AMM 215WTD - Skærm Barco - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AMM 215WTD Barco

1.1 Hvad er der i kassen 6
1.2 Om denne brugervejledning ....6
1.3 Produktoversigt....7

2 Montering 11

2.1 Arbejdsområde 12
2.2 Udpakning....12
2.3 Sådan tilsluttes interfacene 12

3 Daglig betjening 15

3.1 Anbefalinger til daglig betjening....16
3.2 Navigere gennem OSD-menuer....16

4 Avanceret betjening 19

4.1 Kromatisk....20
4.2 Visuelt....20
4.3 Indstilling....20
4.4 Avanceret 21
4.5 Information....25

5 Rengøring af skærmen 27

5.1 Rengøringsanvisninger 28

6 Fejlfinding....29

6.1 Fejlfindingsoversigt 30

7 Vigtig information....31

7.1 Sikkerhedsoplysninger 32
7.2 Cybersikkerhed 34
7.3 Miljøoplysninger....34
7.4 EU-overensstemmelseserklæring for medicinske anvendelsesområder 36
7.5 Oplysninger om overholdelse af myndighedskrav 36
7.6 EMC-meddelelse 37
7.7 Forklaring af symboler....39
7.8 Garanti 41
7.9 Juridisk ansvarsfraskrivelse 43

7.10 Tekniske specifikationer 43
7.11 Stik 46

Velkommen!

1

Indledning

Tak, fordi du valgte denne AMM215WTD.

Noter serienummeret nedenfor, så du kan finde det senere. Serienummeret findes på bagsiden af skærmen.

Serienummer

Advarsler, forsigtighedsregler, bemærkninger og tips

Der findes fire niveauer af angivelser med forholdsregler og anbefalinger, som eventuelt bruges i denne brugervejledning. De defineres med faldende vigtighed på følgende måde:

FORSIGTIG: Beskriver risici, der kan beskadige produktet.

Giver yderligere oplysninger om det beskrevne emne.

Giver yderligere oplysninger om det beskrevne emne.

1.1 Hvad er der i kassen

Oversigt

Sørg for, at følgende ting er tilgængelige, när du udpakker kassen.

• AMM215WTD LCD-farveskærm og to videokabler
• Engelsk brugervejledning på dansk
  • Dokumentationsdisk på flere sprog
• Lynvejledning
• HD15 VGA-kabel
  • Composite video BNC-stikkabel
• Super-videokabel
• Lysnetledning
• AC-adapter (delnummer: JMW1100KB1300F02 (Bridgepower))
• Kabelskjuler ^1
  • 4 VESA-skruer

Dit systemudbyder kan tilbyde alternative ledninger eller kabler afhængigt af installationskrav og lokale, geografiske forhold.

Gem den originale emballage. Den er designet til denne skærm og giver den ideelle beskyttelse under transport og opbevaring.

1.2 Om denne brugervejledning

Oversigt

Denne vejledning er en støtte til brugeren under installation, opsætning og anvendelse af AMM215WTD skærmen. Afhængigt af den specifikke version, der er blevet købt, kan nogle af de funktioner og muligheder, der er beskrevet i dette dokument, ikke gælde for den aktuelle skærm.

Advarsler, forsigtighedsregler, bemærkninger og tips

Der findes fire niveauer af angivelser med forholdsregler og anbefalinger, som eventuelt bruges i denne brugervejledning. De defineres med faldende vigtighed på følgende måde:

FORSIGTIG: Beskriver risici, der kan beskadige produktet.

Giver yderligere oplysninger om det beskrevne emne.

Giver yderligere oplysninger om det beskrevne emne.

1.3 Produktoversigt

Forside og bagside

Billede 1–1

Sådan åbner du menuen

• Tryk på drejeknappen for at aktivere OSD-menuen
• Drej drejeknappen til venstre eller højre for at vælge ikoner. Ikonet fremhæves, når det er valgt.
• Tryk på drejeknappen for at gå ind i den anden OSD-menu.
• Drej drejeknappen til venstre eller højre for at vælge funktion.
• Vælg "Afslut"-ikonet for at få ud af OSD-menuen. Hold knappen nede i to til tre sekunder, hvorefter menuen vil blive lukket, uanset hvor du er.
• Drej drejeknappen hurtigt til venstre eller højre, mens menuen ikke er aktiveret, hvorefter inputsignalmenuen vil fremkomme med et "✓" for det aktuelt tilgængelige inputsignal. Du kan skifte til en anden inputsignalkilde ved at dreje knappen langsomt og derefter vælge målkilden ved at trykke på knappen.

Montering

2

ADVARSEL: Læs alle vigtige sikkerhedsoplysninger, før du installerer og betjener din skærm. Se det relevante kapitel i denne brugervejledning.

ADVARSEL: Der kræves særlig ekspertise for at montere dette udstyr. Alle enheder og den komplette opsætning skal testes, før de tages i brug.

FORSIGTIG: Udstyret er ikke beregnet til at blive steriliseret.

2.1 Arbejdsområde

Sådan klargøres et egnet arbejdsområde

Der skal klargøres et egnet arbejdsområde, inden skærmen pakkes forsigtigt ud

Du skal bruge:

• En stabil og plan overflade
• En stikkontakt med jordforbindelse
• Et område, der er relativt fri for skin for solen eller andre kraftige lyskilder

Skærmen afkøles vha. naturlig konvektion (den har ingen blæser). Køleåbningerne blokeres, da det kan påvirke den optimale ydelse.

2.2 Udpakning

Sådan udpakkes skærmen

• Undersøg skærmen og andet indhold i pakken for transportskader, som kan forårsage brand eller stød.
• Eventuelle transportskader skal rapporteres til fragtmanden eller transportfirmaet, og kundeservice skal kontaktes, hvis returnering er nødvendig.

2.3 Sådan tilsluttes interfacene

Sådan installeres skærmen

Følg nedenstående trin for at installere skærmen i dit værtssystem.

• Brug det medfølgende videokabel (DVI, VGA, S-Video, C-Video), og opret derefter forbindelse til værtssystemet.
• Slut DC-strøm til DC-stikket på skærmen.
• Slut den ene ende af AC-strømledningen til AC-adapteren og den anden ende til AC-stikkontakten.
• Tænd derefter for værtssystemet og derefter skærmen.
• Hvis skærmen stadig ikke fungerer korrekt, skal du se fejlfindingsafsnittet for at finde frem til.

Sådan tilsluttes strømledningen

• Kontrollér først for at sikre, at den anvendte strømledning er den korrekte type, der er nødvendig til området.
• Denne skærm har en universal-AC-adapter, der muliggør betjening i spændingsområdet 100-240 V AC. Brugerjustering er ikke nødvendig.
• Slut den ene ende af strømledningen til AC-adapteren, og slut den anden ende til en korrekt AC-stikkontakt.

Ledningssættet skal have de relevante sikkerhedsgodkendelser for det land, hvori udstyret vil blive monteret og mærket HAR.

Til 120 volt-applikationer må der kun bruges en UL-listet aftagelig strømledning med stikhætte med NEMA-konfiguration type 5-15P (parallelle blade). Til 240 V-applikationer må der kun bruges en UL-listet aftagelig strømledning med stikhætte med NEMA-konfiguration type 6-15P (tandemblade).

Du kan bruge en Bridgepower-forlængerledning (valgfri). Varenumrene er: C-47D2001P50MF (5 fod), C-47D2004P57MF (15 fod) og Z3404272 (75 fod)

For at undgå skade på enheden eller udstyret må de kun sluttes til det valgfrie HD/SD SDI-modul

Tastens navn og funktion

Strøm: Tænder eller slukker systemet

Drejeknap Når OSD-menuen er aktiveret, forøger den værdien af de valgte parametre eller bevæger (drej til højre): sig til højre i OSD-menuen.

