IAN 285453 - Kniv Ernesto - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 285453 Ernesto

ENERESTO®

GB CY

Care instructions for the knives:

How to sharpen your knife with a sharpening steel

Caution! Knife with a serrated edge cannot be sharpened with a sharpening steel!

Place the knife's blade bent on the upper end of the sharpening steel. Pull the blade from the knife handle to the knife tip in a slight arc downwards along the sharpening steel. Make sure to only apply the blade and not the non-stick coated steel! Run the knife carefully alternately in front and behind the sharpening steel to sharpen your knife on both sides.

How to sharpen your knife with a knife sharpener Select the right opening for your knife.

Place the knife blade with the rear end into the slot of the knife sharpener and pull the entire blade with light pressure in your direction. Repeat the process if your knife should not be sharp enough. Wipe the knife with a soft cloth to remove abrasive particles after sharpening.

- Clean the knives by hand using a commercially available cleaning agent and warm water. Avoid using aggressive and abrasive cleaning agents.

- Always clean the knives immediately after each use – especially after cutting acidic foods. Food residue might otherwise cause discoloration or flash rust. Use a soft cloth to dry the blades afterwards.

• We recommend to not clean the product in a dishwasher.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it - at our choice - free of charge to you. The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

HR

Savjeti za održavanje noževa:

Kako naostriti nož s celikom za oštenje

Oprez! Noževe s nazubljenom oštricom nije moguće oštriti s čelikom za oštrenje!

Postavite oštricu noža pod kutom ma gornji kraj čelika za oštrenje. Povlačite oštricu od ručke noža do vrha noža u laganom luku prema dolje duž čelika za oštrenje. Pazite da prislonite samo oštricu, a ne obloženi čelik!

Pažljivo povlačite nož naizmjence s prednje i stražnje strane čelika za oštrenje kako biste naoštrili nož s obje strane.

Kako nadostriti noz ostracem nozeva

Odaberite odgovarajući olvor za vaš nož. Postavite stražnji kraj oštrice noža u utor u oštraču noževa i povucite prema sebi cijelu oštricu uz lagani pritisak. Ponovite postupak ako se nož nije dovoljno naoštrio.

Obrišite nož mekom krpom kako biste uklonili abrazivne čestice nakon oštrenja.

- Noževe čistite ručnim pranjem koristeći uobičajeno sredstvo za čišćenje i toplu vodu. Izbjegavajte nagrizajuća sredstva i sredstva za ribanje.

- Očistite noževe odmah nakon korištenja - posebice nakon rezanja namirnica koje sadrže kiseline. Ostaci hrane mogu uzrokovati promjenu boje i lebdeću hrđu. Potom osušite noževe mekanom krpom.

• Preporučujemo da proizvod ne perete u perilici posuđa.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na raspolaganju imate zakonska prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne. To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema našem izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se proizvod oštesti, nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

RO

Sfaturi de îngrijire pentru cuțit:

Ascutirea corectă a cutitului cu otelul de ascutit Atenție! Cuțitele cu rectificare ondulată nu trebuie ascutite cu otelul de ascutit!

Aşezatî lama cuțitului înclinată pe capătul superior al otelului de ascutit. Trageți apoi în jos lama cuțitului de la mâner până la vârf, într-o ușoară curbă, pe otelul de ascutit. Aveți grijă să puneți numai lama cuțitului, nu și otelul cu acoperire antiaderentă! Duceanț cuțitul cu atenție, înainte și înapoi, alternativ, de-a lungul otelului de ascutit, pentru a ascuți cuțitul pe ambele părți.

Ascutirea corectă a cutitului cu dispozitivul de ascutit cutite

Alegeți deschiderea corectă pentru cuțitul dvs. Puneți lama cuțitului cu capătul din spate în fanta dispozitivului de ascuțit cuțite și trageți cu apăsare ușoară tot cuțitul către dvs. prin dispozitivul de ascuțit. Repetați procesul dacă nu ăți obținut rezultatul dorit. După șlefuire, frecați cuțitul cu o cârpă moale pentru a îndepărța particulele de la șlefuire.

