PAC N90ECO Silent - Aircondition DELONGHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PAC N90ECO Silent DELONGHI

Vigtige sikkerhedskrav

Brug kun lokalt klimaanlægget i henhold til vejledningen i denne vejledning. Disse instruktioner dækker ikke alle mulige forhold og situationer, der kan opstå. Sans fornuft og forsigtighed skal altid følges under installation, drift og opbevaring af ethvert elektrisk apparat. Dette apparat blev bygget til husholdningsbrug og må ikke bruges til andre formål.

- Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sanselige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Eftersom apparatet er strømforsynet, er det vigtigt at overholde de følgende sikkerhed-sregler:

• Stil ikke tunge eller varme ting oven på apparatet.
• Det er farligt at ændre apparatets egen- skaber på nogen måde.
• Apparatet skal installeres i henhold til de nationale bestemmelser om elektriske installationer.
• Ved eventuelle reparationer bør man udelukkende henvende sig til de tekniske servicecentre, Reparationer udført af personer uden de rigtige kompetencer kan være farlige.
• Dette apparat skal forbindes til et effektivt jordforbindelsesanlæg. Få en faglært elektriker til at kontrollere el-installationen.
• Undgå at anvende forlængerledninger til strømforsyningskablet.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten inden påbegyndelse af enhver form for rengørings- eller

• Træk ikke i ledningen for at flytte apparatet.

• Apparatet må ikke installeres i lokaler, hvor luften kan indeholde gas, olie, svovl eller.

• Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller den tekniske kundeservice, for at forebygge enhver risiko.

KUN TIL EUROPÄISKE MARKEDER:

- Apparatet kan benyttes af børn på over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, så længe at det sker under overvågning, eller der gives instruktion i den sikre brug af apparatet og forståelsen for farerne i forbindelse hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet, som skal udføres af brugeren, må kun udføres af børn under overvågning.

Bemærk:

• Rens luftfilteret mindst én gang om ugen.
• Under transporten skal apparatet placeres lodret eller lægges ned på den ene side. Inden apparatet transporteres, skal det tømmes helt for vand. Vent mindst 1 time efter en transport af apparatet, inden det tændes.
• Apparatet må ikke dækkes til med plastikposer, når det henstilles.
• Materialerne, som er anvendt i emballagen, kan genbruges. Det anbefales derfor at anvende de dertil beregnede affaldscontainere til bortskaffelse af genbrugsmaterialer.
• Ved afslutningen af lokalt klimaanlæg levetid, bør det afleveres til et særligt indsamlingscenter.

SÄRLIGE ADVARSLER FOR APPARATER MED KÖLEGAS R290

- Læs omhyggeligt adverslerne.

• Der må ikke anvendes andre redskaber til afrimning og rengøring af apparatet, end dem anbefalet af producenten.
• Apparatet skal placeres i omgivelser uden antændelseskilder i kontinuerlig drift (for eksempel: åben ild, gaseller el-apparater i drift).
• Lav huller og brænd ikke.
• Kølegasserne kan være lugtfri.
• Apparatet skal installeres, anvendes og opbevares i rum på over 15 m2.
• Dette apparat indeholder R290 kølemiddelgas. (For yderligere oplysninger om kølemidlet se bagcoveret).
• R290 er en kølegas, der overholder de europæiske direktiver på miljøområdet. Der må ikke laves hul i nogen af kølekredsløbets dele.
• Såfremt apparatet installeres, betjenes eller vedligeholdes i et ikke-ventileret lokale, skal det være konstrueret til at forhindre ophobning af kølemiddel fra utætheder, der kan resultere i en risiko for brand eller eksplosion som følge af antændelse af kølemidlet forårsaget af elektriske varmeovne, komfurer eller andre antændelseskilder.
• Apparatet skal opbevares således at mekaniske fejl forebygges.
• De personer som arbejder med eller udfører indgreb på kølekredsløbet skal være i besiddelse af den nødvendige certifikation udstedt af et bemyndiget organ, som attesterer de nødvendige kompetencer til at håndtere kølemidler i overensstemmelse med en specifik vurdering godkendt af brancheorganisationerne.