Når OSD-menuen er deaktiveret, aktiverer den menuen til valg af videokilde.

Drejeknap Når OSD-menuen er aktiveret, sænker den værdien af de valgte parametre eller bevæger sig til venstre i OSD-menuen. (drej til

venstre): Når OSD-menuen er deaktiveret, aktiverer den menuen til valg af videokilde.

Drejeknap Giver adgang til OSD, undermenu eller indstillingsværdi. (tryk):

Drejeknap Lukker OSD-menuen.

(tryk og hold Åbner service- eller fabriksmenuen med kombinationstast. nede):

Justeringskon- takt: Aktiverer eller deaktiverer billedjustering på den sekundære skærm for PIP-, PBP- og POP-tilstand

POP-kontakt: Aktiverer eller deaktiverer funktionen POP (Billede-på-billede).

PBP-kontakt: Aktiverer eller deaktiverer funktionen PBP (Billede-for-billede).

PIP-kontakt: Aktiverer eller deaktiverer funktionen Billede-i-billede (PIP).

Inputkontakt: Skifter videokilde

Daglig betjening

3

Sådan undgås retention

Da der til tider kan opstå uforudsete situationer med skærmen, når den bruges, bør der foretages sikkerhedsforanstaltninger. Det anbefales på det kraftigste, at du anvender mere end én enhed eller klargør en ekstra enhed, hvis der skulle opstå en nødsituation.

Der kan forekomme permanent indbrænding i følgende tilfælde:

• Gentagen eller lang tids visning af farvebjælken eller statiske billeder.
• Gentagen brug af enheden i et miljø med høj temperatur/høj fugtighed.
• Løbende visning af et billede, der er mindre end skærmen.

For at reducere risikoen for indbrænding anbefales det at slukke for strømmen til enheden og reducere lysstyrken, når enheden ikke bruges.

3.2 Navigere gennem OSD-menuer

Således navigeres gennem OSD-menuer

Navigere gennem OSD-menuer kan gøres ved

• Tryk på drejeknappen for at aktivere OSD-menuen.
• Drej drejeknappen til venstre eller højre for at vælge ikoner. Ikonet fremhæves, när det er valgt
• Tryk på drejeknappen for at gå ind i den anden OSD-menu.
• Drej drejeknappen til venstre eller højre for at vælge funktion
• Vælg "Afslut"-ikonet for at få ud af OSD-menuen. Hold knappen nede i to til tre sekunder, hvorefter menuen vil blive lukket, uanset hvor du er.
• Drej drejeknappen hurtigt til venstre eller højre, mens menuen ikke er aktiveret, hvorefter inputsignalmenuen vil fremkomme med et "✓" for det aktuelt tilgængelige inputsignal. Du kan skifte til en anden inputsignalkilde ved at dreje knappen langsomt og derefter vælge målkilden ved at trykke på knappen

Oversigt over ikonerne på hovedmenuen

Kromatisk:

Justerer Farvetemp (Color Temp), Gamma

Visuelt:

Justerer Lysstyrke, Kontrast, Fase (Phase), Kroma (Chroma), Skarphed-V, Skarphed-H

Indstilling:

Juster Skalatilstand, Farverum, Højttalerlydstyrke, Frys Zoom/panorer, PIP, POP, PBP

Avanceret:

Juster OSD-positionskontrol, Skærmkontrol, DPMS, Automatisk Kildevalg, Smartvalg, Fabriksgendan, Tastlås, Overscan

Information:

Juster Tilpasset indtastning, Serienummer, Kørselstid, Inputformat

Afslut (Exit):

Afslut menuen

Avanceret betjening

4

4.1 Kromatisk

Om kromatisk

De tilgængelige funktioner er:

• Farvetemp (Color Temp): Ændrer farvetemperaturen – D65, D93, SYS-1, SYS-2
• Gamma: Ændrer gammaværdien – 1.8, 1.9, 1.95, 2.1, 2.1S, 2.2, 2.3, 2.4, 2.4S, S0, radiograf
  • Afslut (Exit): Afslutter menuen

4.2 Visuelt

Om visuelt

De tilgængelige funktioner er:

• Lysstyrke: Justerer panelets lysstyrke (Område 0 - 100)
• Kontrast: Justerer en videos kontrast (Område 0 - 100)
• Fase (Phase): Justerer panelets videofase (Område 0 ^2 100)
• Kroma (Chroma) Justerer en videos kroma (Område 0^2 - 100)
• Skarphed-V: Indstiller skarpheden for det lodrette billede (område 0 - 20)
• Skarphed-H: Indstiller skarpheden for det vandrette billede (område 0 - 20)
  • Afslut (Exit): Afslutter menuen

4.3 Indstilling

Om indstilling

De tilgængelige funktioner er:

• Skalatilstand (Scale Mode) Ændrer skalatilstand – Fyld alle, en til en, lodret – fyld, vandret – fyld, fyld aspektforhold
• Farverum: Ændrer farverum mellem RGB og ³YUV Højttalerlydstyrke: Justerer lydstyrke (område 0 - 100)
• Frys billede (Freeze Frame): Frys billede (Freeze Frame) fra/til
• Zoom/Panorer: Aktiverer funktionen Zoom ind og panorer
• PIP: Aktiverer funktionen PIP (Billede-i-billede)
• POP: Aktiverer funktionen POP (Billede-på-billede)
• PBP: Aktiverer funktionen PBP (Billede-for-billede)
  • Afslut (Exit): Afslutter menuen

PIP-/POP-/PBP-funktion

Der findes følgende kombinationer:

Når den primære skærms billedfrekvens er forskellig fra den sekundære skærms billedfrekvens, kan billedet blive forstyrret.

Når både den primære skærm og den sekundære skærm krydser indgangssignaler, kan billedet blive forstyrret.

Undermenu for PIP

De tilgængelige funktioner er:

• Tilstand (Mode) PIP-tilstand TIL/FRA
• Kilde (Source) Skærmkilde for PIP – DVI 1/2, HD/SD SDI, Component/RGBS, VGA, S-Video, C-Video
• Position: PIP sekundær skærmposition – ∅verst V, øverst H, nederst V, nederst R
• Størrelse: Sekundær skærmstørrelse for PIP – lille, medium, stor
• Blending: PIP sekundær skærm-blending (område 0 - 20)
• Ombytning (Swap): PIP sekundær skærmombytning
  • Afslut (Exit): Afslutter menuen

Undermenu for PBP

De tilgængelige funktioner er:

• Tilstand (Mode) PBP-tilstand TIL/FRA
- Kilde (Source) Skærmkilde for PBP – DVI 1/2, HD/SD SDI, Component/RGBS, VGA, S-Video, C-Video
- Ombytning (Swap): PIP sekundær skærmombytning
• Afslut (Exit): Afslutter menuen

Undermenu for POP

De tilgængelige funktioner er:

• Tilstand (Mode) PIP-tilstand TIL/FRA
- Kilde (Source) Skærmkilde for PIP – DVI 1/2, HD/SD SDI, Component/RGBS, VGA, S-Video, C-Video
- Position: PIP sekundær skærmposition – ∅verst V, øverst H, nederst V, nederst R
- Størrelse: Sekundær skærmstørrelse for PIP – lille, medium, stor
- Blending: PIP sekundær skærm-blending (område 0 - 20)
- Ombytning (Swap): PIP sekundær skærmombytning
• Afslut (Exit): Afslutter menuen

4.4 Avanceret

Om avanceret

De tilgængelige funktioner er:

• OSD-positionskontrol (OSD Position Control): Ændrer OSD-menu – H- og V-position, baggrund, OSD-timeout, sprog
• Skærmkontrol (Screen Control): Styrer og justerer H- og V-position, frekvens, fase, støjreduktion, bevægelses-offset
• DPMS: Ændrer DPMS – Fra, 60 min, 90 min, 120 min, normal
• Automatisk kildevalg (Auto Source Select): Slår automatisk kildevalg til og fra