- Curățați cuțitele prin spălare manuală, cu un detergent obișnuit din comerț și cu apă caldă. Evitati detergentii agresivi și cei de frecare.

- Curățați cuțitele întotdeauna imediat după folosire – mai ales după tăierea alimentelor care conțin acizi. Altfel, resturile de mâncare pot duce la decolorări și la ruginire. Curățați apoi cuțitele cu o cârpă moale.

- Recomandăm să nu curățați produsul în mașina de spălat vase.

Garantie

Produsul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveți drepturi legale față de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiți o garantie de 3 ani de la data achizitiei. Perioada garanției începe la data achizitiei. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achizitiei: Dacă în decurs de 3 ani de la data achizitiei acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanție se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreținut în mod necorespunzător.

Garanția se aplică numai pentru defecte de material și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

BG

Съвети за поддръжка на ножа:

Как да заточите нож със стоманено точило

Внимание! Нож с назъвено острие не може да бъде заточван със стоманено точило!

Поставете острието на ножа под наклон към горния край на стоманеното точило. Издърпайте острието от дръжката до върха на ножа по стоманеното точило с лека

дъга надолу. Уверете се, че допирате само острието, а не незалепващото покритие на ножа!

Внимателно движете ножа последователно отпред и отзад на стоманеното точило, за да заточите ножа и от двете страни.

Как да заточите нож с точило за нож Изберете правилния отвор за Вашия нож.

Поставете задния край на острието на ножа в процепа на точилото за нож и издърпайте цялото острие с лек натиск към Вас. Повторете процедурата, ако ножът не е достаточно остър. След заточването избършете ножа с мека

кърпа, за да отстраните абразивните частици.

- Почиствайте ножовете чрез измиване на ръка с обикновен почистващ препарат и топла вода. Избягвайте агресивни или абразивни почистващи средства.

- Винаги почиствайте ножовете веднага след използване – преди всичко след рязане на съдържащи киселини хранителни продукти. В противен случай остатьци от храни могат да доведат до промени по цвета, а също и до повърхностна ръжда. След това подсушавайте ножовете с мека кърпа.

• Препоръчваме да не миете продукта в съдомиялна машина.

Гаранция

Продуктът е произведен по строги правила за качество с необходимото внимание и е тестван добросъвестно преди доставката му. В случай на неизправност на този продукт Вие имате законни права пред продавача. Тези законни права не се ограничават от представената по-долу гаранция.

За този продукт получавате 3 години гаранция, считано от датата на покупката. Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Моля, съхранявайте добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказательство за покупката.

Ако в рамките на 3 години, считано от датата на покупката на този продукт, възникне материален или фабричен дефект, nije ще го ремонтираме или подменим – по наша преценка – безплатно за Вас. Настоящата гаранция става нищожна, ако продуктът е повреден, не е използван правилно или не е

поддържан правилно.

Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Тази гаранция не се разпростира върху части на продукта,

които са изложени на нормално износване и поради това се разглеждат като бързо износваци се части (напр. батерии) или върху повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни батерии или такива, произведени от стъкло.

GR CY

Συμβουλές περιποίησης για τους κόφτες: Πώς να ακονίσετε το μαχαίρι σας με λεπίδα από ατσάλι

Προσοχή! Μαχαίρια με οδοντωτές άκρες δεν μπορούν να ακονιστούν με λεπίδα από αταδλ! Τοποθετήσε το κυρτό άκρο της λεπίδας του μαχαιριού στο πάνω άκρο της λεπίδας από αταδλι. Σύρετε τη λεπίδα από την λαβή του μαχαιριού μέχρι την άκρη ελαφρά προς τα κάτω κατά μήκος της λεπίδας. Σιγουρευτείτε ότι ακουμπάσει φόνο η λεπίδα και όχι η αντικολλητική επίστρωση!

