SN236W01NF - Opvaskemaskiner SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SN236W01NF SIEMENS

	deProduktdatenblatt nach Verordnung (EU) Nr. 1059/2010	enProduct fiche concerning the „COMMISSION DELE-GATED REGULATION (EU) No 1059/2010“	ifrFiche produit selon le règlement (EU) N° 1059/2010	esFicha de producto de acuerdo con la norma (EU) No 1059/2010	ptFicha de produto de acordo com o „REGULAMENTO DELEGADO (UE) N.° 1059/2010 DA COMIS-SÄO“	itScheda prodotto secondo il „REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N.° 1059/2010 DELLA COMMISSIONE“	nlProdukt-datablad volgens verordening (EU) Nr. 1059/2010	fiTuotetiedot koskien „komission säätmät asetukset (EU) No 1059/2010“	noProduktdata-blad i henhold til EU direktiv nr 1059/2010	svInformations-blad enligt „KOMMIS-SIONENS DELEGE-RADE FÖRORDNING (EU) nr 1059/2010“	daProduktdata-blad i henhold til EU direktiv nr 1059/2010
(a)	Marke: Trade mark: Marcue: Marca: Marcho: Merk: Tuctemenkki: Varemirke: Varumärke: Varimärke:
(b)	Modellkennung: RéférenciA: Modell Identifier:			Modelo:	Identificador do modelo:	Modello: Typenummer:	Tuotenúmero:		Modellidentifikasjon:	Modellbeteckning:	Modelidentifikation:
(c)	Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus:		Capacité en nombre de couverts, pour le cycle de référence:	Capacidad asignada, en número de cubiertos tipo, pare el ciclo de lavado normal:	Capacidade nominal, em serviços de loiga-padrão, para o ciclo de lavagem normal:	Capacità nominale, espressa in numero di coperti standard, per il ciclo standard di lavaggio:	Capaciteit in standaard couverts bij het standaard reinigings-programma:	Tilavuus standardiastlastojen mukaan:	Nominell kapasitet i kuverter, for en standard oppvaskysklus:	Kapacitet i antal standardkuvert för standarddiskcykelin:	Nominel kapacitet, anfört i kuverter, for en normal cyklus:
(d)	Energieeffizienzklasse:	Energy Efficiency class:	Classe d'efficacité énergétique: energética:	Classe de eficiencia Energética: energética:	Classe de Eficiência	Classe di efficienza	Energieklasse: Energiato-hokkuus-luokka:		Energiklasse:	Energiklasse:	Energiklasse:
(e)	Energieverbrauch auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.	Energy consumption, based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.	Consommation d'énergie sur la base de 280 cycles du programme de référence, avec arrivée d'eau froide et avec les consommations d'énergie en mode veille. La consommation réelle dépend de l'utilisation du produit.	Consumo de energia, basado en 280 ciclos de lavado normal, utilizando agua fria y el consumo de los modos de bajo consumo. El consumo de energia real depende de las condiciones de utilización del aparato.	Consumo de energia, basado en 280 ciclos de lavagem normal con enchimento a agua fria y no consumo dos modos de bajo consumo de energia. O consumo real de energía dependára das condições de utilización do aparelho.	Consumo energetico, basato su 280 cicli di lavaggio standard con acqua fredda e consumo del modi a basso energético. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell'apparecchio.	Energieverbruik gebaseerd op 280 standaard reinigingsprogramma's met koudwater vulling en het verbruik tijdens stand-by. Het werkelijke verbruik is afhankelijk van het soort en gebruik van de machine.	Vuosittainen energian-kulus, perustuu 280 pesukertaan kylmävesilitärnan ja energiä-säästöltian yhteydessää käyttötavosta.	Arlig energiforbruk, basert på 280 standard oppvaskyskyluser vid kaldtvannstilkobling og strømforbruk i lavefektmodus. Det faktiske energiforbruk evhenger av hvordan maskinen brukes.	Energiförbrukning, baserret på grundlag af 280 normale opvaskecyklusser med maskinen tilslutt kodelt vandog ir fortbrug i vaveffektilstandene. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes.
