NV75T9579CD - Ovn SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygningselovn
Model	NV75T9579CD
Mærke	Samsung
Kapacitet	75 L
Mål (B x H x D)	595 x 595 x 570 mm
Vægt	Ca. 40 kg
Strømkilde	Elektrisk, 230 V, 50 Hz
Effekt	3600 W
Energiklasse	A+
Hovedfunktioner	Varmluft, Grill, Damp, Mikrobølge, Dual Cook
Rengøringstype	Pyrolytisk selvrengøring
Betjeningstype	Touch + Drejeknapper
Display	LED med ur og timer
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, Automatisk slukning, Kølig dør
Installationstype	Indbygning
Antal funktioner	20+
Temperaturområde	40°C - 250°C
Medfølgende tilbehør	Bageplade, rist, dampbeholder, stegetermometer
Reparerbarhedsindeks	8.5 / 10
Tilgængelighed af reservedele	Op til 10 år efter køb

Ofte stillede spørgsmål - NV75T9579CD SAMSUNG

Hvordan installerer jeg Samsung NV75T9579CD-ovnen?

Sørg for en korrekt elektrisk tilslutning (230V, 16A) og et indbygningsrum på mindst 595x595x570 mm. Brug den medfølgende installationsskabelon og fastgør ovnen med skruer. Det anbefales at hyre en kvalificeret elektriker.

Hvad er selvrengøringsfunktionen, og hvordan bruger man den?

Pyrolytisk selvrengøring opvarmer ovnen til høje temperaturer (omkring 480°C) for at brænde madrester væk. Vælg blot pyrolyse-ikonet, fjern tilbehør, og start cyklussen. Det tager ca. 2-3 timer og efterlader aske, der kan tørres af.

Kan jeg bruge metalpander i mikrobølgetilstanden?

Nej, metaller bør ikke bruges i mikrobølgetilstand, da de kan forårsage gnister. Brug mikrobølgesikre glas- eller keramikfade. I konventionel eller damptilstand er metalpander tilladt.

Hvordan indstiller jeg uret og timeren?

Tryk på Ur-knappen, brug derefter drejeknappen til at indstille timer og minutter. For timeren tryk på Timer-knappen, indstil ønsket tid, og tryk på start. En alarm lyder, når tiden er gået.

Hvad gør Dual Cook-funktionen?

Dual Cook gør det muligt at tilberede mad med to forskellige varmekilder samtidigt (f.eks. overvarme og undervarme) for jævn bagning. Den er ideel til pizza, brød og wienerbrød.

Hvorfor opvarmes ovnen ikke?

Kontroller om børnesikringen er aktiveret (deaktiver ved at holde nøglesymbolet i 3 sekunder). Sørg for at timeren er korrekt indstillet, og at strømforsyningen er tændt. Hvis den stadig ikke varmer op, kontakt servicecenter.

Hvordan udskifter jeg ovnens pære?

Sluk for strømmen, fjern glasdækslet ved at skrue eller klemme, udskift med en 300°C-resistent halogenpære (G9-sokkel, 25W). Sæt dækslet på igen, og tænd for strømmen.

Kan jeg bruge damptilstanden uden vandbeholder?

Nej, damptilstanden kræver at vandbeholderen er fyldt. Fyld beholderen op til Max-linjen med postevand, og sæt den korrekt ind i rummet. Dampen genereres automatisk.

Hvad er maksimalvægten for roteringsspyddet?

Roteringsspyddet kan håndtere op til 5 kg jævnt fordelt. Sørg for at maden er sikkert fastgjort og afbalanceret for at undgå overdreven vibration.

Hvordan fejlfinder jeg fejlkoder?

Se manualen for specifikke koder. Almindelige fejl som 'E-11' indikerer temperaturfølerproblemer. Prøv at nulstille ovnen ved at afbryde strømmen i 5 minutter. Hvis det fortsætter, kontakt teknisk support.

BRUGSANVISNING NV75T9579CD SAMSUNG

Tillagning med stektermometern (endast tillämpliga modeller) 18

Specialfunktion 19

Automatisk tillagning 21

Favoriter 22

Timer 23

Rengöring 24

Installningar 25

Làs 26

2 Svenska

Smart tillagning 27

Manuell tillagning 27

Automatisk tillagning-program 33

Specialfunktion 41

Testrätter 42

Tillagning med stektermometern (endast tillämpliga modeller)

Katalytiska emaljytor (endast på tillämpliga modeller)

Sidogaller (endast på tillämpliga modeller)

Bruk bare det steketermometeret som er anbefalt for denne ovnen. (Kun modeller med steketermometer) Det skal ikke brukes en damprenser.

FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må overvåkes. En kort tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig.

Døren eller den ytre overflaten kan bli varm når apparatet er i bruk.

Hvis stekeovnen har blitt skadet under transport, må den ikke kobles til.

Dette apparatet må kobles til strømnettet av en autorisert elektriker.

Elektriske ledninger og kabler må ikke berøre stekeovnen.

Hvis dette apparatet har en dampkokefunksjon, må du ikke bruke denne funksjonen när vannforsyningspatronen er skadet. (Kun modeller med dampfunksjon)

Barn må holdes på sikker avstand mens stekeovnen er i bruk.

Ovnsdøren må være lukket under tilberedning.

Bunnen i stekeovnen må ikke dekkes med aluminiumsfolie, og stekeplater eller -former må ikke settes på bunnen. Aluminiumsfolie blokkerer varmen, slik at det kan oppstå skade på de emaljerte overflatene i tillegg til dårlige tilberedningsresultater.

Bakevarer må ikke plasseres på ovnsdøren när den er åpen.

Kontroller at alle delene og alt tilbehøret følger med i produktpakken. Hvis du har problemer med ovnen eller tilbehøret, kan du kontakte ditt lokale Samsung-kundesenter eller forhandleren.

01 Kontrollpanel 02 Dørhåndtak 03 Dør

Tilbehør

Tilbeher som er merket med en stjerne (*) følger ikke med til alle ovnsmodeller.

FORSIKTIG

Du må ikke tråkke på eller vri ledningene når ovnen installeres, og du må hoide dem borte fra ovnsdeler som produserer varme.

Kabinettmontering

Hvis du skal installere ovnen i et innebygd kabinett, må plastoverflatene og klebedelene til kabinettet være varmebestandige i henhold til EN 60335. Samsung kan ikke holdes ansvarlig for møclement som skades av varne fra ovnen.

- Hvis du ikke ser listen, trykker du på Skann.

Før du bruxer tilbehøret for første gang, må du vaske det grundig med varmt vann, vaskemiddel og en myk rengjøringsklut.

01 Farste rille 02 Andre rille 03 Tredje rille 04 Fjerde rille 05 Femte rille

Tilbehør som er merket med en stjerne (') følger ikke med til alle ovnsmodeller.

Bruk

Ovnsmoduser

注意

Varmluft

160°C

- Du kan ikke bruke steketermometeret i enkelte moduser. For å tilberede med steketermometeret, kan du se «Tilberedning med steketermometer (bare for enkelte modeller)».