• Smartvalg (Smart Select): Aktiverer/deaktiverer undermenuer til smartvalg – Model A, Model B Model C, Model D

• Fabriksgendan (Restore Factory): Ænderer alle OSD-værdier til fabriksindstillingen

• Tastlås (Key Lock) Indstiller tilstanden for tastlåsen
• Overscan: Justerer overscanningsforholdet
  • Afslut (Exit): Afslutter menuen

Menuen OSD-positionskontrol (OSD Position Control)

De tilgængelige indstillinger er:

• H-position (H Position): Justerer H-position for OSD (område 0 - 100)
  • V-position (V Position): Justerer V-position for OSD (område 0 - 100)
• Baggrund (Background): Justerer transparensen for OSD-baggrunden (område 0 - 20)
• OSD-timeout (OSD Time Out): Justerer OSD-timeout – 5 sek., 10 sek., 15 sek., 20 sek., 1 min., 2 min.
• Sprog (Language): OSD-sprog – engelsk, japansk, kinesisk, koreansk, fransk, tysk
  • Afslut (Exit): Afslutter menuen

Skærmkontrolmenu

De tilgængelige indstillinger er:

• H-position (H Position): Justerer H-position for skærmen (område 40 - 100)
  • V-position (V Position): Justerer V-position for skærmen (område 0 - 100) ^4
• Frekvens (Frequency): Justerer frekvensen (område 0 ^5 100)
• Fase (Phase): Justerer fasen (område 0 ^5 100)
• Støjreduktion (Noise Reduction): Justerer støjreduktionen (område 0 - 31)
• Bevægelses-offset (Motion Offset): Justerer bevægelses-offset (område 0 - 100)
  Afslut (Exit): Afslutter menuen

Information

De tilgængelige indstillinger er:

• Tilpasset indtastning (Custom Entry): Ændrer bruger- eller skærmnavnet
  • SN: Visning af serienummer
• Runtime: Visning af den samlede runtime
• Inputformat (Input Format): Visning af den aktuelle inputopløsning og lodrette frekvens
• Støjreduktion (Noise Reduction): Justerer støjreduktionen (område 0 - 31)
  • Afslut (Exit): Afslutter menuen

Strømstyringsfunktion

Skærmen er udstyret med en strømstyringsfunktion, som automatisk reducerer strømforbruget, när den ikke bruges med tre strømniveautilstande.

• Standby-tilstand (Standby Mode) Skærmen går i standby-tilstand, når det vandrette synkroniseringssignal er slukket i ca. 10 sekunder. I denne tilstand slukkes skærmen og strøm-LED'en blinker i intervaller på 1 sekund. Billedet vises igen, når det vandrette synkroniseringssignal genetableres.
• Suspenderingstilstand (Suspend Mode): Skærmen går i suspenderingstilstand, når det lodrette synkroniseringssignal er slukket i ca. 10 sekunder. Strømforbruget, når det sker, er 10 W. I denne tilstand slukkes skærmen og strøm-LED'en blinker i intervaller på 1 sekund. Billedet vises igen, når det lodrette synkroniseringssignal genetableres.
• Fra-tilstand (Off Mode): Skærmen slukkes, når de lodrette og vandrette synkroniseringssignaler er slukket i ca. 10 sekunder. I denne tilstand slukkes skærmen og strøm-LED'en blinker i intervaller på 1 sekund. Billedet vises igen, når de lodrette og vandrette synkroniseringssignaler genetableres.

Strømstyringssystemet til den medicinske AMM215WTD-skærm til har strømbesparelsestilstand med fire faser, hvor det vandrette synkroniseringssignal registreres, som det er vist i tabellen nedenfor.

Tilstand Normal drift		DPMS standby	DPMS suspenderet	DPMS fra
Vandret synkronisering	Aktiv Inaktiv	Aktiv Inaktiv
Lodret synkronisering	Aktiv Aktiv	Inaktiv Inaktiv
Video Aktiv	Tomt Tomt Tomt
Strømindikator Grøn	Blinker grøn	(interval på 1 sek.)	Blinker grøn (interval på 1 sek.)	Blinker grøn (interval på 1 sek.)
Strømforbrug	40 W 8 W	8 W	8 W

Når skærmen er i strømsparetilstand eller registrerer en forkert timing, vil skærmen blive tom, og LED-strømindikatoren vil blinke.

Forudindstillede tilstande

Inputsignaltiming

Opløsning	Vandret frekvens (KHz)	Lodret frekvens (Hz)	Billedfrekvens (MHz)
640 x 350 @ 7 Hz	31.469	70.087	25.175
640 x 480 @ 6 Hz	31.469	59.940	25.175
640 x 480 @ 7 Hz	37.500	75.000	31.500
800 x 600 @ 5 Hz	35.156	56.250	36.000
800 x 600 @ 6 Hz	37.879	60.317	40.000
800 x 600 @ 7 Hz	46.875	75.000	49.500
1024 x 768 @ 6 Hz	48.363	60.004	65.000
1024 x 768 @ 7 Hz	56.476	70.069	75.000
1024 x 768 @ 75 Hz	60.023	75.029	78.750
1152 x 864 @ 60 Hz	54.348	60.053	80.000
1152 x 864 @ 70 Hz	63.955	70.016	94.200
1152 x 864 @ 75 Hz	67.500	75.000	108.000
1280 x 1024 @ 60 Hz	63.981	60.02	108.000
1680 x 1050 @ 60 Hz	64.742	59.946	119.125
1680 x 1050 @ 60 Hz	65.160	59.944	147.000
Opløsning Vandret frekvens (KHz) Lodret frekvens (Hz) Billedfrekvens (MHz)
1600 x 1200 @ 60 Hz	74.077 59.981	130.375
1920 x 1080 ved 60 Hz	67.500 60.00	148.500

Videosignaler

Format	DVI-I 1/2	VGA	C-Video	Y/C $DI		Component
						Y/Pb/Pr	RGB+ CS	RGB+ HV
NTSC6			o	o
PAL7			o	o
480/59.94i o			o o
480/59.94p						o	o	o
576/50i		o			o o
576/50p	o	o				o	o	o
720/50p	o	o			o	o	o	o
720/59.94p	o	o			o	o	o	o
720/60p	o	o			o	o	o	o
1080/23.98p8		o			o	o	o	o
1080/24p8		o			o	o	o	o
1080/25p8	o o			o	o	o	o
1080/29.97p8	o o			o	o	o	o
1080/30p8	o o			o	o	o	o
1080/50i8	o o			o	o
1080/59.94i8	o o			o	o
1080/60i8	o o			o	o
1080/50p	o o			o	9
1080/60p	o o			o	9

*1 NTSC-M, NTSC-433

1. NTSC-M, NTSC-433
2. PAL-BDGHI, PAL-M, PAL-N, PAL-60
3. Når et signal ændres fra 1080/23.98\~30p til 1080/50i\~60i (eller omvendt), søger indgangen efter en ny timing ved at trykke på drejeknappen.
4. 3G-SDI-signal

*4 Når et signal ændres fra 1080/23.98\~30p til 1080/50i\~60i (eller omvendt), søger indgangen efter en ny timing ved at trykke på drejeknappen.

4.5 Information

Om information

De tilgængelige funktioner er:

• Tilpasset indtastning (Custom Entry): Ændring af brugerens eller skærmens navn/tilpasset indtastning række 1, tilpasset indtastning række 2
  • SN: Visning af serienummer
• Runtime: Visning af den samlede runtime
• Inputformat (Input Format): Visning af den aktuelle inputopløsning og lodrette frekvens

Rengøring af skærmen

5

5.1 Rengøringsanvisninger

For at rengøre skærmen

Det er ikke nødvendigt at bruge væsker eller kemikalier til at rengøre LCD-skærmen. Vi anbefaler dog at rengøre skærmen med ikke-slibende klude og rengøringsopløsning, der bruges på hospitaler til rengøring af lignende udstyr. Vi anbefaler brug af 70 % isopropylalkohol til skærmens overflade og varmt vand og mildt rengøringsmiddel til alle andre overflader.