(f)	Energieverbrauch des Standardreinigungszyklus:	Energy consumption of the standard cleaning cycle:	Consommation d'énergie du cycle de référence:	Consumo de energia del ciclo de lavado normal:	Consumo de energia del ciclo de lavagem normal:	Consumo energetico del ciclo di lavaggio standard:	Energieverbruik van standaard reinigings-programma:	Energiankulutus standardipesun yhteydessää	Energiförbruk i standard oppvaskyskylus:	Energiförbrukning i en standarddiskcykel:	Den normale opvaske-cyklus' energiforbrug:
(g)	Leistungsaufnahme im Aus-Zustand um im unausgeschalteten Zustand:	Power consumption in off-mode and left-on mode:	Consommation d'énergie en mode éleint et en mode veille:	Consumo de elec-tridad en el modo apagado y en el modo sin apagar:	Consumo em estado de desactivação e em estado inactivo:	Consumo energetico ponderato in modo spento e in modo «left-on:	Gewogen energieverb-ruik ult-stand / stand-by stand:	Tehokulutus sammutet-tuna y lepotlassa:	Stremförbruk i av-modus og standby-modus:	Effektförbrukning i fränläge och vitoläge:	Elforbrug i slukket tlistand og standby mode:
(h)	Wasserverbrauch, auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.	Water consumption, based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption will depend on how the appliance is used.	Consommation d'eau, sur la base de 280 cycles du programme de référence. La consommation réelle dépend de l'utilisation du produit.	Consumo de agua, basado en 280 ciclos de lavado normal. El consumo de agua real depende de las condiciones de utilización del aparato.	Consumo de agua, basado en 280 ciclos de lavagem normal. O consumo real de agua dependára das condições de utilización do aparelho.	Consumo di acqua, basato su 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell'apparecchio.	Waterverbruik gebaseerd op 280 standaard schoonmaakcycli. Het werkelijke waterverb-ruik is afhankelijk hoe de vaatwasser wordt gebruikt.	Vuosittainen veden-kulus, perustuu 280 pesukertaan kylmävesilitärnan ja energiä-säästöltian yhteydessää Todellinen energian-kulus rippuu laiteen käyttötavosta.	Arlig vannförbruk, basert på 280 standard oppvaskyskyluser. Det faktiske vannförbruket avhenger av hvordan maskinen benyttes.	Vattenförbrukning, baserret på grundlag af 280 normale opvaske-cyklusser. Det faktiske vannförbrukningen beror på hur maskinen används.	Arligt vandforbrug, baserret på grundlag af 280 normale opvaske-cyklusser. Det faktiske vannförbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes.
(i)	Trocknungseffizienzklasse auf einer Skala of G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz).	Drying efficiency on a scale from G (least efficient) to A (most efficient)	Classe d'efficacité de séchage sur une échelle de G (la moins efficace) à A (la plus efficace).	Classe de eficiencia de secado en una escala de G (menos efficiente) a A (más efficiente).	Classe de eficiencia de secagemnuma escala de G (menos efficiente) a A (mais efficiente).	Classe di efficienza di asciguatura su una scala da G (efficienza minima) ad A (efficienza massima).	Droog efficienti klasse op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt)	Kuivaustehokkuus-loukka asteikolla G-stä (huonoin tehohkuus) A.chan (paras tehokkuus)	Tørkeevne på skalaen A (mest effektiv) til G (minst effektiv).	Torkeffektsklass på en skala från G (minst effektiv) til A (effektiv)	Tørkeevne på skalaen A (mest effektiv) til G (minst effektiv).
(j)	Das Standardprogramm (eco 50) ist der Reinigungszyklus, auf den sich die Informationen auf dem Etikelt und im Datenblatt beziehen. Dieses Programm ist zur Reinigung normal verschmutzen Geschirrs geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasser-verbrauch am effizientesten.	The standard programme (eco 50) is the standard cleaning cycle to which the information in the label and the fiche relates, that this programme is suitable to clean normally soiled tableware, and that it is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption	Le programme de référence (eco 50) est le cycle de lavage auquel se réfèrent les informations sur l'étiquette énergie et la fiche produit. Ce programme est adapté au lavage de vaiselle normalement sale et est le plus économique en termes de consommations d'énergie et d'eau combinées.	