- Hvis du ikke endret sluttiden, begynner ovnen tilberedningen umiddelbart.

- Hvis du endret sluttiden, justerer ovnen automatisk starttiden for å avslutte tilberedningen til den angitte tiden.

Bruk

MERK

- Hvis du ikke endret sluttiden, begynner ovnen tilberedningen umiddelbart.

- Hvis du endret sluttiden, justerer ovnen automatisk starttiden for å avslutte tilberedningen til den angitte tiden.

Du kan også enkeit trykke på Legg til i Favoritter som vises när ovnen fullfører tilberedningen.

Redigere innstillingene for favorittilberedninger

Ovnen leveres med en rekke ulike tilbehør. Det er mulig at enkelte tilbehør på listen nedenfor, ikke ligger i pakken. Hvis du ikke har fått akkurat de tilbehørene som er angitt i denne veiledningen, kan du følge oppskriftene med det du allerede har, og få de samme resultatene.

* Ikke forvarm ovnen.

Norsk 31

Smart matlaging

Nedre

Mat Tilbehør	Rille Oppvarmingstype		Temp. (°C)	Tid (min.)
Nederlandsk formkake	Rist24 cm rund kakeform	1 170-180 50
Marmorkake	Rist, Cugelhopf-form	1 160-170 60
Eplepai	Rist, boks på ø 20 cm	1 160-170 70
Hjemmelaget pizza, 1,0-1,2 kg	Universalplate 1	190 210 15 20

Øko-konveksjon

Bruk allitid grytekluter när du tar ut mat fra ovnen.

1. Baking

Du kan velge et automatisk program for den øvre og nedre stekerommet og tilberede samtidig.

FORSIKTIG

I henhold til standard EN 60350-1.

1. Baking

' ∅k tilberedningstiden med 5 minutter hvis du tilbereder i Vanlig-modus med en ownssikker glassbolle (∅ 26 cm).

Når barnesikringen er festet, kan det hende at funksjonen för der som lukkes forsiktig ikke fungerer. Påse at deren er lukket riktig för du bruker ovnen.

Demontering

Lys på sidene i ovnen

Det er også mulig å anskaffe hele den korresponderende kildekoden på et fysisk medium, for eksempel en CD-ROM, et minimumsgebyr vil bli belastet.

Bruger- og installationsvejledning NV75T9579**

NV100, NV21579LD_ek_DC68-212/6A-00_DA.mid : 2121-08-29 ☒ 23155

Indhold

Brug af denne brugervejledning 3

Folgende symboler anvendes i denne brugervejledning 3

Sikkerhedsvejledning 3

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 3

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk uostyr) 6

Funktionen til automatisk energibesparelse 6

Installation 7

Medfølgende dele 7

Stramtilslutning 8

Montering i skab 8

Før du går i gang 11

Betjeningspanel 11

Start indstillinger 12

Luft fra ny own 13

Smart sikkerhedsmekanisme 13

Samling af ofte anvendte Automatisk tilberedring opskrifter 43

Vedligeholdelse 46

Mekanisk lås 46

Rengöring 46

Udskiftning 50

Fejlfinding 50

Kontralpunkter 50

Informationskoder 53

Tekniske specifikationer 54

Tillæg 54

Produktdataark 54

Meddelelse om open source 55

Brug af denne brugervejledning

Tak, fordi du valgte en indbygningsovn fra SAMSUNG.

Denne brugervejledning indeholder vigtige informationer om sikkerhed og instruktioner, der hjælper dig med at bruge og vedligeholde dit apparat.

Inden du bruger din ovn, bør du bruge lid tid på at læse denne brugervejledning og gemme den til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning

ADVARSEL

Nyttige tip, anbefalinger eller oplysninger til optimal brug af produktet.

Sikkerhedsvejledning

Installationen af denne ovn skal udføres af en autoriseret elinstallator. Installatoren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til strømforsyningen under hensyntagen til relevante sikkerhedsforskrifter.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået oplæring eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

Frakoblingsanordningen skal monteres på det faste kabel i overensstemmelse med installationsbestemmelserne.

Det skal være muligt at koble apparatet fra strømforsyningen efter installationen. Strømmen kan tages fra ved, at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder på den faste kabelføring i henhold til regler for kabelføring.

Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici.

Dansk 3

Sikkerhedsvejledning

Den angivne metode til fastgørelse må ikke afhænge af brug af klæbemidler, da disse ikke betragtes som pålidelige fastgørelsesmidler.

Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvägning. Hold ovnen og dets kabel uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen.

ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brugen. Mindre børn bør holdes på afstand.

Brug ikke härde, slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til rengøring af glasset i ovndøren, da disse kan ridse overfladen, og det kan medføre, at glasset splintres.

ADVARSEL: Varme overflader

Hvis dette apparat har en rensefunktion, skal overskydende spild fjernes inden rengøring, og alle køkkenredskaber skal fjernes fra ovnen under damprengøring eller selvrensning. Rengøringsfunktionen afhænger af model.

Hvis dette apparat har en rensefunktion, kan overflader under rensning blive varmere end normalt, og børn skal holdes borte. I forbindelse med apparater med pyrolysefunktion kan visse dyr, særligt fugle, være følsomme over for den røg og de lokale temperaturudsving, der opstår under pyrolyserengøringen og sådanne dyr bør flyttes til et godt ventileret område under processen.

Udluft rummet under og efter pyrolyserengøringen.

Rengøringsfunktionen afhænger af model.

Brug kun den temperatursensor, der anbefales til denne ovn. (Kun model med stegetermometer)

En damprenser ikke må anvendes.

ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risikoen for elektrisk stød.

Apparatet må ikke installeres bag en pyntedør på grund af risiko for overophedning.

ADVARSEL: Udstyret og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne. Børn på under 8 år skal holdes på afstand, hvis de ikke er under konstant tilsyn.

FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges uafbrudt.

Døren eller den ydre overflade kan blive varm, når apparatet er i brug.

På de overflader, der er tilgængelige, kan temperaturen være høj, når apparatet er i brug. Overfladerne kan blive varme under brug.

Sæt risten på plads med de udstikkende dele (stoppere på begge sider) mod fronten, så risten støtter hvilestillingen ved stor belastning.

FORSIGTIG

Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten, må du ikke tilslutte den.

Dette udstyr må kun tilsluttes til strømforsyningen af en autoriseret elinstallator.

I tilfælde af fejl på eller beskadigelse af apparatet, må du ikke forsøge at anvende det. Reparationer må kun udføres af en autoriseret elinstallator. Forkert reparation kan medføre alvorlige skader på dig og andre. Hvis din ovn skal repareres, skal du kontakte et Samsung-servicecenter eller din forhandler.

Elektriske ledninger og kabler må ikke røre ovnen.

Ovnen bør tilsluttes til strømforsyningen vha, en godkendt afbryder eller sikring. Brug aldrig fordelerdåser eller forlængerledninger.

Vær opmærksom, når du tilslutter elektriske apparater tæt ved ovnen.

