kan væræ valgt et program med flydestop	Væ lg program til udpumpning (Z)
4. Maskine står stille	Vandopvarming	Vent 20 - 30 min.
5. Der løber vand ud på guive!	Vandtislutning ulæt	Kontroller hane
	Forkel sæ be Højtskummende	Kontroller sæ be og mænge
6. Maskinen centrifugarer ikke	Se punkt 3	Kontroller
	Alt vandet er ikke pumpet ud	Vent 5 min.
	Nogle modeller har knap for fravalg af cent	Kontroller om knappen er aktiv
7. Maskinen står uroligt, under centrifugering	Maskinen står ikke vandret eller står ikke fast	Juster forreste stilbare ben.
	Transportbeslag er ikke afmonteret	Afmonteret transportbesla
	Vasketøj er klumpet sammen	Kontroller sammen sæ tning og mænge
8. Vandet løber ud, mens maskinen fyldes	Hæ vertvirkning	Kontroller alløbs slange, højde min 50 cm.
Vær opmærksom på, at programknappen drejer ikke rundt som et ur, men bevæger sig i ryk og i forskellige hastigheder.Den drejer ofte ikke tilbage til udgangspunktet, men til første stop på skiven.

Hvis maskinen stadig ikke virker, Afbryð strøm og vand, Tilkald Aut. Candy service. For hurtig service opgiv da maskinens typenummer og serienummer, disse findes på typeskitet bag lågerammen.

Brug at økologiske vaskemidler uden forster kan have føgende effekt: 1. Under skyl ser vandet en smule grumset ud, uden at dette dog har nogen betydning for skylleeffekten, og udvaskning at sæ berester.
2 En tynd hvid hinde kan opstå på vasketøjet, dette er imidlertid på ingen måde skadelligt for tektstiler eller farver.

GRATULERER

Fyll ut del B og oppbevar den på et trygt sted, silk at du om nødvendig kan vise den fram ved garantikrav. Ta også vare på kvitteringen fra forhandleren.

KAPITTEL 3

SIKKERHETSREGLER

• Bruk ikke adaptere eller "tjuvkontakter.
• Maskinen må ikke brukes av bam eller ukyndige uten nødvendig tilsyn.
• Trekk alltid I selve støpselet, Ikke I ledningen eller vaskemaskinen.
• La ikke vaskemaskinen bill utsatt for regn, sol eller andre vaerpávirkninger.
• Løft aldri vaskemaskinen efter knappene eller vaskemiddelbeholderen.
• Ved transport må ikke vaskemasklnens dør lenes mot transporttrallen.

Viktial

Hvis vaskemaskinen plasseres oppå et teppegulv, må man påse at luftventilene i bunnen ikke blir blokkert.
- Vær alltid to personer ved løfting av vaskemaskinen, som vist på tegningen.
- Hvis vaskemaskinen er defekt, eller ikke virker som den skal, slå av masklnen, steng vanntlifførselen og gjør Ingen Inngrep i masklnen. Ta kontakt med en Candy-representant ved eventuelle reparasløner, og bruk originale Candy-reservedeler. Hvis ikke, kan sikkerheten ved masklnen bill redusert.
- Dersom strømledningen (tli strømneftet) skades, må den erstattes med en bestemt ledning som kan fåes hos et autorisert.

Kopl vannrøret til kranen.

Drei foten for a heve eller senke den til den star solid på gulvet.

Fabrikanten Iralægger sig ethvert ansvar for evl. trykfejl i nærværende instruktions bog.