El programa norma (eco 50) es el ciclo de lavado normal a que se refiere la información de la etiquette y de la ficha. Este programa es apto para lavar una valjila de sucedad normal y es el más efficiente en términos de consumo combinado de energia y agua.	O programa normal (eco 50) é do ciclo de lavagem normal a que se referen as informações constantes do rústuo e da ficha, de que esse programa é adequado para lavar loiga com grau de sujidade normal e de que é o programa mais efficiente en termos de consumo combinado de energia e de agua.	Il programma standard (eco 50) è il programma standard di lavaggio al quale fanno rifer-mente il informazioni dell'etichetta e della scheda, che questo programma è adatto per lavare stoviglie che presentano un grado di sporco normale e che è il programma più efficiente in termini di consumo combinado de energia e de agua.	Het standardiohelma (eco 50) en standard-rei-ningingsprogramma waarop de informatie op het label en het datablad zijn gebase-erd. Dit programma is geschikt om normaal bevuld serviesgoed op de meest efficien-te wijze te reinigen betreffende energie- en waterverbruik.	Standardiogrammet (eco 50) er standard oppvaskprogrammet som energimerket og opplysningsskjemaet henvisrer til; dette programma är avself för diskning av normalt tilsmusset servise, og er det mest effektivse programmet när det gäller kombinerad energi- og vattenförbrukent.	Standardprogrammet (eco 50) är den normale opvaskeprogram som energimerket og oplysningsskemaet henvisrer til, dette della program är avself för diskning av normalt tilsmusset servise, og er det mest effektivse program med hensyn til det kombinerade energi- og vattenförbruking.	Normalprogrammet (eco 50) er den normale opvaskeprogram som energimerket og oplysningsskemaet henvisrer til, dette della program är avself för diskning av normalt tilsmusset servise, og er det mest effektivse program med hensyn til det kombinerade energi- og vattenförbruking.
(k)	Programmdauer des Standardreinigungszyklus:	Programme time for the standard cleaning cycle:	Durée du programme pour le cycle de référence:	Duración del ciclo de lavado normal:	Duração do programa para o ciclo de lavagem normal:	Durata del programa per il ciclo de lavaggio standard:	Programmaduar van het standaard reini-gingsprogramma:	Ohjelma-ika standardi-pesuohjelmalle:	Programvarighet for standard oppvaskys-klus:	Programtiden för standard diskcykelin:	Programvarighed for den normale opvaske-cyklus:
(l)	Dauer des unausgeschalteten Zustands:	Duration of the left-on mode:	Durée du mode veille:	Duración del modo sin apagar:	Duração do estado inactivo:	Durata del modo lascia-to acceso:	Duur van stand-by stand:	Lepotilan kesto:	Varighet av stand-by-modus:	Vilolägets varaktighet:	Varighed af standby mode:
(m)	Luftschallemissionen:	Airborne acoustical noise emissions:	Niveau sonore en dB(A) re 1 pW:	Emissión sonora:	Emissão de ruído aéreo:	Emissions di rumore aéreo:	Geluidsniveau:	Äänitasо:	Stay:	Utläpp av luftburet akustikt bullier:	Emission af luftbären slaj:
(n)	Einbauart: B, BT, I, FI, (eingeabut), S (Standgerität)	Mounting: B, BT, I, FI, (build-in), S (Free-standing)	Montage: B, BT, I, FI, (Encastrable), S (Pose libre)	Montaje: B, BT, I, FI, (Encastrable), S (Live instalação)	Montagem: B, BT, I, FI, (Da incasso), S (A libera installazione)	Montaggio: B, BT, I, FI, (Da incasso), S (A libera installazione)	Asennums: B, BT, I, FI, (Kalusteisiin sijolet-tava), S (Vrijstaand)	Asennums: B, BT, I, FI, (Kalusteisiin sijolet-tava), S (Vrijstaand)	Montering: B, BT, I, FI, (Bygg-inn), S (Frittäande)	Montering: B, BT, I, FI, (Inbyggd), S (Frittäande)	Montering: B, BT, I, FI, (Inbyggd), S (Frittäande)