- Reparationsindgreb skal udføres i henhold til anvisningerne fra apparatets producent. Vedligeholdelse og reparationer, som kræver bistand fra andet kvalificeret personale, skal udføres under tilsyn af specialister i brugen af brændbare kølemidler.

BESKRIVELSE

1 lufttilførselsrist
2 betjeningspanel
3 hjul
4 håndgreb
5 filter
6 luftudsugningsrist fordamper
7 fastgøringshul til luftudledningsrør
8 luftudsugningsrist kondensator

9 forsyningskabel
10 2 prop til udløb
11 flange til mur
12 luftudledningsrør
13 adapter til rør (2 stykker)
14 tilbehør for montering til mur
15 mundstykke til vindue
16 fjernbetjening

FORBEREDELSE TIL BRUG

ELEKTRISKE TILSLUTNINGER

Inden stikket forbindes til stikkontakten, er det nødvendigt at undersøge:

• at netspaendingen svarer til værdien der er angivet på apparatets dataskilt, der er anbragt på bagsiden af apparatet.
• at stikkontakten og elforsyningslinien er korrekt dimensionerede i forhold til den påkrævede belastning;
• at stikkontakten er af en type, som egner sig til stikket, ellers bør man lade stikket udskifte;
• om stikkontakten er forbundet med et effektivt jordforbindelsesanlæg. Konstruktøren fralægger sig ethvert ansvar, i tilfælde af at denne ulykkesforebyggende regel ikke overholdes.

Forsyningkablet må udelukkende udskiftes af en faglært tekniker.

I det nedenstående findes alle de nødvendige anvisninger til at gøre lokalt klimaanlægget klart til brug. Apparatet skal altid være klar til brug, og man skal sørge for, at der ikke er nogen hindringer for luftudsugningen og lufttilførslen.

KLIMATISERING UDEN INSTALLATION

Efter nogle få enkle handlinger vil lokalt klimaanlægget sørge for behagelige omgivelsesforhold:

• Skru en adapter til rør på den ene ende af luftudledningsrøret 12.
• Anbring den anden adapter i del tilhørende leje til luftudledningsrøret 7 der befinder sig på apparatets bagside (se fig. A).

- Skru røret uden adapter fast på den adapter, der tidligere blev monteret på apparatet (se fig. A).

- Åbn vinduet eller altan-/havedøren en lille smule og anbring mundstykket 15 som vist i figuren C.

- Tilslut mundstykket til vinduesmontering 1512 på luftudledningsrøret som vist på fig. B.

- Placer lokalt klimaanlægget i nærheden af et vindue eller en altan-/havedør.

- Kontroller at luftudledningsrøret ikke er tildækket.

- Tilslut mundstykket til vinduesmontering 1512 på luftudledningsrøret som vist på fig. B. - Placer lokalt klimaanlægget i nærheden af et vindue eller en altan-/havedør. - Kontroller at luftudledningsrøret ikke er tildækket.

Luftrøret skal være så kort som muligt, undgå ligeledes kurver for ikke at "kvæle" røret.

Hvis man ønsker det, kan lokalt klimaanlægget også installeres halv-permanent (Fig. D).

I dette tilføelde vil det være nødvendigt at:

- Lave et hul (∅ 134 mm) i en mur der fører ud i fri luft eller gennem ruden i et vindue. Overhold højdeintervallet og hullets størrelse, som vist i figur E.

• Sæt flangetilbehøret del leveres som standardudstyr, i hullet.
• Anbring adapteren 13et tilhørende leje til luftudledningsrøret der befinder sig på apparatets bagside (se fig. A).
• Skru tilbehøret for montering til mur 14 på luftudledningsrøret eller fjern om nødvendigt adapteren 13 fra luftudledningsrøret 12 ved at skrue den af, hvorefter endestykket for installering til mur 14 anbringes i stedet for (fig. F).

- Sæt enden af røret på flangen som vist på figur G.

i træsoklen i en altan-/havedør

i muren: det anbefales at isolere stedet i muren med et passende isoleringsmateriale.

Luftrøret skal være så kort som muligt, undgå ligeledes kurver for ikke at "kvæle" røret.

Hver eneste gang røret 12 ke er påsat, kan hullet lukkes til ved hjælp af flangedækslet 11.