Hvis dette udstyr har en funktion til damptilberedning må ovnen ikke bruges, hvis

vandforsyningsbeholderen er beskadiget. (Kun model med dampfunktion)

Hvis beholderen er revnet eller ødelagt. må du ikke bruge den, og du skal kontakte det nærmeste servicecenter. (Kun model med dampfunktion)

Denne ovn er udelukkende udviklet til tilberedning mad i husholdninger.

Under brug bliver ovnens indre overflader så varme, at de kan give forbrændinger. Rør ikke ved ovnens varmeelementer eller indre overflader, før de har haft tid til at køle af.

Opbevar aldrig brændbare materialer i ovnen.

Ovnens overflader bliver varme, när apparatet er i brug ved en høj temperatur i meget lang tid.

Ved madlavning skal du passe på, når du åbner ovnlågen, da varm luft og damp slipper hurtigt ud.

Når du tilbereder retter, der indeholder alkohol, kan alkoholen fordampe pga, de høje temperaturer, og der kan gå lid i dampen, hvis den kommer i kontakt med en varm del af ovncn.

Af hensyn til din sikkerhed må du ikke bruge højtryks- eller damprensere.

Børn bør holdes på behørig afstand, när ovnen er i brug.

Frosne madvarer, som f.eks. pizza, bør tilberedes på den store rist. Hvis der anvendes en bageform, kan denne deformeres pga. store temperaturændringer.

Hæld ikke vand i bunden af ovnen, når den er varm. Dette kan beskadige emaljeoverfladen.

Övnlågen skal holdes lukket under tilberedningen.

Beklæd ikke ovnbunden med aluminiumsfolie, og anbring ikke bageforme eller dåser på den. Aluminiumsfolien blokerer for varmen, og det kan medføre beskadigelse af emaljeoverfladen og give dårlige resultater med maclavningen.

Sikkerhedsvejledning

Frugtsaft efterlader pletter, der ikke kan fjernes fra ovnens emailjeoverflade.

Ved tilberedning af "fugtige" kager, ber du anvende en bradepande.

Sæt ikke bageforme og andet tilbehør på ovnlågen.

Hold barn væk fra døren, når den åbnes eller lukkes, da børnene kan støde ind i døren eller få fingrene i klemme i den.

Du må ikke træde på, læne dig over, siode på eller anbringe tunge genstande på lågen.

Brug ikke unedvendig kraft. när du åbner lägen.

ADVARSEL: Kobl ikke apparatet fra hovedstrømforsyningen, heller ikke selvom tilberedningen er færdig.

ADVARSEL. Lad ikke lågen være åben, när ovnen er tændt.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbøner hertil (f.oks. oplader, headset og USB kabeli ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljaet skal disse genstande bortskaffes edskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig geninovinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligte ser og produktspecifikke

lovgivningsmæssige forpligtelser, som f.eks. REACH, WEEE og batterier på:

Funktionen til automatisk energibesparelse

- Hvis brugeren ikke foretager sig noget i et vist tidsrum, mens ovnen kører, holder den op med at køre og går i standbytilstand.

- Lys: Under tilberedning kan du slukke for ovnylset ved at trykke på knappen 'Ovnlys'. For at spare strem slukkes ovnylset et par minutter, efter at tilberedningsprogrammet er startet.

Installation

ADVARSEL

• Denne ovn skal tilsluttes af en kvalificeret elektriker. Installatøren er ansvarlig for at slutte ovnen til strømforsyningen i overensstemmelse med relevante sikkerhecsforskrifter i området.
• Dette apparat er designet til brug i maks. højder på op til 2000 meter.

Medfølgende dele

Sørg for, at alle dele og alt tilbehør er i produktemballagen. Hvis du har et problem med ovnen eller tilbehøret, bedes du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandieren.

Ovn - overblik

Ovnen kan fås med forskelligt tilbehør til tilberedning af forskellige typer madvarer.

Rist Ristindsats * Bageplade

Universalplade * Ekstra dyb plade * Grillspyd *

Grillspyd og kædholder * Rumagdeler Teleskopskinne *

Stegetermometer

BEMÆRK

Tilbeher markeret med en stjerne (*) kan kun fås med visse modeller.

FORSIGTIG

Fjern børnesikringen før du bruger Pyrolytisk renseprogrammet for at undgå blokering af ventilationsabninger, hvilket kan opvarme lågen.

Installation

Strømtislutning

01 BRUN eller SORT
02 BLÅ eller HVID
03 GUL og GR∅N

Slut ovnen til en stikkontakt. Hvis der ikke er en tilgængelig stikkontakt pga. strombogrænsninger, kan du bruge en flerpolet lastadskilier (mod minest 3 mm mellemrum) for at optylde sikkerhedsforskrifterne. Brug en tilstrækkelig lang stremlodning, der understetter specifikationen HOS RR-F eller HOS VV-F, min. 1,5-2,5 mm ^2 .

Mærkestrøm (Å)	Minimum tværsnitsarcal
10 < A ≤ 16	1,5 mm ^2
16 < A ≤ 25	2,5 mm ^2

Se specifikationer om udgangseffekten på mærkaten på ovnen.

Åon ovnens bagdæksel med en skruetrækker, og fjørn skruerne på ledningsklemmen. Slut derefter strømledningerne til de relevante ledningsforbindelser.

(1) terminalen er designet til jordforbindelse. Trslut først de gule og grønne ledninger (jording), som skal være længere end de andre. Hvis du bruger en almindelig stikkontakt, skal cet være muligt at komme til stikket, efter at ovnen er installeret. Samsung er ikke ansvarlig for uheld, der er forårsaget af manglende eller fejlagtig jording

Montering i skab

Hvis ovnen skal monteres i et indbygningsskab, skal skabets plastikoverflader og dele med bindemiddel være varmeresistente for temperaturer i overensstemmelse med EN 60335. Samsung er ikke ansvarlig for skæter på møbler, der er opstået som følge af varmeudledning fra ovnen.

Ovnen skal være korrekt ventileret. Der skal være en ventilationsåbning på ca. 50 mm mellem den nederste hyde i skabet og bagvæggen. Hvis du monterer ovnen under et komfur, skal du følge monteringsvejledningen for komfuret.

Nødvendige mål ved montering

Undgå at træde på eller sno lechingerne under monteringen, og sørg for, at de ikke er nærheden af varmeudledende dele af ovnen.

8 Dansk

Indbygningsskab (mm)

Det indbyggede skab skal have ventilatorer (E) for at ventilere varme og cirkulere luften.

Installation

Skao under vask (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

BEMÄRK

• Det indbyggede skab skal have ventilatorer (D) for at ventilere varme og cirkulere luften.
• Krav til minimumshøjde (C) er kun for installation af ovnen.

Installation med en kaminplade For at installere en kaminplade oven på ovnen, skal du se i installationsvejledningen til kaminpladen for pladskrav til installation (★

Installation af ovnen

Sørg for, at der er et mellemrum (A) på mindst 5 mm mellem ovnen og skabets sider.