Andre godkendte rengøringsmidler er:

• 70 % isopropylalkohol
• Cidex (2.4 % glutaraldehydopløsning)
• 0.5 % klorhexidin i 70 % isopropylalkohol

FORSIGTIG: Der må ikke anlægges overdreven tryk på LCD'en.

FORSIGTIG: Når skærmen rengøres, må der ikke sprøjtes rengøringsvæske direkte på skærmen. Stå på afstand af skærmen, sprøjt rengøringsopløsningen på en blød klud, og rengør forsigtigt.

Fejlfinding

6

6.1 Fejlfindingsoversigt

Sådan diagnosticeres et problem

Inden LCD-skærmen sendes til service, skal du gennemgå fejlfindingsoversigten nedenfor for at se, om du selv kan finde frem til problemet.

Problem Aktuel status		Løsning
Intet billede Strøm-LED TÆNDT	Brug OSD til at justere lysstyrke	og kontrast til maksimum, eller nulstil dem til standardindstillingerne.
	Strøm-LED SLUKKET Kontrollér	standbyknappen og tænd/sluk-knappen.
		Kontrollér, om AC-strømledningen er korrekt sluttet til AC-adapteren.
	Strøm-LED blinker Kontrollér, om	videosignalkablet er korrekt sluttet til på bagsiden af skærmen.
		Kontrollér, om strømmen til computersystemet er TÆNDT.
Unormalt billede Ustabilt billede	Kontrollér, om specifikationerne for grafikadapteren og skærmen er overensstemmende, da det ellers kan forårsage uoverensstemmelse mellem inputsignalernes frekvenser.
	Visningen mangler, midten er forskudt eller visningens størrelse er for lille eller for stor.	Brug skærmkontrolmenuen til at justere fase, frekvens og indstillingerne for vandret og lodret for at korrigere det viste billede.
	Unormalt billede (Når et signal ændres fra 1080/23.98~30p til 1080/50i~60i eller omvendt)	Tryk og hold nede på drejeknappen for at søge efter en ny timing

Vigtig information

7

7.1 Sikkerhedsoplysninger

Generelle anbefalinger

• Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem, og sørg for at have kendskab til indholdet, inden udstyret bruges.
• For at forhindre brand og elektrisk stød må skærmen eller andre tunge genstande ikke anbringes på strømledningen.
• For at forhindre brand og elektrisk stød skærmen må ikke udsættes for støv.
• Undgå at placere skærmen mod en lys baggrund eller hvor sollys eller andre lyskilder reflekteres på området, hvor skærmen står. Placer skærmen lige under øjenhøjde.
• Håndter skærmen med forsigtighed.
• Skærmen må ikke få stød.
• Undgå at ridse skærmen, da det nemt kan ødelægge den.

Elektrisk stød eller brand

For at undgå elektrisk stød eller brand må afdækningsdele ikke fjernes.

Skærmen indeholder ingen servicedele. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret personale.

Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

Ændringer på enheden

Foretag ikke ændringer ved dette udstyr uden fabrikantens godkendelse.

Til gengæld er periodisk vedligeholdelseseftersyn afgørende for at holde skærmen i optimal stand med sikker drift.

Når skærmen er frakoblet strømnettet, skal du udføre følgende periodiske kontrol:

• Kontroller strømkablets integritet, og kontroller hvordan det er ført, så det ikke risikerer at blive klemt eller skåret.
• Kontroller beskyttelsesjordforbindelsens integritet.
• Rengør området omkring strømstikket. Støv og væsker kan medføre brand.
• Rengør skærmens ventilationsåbning. Støv kan hindre luftstrømmen og forårsage temperaturstigning i elektronikken.

• Hold skærmen ren for at forlænge dens levetid.
• LCD-panelets ydelse kan forringes på lang sigt. Kontroller regelmæssigt, at det fungerer korrekt.
• Kontroller regelmæssigt at VESA-monteringsskruerne er strammet. Hvis de ikke er tilstrækkeligt strammet, kan skærmen løsnes fra armen, hvilket kan resultere i personskade eller beskadigelse af udstyret.

Beskyttelsestype (elektrisk):

Udstyr med ekstern strømforsyning: Klasse I udstyr

Grad af sikkerhed (brændbare anæstesigasser):

- Udstyret er ikke egnet til brug i nærheden af en brændbar anæstesimiddelblanding med luft, ilt eller lattergas.

- Udstyret må ikke betjenes, når luftens iltindhold er over 25 %.

Udstyr

• Skærmen med strømforsyning er egnet til brug i et patientmiljø.
• Dette udstyr er testet og dokumenteret i overensstemmelse med grænserne for medicinsk udstyr i IEC 60601-1-2:2014.

- Udstyr med SIP/SOP-stik skal enten være i overensstemmelse med den IEC 60601-1-harmoniserede nationale standard, eller også skal kombinationen evalueres. Patienten må ikke komme i kontakt med signalinput- eller signaloutputstik.

Strømtislutning

• Brug kun den medfølgende strømforsyning. Udfør tilslutningen korrekt ved at sikre, at krympemuffen gør tilslutningen mellem DC-strømledningen og forlængerledningen helt tæt.
• Klassificering af elektrisk input: 13 VDC, 6.92A
• Brug kun strømforsyningsledninger af hospitalskvalitet.
• En pålidelige jordforbindelse kan kun opnås, när udstyret er tilsluttet en stikkontakt mærket med "kun til hospital" eller "hospitalskvalitet".
• For at undgå risiko for elektrisk stød må dette udstyr kun tilsluttes et forsyningsnet med beskyttende jord.
• Skærmen er beregnet til kontinuerlig drift.

Vi anbefaler indtrængende, at der ved kritiske anvendelser er en erstatningsskærm umiddelbart tilgængelig.

Vand og fugt

• Udsæt ikke skærmen for regn eller fugt.
• Beskyttelsesgrad mod vandindtrængning: Overensstemmelse med IP23.

Ventilation

• Skærmens riller eller åbninger må ikke tildækkes, da det forhindrer korrekt varmeafledning. Anbring altid skærmen på et sted, hvor der er tilstrækkelig med ventilation, så intern varmeudvikling forhindres.
• Bloker ikke skærmens ventilationshuller. Skærmen afkøles vha. naturlig konvektion og har ingen blæser.
• Placer ikke enheden på overflader (tæpper, duge og lign.) eller i nærheden (gardiner, forhæng), som kan blokere ventilationsåbningerne.

Advarsler

1. Forbundslov (USA) sætter begrænsninger for denne enhed med hensyn til brug af eller på ordination fra en læge.
2. Hvis der falder genstande eller løber væske i panelet, skal enheden kobles fra strøm, og den skal efterses af kvalificeret personale, inden den må bruges igen.
3. Enheden skal kobles fra strøm, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Træk stikket ud af stikkontakten for at afbryde den. Træk aldrig i selve ledningen.
4. teste dette udstyr, før der udføres en medicinsk procedure. Denne skærm blev udførligt testet på fabrikken inden levering.
5. Forsøg ikke at udføre indvendige reparationer eller justeringer, som ikke specifikt er beskrevet i denne betjeningsvejledning.
6. Vær særlig opmærksom på instruktionerne vedr. vedligeholdelse og rengøring i denne vejledning. Afvigelse fra dem kan forårsage skader.
7. Skærmen må ikke steriliseres.
8. Læs hele betjeningsvejledningen inden samling eller tilslutning af kameraet.
9. Der må ikke stables mere end 3 kasser oven på hinanden.
10. Enheden har ingen midler til at blive integreret i et IT-netværk i det kliniske miljø.
11. Kabinettet skal kontrolleres efter kollisionsskader, kontakt kvalificeret servicepersonale.
    12.Beskyttelsesskærmen er lavet af PMMA (polymethylmethakrylat) med høj slagfasthed. Ikke desto mindre er det dog muligt, at den kan revne, hvis den udsættes for kraftige stød. Evaluer og forhindr risikoen for mulige brud på beskyttelsesskærmen ved korrekt håndtering og placering af skærmen i operationsstuen.