NOTE

Hvis der udføres en halvpermanent installation, anbefales det at lade en dør stå på klem (også blot 1 cm) for at sikre den korrekte udluftning i lokalet.

BETJENINGSPANLET

A ON/STAND-BY tast (tændt/slukket)
B Funktionsvælger tast MODE

Afkøling, affugtning, ventilation.

C Tast til valg af ventilationshastighed (MAX/MED/SILENT)
D Timer tast
E Tast til forøgelse af programmeret temperatur/funktionstid
F Tast til formindskelse af programmeret temperatur/funktionstid
G Display viser den indstillede temperatur og den programmerede funktionstid
H Kontrollampe timer
I/L/M Kontrollamper til ventilationshastighed
N Kontrollampe ventilation
O Kontrollampe afkøling
P Kontrollampe affugtning
Q Kontrollampe alarm
R Fjernbetjenings-signalmodtager
S Kontrollampe: viser rumtemperaturen
T Kontrollampe: viser den indstillede temperatur

Sluk ikke for apparatet ved direkte at tage stikket ud af stikkontakten, men ved at trykke på tasten ⏻ og vente et par minutter, inden stikket tages ud af stikkontakten: kun på denne måde kan apparatet foretage de eftersyn der kontrollerer funktionstilstanden.

FUNKTION

Tryk derefter på ON/STAND-BY tasten (A) (når lokalt klimaanlægget tændes, starter den altid i den sidste funktion den var indstillet til, inden sidste slukning).

Displayet viser temperaturen i lokalet.

Tryk på tasten MODE (B) indtil kontrollampen for den ønskede funktion tændes, således:

Kontrollampe (N): ventilation

Kontrollampe (O): afkøling

Kontrollampe (P): affugtning

AFK∅LING

Denne funktion er ideel til den varme og fugtige periode, hvor det er nødvendigt at afkøle og affugte lokalerne.

Kontrollampen (S) er tændt.

Tryk på knapperne + (E) eller - (F) for at indstille den ønskede temperatur, indtil den indstillede temperatur vises på displayet. (For at skifte fra °F til °C eller omvendt trykkes i nogle sekunder på begge knapperne E og F).

Kontrollampen (T) tændes og kontrollampen (S) slukker.

15 sekunder efter indstilling af temperaturen viser displayet den aktuelle rumtemperatur.

Kontrollampen (S) tændes igen

MAX: hvis man ønsker at indstille lokalt klimaanlægget på højeste styrke, for hurtigst muligt at opnå den ønskede temperatur.

MED: hvis man ønsker at holde støjniveauet lavt, men alligevel opnå et behageligt klima.

SILENT: når man ønsker lavest muligt støjniveau.

De mest passende temperaturer til lokalerne i sommerperioden varierer mellem 24 til 27°C.

Det frarådes dog at indstille temperaturer der er meget lavere end udendørstemperaturerne.

VENTILATION

Ventilationshastigheden reguleres ved at trykke på tasten (C), som ved afkølingsfunktionen.

Vær opmærksom på at jo højere hastigheden er, jo mere luft filtreres, ved derimod at vælge hastigheden "SILENT", filtreres mindre luft, men støjniveauet er lavere.

AFFUGTNING

Er ideel til at sænke rumfugtighed (ved sæsonskifte, fugtige lokaler, regnfulde perioder osv.).

Kontrollampen (P) tænder, når man vælger affugtningsfunktionen.

Ved temperaturer over 25°C er det, i denne funktion, muligt at regulere ventilationshastigheden.

Hvis temperaturen er under 25°C regulerer apparatet automatisk ventilationshastigheden og, ventilationskontrollampen "MED" (L) tændes.

Bemærk: Husk at installere luftudledningsslangen som vist i kapitlet: "Forberedelse til brug".

PROGRAMMERING AF TIMER

Timeren giver mulighed for at tidsindstille tændingen og slukningen af apparatet, på denne måde undgås energispild, og funktionsperioderne forbedres.