Sørg for, der er et mellemrum (B) på mindst 2 mm, så lågen åbner og lukker uhindret.

Skub ovnen ind i skabet, og fastgør ovnen ordentligt på begge sider med 2 skruer.

Før du går i gang

Når monteringen er udført, skal du fjerne beskyttelsesfilmen, tape og andet emballage og tage det medfølgende tilbøner ud af ovnen. Hvis ovnen skal fjernes fra skabet, skal du først afbryde strommen til ovnen og fjerne de 2 skruer på begge sider af ovnen.

ADVARSEL

Der skal være ventilation omkring ovnen for at sikre normal drift. Ventilationsåbringer må aldrig blokeres.

BEMÆRK

Forskellige ovnmodeller ser forskellige ud.

Betjeningspanel

Ovnens kontrolpanel har et fulct berøringsdisplay, drejeknap og berøringsknapper til at styre ovnen. Læs følgende oplysninger for at lære om ovnens kontrolpanel.

01 Fuld berøringsskærm	Viser menuen, oplysninger og tilberedningsstatus Du kan stryge for at navigere gennem menuerne og listerne. Tryk på det ønskede element for at vælge.
02 Indstillinger Tryk for at se Indstillinger-listen.
03 Lys Tryk for at slukke eller tænde øvnlys.
04 Smartstyring	Tryk for at slukke eller tænde funktionen Smartstyring til eller fra.BEMÆRKEasy Connection skal indstillet før denne funktion bruges.
05 Tilbage Tryk for at vende tilbage til den forrige skærm.
06 Tænd/sluk Tryk for at slukke eller tænde for skærmen.BEMÆRKKun Tænd/sluk-knappen kan slukke for øvnen, når lågen står åben.
07 Drejeknap	Drej til venstre eller højre for at navigere gennem menuerne og listerne. Et element understreges for at vise dig, hvor du er på skærmen.Tryk for at vælge det understregede element.

Dansk 11

Før du går i gang

BEMÆRK

Hvis du trykker på displayet med plastik- eller ovnhandsker på, fungerer det muligvis ikke korrekt.

Startindstillinger

Første gang du tænder for ovnen, får du vist velkomstskærmen med Samsungs logo. Førlg vejledningen på skærmen for at udføre startindstillingerne. Du kan ændre startindstillingerne senere fra skærmen indstillinger.

1. På velkomstskærmen, tryk på Start opsætning

2. væg sprog.

a. Stryg op eller ned på skærmen, og tryk derefter på sproget.

b. Tryk pá Næste.

1. Acceptér 'Vilkår og betingelser' og 'privatlivspolitikken'.

2. Opret forbindelse mellem apparatet og appen SmartThings.

a. På skærmen Mobiloplevelse, tryk på Næste.

b. Scan QR-koden på skærmen med din smartphone, og følg instruktionerne på skærmen på din telefon for at oprette forbindelsen

- Hvis du ikke ønsker at fortsætte med dette trin, skal du trykke på Spring over og oprette forbindelse til dit Wi-fi. (Se trin 5.)

c. Når du modtager meddelelsen om, at der er oprettet forbindelse, skal du trykke på OK og indstille tidszone. (Se trin 6.)

1. Opret forbindelse til Wi-Fi-netværket.

BEMÆRK

Hvis du ikke ønsker at fortsætte med dette trin, skal du trykke på Spring over og indstille tidszone, dato og tid. (Se trin 6-8.)

a. Tryk på dit Wi-Fi netværk fra listen.

- Hvis du ikke kan se listen, skal du trykke på Scan

Tryk på Tilføj netværk, hvis du vil tilføje dit Wi-Fi-netværk manuelt.

- Hvis dit WI-Fi-netværk er sikret, skal du indtaste adgangskode med tastaturet, og derefter trykke på Tilslut

b. Når du har forbindelse til Wi-Fi-netværket, skal du trykke på Næste:

12

Dansk

1. Vælg ticszonen

a. Stryg op eller ned på skærmen, og tryk derefter på tidszonen.
b. Tryk på Næste.

1. Indstil datoen

a. Tryk på dag, måned og år.
b. Tryk på Næste.

BEMAERK

Spring dette trin over, hvis du har oprettet forbindelse mellem dit apparat og appen SmartThings eller Wi-Fi-netværket.

1. Indstil tiden.

a. Tryk på time og minut.
b. Tryk på Næste.

BEMÄRK

Spring dette trin over, hvis du har oprettet forbindelse mellem dit apparat og appen SmartThings eller Wi-Fi-netværket.

1. Tryk på Udført for at fuldende indstillingen

- Skærmen med vejledning om brug første gang viscs. Du kan trykke på LÆS MERE for at se vejledningen eller du kan trykke på SENERE for at springe dette trin over.

Indstilling af skærmen til altid at være tændt

Skærmen slukkes automatisk efter et bestemt stykke tid. Hvis du vil indstille skærmen till at forbilve tændt hele tiden, skal du folge nedenstående instruktioner.

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Indstillinger.
2. På skærmen Indstillinger, tryk på Skærm.
3. På skærmen Skærm, tryk på Timeout.
4. Stryg op for at gå ned gennem listen over muligheder, og tryk derefter på Altld tændt.

BEMAERK

• Energiforbrug kan stige afhængigt af din indstilling.
• Hvis timeout-indstillingen er indstillet til 'Altid tændt' ændres lysstyrken i LCD-skærmen automatisk til niveau 2, hvis der ikke sker roget i 3 minutter.
• Indstilling "Altid tændt" er kun tilgængelig, hvis pauseskærmen er indstillet til Til.

Luft fra ny ovn

Før du bruger ovnen første gang, skal den rengøres for at fjerne lugten at ny ovn.

1. Fjern alt tilbehøret fra ovnen.
2. Kør ovnen med Varmluft 200 °C eller Almindelig ved almindelig varme på 200 °C i en time. På denne måde fjernes alle eventuelle produktionsrester i ovnen.
3. Sluk ovnen bagefter.

Smart sikkerhedsmekanisme

Hvis du åbner lägen, mens ovnen er i drift, tændes ovnlyset, og både blæseren og varmeelementerne deaktiveres. Dette sker for at fornindre fysiske skader, som feks. forbrændinger, og for at undgå unødvendigt energispild. Når dette sker, skal du blot lukke lägen, hvorefter ovnen fortsætter som normalt, fordi dette ikke er et problem med systemet.

Samsungs indbygningsøvn indeholder en glat derlukning, der blidt, sikkert og stille lukker deren.

Ved lukning af døren fanger de specialdesignede hængsler døren et par centimeter for den endelige position. Dette er det perfekte touch for forøget komfort, så døren kan lukkes still og blidt.

(Tilgængeligheden af denne funktion afhænger af ovnmodellen.)

Lågen lukker langsomt ved ca. 15 grader og er fuldstændigt lukket i løbet af ca. 5 sekunder.

Tilbehør

Første gang du skal bruge tilbehøret, skal du rengøre det grundigt med varmt vand, opvaskemiddel og en tør, ren klud.