Forsigtighedsregler

1. Sluk for enheden, när den ikke bruges.
2. Betjen aldrig enheden, umiddelbart efter den er blevet transporteret fra et koldt sted direkte til et varmt.
3. Skærmen må ikke tvinges mere end 28 grader lodret, når den position indstilles (gælder kun for skærme med stander).

4. Fjern strømmodulet og -tilslutning, når enheden transporteres.

5. Enheden må ikke installeres i nærheden af mekanisk vibration.

6. Enheden er designet til betjening i vandret position. Betjen aldrig enheden i lodret position.
7. Enheden må ikke komme i nærheden af udstyr med kraftige magneter (f.eks. store højttalere).
8. Produkterne har en lavere type brydeevne. Må ikke installeres i en bygning med et strømforsyningssystem, der har en potentiel kortslutningsstrøm på over 35 A.
9. Afbrydelse af strømledningen fra AC-adapteren er den korrekte metode til afbrydelse fra forsyningsnettet.
10. En international strømforsyning tilsluttes ved at bruge et adapterstik, der passer til stikkontakten.
11. AMM215WTD skal installeres og betjenes i overensstemmelse med EMC-oplysningerne i denne vejledning.

7.2 Cybersikkerhed

IT-sikkerhed på hospitalet

For at forhindre uautoriseret adgang til udstyret skal den organisation, der inkorporerer AMM215WTD i deres it-netværk, have de nødvendige opdaterede politikker, processer, standarder og andre sikkerhedsforanstaltninger på plads til at inkorporere, understøtte og beskytte udstyret i it-netværket. Dette omfatter anvendelse af risikostyring (f.eks. ved at følge IEC 80001-1:2010 eller tilsvarende standarder).

7.3 Miljøoplysninger

Information om bortskaffelse

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Dette symbol på produktet angiver, at i henhold til EU-direktivet 2012/19/EU vedrørende affald af elektrisk og elektronisk udstyr, må dette produkt ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Bortskaf dit brugte udstyr ved at aflevere det på et angivet indsamlingssted for genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse bedes du adskille disse elementer fra andre typer affald og genbruge dem behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

For mere information om genbrug af dette produkt bedes du kontakte dit lokale kommunekontor eller din kommunale bortskaffelse af affald. For detaljer findes på Barco hjemmeside på: http://www.barco.com/AboutBarco/weee

Ifølge "Forvaltningsmetoderne til begrænsning af brugen af farlige stoffer i elektriske og elektroniske produkter" (også kaldet RoHS for Kina) viser nedenstående tabel navne og indholdet af giftige og/eller farlige stoffer, som Barcos produkt kan indeholde. RoHS for Kina er inkluderet i MCV standard af Ministeriet for Informationsindustri i Kina, i afsnittet "Grænser for giftige stoffer i elektroniske informationsprodukter".

零件项目(名称)Komponentnavn	有毒有害物质或元素Farlige stoffer og grundstoffer
	铅Pb	汞Hg	镉Cd	六价铬Cr6+	多溴联苯PBB	多溴二苯醚PBDE
印制电路配件Printkort	x o o o o	o
液晶面板LCD-panel	x o o o o	o
外接电(线)缆Eksterne kabler	x o o o o	o
内部线路Intern kabling	o o o o o	o
金属外壳Metalkabinet	o o o o o	o
塑胶外壳Plastickabinet	o o o o o	o
电源供应器Strømforsyning	x o o o o	o
文件说明书Papirmanualer	o o o o o	o
光盘说明书CD-manual	o o o o o	o
本表格依据SJ/T 11364的规定编制Denne tabel er udarbejdet i overensstemmelse med bestemmelserne i SJ/T 11364.o:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.o: Angiver, at dette giftige eller farlige stof, som er indeholdt i alle de homogene materialer brugt til denne ligger under grænsekrevet i GB/T 26572.x:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.x: Angiver, at dette giftige eller farlige stof, som er indeholdt i mindst ét af de homogene materialer brugt t denne del, ligger under grænsekrevet i GB/T 26572.

Alle elektroniske informationsprodukter (EIP), der sælges i Kina skal overholde Kinas "Mærkning til begrænsning af brugen af farlige stoffer i elektriske og elektroniske produkter" mærket med logoet for miljøvenlig brugsperiode (EFUP). Tallet i EFUP-logo, som Barco anvender (se fotoet) er baseret på Kinas "Generelle retningslinjer for miljøvenlig brugsperiode af elektroniske informationsprodukter".

Dette produkt opfylder kravene i "reglerne for begrænsning af anvendelse af farlige stoffer i elektriske og elektroniske produkter" og "kataloget for begrænsning af anvendelse af farlige stoffer i elektriske og elektroniske produkter".

Der er indsendt en overensstemmelseserklæring for dette produkt. Der kan findes en udgave af dette dokument i tillægget, som følger med denne vejledning. Kontakt Barco, Inc og bed om AMM215WTD DoC for at få en kopi af overensstemmelseserklæringen.

7.5 Oplysninger om overholdelse af myndighedskrav

Denne enhed er beregnet til at blive brugt i operationsrum, at vise billeder fra endoskopiske kameraer, rumbom-kameraer, ultralyd, kardiologi, PACS, anæstesiologi og patientinformation. Det er ikke beregnet til diagnosticering.

Tilsigtet brugsmiljø

• Udstyret er primært beregnet til brug i en sundhedsinstitution, hvor kontakt med en patient er uforventelig (ikke anvendte dele).
• Udstyret må ikke anvendes sammen med respiratorer.
• Brugeren bør ikke røre ved udstyret, eller dets signalindgangsporte (SIP)/signalindgangsporte (SOP) og patienten på samme tid.

Kontraindikationer

Skærmen er ikke beregnet til direkte diagnosticering og behandling med interventionsradiologi.

Tilsigtede brugere

Kirurgiske skærme er beregnet til at blive anvendt af uddannede læger eller sundhedspersonale.

Meddelelse til brugeren og/eller patienten

Enhver alvorlig hændelse, der har fundet sted i forbindelse med enheden, skal rapporteres til producenten og den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor brugeren og/eller patienten er etableret.

Produktionsland

Produktionslandet for produktet er angivet på produktmærkaten ("Made in ...").

Kontaktoplysninger om importører

Hvis du skal finde din lokale importør, skal du kontakte en af Barcos lokale kontorer via de kontaktoplysning der er anført på vores websted (www.barco.com).

FCC Klasse B

Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænsen for en Klasse B digital enhed i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i medicinske installationer.

Dette udstyr genererer, anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i andre enheder i nærheden. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation. Hvis detl udstyr forårsager skadelig interferens i andre enheder, hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at udbedre forholdene med en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Drej eller flyt modtagerenheden.
• ∅g separationsafstanden mellem udstyret.
• Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, de andre enheder er tilsluttet.
• Kontakt producenten eller en servicetekniker for at få hjælp.

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af parten, som er ansvarlig for overensstemmelse, kan gøre brugerens autoritet til at betjene udstyret ugyldig.

Da mange lægeklinikker er placeret i beboelsesområder, er denne skærm foruden de medicinske krav også testet og dokumenteret i overensstemmelse med grænserne for computerenheder i FCC klasse B i et typisk konfigureret system. Det er systemintegratoren eller den, der konfigurerer, der har ansvaret for at test og sik at hele systemet er i overensstemmelse med gældende EMC-lovgivning.