Σύρετε το μαχαίρι μπροστά και πίσω για να ακονίσετε και τις δύο πλευρές.

Πώς να ακονίσετε το μαχαίρι σας με ακονιστήρι

Επιλεξτε την καταλληλή περίοχή οιτο μαχαιρί σας. Τοποθετήστε το πίσω άκρο της λεπίδας του μαχαιρού στην υποδοχή του ακονιστηριού και τραβήξτε τη λεπίδα ελαφρά προς το μέρος σας. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να ακονιστεί καλά το μαχαιρί σας.

Σκουπίστε το μαχαίρι με ένα μαλακό πανί για να αφαιρέσετε τυχόν σωματίδια μετά το ακόνισμα.

• Κατά το πλύσιμο των κοφτών στο χέρι χρησιμοποιήστε κοινό απορρυπαντικό πιάτων και ζεστό νερό. Αποφύγετε τα σκληρά και λειαντικά καθαριστικά.
• Καθαρίζετε τους κόφτες αμέσως μετά τη χρήση, ειδικά σε περίπτωση που κόψετε άξινα τρόφιμα. Διαφορετικά τα υπολείμματα φαγητού πομορεί να προκαλέσουν απώλεια του χρώματος ή ακόμη και σκουριά. Στη συνέχεια σκουπίστε τους κόφτες με απαλό πανί.
  • Σας συνιστούμε να μην καθαρίσετε το προϊόν σε πλυντήριο πιάτων.

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποϊότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποσολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειζη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει

αν το προϊν πάθει βλάβη, χρησιμποιηθεί ή συντηρθεί εκτός των προδιαγραφών. Η εγγύηση ισχύει για φάλματα υλικό μ κατασκευής. Αυτή ή εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολιγική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούνα θεωρηθούνως φω φερατά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτίζομενες μπαταρίες ή παρόμιοια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από ύυαλί. Με την αντικατάσταση του προϊόντος, σύμφωνα με τον ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

DE AT CH

Pflegetipps Messer:

Messer richtig schärfen mit dem Wetzstahl

Vorsicht! Messer mit einem Wellenschliff dürfen nicht mit Wetzstahl geschärft werden! Setzen Sie die Messerklinge angewinkelt an das obere Ende des Wetzstahls an. Ziehen Sie die Messerklinge anschließend vom Griffansatz bis zur Messerspitze in einem leichten Bogen an dem Wetzstahl nach unten. Achten Sie darauf, dass Sie nur die Messerklinge und nicht den antihaftbeschichteten Stahl anlegen!

Führen Sie das Messer vorsichtig abwechselnd vor und hinter dem Wetzstahl entlang, um Ihr Messer beidseitig zu schärfen.

Messer richtig schärfen mit dem Messerschärfer

Wahlen Sie die richtige Öffnung für Ihr Messer. Legen Sie die Messerklinge mit dem hinteren Ende in den Schlitz des Messerschärfers und ziehen Sie mit leichtem Druck die komplette Klinge durch den Messerschärfer in Ihre Richtung. Wiederholen Sie den Vorgang, falls Ihr Messer nicht scharf genug sein sollte.

Reiben Sie das Messer nach dem Schleifen mit einem weichen Tuch ab, um Schleifpartikel zu entfernen.

• Reinigen Sie Ihre Messer per Handspülung mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel und warmem Wasser. Vermeiden Sie aggressive oder auch scheuernde Reinigungsmittel.
• Säubern Sie Ihre Messer immer gleich nach der Benutzung – vor allem nach dem Schneiden von säurehaltigen Nahrungsmitteln. Essensreste können sonst zu Verfärbungen und auch zu Flugrost führen. Trocknen Sie anschließend Ihre Messer mit einem weichen Tuch ab.
• Wir empfehlen, das Produkt nicht im Geschirrspüler zu reinigen.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

IAN 285453

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.

HG00745A / HG00745B

Version: 03/2017