Programmering af tidsindstillet taending

• Sæt stikket i stikkontakten og tænd for apparatet ved at trykke på ON/STAND-BY tasten (A), vælg derefter den ønskede funktion samt de andre funktionsindstillinger (temperatur, ventilationshastighed o.l.)
• Tryk igen på ON/STAND-BY tasten (A): apparatet går på Stand By.
• Tryk på Timer tasten (D): timer kontrollampen (H) blinker.
• Indstil med tasterne "+" (E) eller "-" (F) antallet af timer, frem til, hvornår apparatet skal tænde.
• Disse taster forøger eller formindsker med en time af gangen.

Kontrollampen (H) på displayet blinker indtil den programmerede tænding finder sted.

Det er muligt at indstille en taending af apparatet indenfor de næste 12 timer.

Programmering af tidsindstillet slukning

• Det er muligt at programmere tidsindstillet slukning fra en hvilken som helst af funktionerne "afkøling/ventilation/affugtning".
• Tryk på Timer tasten (D): kontrollampen (H) begynder at blinke.
• Indstil med tasterne "+" (E) eller "-" (F) antallet af timer, frem til, hvornår apparatet skal slukke.
• Disse taster forøger eller formindsker med en time af gangen.

Kontrollampen (H) på displayet blinker indtil den programmerede slukning finder sted.

På den forudbestemte tid slukker lokalt klimaanlægget og går i Stand By.

• Peg med fjernbetjeningen mod lokalt klimaanlæg modtager (A11). Den maksimale afstand mellem apparat og fjernbetjening er 5 meter (uden forhindringer mellem fjernbetjening og modtager).
• Fjernbetjeningen skal håndteres meget forsigtigt og med omtanke: Pas på ikke at tabe den, udsæt den ikke for direkte sollys, og efterlad den ikke i nærheden af varmekilder.

17) "ON/STAND-BY" knap
18) "MODE" knap
19) Trykknap til forøgelse/formindskning af temperatur / programmeret funktion
20) "TIMER" knap
21) Knap til valg af ventilationshastighed (MAX/MED/SILENT)
22) Trykknap til skift mellem °F/°C

Udskiftning af batterier

• Fjern dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen.
• Udskift de opbrugte batterier med to LR03 "AAA" 1,5V batterier.(Batterierne sættes i som vist inde i fjernbetjeningens batterirum).
• Sæt daekslet på igen.

Både i tilfælde af batteriudskiftning eller, hvis fjernbetjeningen afhændes, skal batterierne fjernes og elimineres ifølge de gældende regler, da de er skadelige for miljøet. Bland ikke alkaliske batterier, standardbatterier (zink/kul) og genopladelige batterier (nikkel/cadmium)

Kast ikke batterierne ind i ild, da de vil kunne eksplodere eller lække farlig væske.

Tryk på fjernbetjeningens ON/STAND-BY knap (17). (Ved taending starter lokalt klimaanlægget altid i den sidste funktion der var indstillet, inden sidste slukning).

Tryk på MODE (18) knappen for at vælge den ønskede funktion:

AFK∅LING (COOLING)

På betjeningspanelet tændes kontrollampen for den valgte funktion.

Hvad angår indstilling af programmering af timer for afkøling/affugtning/kun ventilation, henvises til det beskrevne i afsnittene på side 129-130.

GODE RÅD

Visse anvisninger skal overholdes for at udnytte lokalt klimaanlægget så effektivt som muligt:

- luk døre og vinduer til lokalet, som skal afkøles. Den eneste undtagelse er i tilfælde af installation gennem et hul i væggen.

I dette tilfælde er det tilrådeligt at lade en dør eller et vindue stå på klem, således at den korrekte udluftning opretholdes.

- Anvend aldrig apparatet i rum, hvor der er en høj fugtighedsgrad (f.eks. vaskerum).

- Anvend aldrig apparatet udendørs.

- Beskyt rummet mod direkte sollys ved at trække gardinerne for og/eller rulle persiënnerne delvist ned, således at der opnås en yderst økonomisk drift;

- Anbring aldrig genstande på klimaanlægget;

- Sørg for, at der ikke forekommer hindringer ved luftudsugningen Ⓞg luftindstrømningen ;1

- Forsikr dig om, at lokalet ikke indeholder fungerende varmekilder.

rul persiënnerne ned eller træk gardinerne for

- Kontroller at lokalt klimaanlægget er anbragt på "et vandret" gulv.