FCC ansvarlig: Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, United States, Tlf.: [phone]

Bemærkning vedrørende Canada

CAN ICES-003 (B) / NMB-003(B)

UKCA-overensstemmende

Ansvarlig person i Storbritannien (UKRP): Barco UK Ltd, Bygning 329, Doncastle Road, Bracknell RG12 8PE, Berkshire, Storbritannien

7.6 EMC-meddelelse

Generelle oplysninger

Denne enhed er kun beregnet til brug på professionelle sundhedsfaciliteter.

Ved installation af enheden skal du kun bruge de leverede eksterne kabler og strømforsyning eller en reservedel, der er leveret af den juridiske producent. Brug af en anden kan resultere i en nedsættelse af enhedens immunitetsniveau.

ADVARSEL: Brug af dette udstyr i nærheden af eller stablet sammen med andet udstyr skal undgås, da det kan medføre fejlfunktion. Hvis en sådan brug er nødvendig, skal dette udstyr og det andet udstyr observeres for at sikre, at det fungerer korrekt.

ADVARSEL: Brug af tilbehør, transducere og kabler, som ikke er angivet eller leveret af producenten af dette udstyr, kan medføre øget elektromagnetisk emission eller reduceret elektromagnetisk immunitet for udstyret og dermed i resultere i fejlffunktion.

Elektromagnetiske emissioner

AMM215WTD er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø angivet nedenfor. Kunden eller brugeren af AMM215WTD skal sikre sig, at den anvendes i et sådant miljø.

Emissionstest Overholdelse		Elektromagnetisk miljø - vejledning
RF-emissioner CISPR 11	Gruppe 1 AMM215WTD bruger	kun RF-energi til sin interne funktion. Derfor er dens RF-emissioner meget lave og vil højst sandsynligvis ikke forårsage forstyrrelser i nærtstående elektroniske udstyr.
RF-emissioner CISPR 11	Klasse B AMM215WTD er egnet	til brug i alle virksomheder, herunder indenlandske virksomheder og dem, der er direkte forbundet med det offentlige lavspændingsnetværk, der forsyner bygninger, som anvendes til husholdningsbrug.
Harmoniske emissioner IEC 61000-3-2	Klasse D
Spændingsudsving/ flimmeremissioner IEC 61000-3-3	Overholder

Denne AMM215WTD opfylder passende medicinske EMC-standarder for emissioner til og interferens fra omgivende udstyr. Betjeningen er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Interferens kan bestemmes ved at tænde og slukke for udstyret.

Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i, eller lider af skadelig interferens fra, omgivende udstyr, opfordres brugeren til at forsøge at udbedre forholdene med en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Drej eller flyt modtagerantennen eller udstyret.
• ∅g afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren tekniker for hjælp.

Elektromagnetisk immunitet

AMM215WTD er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø angivet nedenfor. Kunden eller brugeren af AMM215WTD skal sikre sig, at den anvendes i et sådant miljø.

Immunitetstest IEC 60601 testniveauer Overholdelsesniveau			Elektromagnetisk miljø vejledning
Elektrostatisk udledning (ESD)IEC 61000-4-2	± 8 kV kontakt± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV lu		Gulve skal være træ, beton eller keramiske fliser. Hvis gulve er dækket med syntetisk materiale, skal den relative fugtighed være mindst 30 %
Miljø – vejledning	± 2 kV til strømforsyningsledninger100 kHz gentagelsesfrekvens		Strømkvaliteten bør være som den i et typisk erhvervsmæssigt eller hospitalsmiljø
Elektrostatisk afladning	Ledning til ledning: ± 0.5 kV, ± 1 kV		Strømkvaliteten bør være som den i et typisk erhvervsmæssigt eller hospitalsmiljø
Strømfrekvens (50/60 Hz) magnetfeltIEC 61000-4-8	30 A/m50 Hz eller 60 Hz		Strømfrekvens-magnetfelter bør være på niveauer, der er karakteristiske for en almindelig placering i et typisk erhvervsmæssigt eller hospitalsmiljø
Spændingsfald, korte afbrydelser og	0 % UT; 0.5 cyklusVed 0° . 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° og 3		Strømkvaliteten bør være som den i et typisk
spændingsvariationer på strømforsyningsindgangs-linjerIEC 61000-4-11	0 % UT; 1 cyklus og 70 % Ut; 25/30 cyklusserEnkeltfase: ved 0°		erhvervsmæssigt eller hospitalsmiljø. Hvis brugeren af AMM215WTD kræver fortsat drift under strømafrydelser, anbefales det, at AMM215WTD strømforsynes fra en uafbrydelig strømforsyning eller et batteri
	0 % Ut; 250/300 cyklusser

Ut er AC-netspænding forud for anvendelse af testniveauet

7.7 Forklaring af symboler

Oversigt

Du kan støde på følgende symboler (ikke-udtømmende liste):

	Angiver, at enheden opfylder kravene i de gældende EU-direktiver/krav
	Angiver overensstemmelse med del 15 i FCC-reglerne (klasse A eller klasse B).
Medical Equipment	Medicinsk udstyr i overensstemmelse med UL 60601-1 og CAN/CSA C22.2 601.1 mht. elektrisk stød, brand og mekanisk farer
	Angiver at enheden er godkendt i henhold til CCC-regler.
	Angiver at enheden er godkendt i henhold til VCCI-regler.
	Angiver at enheden er godkendt i henhold til EAC-reglerne.
	Forsigtig: Forbundslov (USA) sætter begrænsninger for denne enhed med hensyn til salg af eller på ordination fra en autoriseret læge.
	Angiver, at enheden opfylder kravene i UK MDR 2002 (som ændret).
	Angiver den juridisk gældende producent.
	Angiver fremstillingsdatoen.

		Angiver den enhed, der importerer det medicinske udstyr til lokaliteten.
		Angiver, at dette er medicinsk udstyr.
		Angiver enhedens serienummer.
		Angiver enhedens reservedelsnummer eller katalognummer.
		Angiver den unikke enhedsidentifikator.
		Advarsel: farlig spænding
		Forsigtig
		Se brugsanvisningen.
		Se brugsanvisningen på den webadresse, der er angivet som indikatoren for den elektroniske brugsanvisning.
		Angiver at denne enhed ikke må bortskaffes som almindeligt affald, men skal genvindes i henhold til det europæiske WEEE-direktiv (Waste Electrical and Electronic Equipment).
		Angiver jævnstrøm, Direct Current (DC).
		Angiver vekselstrøm, Alternating Current (AC).
		Standby
		Jordforbindelse (jord)
		Skal håndteres forsigtigt
		Opbevares tørt
		Denne side op
		Angiver det maksimale antal kasser, der må stables oven på hinanden.
		Genanvendelig
		Angiver den autoriserede repræsentant for EU.
		Angiver den autoriserede repræsentant for Schweiz.
		Kun til indendørsbrug
		Kinesisk RoHS/symbol. Antallet angiver EFUP (Environmental Friendly Use Period) fra fremstillingsdatoen
IP23		Testet til at være i overensstemmelse med IP-beskyttelsesgraden

7.8 Garanti

Ansvar

Barco, Inc. accepterer udelukkende det fulde ansvar for sikkerheden, pålideligheden og ydelsen af udstyret, hvis:

• efterjusteringer, ændringer og/eller reparationer kun er udført af Barco, Inc.
• den el-installationen i den aktuelle operationsstue er i overensstemmelse med gældende IEC- og CE-krav.

Garantien bortfalder, hvis disse advarsler ignoreres.

Beskrivelse af garanti

BARCO garanterer over for den første køber (køberen), at det købte produkt ved afsendelsen i dens originalbeholder er i overensstemmelse med BARCO-specifikationerne og med alle BARCO-godkendte specifikationer, der er anmodet om fra køberen til BARCO, og at den er fri for defekter i materiale og fremstilling. BARCO garanterer, at det købte produkt er fremstillet af nye komponenter, som overholder BARCO-standarder, -kvalitet og specifikationer.