01 Rille 1 02 Rille 2
03 Rille 3 04 Rille 4
05 Rille 5

• Indsæt tilbchøret på den korrekte placering i ovnen.
• Sørg for, at der er mindst 1 cm afstand mellem tilbehør og bunden af ovnen og mellem tilbehøret og andet tilbehør.
• Vær forsigtig, når du tager måltider og/eller tilbehør ud af ovnen. Varme måltider eller tilbehør kan give forbrænding.
• Tilbehør kan oblive deformeret, når det udsættes for varme. Når det er afkølet, genvinder det sin oprindelige form og sit oprindelige udseende.

Grundlæggende brug

For at opnå de bedste resultater, skal du sætte dig ind i, hvordan du bruger det forskellige tilbocher.

Rist Risten er beregnet til grill og stegning. Sæt risen på pladsmed de udstikkende dele (stoppere på begge sider) modfronten.

Ristindsats * Ristindsatsen kan anvendes sammen med pladen ogforhindrer, at der drypper væsker ned på ovnens bund.

Bageplade * Bageplade (dybde: 20 mm) bruges til at bage kager,småkager og andet bagværk. Vend den skrå kant fremad.

Universalplade * Universalplacien (dybde: 30 mm) bruges til bagning ogstegning. Brug ristindsatsen til at forhindre, at der dryppervæske ned på ovnens bundVend den skrå kant fremad.

Dansk 13

Før du går i gang

Ekstra dyb plade * Den ekstra dyce plade (dybde: 50 mm) bruges til stegningmed eller uden ristindsats. Vend den skrå kant fremad.

Grillspyd * Grillspyddet anvendes til grilning af fødevarer, føks.kylling. Brug grillspyddet i onkelttilstand i rille 4, hvoradapteren til grillspyddet er tilgængelig. Skru håndtaget affor at fjerne det under grilning.

Grillspyd og kødholder * Anbring praden i risterille 1 for at opsamle stegesaft, elleri bunden af ovnen, hvis du tilbereder store mængder kød.Det anbefales at bruge grillspyd til kød, der vejer mindreend 1,5 kg.1. Sæt grillspyddet i kødet. Skru håndtaget modden stumpe ende for bedre at kunne indsættegrillspyddet.2. Læg forkogte kartofler og grentsager omkring kødet.3. Anbring stativet i midterste position med "V"-formenfremad. Placer spyddet i stativet med den spidse endabagud, og skub bridt, indtil spyddets spids går ind idrejemekanismen bagest i ovnen. Spyddets stumpeende skal hvile på "V"-formen. (Spyddet har to småhanke, der skal være tættest på ovnlågen for atforhindre, at spyddet går fremad. Hankene fungererogså som greb på håndtaget).4. Skru håndtaget af før tilberedningen startes.5. Efter tilberedningen, skal du skrud håndtaget på forlettere at fjerne spyddet fra stativet.

Rumopdeler Rumopdeleren er designet til at opdele ovnen i to områder.Brug rumopdeleren i tilstanden Dobbelt tilberedning.Brug ikke rumopdeleren til noget anct formål end, at opdele ovnrummet i to kogezoner.Rumopdeleren må ikke bruges som en hylde.

Teleskopskinner * Brug teleskopskinnepladen til at indsætte pladen på felgende måde:1. Træk skinnepladen ud af ovnen.2. Anøring pladen på skinnepladen, og skub skinnepladen ind i ovnen.3. Luk ovnlågen.

Stegetermometer * Stegetermometeret måler den indvendige temperatur i det kød, der tilberedes. Anvend kun det stegetermometer, der følger med ovnen.

BEMÄRK

Tilbehør markeret med en stjerne (*) kan kun fås med visse modeller.

Brug

Ovntilstande

注意

Vanmluft

160°C

1. På hovedskærmen, tryk på Varmluft for at vælge den ønskede tilberedningstilstand (For detaljerede oplysninger om hver tilstand, se afsnit "Beskrivelse af ovntilstande") • Du kan brug stegetermometeret i visse tilstande. For madlavnings med stegetermometer, se "Tilberedning med stegetermometer (kun relevante modeller)".

2. Indstil den ønskede temperatur.

- Standardtemperaturen og temperaturintervallet er forskellige afhængigt af tilberedningstilstanden.

1. Indstil muligheden Hurtig forvarmning.

- Standardindstillingen er "Fra".

120

Mortindulin

2008.

Hurtic foreamning Til

Tilberedningstid

START

12:50

Almundelio

200℃

Hurtig forvarming Tl

1. Tryk på Tilberedningstid for at indstille den ønskede tilberedningstid.

- Maksimal tilberedningstid er 23 timer og 59 minutter.

1. Når du har instillet tilberedningstiden, skal du vælge den valgmulighed, som du vil køre til sidst i tilberedningen.

- Du kan vælge Ovn slukket, Hold temp. eller Hold Varm.

- Tilstanden Stor grill og ∅ko-grill understøtter ikke valgmuligheden Hold Varm.

BEMÆRK

Hvis du begynder tilberedning uden at indstille tilberedningstid eller vælge Hold temp., skal du stoppe ovnen manuelt.

1. Tryk på Klar til for at indstille den ønskede sluttid.

- Når du indstiller tilberedningstiden, viser ovnen tidspunktet, hvor tilberedningen slutter. (F.eks. Klar til 13:30)

1. Tryk på START.

- Hvis du ikke ændrede sluttidspunktet starter ovnen tilberedning med det samme.

- Hvis du ændrede sluttidspunktet, justerer oynen automatisk starttidspunktet til at slutte tilberedning på det indstillede tidspunkt.

Brug

BEMÆRK

• Du kan ændre temperatur valgmuligheden Hurtig forvarmning og tilberedringstid, under tilberedningen.
  • Under tilberedning kan du trykke på FRA og derefter på OK for at annullere tilberedning.
• Når tilberedningen er færdig, vises +5 mins og Føj til Favoritter på skærmen.
• Tryk på +5 mins for at forlænge tilberedningen med 5 minutter mere.
  Tryk på Føj til Favoritter for at tilfeje ofte brugte indstillinger til listen over favoritter. Du kan nemt anvende de samme indstillinger, næste gang du tilbereder nøgel (Se afsnittet 'Favoritter' for yderligere oplysninger.)

Beskrivelse af ovntilstande

Tilstand		Temperaturområde (°C)	Standardtemperatur (°C)	Hurtig forvarmning	Stegetermometer
	Varmluft	30-275 160 0	0
		Det bagerste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt af vermlufisbæseren. Brug denne tilstand til bagning og stegning i forskelliger riller samcicig.
	Almindelig	30-275 180 0	0
		Varmen udsendes fra de overste og nederste varmeelementer. Denne funktion kan anvendes til almindelig bagning og stegning af næsten alle typer reiter.
	Stor grill	100-300 220 X	X
		Det store grillområde udsender varme. Brug denne tilstand til bruning af overflader (Ieks. kød, læsagre eller gral n).