cz Informačni list produktu dle nažení "KOMISE V PRENE-SENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 59/2010"

pl Karta produktu według wytycznych „Komisijo do spraw regulacji (UE) nr 1059/2010"

ro Fisą produs conform „REGULA-MENTUL DELEGAT (UE) NR. 1059/2010"

sk Informačný list produktu podľa nariadenia "KOMISIE V PRENESENEJ PRAVOMOCI (EU) č. 1059/2010"

sl Podatkovna kartica izdelka - Delegirana uredba komisije (EU) št. 1059/2010

hu TERMÉKIS-MERTETÓ ADATLAP (A BIZOTTŠÁG 1059/2010/EU REN-DELETE ALAPJÁN)

hr Informacijski list proizvoda - Delegirana uredba komisije (EU) br. 1059/2010

lt Gamino vardi-nių parametru lentelė pagal „KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1059/2010"

lv Preces mark- jums atbilstoši „KOMI-SIJAS DELEGĚTAJAI REGULAI (ES) Nr. 1059/2010"

bg продуктови характеристики сълг. Нареда (EU) No 1059/2010

el Δελτιο προϊόντος „KAT’ EEOYIOĐOTHNIH KANONIEMOΣ (EE) αρθ. 1059/2010 THΣ ΕΠΤΡΟΓΗΣ"

et Tototekijeldus vastavalt „KOMISJO-NE DELEGEERITUD MÄÄRUSELE (EL) nr 1059/2010"

(a)

Značka: Marka: Marca: Značka: Znamka: Gyártó neve: Zaštělni znak: Prekiní

Znklas: Preču žlme: napka: Márpka: Kaubamárk:

(b)

Identifikacni značka modelu:

Identifikator:

Model: Identifikacné označenie modelu:

Modelna oznaka: Típus:

Oznaka modela:

Modello identifikacinis kodas:

Modeja identifikators:

model: Movitélo: Mudelláhás:

(c)

Nomínální kapacita, v standardních sadách nádobí, pro standardní myci cyklus:

Pojemnošć znamionowa dla standardowej ilości naczyń, przy standardowym cyklu mycia:

Capacitatea nominalá exprimát in numár standard de seturi pentru ciclul standard de spálare:

Nomínálna kapacita, v standardých súpravách riadu, pre štandardný umyvací cyklus:

Nazivna zmogljivost v številu standardnípogrinkov za standardní cikel pomivanja:

Előřítkapacitás zabaványos terítékben kifejezeva a normál tiszitlási ciklus esetében:

Nazivni kapacitet standardníh kompleta posuča za standardní ciklus pranja:

Projektinis galingumas esant standardnímés standartinio indu pivo-mo ciklo nuostatoms:

Nomínál letipítiba pie standartai vietas iestatljumiem standarta mazgášanas ciklams:

nominalen kapacitet v standardním комплекта за стандартен цикьл на измиване:

Хрупекто́нто στ τυποτημένα σχρίθατα για το τυπικό πρόγραμα:

Nimirahutavus standardsete nõudekompleklide ja standardse pesemistsükl korral:

(d)

Trída spotřeby energie:

Klasa efektywności energetycznej:

Classa de eficiență energetică:

Trieda spotřeby energie:

Energijski razred:

Energiahaltekonyási osztály:

Razred energetske učinkovitosti:

Energijos efektyvumo klase:

Energoefektivitătes klase:

енергімен клас:

Táξη ενγρειακής απόδοσης:

Energiatõhususklass:

(e)

Spotřeba elektrické energie, na zákláde 280 standardních myclic cyklu (napojení na studenou vodu) a spotřeby v režimech s nizkou spotřebou energie. Skutečna spotřeba energie závisi na způsobu používání spotřebiče.

Zužycie energii, na podstawie 280 standardowych cykli mycia przy podłączivenu do zminej wody oraz w tryble obniženogo poboru mocy. Rzeczyn- wise zuzycie energie zaležy od sposobu eksploatacji urządzenia.

Consum de energie, pe baza a 280 de cicluri standard de spálare folosind alimentarea cu apá rece și modurile cu consum redus de putere. Consumul real de energie depinde de conditijle de equipare a aparatului.