RENG∅RING

Før der foretages nogen form for rengøring eller vedligeholdelse, slukkes der for apparatet ved at trykke på tasten ON/STAND-BY (A), på modellerne med fjernbetjening trykkes der på knappen ON/STAND-BY 17g derefter tages stikket altid ud af stikkontakten.

RENG∅RING AF YDERBEKLÆDNINGEN

Det anbefales at rengøre apparatet med en let fugtig klud og at tørre efter med en tør klud.

Af sikkerhedsårsager må lokalt klimaanlægget ikke vaskes af med vand.

Forholdsregler

Anvend aldrig benzin, sprit eller opløsning- smidler til rengøringen.

RENG∅RING AF LUFTFILTRENE

Støvfiltret skal renses hver uge for at sikre, at lokalt klimaanlæg funktionsdygtighed opretholdes.

Filteret sidder samme sted som luftudsugningsristen. Filteret sidder på risten.

Ved rengøring af filteret er det derfor nødvendigt:

Hvis filteret er meget snavset, dyppes det ned i lunkent vand flere gange.

Vandets temperatur skal holdes på under 40°C.

Lad filteret tørre efter vask.

Filteret sættes ind igen på dets oprindelige plads.

EFTERSYN VED SÆSONENS START

Undersøg om forsyningskablet og stikkontakten er i perfekt stand og forsikr dig om, at jordforbindelsesanlægget fungerer orden- tligt.

Overhold omhyggeligt installationsnormerne.

B∅R G∅RES VED SLUTNING AF SÆSONEN

For at tømme det indre kredsløb helt for vand.fjernes 2 prop (fig. I) fra udløbet, der findesbag på maskinen, lad det resterende vandløbe ud i en balje. Når tømningen er fuldførtskal røret stoppes til, anbring 2 prop i det tilhø-rende leje.Rens filteret og lad det tørre helt inden detsættes på igen.

Lokalt klimaanlæg-get vil ikke tænde	der mangler strømstikket er ikke sat isikkerhedsanordningen er udløst	ventsæt stikket iKontakt dit servicecenter for assistance
Lokalt klimaanlæg-get fungerer kun ikort tid af gangen	der er en indsnævring på luftudledningsrøretluftudledningsrøret er tilstoppetder er folder på luftudledningsrøret	placer udledningsrøret rigtigtkontroller om noget hindrer luftudledningenfjern folderne
Lokalt klimaanlæg-get fungerer, menrummet afkøles ikke	et vindue står åbenti rummet er det en fungerende varmekilde(brænder, lampe eller lignende)luftudledningsrøret er gledet ud af sædetluftfiltrene er tilstoppedelokalt klimaanlæg ydeevne er ikke egnet tillokalets forhold eller mål	luk vinduetfjern varmekildensæt røret i sædetrens filteret eller udskift det
Underlig lugt i rum-met	luftfilteret er tilstoppet	rens filteret eller udskift det
Lokalt klimaanlæg-get fungerer ikke icirka 3 minutter,efter at det er gen-startet	Maskinens sikkerhedsanordning er blevetudløst	vent til der er gået 3 minutter.
Kontrollampen(ALARM) Q tændes	Karret inde i apparatet er fuldt	Tøm karret (se afsnittet ang.ting der bør gøres ved slutningaf sæsonen side 133).

SELVANALYSERING

Apparatet er udstyret med et selvanalyseringssystem der kan identificere nogle unormalheder i funktionen. Fejlmeddelelserne vises på apparatets display.

Betingelserne for garantien og teknisk assistance er beskrevet på den dokumentation der leveres sammen med apparatet.

FUNKTIONSBETINGELSER

Temperatur i rummet under afkøling 21 ÷ 35°C

TEKNISKE EGENSKABER

Netspænding Se dataskiltet

Maksimalt el-forbrug

ved afkøling

Kølemiddel "

Afkølingseffekt "

BORTSKAFFELSE

Maskinen må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, den skal derimod afleveres til et godkendt indsamlingscenter.

Kølemidlet må udelukkende transporteres, påfyldes, renses, samles og bortskaffes af tekniske assistancecentre, som er autoriserede af fabrikanten.

Apparatet må udelukkende ophugges og bortskaffes af faglært personale, der er autoriseret af fabrikanten.