Tilstand		Temperaturområde(°C)	Standardtemperatur(°C)	Hurtigforvarmning	Stegetermometer
	∅ko-grill	100-300 220 X	X
		Det Ille grillområde udsender varme. Brug denne tilstand til fødevarer, der ikke skal have så meget varme, feks. tisk og flules.
	Blæser-grill	100-275 180 X	X
		De to øverste varmeelementer genererer varme, som fordeles af blæseren. Brug denne tilstand til grilling af kød eller tisk.
	Overvarme +varmluft	40-275 180 O	O
		Det øverste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt af varm urtsolæseren. Brug denne tilstand til tibereidning af retter, der ska have en sporad overfåde (fiks. kød eller lasagnet).
	Undervarme +varmluft	40-275 200 O	O
		Det nederste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt af varm urtsolæseren. Brug denne tilstand til pizza, bred eller kage.
	Undervarme	100-230 150 X	X
		Det nederste varmeelement genererer varme. Brug denne tilstand i sluchningen af bagning eller tilbereidning for at brune bunden af en tærte eller en pizza.
	Forstegning	80-200 160 X	O
		Forstegning Ved forstegning kares en automatisk forstegningscyklus. indtil ovntemperaturen nar op på 220 °C. Derefter starter det øverste varmeelement og varmluftsblæseren for at brune fødevarer som fiks. kød. Efter bruning tilberedes kødet ved lav temperatur. Brug denne tilstand til oksekod. fjerkrae eller fisk.
(sxxg)	∅ko-varmluft	30-275 160 X	∅
		∅ko-varmluft bruger det optimerede vormesystem til at spare energi under til berodningen. Tilbercningssidierne or en smule længere, men resultatorne or de samme. Bemaerk, at forvarmning like or nedvendig i denne tilstand.BEMÆRK∅ko-varmluft sørger for, at energieffektivitetsklassen er I overensstemmelse med EN60350-1.

Tilstanden Dobbelt tilberedning

Du kan anvende den medfølgende rumopdeler til at opdele ovnrummet i øverste og nederste zoner. På denne måde kan brugere anvende to forskellige tilberedningstilstande på samme tid - eller blot vælge en zone at tilberede i.

1. Sæt rumopdeleren i rille 3 for at opdele ovnrummet i to zoner.

2. Når rumopdeleren er indsat, mærker ovnen rumopdeleren og hovedskærmen skifter automatisk.

3. vælg den ønskede kogezone.

4. Indstil de ønskede tilberedningsindstillinger og start tilberedning.

5. Se "Ovntilstande" for vejledninger.

6. Se "Tilgængelige tilstande i hver zone" for tilgængelige tilstande og valgmuligheder.

Dansk 17

Brug

10.02	Överste
Vanmluft
30 °C >> 160 °C
[5hr 30min] Övn slakket FRA

BEMAERK

• Når du har startet tilberedning i en af zonerne kan du trykke på zoneindikatoren øverst midt på skærmen og gentag trin 2 til 3 for at tilberede i den anden zone.
• Der kan være visse begrænsninger for tilstand eller temperaturområde, som du kan vælge når du forsøger at tilberede i begge zoner samtidigt.

Tilgængelige tilstande i hver zone

Zone	Tilgengelig tilstand	Temperaturområde (°C)	Standardtemperatur (°C)	Hurtig forvarmning	Stegetermometer
∅verste	Varmuift 40-250 160 X X
	Stor grill 40-250 220 X X
	Overvarme + varmluft	40-250 180 X X
Nederste	Varmuift 40-250 160 X X
	Undervarme + varmluft	40-250 200 X X
	Undervarme 40	250 150 X X

Tilberedning med stegetermometer (kun relevante modeller)

Stegetermometeret måler kødets indverdige temperatur, mens det tilberedes. Når temperaturen når måltemperaturen, stopper ovnen og afslutter tilberedningen.
- Anvend kun det stegetermometer, der følger med ovnen
- Du kan ikke indstille tilberedningstiden, hvis stegetermometeret er sat i.

1. Indsæt spidsen af stegetermometeret i midten af det kød, der skal tilberedes. Sørg for, at gumminåndtaget ikke er indsat i kødet.

1. Stik termometerets stik i stikkontakten på den venstre væg. Hvis termometeret er forbundet korrekt, ser du meddelelsen 'Stegetermometer indsat'.

- Hvis stegetermometeret er indsat, vises Termometertemperatur i stedet for Tilberedningstid.

Ticci

Vanluft

160°C

Termometer:temperatur

Hurtig forvarmining Fra

START

1. Tryk på Termometertemperatur for at indstille måltemperaturen for dit kød.

BEMÆRK

Se "Beskrivelse af ovntilstande" for en beskrivelse af hver tilstand.

18 Dansk

1. Indstil de ønskede tilberedningsindstillinger.

- Se 'Beskrivelse af ovntilstande' for de tilstande, hvor du kan bruge stegetermometeret.

• Se trin 1-3 i "Ovntilstande".

1. Tryk på START.

- Ovnen afslutter tilberedningen med en melodi, när kødets indvendige temperatur när den angivne temperatur.

ADVARSEL

• For at forhindre skader må stegetermometeret ikke bruges sammen med spydt behør.
• Når tilberedningen er færdig, er stegetermometeret meget varmt. Brug ovnhandsker, når du tager maden ud for at undgå forbrænding.

BEMÆRK

Stegetermometeret kan ikke bruges i alle tilstande. Hvis du bruger et stegetermometer med forkerte tilstande, vises meddelelsen "Den valgte tilstand understøtter ikke brug af stegetermometret". Hvis det sker, skal du straks fjerne stegetermometeret.

Specialfunktion

1. På hovedskærmen, tryk på Varmluft og derefter på Specialfunktion.

1. Vælg den ønskede funktion.

- (For detaljerede oplysninger om hver funktion, se "Beskrivelse af Specialfunktion")

1. Indstil den ønskede temperatur.

- Standardtemperaturen og temperaturen er forskellige afhængigt af tilberedningstilstanden.

1. Tryk på Tilberedningstid for at indstille den ønskede tilberedningstid eller tryk på Termometertemperatur for at indstille måltemperaturen for dit ked.

- Termometertemperatur kan kun anvendes med Langsom tilberedning - Maksimal tilberedningstid er 23 timer og 59 minutter.

Dansk 19

Brug

2:00

< Hold Varm

80°C

1hr 30min

Klar til 13:30

START

2:00

<Hold Varm

80°C

Thr 30min

Klar til 14:30

START

1. Tryk på Klar till for at indstille den ønskede sluttid.

2. Når du indstiller tilberedningstiden, viser ovnen tidspunktet, hvor tilberedningen slutter. (F.eks. Klar til 13:30)

3. Dette trin kan ikke anvendes med Langsom tilberedning.

6. Tryk pá START.

• Hvis du ikke ændrede sluttidspunktet, starter ovnen tilberedning med det samme.
• Hvis du ændrede sluttidspunktet, justerer ovnen automatisk starttidspunktet til at slutte tilberedning på det indstillede tidspunkt.
• Hvis du valgte Langsom tilberedning, afslutter ovnen tilberedningen med en melodi, när kødets indvendige temperatur när den angivne temperatur.