Spotřeba energie, zod-poveda 280 standardný umyvacícm cyklos požutím disstenej vody a pri režimch s nizkou spotřebou energie. Skutočná spotřeba energie závisi od použitia spotrebiča.

Poraba energije na podlagi 280 standardnih ciklov pomivanja ob poljnju si hladno vodo in parabi pri načinih nikze porabe. Dejanska poraba energije je odvisna na od načina uporbe naprave.

Energiafogyasztas, amely 280 hidegviz töltésu, normal tiszitlási cikluson és az alacsony villamosenergia-fog-yasztasášu üzemmodokon alapal. A tényleges energiafogyasztas a készülék üzemeltetési módjától függ.

Potrošnja energije, na temelju 280 standardnih ciklusa pranja, pri punjenju hladnom vodom i režimu niske potrošnje energije. Stvama potrošnja energije ovisil će o načinju na koji se uređaj rabi.

Energijos sąnaudos per metuys arpsaakiučtos 280 standardinių povoimo ciklu, naodujošt šaltu vandentiekio vandenj ir plauannt indus mažai energijos nadojodičais oszimais Faktkisak energijas potrošnja atkarjigs no ierifices izmantošanas.

Energijas patériņš, balstoties uz 280 standarda mazgášanas cikliem, izmantojot uskoto údeni un zema patriņa rezīmus. Faktikisak energijas patériņš atkarjigs no ierifices izmantošanas.

Pacačvālnom ěevriyačas, με βάση 280 tipločkos κύκλου πλύστος στο πρόγραμμα κατανάλωση με κρύο νιφό. Η πραγματκή κατανάλωση ενγρίγας εφόρταται απο τον τρότο χρήτης και τὴθοτης συσκευής.

Energiakulu, vöttes aluseks 280 standardset pesemistsükl kümla vere ühenduse korral ning nähevs Mövsastur- bega seisundite energiakulu. Tegelik energiakulu sõltüb seadme kasutusvisist.

(f)

Spotřeba energie standardního myciho cyklu:

Zužycie energii w standardowym cyklu mycia:

Consumul de energie al ciclului standard de spálare:

Spotřeba energie pri standardnom umyvacom cykle:

Poraba energije pri standardnom ciklu pomivanja:

A szabvýnos tiszitlási ciklus energiafogy-yasztasá:

Potrošnja energije standardnog ciklusa pranja:

Standartinio povoimo ciklu metu suanojoma energijos kiekis:

Energijas patériņš standarta mazgášanas ciklá:

Razход ha енергия при стандартен цикьл на измиване:

Katačvālnom ěevriyačas, με βάση 280 tipločkos κύκλου πλύστος στο πρόγραμμα κατανάλωση με κρύο νιφό. Η πραγματκή κατανάλωση ενγρίγιας εφόρταται απο τον τρότο χρήτης και τὴθοτης συσκευής.

Standardse pesemistsü- kili energiakulu:

(g)

Spotřeba energie ve vypuném a zapnutém stavu:

Pobr omy cuv y trbyie wyłączenia i w trybie czuwania:

Consumul de putere in „modul oprit” și în „modul inactiv”:

Spotřeba elektrické energie vo vypuntom stave a režime ponecha-nia v zapnutom stave:

Poraba električne energije v stanjih izkjičenos- ti in pripravljenosti:

Energiafogyasztas ki-kapscolt és bekapcsolva hagyott üzemmódban:

Potrošnja energije u stanjiu izkjičenosti i stanju mírovanja:

Energijos sąnaud- dos preisalsi esant išjungtame ir jungtame režimouse:

Energijas patériņš izsägtä režimä un atlik Tajá režimä:

Razход ha енергия ли изключено състояние:

Vömsistarve väl-jalülitatud seisindis ja ootesuisundis:

(h)

Spotřeba vody, na zákláde 280 standard- nich myclic cyklu. Skutečna spotřeba vody se bude odvijet od způsobu používání přístroje.

Zužycie wody, na podstawie 280 standardowych cykli mycia. Rzeczvistse zuzycie wody zaležy od sposobu eksploatacji urządzenia.