I henhold til betingelserne og begrænsningerne nedenfor kan BARCO efter eget valg vælge enten at reparere enhver komponent i sine produkter, som viser sig at være defekte pga. fejlagtig(e) fremstilling eller materialer eller BARCO har eksklusiv rettighed til at udskifte dem med renoverede enheder eller med et tilsvarende produkt. BARCO garanterer, at komponenterne, der anvendes til reparation, renoverede enheder eller tilsvarende produkter, overholder BARCO-standarder, -kvalitet og -specifikationer.

Garantiens ikrafttræden og varighed

Garantien for det købte produkt dækker i en periode på fireogtyve (24) måneder (eksklusive LCD-panelet, de berøringsfølsomme skærm og beskyttelsesfilteret) fra afsendelsesdatoen.

LCD-paneler og berøringsfølsomme skærme har en garanti på en periode på tolv (12) måneder fra afsendelsesdatoen.

Beskyttelsesfiltrene er ikke omfattet af garantien, da skader på beskyttelsesfilteret anses som normal slitage, og det kan udskiftes for købers egen regning.

Garantien dækker komponenter, der bruges til reparationer, renoverede enheder eller tilsvarende produkter, i en periode på tolv (12) måneder fra datoen for reparationen.

Begrænsning af garantien

Denne begrænsede garanti dækker ikke eventuelle skader på dette produkt eller andre produkter, der ikke er fra BARCO, som skyldes en af følgende: forkert installation eller betjening, uheld, misbrug, forkert brug, naturkatastrofer, krig, utilstrækkelig eller for høj strømforsyning, unormale mekaniske eller miljømæssige

forhold, enhver uautoriseret adskillelse, reparation eller modification, normal slitage, manipulation af andre end en BARCO-tekniker eller et BARCO-autoriseret servicecenter (ASC), brug af ekstraudstyr, forbrugsvarer og forhold, som ligger uden for BARCOS kontrol, f. eks. almindeligt forhandlerleveret udstyr og/eller anlæg, samt betjening af BARCO-produktet uden for specifikationernes rammer. Denne begrænsede garanti gælder heller ikke produkter, der ikke er håndteret eller pakket korrekt, som er solgt som brugt eller videresolgt i st med USAs eksportregler, hvorpå de oprindelige identifikationsoplysninger (dvs. serienummer-, klassifikations- og eller garantimærke) er blevet ændret, slettet eller fjernet.

Inden for garanti

BARCO eller dets ASC reparerer eller udskifter ved defekter i materialer eller fremstilling i en periode på fireogtyve (24) måneder (LCD-paneler, berøringsfølsomme skærme i en periode på tolv (12) måneder) fra afsendelsesdatoen.

Køberen skal meddele BARCO eller dets ASC om defekten inden garantiens udløbsperiode og anmode om e RMA-nummer. Hvis konfigurationen på noget måde er ændret, skal produktet returneres i dets oprindelige konfiguration, inden der udføres garantiservice af BARCO eller dets ASC. Der må ikke returneres varer til BARCO eller dets ASC uden forudgående tilladelse. Køberen er ansvarlig for emballering (originalbeholder foretrækkes) og forsendelse af defekte varer til BARCO eller dets ASC, og forsendelsesgebyret skal være forudbetalt.

BARCO og dets ASC returnerer under garantien produktet uden omkostninger for køberen.

Uden for garanti

BARCO eller dets ASC reparerer eller udskifter produkter ved defekter i materiale eller fremstilling mod gebyr hvis garantiperioden er udløbet (uden for garanti).

Køberen skal meddele BARCO eller dets ASC om defekten og anmode om et RMA-nummer. Hvis konfigurationen på noget måde er ændret, skal produktet returneres i dets oprindelige konfiguration, inden der udføres service af BARCO eller dets ASC. Der må ikke returneres varer til BARCO eller dets ASC uden forudgående tilladelse. Køberen er ansvarlig for emballering (originalbeholder foretrækkes) og forsendelse af defekte varer til BARCO eller dets ASC, og forsendelsesgebyret skal være forudbetalt.

BARCO og dets ASC returnerer produktet uden for garanti for køberens egen regning.

Ophør af produktets levetid

I tilfælde af en RMA for et produkt efter ophør af produktets levetid, lagerfører BARCO vigtige komponenter sine produkter i en periode på fem (5) år efter ophør af produktets levetid. BARCO fortsætter med udførelse service på sine produkter, så længe BARCO lagerfører de førnævnte komponenter i produkterne mod et rimeligt gebyr.

De ovenfornævnte vilkår under Garanti og Uden for garanti er gældende.

Ansvarsfraskrivelse

DET OVENFORNÆVNTE ER GARANTIEN I SIN HELHED FOR BARCO-PRODUKTER OG TILSIDESÆTTER ALLE ANDRE GARANTIER OG GENGIVELSER, UANSET OM DE MÅTTE VÆRE MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE. MEDMINDRE DET UDTRYKKELIGT ER ANGIVET OVENFOR, STILLES DER INGEN YDERLIGERE GARANTIER I FORHOLD TIL BARCO-PRODUKTER, OG BARCO FRASIGER SIG ALLE GARANTIER, DER IKKE ER ANGIVET HERI, HERUNDER, SOM DET TILLADES IHT. GÆLDENDE LOVGIVNING, ENHVER GARANTI IHT. NATIONAL, STATSLIG, PROVINSIEL ELLER LOKAL LOVGIVNING, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI FOR, AT DER IKKE FORLIGGER KRÆNKELSER, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. ALLE GARANTIER, UANSET OM DE MÅTTE VÆRE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, ER BEGRÆNSET TIL DE OVENFORANF∅RTE PERIODERS VARIGHED. VISSE STATER ELLER RETSKREDSE TILLADER IKKE ESKKLUDERING AF UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR, HVOR LANG TID EN UNDERFORSTÅET GARANTI VARER, SÅ BEGRÆNSNINGERNE OVENFOR ER MULIGVIS IKKE GÆLDENDE.

BARCOS SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR I HENHOLD TIL DENNE ELLER ANDRE GARANTIER, UANSET OM DE MÄTTE VÄRE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÄEDE, ER BEGRÄNSET TIL REPARATION ELLER UDSKIFTNING, OG DETTE ER DEN ENESTE OG ESKKLUSIVE ERSTATNING FOR BRUD PÅ GARANTIEN ELLER ANDEN RETSTEORI. BARCO ER, SOM DET TILLADES IHT. GÄELDENDE LOVGIVNING, IKKE ANSVARLIG OVER FOR KÖBEREN ELLER SLUTBRUGEREN AF ET BARCO-PRODUKT FOR NOGEN SKADER, UDGIFTER, TAB AF DATA, TABT FORTJENESTE, TABT OPSPARING,

TABT FORTJENESTE ELLER ANDRE UTILSIGTEDE ELLER F∅LGESKADER, SOM OPSTÅR SOM F∅LGE AF K∅BET AF, BRUGEN AF OG MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE BARCO-PRODUKTET, UANSET OM BARCO ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. VISSE STATER ELLER RETSKREDSE TILLADER IKKE EKSKLUDERING ELLER BEGRÅNSNING AF UTILSIGTEDE ELLER F∅LGESKADER SÅ BEGRÅNSNINGERNE OVENFOR ER MULIGVIS IKKE GÆLDENDE.

DEN BEGRÅENSEDE GARANTI GIVER DIG SÄERLIGE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MULIGVIS OGSÅ ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG RETSKREDS TIL RETSKREDS.