Beskrivelse af Specialfunktion

Tilstand	Temperaturområde (°C)	Standardtemperatur (°C)	Beskrivelser
Hold Varm 40-100 50			Brug kun denne funktion til at holde mad, der lige er blevet tilberedt, varmt.
Tallerkenopvarmning	30-80 50		Bruges til opvarmning af tallerkener eller køkkentaj.
Optøning 30-60 30			Denne tilstand bruges til optøning af frosne produkter, bagværk, frugt, kage, creme og chokolade. Optøningstiden afhænger af typen, størrelsen og mængden af fødevarer.
Dejhævning 30-50 35			Denne tilstand bruge til hævning af dej og til fremstilling af hjemmelavet yoghurt.
Pizzatilberedning 160-250 200			Denne tilstand er velegnet til tilberechning af pizza. og tilberedningsdiden og tilberechningstemperaturen afhænger af pizzaens størrelse og lykkelsen af pizzaens bund.
Langsom tilberedning	70-120 80		Denne tilstand anvender lay temperatur til at opnå en mor tekstur. Velegnet til stegning af oksekød, svinckød, kalvekød eller lammekød, hvis du vil have en mor tekstur. Det anbefales, at kædet brunes over en høj temperatur på blusset før stegning.
Tørring 40-90 60			Denne tilstand bruges til tørring af frugt, grøntsøger og urter. Tørretiden afhænger af typen, tykkelsen og mængden af fedevarer.

Automatisk tilberedning

Ovnen har 50 Automatisk tilberechning-programmer. Udnyt denne funktion for at spare tid og for hurtigere at lære at lave god mad. Tilberechningstiden, effektniveauet og temperaturen justeres efter det valgte program.

0.00

Varnluft

160°C

Hurtig forvarming Fra

Tilberedningtid

START

12.04
Automatisk tilberedning	Bapværk og bagert
	Steg
	Tilbehør

1. På hovedskærmen, tryk på Varmluft og derefter på Automatisk tilberedning.
2. Vælg kategorien og tryk derefter på underkategorien.
3. Visse kategorier har mutigvis ikke en underkategori.
4. Vælg det ønskede program.
5. For detaljerede oplysninger om hvert program, se "Automatisk tilberedning programmer" i afsnittet "Smart tilberedning" på side 33.)
6. Læs tippet, og tryk derefter på Næste.

Dansk 21

Brug

5. Vælg vægt.

• Dette trin anverdes muligvis ikke i nogle programmer.

• Trgængelig vægt er forskellig afhængigt af det valgte program.

• Klargør madvarerne og tilbchøret i henhold til instruktionerne på skærmen, og tryk derefter på Næste.

- Hvis du vil starte tilberedning på et bestemt tidspunkt, tryk på Udskyd start for at indstille det ønskede tidspunkt.

1. Tryk på START.

Favoritter

Du kan tilfaje op til 10 ofte brugte tilberedningsindstillinger til listen Favoritter for nemt at anvende dem i fremtiden.

Tilføjelse af nye tilberedningsindstilliner til Favoritter

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Favoritter
2. På skærmen Favoritter, tryk på . +
3. Indstil tilbereedningsindstillinger.

- Elementer, der vises på listen, kan ændres efter hvad du vælger. (Tilberedningstilstand, tilberedningszone, temperatur, Termometertemperatur, Hurtig forvarmning, Tilberedningstid, osv.)

Alternativt kan du også bare trykke på Føj til Favoritter, som vises, når ovnen er færdig med tilberedningen.

Redigering af indstillingerne for favorittilberedning

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Favoritter
2. På skærmen Favoritter, tryk på den indstilling for favorittilberechning, som du vil redigere.
3. Tryk på Rediger.
4. Rediger til beredningsindstillingerne.

- Elementer, der vises på listen, kan ændres efter hvad du vælger. (Tilberedningst stand, temperatur Tilberedningstid osv.)

1. Tryk på Udført.

Omdøbning af indstillingerne for favorittilberedning

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Favoritter
2. På skærmen Favoritter, tryk på
3. Tryk på Omdøb på højre side af den indstilling for favorittilberedning, som du vil omdebe.
4. Indtast navnet med tastaturet, og tryk derefter på OK.
5. Tryk på Udført.

Sletning af indstillingerne for favorittilberedning

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Favoritter.
2. På skærmen Favoritter, tryk på
3. Tryk på Slet på højre side af den indstilling for favorittilberedning, som du vil slette.
4. Tryk på Udført.

Brug af indstillingerne for favorittilberedning

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Favoritter.
2. Tryk på den indstilling for favorittilbereðning, som du vil bruge.
3. Tryk på START.

Timer

Tilføjelse af den nye Timer

1. Tryk på knappen på kontrolpanelet, og tryk derefter på Timer.
2. På skærmen Timer, tryk på . +

BEMÄRK

Hvis det er første gang du tilføjer en timer, skal du springe dette trin over,
3. Indstil tiden.

Redigering af den eksisterende Timer

1. Tryk på knappen på kontrolpanelet, og tryk derefter på Timer.
2. På skærmen Timer, tryk på den Timer, som du vil redigere.
3. Rediger tiden.

Omdøbning af Timer

1. Tryk på knappen på kontrolpanelet, og tryk derefter på Timer.
2. På skærmen Timer, tryk på
3. Tryk på Omdøb på højre side af den Timer, som du vil omdøbe.
4. Indtast navnet med tastaturet, og tryk derefter på OK.
5. Tryk på Udført.

Dansk 23

Brug

Sletning af Timer

1. Tryk på knappen på kontrolpanelet, og tryk derefter på Timer.
2. På skærmen Timer, tryk på .
3. Tryk på Slet på højre side af den Timer, som du vil siette.
4. Tryk på Udført.

Brug af Timer

1. Tryk på knappen på kontrolpanelet, og tryk derefter på Timer.
2. Tryk på START på højre side af den Timer, som du vil bruge.

BEMÆRK

Når tiden til et indstillet punkt er gået, vises meddelelsen "Tiden er gået." med en melodi. Tryk på OK for at ignorere denne meddelelse.

Rengør

Pyrolytisk

Pyrolytisk-Funktioner med høj temperatur til termisk rengaring. Den brænder fedtrester væk for at lette den manuelle rengaring

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Rengør.
2. Tryk på Pyrolytisk.
3. Vælg tid og tryk derefter på Næste.
4. Folg anvisningerne på skærmen, og tryk derefter på Næste.
5. Læs meddelelsen på skærmen og tryk derefter på START.
6. Vent, indtil ovnen er afkølet, og tør derefter lågen af langs kanterne med en våd klud.

FORSIGTIG

• Undgå at rere ved ovnen, da den bliver meget varm under processen.
• For at undgå ulykker skal børn holdes væk fra ovnen
• Når programmet er færdigt, må du ikke slukke, hvis blæseren kører for at nedkole ovnen.