Consum de apá de, pe baza a 280 de cicluri standard de spálare. Consumul real de apá depinde de conditijle de utilizare a aparatului.

Spotřeba vody, zodpoleda 280 standardnih ciklov pomivanja. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporbe naprave

Poraba vode na podlagi 280 standardnih ciklov pomivanja. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporbe naprave

Vizfogyasztas, amely 280 normal tiszitlási ciklus alapal. A tényleges vizfogyasztas a készülék üzemeltetési módjától függ.

Potrošnja vode, na temelju 280 standardnih ciklus pranja. Stvama potrošnja vode ovisit će o načinju na koji se uređaj rabi.

Per metu suanojoma vandens kiekis yra apskaičuotas 280 standardinių povoimo ciklu, Faktikisak vandens sąnaudos prikriusy nsuo prietao naudojimo saýquy.

Üdens patériņš, pamatojoles uz 280 standarda mazgášanas cikliem. Faktikisak üdens patériņš ir atkarjigs no tä, ká iekärta tiek izmantota.

Razход na boda bža osnha na 280 standardni cikliela на измиване. Действиятия расход на boda вasisки от начина на изолзване на резда.

Veekulu, vöttes aluseks 280 standardset pesemistsüklit. Telegik veekulu sõltüb seadme kasutusvisist.

(i)

Trída učinnosti sušení na stupnici od G (nejnižiš učinnosti) po A (nejviýši učinnosti).

Klasa efektywności suszenia w skali od (najmniej efektywna) do A (najbardziej efek-tywna).

Classa de eficiență a uscării pe o scară de la G (minima) da A (maximă).

Trieda učinnosti sušenia na stupnici od G (najnižišu učinnosti) do A (najušiša učinnosti).

Razred učinkovitosti sušenja na lestvići od (najmujčovit) do A (najušiša učinkovitost).

Szárítóhatkonyási osztály a G-töl (leg-kevsébé hatékony) A-iğ (leghatekyonnabb) terjedő skálan.

Razred učinkovitosti sušenja na skali od G (najniža učinkovitost) do A (najviša učinkovitost).

Džiovínmo efektyvumo klasé pagal skala ko no G (mažiasius efektyvumas) ik i (A didžiausias efektyvumas).

Žišvěšanas efektivitătes klase, skala no G (visneefektivyká) lídz A (visfefektivká).

Aklas na изсушаване по скала от G (най-никса ефективност) do A (най-висока ефективност).

Atóđočn stevývujatosć stra klúmpaka adó G (katúttá natóđočn)

(j)

Standardni program (eco Eco) je standardni myci cyklus, ke kterému ve zstahuji informace na etliketá i informačnim listu o tom, že tento program je vhodny k mytí běžně znečitelného nádobí a že se jedná o nejučinennji program ce se týká kombinované spotřeby energie a vody.

Pojecje program standardowy (eco 50) dotczyz standardowego cyklu mycia, do którego odnoszą se informacji na etykiece i karcie produktu: program zapewnia optymalne mycie normalne zabrudonzych naczyi przy najwýzseje efektywności pod verzjede nutzegno zutzycia energii i wody.

Programul standard (eco 50) este ciclul standard de spálare la care se referá informația de pe etlichetă și din fişka, acesta fini advecvat pentru spálarea veseli cu un grad normal de murdárie și find cel mai efficient program din punct de vedere al consumului combinat de apați energie

Standardny program (eco 50) je standardny umyvací cyklus na katorne se vanzhuje udaj uvedeny na energetickom štitku a v informačnom liste, je to program vhodny pre umyvanje bezine znečišteného riadu a korty za vtzahruje udaj uvedeny na energetickom štitku a v informačnom liste, je to program vhodny pre umyvanje bezine znečišteného riadu a korty za vtzahruje udaj uvedeny na energetickom štitku a v informačnom liste, je to program vhodny pre umyvanje bezine znečišteného rađine na energetickom štitku a v informačnom liste, je to program vhodny pre umyvanje bezine znečišteného riadu a korty za vtzahruje udaj uvedeny na energetickom štitku a v informačnom liste, je to program vhodny pre umyvanje bezine znečišteného riadu a kort y za vizupornemelj z hladiska kombinovanjej spotřeby energie a vode.

