IAN 103870 - Ukategoriseret Ordex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 103870 Ordex

Ordex

Estantería para zapatos/ Scarpiera allungabile

ES

Estantería para zapatos

Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad

PT

Sapateira

Indicações de montagem e segurança

DE AT CH

Schuhregal

Montage- und Sicherheitshinweise

IT MT

Scarpiera allungabile

Istruzioni di sicurezza e montaggio

GB MT

Shoe Rack

Assembly and safety advice

IAN 103870

PT

ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 3

IT / MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 3

PT Indicações de montagem e segurança Página 4

GB / MT Assembly and safety advice Page 4

DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 5

Estantería para zapatos

Sólo para uso privado. No para uso comercial.

Indicaciones de seguridad

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!

EL PRODUCTO NO ES PARA SER EMPLEADO POR NIÑOS. ¡ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE! Este producto no debe ser empleado por niños cuando estén sin vigilancia.

¡PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a los niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe peligro de asfixia por el material de embalaje. Los niños suelen subestimar los peligros. Mantenga siempre a los niños alejados del producto.

■ Reapriete periódicamente los tornillos y asegúrese de que el soldado de todas las piezas de conexión esté intacto.

Asegúrese de que el estante esté situado sobre un suelo firme y plano.

Limpieza y cuidado

Utilice para la limpieza y cuidado solamente un paño ligeramente húmedo y sin pelusas. No utilice disolventes, gasolina o similares.

Eliminación

El embalaje está compuesto de materiales no contaminantes y los puede desechar en los puntos de reciclaje locales.

Puede averiguar las posibilidades que existen para eliminar el producto fuera de uso en la administración de su municipio o ciudad.

Scarpiera allungabile

Solo per utilizzo privato. Non è adatto per l'uso professionale.

Avvertenze di sicurezza

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

IL PRODOTTO NON É ADATTO PER ESSERE IN MANO DI BAMBINI. QUESTO PRODOTTO NON É UN GIOCATTOLO! Questo prodotto non dovrebbe essere usato dai bambini se non sono osservati da adulti.

■ PERICOLO DI VITA E D'INFORTUNI PER BAMBINI ED INFANTI! Non

lasciate i bambini inosservati con il materiale d'imballaggio. Persiste pericolo di soffocamento con il materiale d'imballaggio. I bambini spesso sottovalutano i pericoli. Tenete i bambini lontano dall'apparecchio.

Serrate regolarmente le viti e badate che tutti i pezzi di collegamento saldati siano intatti.

■ Assicuratevi che la scarpiera sia fissata per bene al suolo.

Pulizia e cura

Per pulire e curare il prodotto utilizzate solo un panno leggermente inumidito e che non perda i pelucchi. Non usate solventi, benzina e simili.

Smaltimento

L'imballaggio consiste di materiali ecologici che potete smaltire portandoli nei luoghi pubblici che si occupano di riciclaggio.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall'amministrazione comunale e cittadina.

ES

IT/MT

Sapateira

Indicado apenas para o uso privado. Não é indicado para utilização comercial.

Indicações de segurança

Shoe Rack

For private use only. Not suitable for commercial use.

Safety advice

CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!

O ARTIGO NÃO DEVE SER UTILIZADO POR CRIANÇAS. ESTE ARTIGO NÃO É NENHUM BRINQUEDO! Este artigo não deve ser utilizado por crianças sem a devida vigilância.

PERIGO DE VIDA E DE ACIDENTE PARA BEBÉS E CRIANÇAS! Nunca deixe crianças juntamente com o material de embalagem sem a devida vigilância. Existe perigo de asfixia através do material de embalagem. As crianças subestimam frequentemente os perigos. Mantenha sempre as crianças afastadas do artigo.

- Afrouxe periodicamente os parafusos e verifique se todas as peças de união desgastáveis se encontram em bom estado. - Certifique-se de que a sapateira se encontra sobre uma superfície fixa e plana.

- Limpeza e conservação

Para a limpeza e conservação da mala, utilize apenas um pano ligeriamente humedecido e que não liberte pêlos. Não utilize solventes, gasolina ou produtos semelhantes.

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

CAUTION! DANGER OF INJURY!

- KEEP THE PRODUCT OUT OF THE HANDS OF CHILDREN. THIS PRODUCT IS NOT A TOY! This product must not be used by children unless they are under supervision.

■ DANGER OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging materials. Packaging materials present a suffocation hazard. Children often underestimate danger. Always keep the product out of reach of children.

- Retighten the bolts regularly and check that all welded connections are intact. - Make sure that the shoe rack stands on a solid surface at floor or ground level.

● Cleaning and care

Use a dry or, if necessary, a slightly moist cloth to clean the outside of the shoe rack - never use petrol, solvents or cleaners.

- Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

Schuhregal

Nur zur privaten Nutzung. Nicht für den gewerblichen Einsatz.

Sicherheitshinweise

⚠ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

DAS PRODUKT GEHÖRT NICHT IN KINDERHÄNDE. DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG! Dieses Produkt sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht benutzt werden.

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Ziehen Sie regelmäßig die Schrauben nach und achten Sie darauf, dass alle verschweißten Verbindungsstücke unversehrt sind.

■ Stellen Sie sicher, dass das Regal auf einem festen, ebenerdigen Untergrund steht.

● Reinigung und Pflege

■ Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.Ä.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Necesita · Vi servono · Necessita de · You need · Sie benötigen:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: 103870-14-01

Version: 09/2014

IAN 103870