7.9 Juridisk ansvarsfraskrivelse

Ansvarsfraskrivelse

Selvom ethvert forsøg er gjort for at opnå teknisk nøjagtighed i dette dokument, påtager vi os intet ansvar 1 fejl, der måtte findes. Vores mål er at give dig den mest nøjagtige og brugbare dokumentation som muligt; du opdager fejl, så lad os det vide.

Barco softwareprodukter tilhører Barco. De distribueres under copyright af Barco NV eller Barco Inc. kun til brug under de specifikke vilkår i en softwarelicensaftale mellem Barco NV eller Barco Inc. og licenstageren. Ingen anden brug, kopiering eller videregivelse af et Barco-softwareprodukt er tilladt i nogen form.

Specifikationerne for Barco-produkter er med forbehold for ændringer uden varsel.

Varemærker

Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører deres respektive ejere.

Meddelelse om ophavsret

Dette dokument er ophavsretligt beskyttet. Alle rettigheder forbeholdes. Hverken dette dokument eller nogen del af det, må gengives eller kopieres i nogen form eller på nogen måde - grafisk, elektronisk eller mekanis inklusive fotokopiering, båndoptagelse eller informationslagrings- og gendannelsessystemer – uden skriftlig tilladelse fra Barco.

© 2022 Barco NV forbeholder sig alle rettigheder.

Patentbeskyttelse

Respons på produktsikkerhedshændelse

Som global teknologileder er Barco forpligtet til at levere sikre løsninger og tjenester til vores kunder, samtidi med at Barcos intellektuelle ejendomsret beskyttes.

Når der modtages bekymringer om produktsikkerhed, vil responset på produktsikkerhedshændelser blive udløst med det samme. For at løse specifikke sikkerhedsproblemer eller rapportere sikkerhedsproblemer med Barco-produkter bedes du informere os via de kontaktoplysninger, der er nævnt på https://www.barco.com/psirt.

For at beskytte vores kunder offentliggør eller bekræfter Barco ikke sikkerhedshuller, før Barco har foretaget en analyse af produktet og udstedt rettelser og/eller afhjælpninger.

7.10 Tekniske specifikationer

Oversigt

Beskrivelse	a-Si TFT aktivt matrix, LED-baggrundsbelysning
Diagonalt	21.46 tommer (545.22) diagonal
Opløsning	1920 (H) x 1080 (V) ved 60 Hz
Pixel-pitch 0.2475 mm
Skærmfarve 16.7 M farver
Farvetone Op til 256 farvetoner
Visningsvinkel (H, V) H/V	178°, O/N 178° (CR > 10)
Lysstyrke (typisk) 250 cd/m2 (typ.)
Kontrastforhold (typisk) 1000:1
Overfladefinish Beskyttelsesfilter med hård anti-refleksbehandling
Dimensioner (B x H x D)	570 x 386.8 x 63.2 mm
Responstid (typisk) <25 ms typ.
Input	Composite videoBNC x 11.0 Vp-pY/CMini-Din med 4 ben X 1Luminans: 1.0 ± 0.1 VPKrominans 0.3 ± 0.03 Vp-pComponent/RGB'erBNC x 5 (Y/Pb/Pr, RGB'er, R/G/B/H/V)RGB: 0.7 ± 0.1 Vp-pComposite Sync: 0.3 Vp-p ~ 5 Vpp H/V SYNC: TTL-niveauH/V-SYNK: TTL-niveauSDI3G/HD/SD SDI, BNC x1VGA15-bens D-Sub x1 R/G/B: 0.7 ± 0.1 Vp-pH/V-SYNK: TTL-niveau (V højt ≥2.3 V, V lavt ≤0.5 V)DVI-IDVI-I x 1DVI-2 /valgfriDVI-I x 1Fjernindgang9-bens D-Sub (RS-232C) x1LydLydindgang: 500 m Vrms, 3.5 mm stereostik x 1
Output	Composite videoBNC x 11.0 Vp-pY/CMini-Din med 4 ben X 1Luminans: 1.0 ± 0.1 VPKrominans 0.3 ± 0.03 Vp-pComponent/RGB'erBNC x 5 (Y/Pb/Pr, RGB'er, R/G/B/H/V)RGB: 0.7 ± 0.1 Vp-pComposite Sync: 0.3 Vp-p ~ 5 Vpp H/V SYNC: TTL-niveauH/V-SYNK: TTL-niveauSDI3G/HD/SD SDI, BNC x1LydHøjttalereffekt: 1 W x 2 A
Scanningsfrekvens	Vandret: 31.47 80.0 kHzLodret: 50 85 Hz
Strømadapter	AC 100 240 V 56-60 Hz, 2.0 ADC 13 V, 6.92 A
Strømforbrug 50 W
Dimensioner pakket 523 (B) x 321 (H) x 110 (D) mm
Vægt Skærm: 5.46 kg (uden kabelskjuler, uden stander)AC-adapter: 720 g
VESA-montering 100 mm x	100 mm
Certificeringer UL (ANSI/AAMI ES 60601-1)cUL (CAN/CSA-C22.2 nr. 60601-1)EN 60601-1, IEC 60601-1CE (medicinsk udstyr klasse l)AS/NZS 3200-1-0CCC (GB4943.1)CB-ITE (IEC 60950-1)Overensstemmelse med IP23FCC (del 15 klasse B)EN 60601-1-2, IEC 60601-1-2AS/NZS 3200-1-2VCCI (klasse B)CCC (GB9254, GB17625.1)
Valgfrit modul DC-forlænger	kabel 5 fod, 15 fod, 75 fod langtBasisstander: Justerbar højde, kan drejes og vippes
Driftstemperatur 0 °C til 35 °C
Opbevaringstemperatur - 20	°C til 60 °C
Luftfugtighed ved drift 20	% ~ 80 % (ikke-kondenserende)
Luftfugtighed ved opbevaring	10 % ~ 85 % (ikke-kondenserende)
Holdbarhed	5 år

7.11 Stik

DC-input

Stik til strøminput

Ben Beskrivelse Ben Beskrivelse
1 GND 4	NC
2 GND 5	13 V-input
3 13 V-input

Videoinput

DVI-I ind-stik med 24 stikben

DDWG eller tilsvarende stik

Ben	Beskrivelse Ben	Beskrivelse	Ben	Beskrivelse
1	T.M.D.S. Data2-	9	T.M.D.S. Data1-	17	T.M.D.S. Data0-
2	T.M.D.S. Data2+	10	T.M.D.S. Data1+	18	T.M.D.S. Data0+
3	T.M.D.S. Data2 skærm	11	T.M.D.S. Data1 skærm	19	T.M.D.S. Data0 skærm
4	NC	12	NC	20	NC
5	NC	13	NC	21	NC
6	DDC Clock	14	+5 V-effekt	22	T.M.D.S. Ur skærm
7	DDC Data	15	Jord (til +5 V)	23	T.M.D.S. Ur+
8	NC	16	Hot Plug-detekter	24	T.M.D.S. Ur-

Videoinput

VGA-stik med 15 stikben

Ben	Beskrivelse	Ben	Beskrivelse	Ben	Beskrivelse
1	R∅D	6	GND-R∅D	11	GND
2	GR∅N	7	GND-GR∅N	12	DDC SDA
3	BLÅ	8	GND-BLÅ	13	HSYNC
4	GND	9	G5V	14	VSYNC
5	GND	10	GND	15	DDC SCL

Videoinput

S-Video-stik

Ben	Beskrivelse	Ben	Beskrivelse
1	GND	5	GND
2	GND	6	GND
3	CHROMA_IND	7	CHROMA_IND
4	LUMA_IND	8	LUMA_IND

Videoinput

C-Video-stik

Ben Beskrivelse Ben Beskrivelse
1 C-VIDEO IND 3 C-VIDEO UD
2 GND 4 GND

Barco, Inc. 3059 Premiere Parkway, Suite 400 Duluth, GA 30097 USA

R5912860DA /16 | 2022-10-03