Standardni program (eco 50) mayeni standarni dikcel pomivanja, na katerega se nanašajo podalki na nalepi in podatkovní kartica. Ta program je primeren za povimanje običajno umazane posode in je naučinjokitelji program glede povezanosti med porabo energije in vode.

Az alapprogramként (eco 50) megielót normal tiszitlási ciklus az a normal tiszitlási ciklus, amelyre a clémkén és az adatlapon taláható tájkéoztatás vanotakzik, hogy e godepan normalno zaptjlogan szennyezet konyhai edények tiskítására alkalmas, valamint ya zrominty az ob energia – és a vizifog-yasztás együttes figyelembvelele isesetén ez a leghatekoviklji oszibrom na kombiniranu potrošnju energije i vode.

Standardni program (eco 50) mZNACI standardi ciklus pranja na koji se odnose podaci naznaci u onznaci i u informačnjkom tlaju. Taj program je pogodan na pranje normalno zapljatjong spousda i da je naučinjokovitiji oszibrom na kombiniranu potrošnju energije i vode.

Standarinta program (eco 50) kursis našdu standardi ciklus pranja na pagristo neprotinii pranja na koji se odnose podaci naznaci u onznaci i u informačnjkom tlaju. Taj program je posigodan na kormjējuma un pamati do matičas, ši tima program ir pieměrota vidjiti netiru trauku mazzgášana, un tä ir virektechni virdetniči retinu trauku mazzgášana, un tä ir virektechni virdetniči retinu trauku mazzgášana, un tä ir virektechni virdetniči retinu trauku mazzgášana, un tä ir virektechni virdetniči retinu trauku mazzgášana, un tä ir vorektechni virdetniči retinu trauku mazzgášana, un tä ir virektechni virdetniči retinu trauku mazzgášana, un tä ir vorektechni virdetniči retinu trauku mazzgášana, un tä ir vorektechni virdetniči retinu trauku mazzgášana, un tä ir vorektechni virdetniči retinu trauku mazzgášana, un tä ir vorektechni virdetniči retinu trauks.

Klas na изсушаване по скала от G (най-никса ефективност) do A (най-висока ефективност).

Kulvatusūhususe klass kaalal a Gt (kotă hybusam) A-ni (köge tõhusam). efektyvumas).

(k)

Délka program standardního myclic cyklu:

Czas programu di standardowego cyklu mycia:

Durata programului pentru ciclul standard de spálare:

Čas trvania standard-gého uvyacieho cyklu:

Trajanje standardnega programa:

Programidó normal tiszitlási ciklus esetén:

Trajanje programa za standardní ciklus pranja:

Standartiníns indu prívo-mo programos trukmě:

Standarta programma (eco 50) erúsnas na imvisanne, към който се отнаст нінформаціните на ветків та продуктовите данин. Тази програма и подосхади на имизване:

Сторуровима (eco 50) еківа о пітвоюків; каборшріоді топ фороєю о Spain; інта котів та прорурама еків та отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на Отау<|im_start|> Puerto; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика; ків на отелика

(l)

Trvání režimu ponechání v zapnutém stavu:

Czas trwania trybu czuwania:

Durata modului inactiv:

Trvanie ponechania v zapnutom stave:

Čas trajanja stanja pripravljenosti:

Bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama:

Trajanje stanja mirovanja:

Jungto priestalo režimo trukmě:

Atliktă režima ligums:

Времетрање на програмата на програмати цикъл на миване:

Дајркеца тилюсіст то тупілою прокурама:

Standardse pesemistükl kelli programmi keustus:

(m)

Hlučnost:

Poziom emisi halasu:

Nivel de zgomot:

Hlučnost:

Glasnost:

Levegőben terjédő akusziksuk zajbkoc-sátás:

Emisije buke:

Akustinio triukšimo emisija:

Gaïsai pravadită trokěna ifmenis:

Емисия шум:

Етіпібді борудо: Ohus hiviva mûra tase:

(n)

Montážní: B, BT, I, FI, (Vestavné) S (Volné stojící)

Montowanie: B, BT, I