BEMÄRK

• Når en cyklus starter, bliver ovnen meget varm Indvendig. Derfor låses lågen automatisk af sikkerhedsmæssige hensyn. Når processen er gennemført, og ovnen er afkelct, låses lågen op.
• Sørg for at tomme ovnen før rengøring. Tilbehør kan deformeres på grund af de haje temperaturer i ovnen.

Damprengøring

Dette er praktisk til rengøring af snavs ved hjælp af damp.

Du kan bruge denne automatiske funktion til at spare tid, da du ikke længere behøver at bruge tid på at gøre ovnen ren manuelt.

1. Tryk på knappen ≡ på kontrolpanelet, og tryk derefter på Rengør.
2. Tryk på Damprengøring.
3. Følg anvisningerne på skærmen, og tryk derefter på Næste.
4. Tryk på START.

ADVARSEL

Undgå at åbne lågen, før processen er fuldført. Vandet i ovnen er meget varmt og kan medføre forbrænding.

BEMÆRK

• Hvis ovnen er alvorligt snavset med fedt, f.eks. efter støgning eller grillning, anbefales det, at fjerne besværligt snavs manuelt med et rengøringsmiddel, inden du aktiverer Damprengøring.
• Lad lågen stå åben, när processen er fuldført. På denne måde kan den indvendige emalje tørre ordentligt.
• Selvom ovnen er varm indvendig, aktiveres automatisk rengøring ikke. Vent, indtil ovnen er afkølet, og prøv igen.
• Kom ikke vand i bunden med tvang. Gør det forsigtigt. Ellers løber vandet ud over fronten.

Indstillinger

Tryk på knappen ≡ på kontrolpanel, og tryk derefter på Indstillinger for at ændre forskellige indstillinger for din ovn. Se følgende tabel for detaljerede beskrivelser.

Menu Undermenu Beskrivelse
Tilslutninger	Wi-Fi	Du kan tænde og slukke for Wi-Fi, og oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk.
	Easy Connection	Du kan forbinde ovnen til SmartThings-serveren via Wi-Fi-forbindelse. Når ovnen er tilsluttet, kan du bruge SmartThings-appen til at tjekke ovrens status og/eller kontrolere den fra en mobilenhed.
	Fjernstyring	Tryk på Aktivèr for at tillade, at callcenteret får fjernadgang til ovnen for at tjekke interne oplysninger.

Dansk 25

Brug

Menu Under menu Beskrivelse
Skærm	Lysstyrke Du kan ændre lysstyrken på skærmen.
	Screensaver	Du kan siukke eller tænde for pauseskærmen.BEMÆRKScreensaver Er en funktion, der viser dato og tid på din berøringsskærm, hvis der ikke er input i et bestemt stykke tid i standoystatus.
	Urtema Du kan vælge urtema.
	Timeout	Du kan indstille, hvor langt tid der skal gå før pauseskærmen tændes.BEMÆRK• Energiforbrug kan stige afhængigt af din indstilling.• Hvis timeout-indstillingen er indstillet til "Altid tændt", ændres lysstyrken i LCD-skærmen automatisk til niveau 2, hvis der ikke sker noget i 3 minutter.
Dato og klokkeslæt	Automatisk dato og klokkeslæt	Du kan slå opdateringstidspunktet til eller fra Internettet. Du skal have forbindelse til Wi-Fi-netværket.
	Vælg tidszone	Du kan vælge tidszonen. (Du skal deaktivere Automatisk dato og klokkeslæt.)
	Indstil dato	Du kan manuelt indstille en dato. (Du skal deaktivere Automatisk dato og klokkeslæt.)
	Indstil tid	Du kan manuelt indstille tiden. (Du skal deaktivere Automatisk dato og klokkeslæt.)
	Vælg tidsformat	Du kan vælge tidsformat til 12 timers eller 24-timers format.
Sprog Du kan vælge er sprog.

Menu Undermenu Beskrivelse
Lydstyrke Du kan justere ovnens lydstyrke
Hjælp	Fejlfinding Du kan tjekke fejlfinding.
	Vejledning til brug første gang	Du kan se enkie instruktioner til grundlæggende brug af ovnen.
Om enheden	Modelnavn Du kan se modelnavnet på din ovn.
	Softwareversion	Du kan se den aktuelle firmwareversion. Når der er ny software tilgængelig, vises knappen Softwareopdatering i denne menu.
	Juridiske oplysninger	Du kan se juridiske oplysninger.
Demotilstand Du kan slukke eller tænde for Demotilstand.

Lås

Du kan låse kontrolpanelet for at forhindre utilsigtet ændringer.
- For at aktivere funktionen Lås, skal du trykke på knappen på kontrolanelet, og derefter trykke på Lås.
- For at deaktivere funktionen Lås, skal du trykke på og holde knappen nee, indtil du ser meddelelsen "Styring er låst op."

Smart tilberedning

Manuel tilberedning

⚠ ADVARSEL om acrylamid

Akrylamid fremstilles ved bagning af stivelsesholdige fødevarer som feks. chips, pomfritter og brød, og det kan give sundhedsmæssige problemer. Det anbefales at tilberede disse fødevarer ved lave temperaturer og undgå overtilberedning, for meget sprødhed eller forbrænding.

FORSIGTIG

Fødevarer, der nemt fordæves (f.eks. mælk, æg. kød eller fjerkræ) bør ikke stå i ovnen i mere end 1 time før start på tilberedningen, og de bør omgående tages ud, når tilberedningen er færdig. Indtagelse af fordævede fødevarer kan resultere i madforgiftning.

BEMÆRK

• Forvarinning anbefales i alle tilberedningstillstande, medmindre andet fremgår af tilberedningsvejledningen.
• Ved brug af ∅ko grill skal du anbringe madvarerne i midten af tilbehørsbakken.

Tilbehørstips

Ovnen leveres med forskelligt tilbehør. Du opdager måske, at der mangler noget tilbehør fra tabellen herunder. Men selvom du ikke har fået det helt nøjagtige tilbehør. Der er angivet i denne tilberedningsveljledning, kan du gå videre med det, du allerede har, og oprå de samme resultater.

• Bagepladen og universalpladen kan byttes om.
• Ved tilberedning af fectede madvarer anbefales det at sætte en plade under risten for at opsamle fedtresterne. Hvis du har fået leveret ristindsatsen, kan du bruge den sammen med pladen.
• Hvis du har fået leveret universapladen eller en ekstra dyb plade, er det bedst at anvende den dybeste af dem ved tilberedning af fedtede madvarer.

Bagning

Vi anbefaer, at ovnen forvarmes. Dermed opnás de bedste resultater.

Mad Udstyr Trin Opvarmningstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Sukkerbrødskage	Rist, form, diameter 25-26 cm	2 160-170 3
Marmorkage Rist, kageform 3 175-185	50-60
Tænte	Rist, tærteform, diameter 20 cm	3 190-200 5
Gærdejskage på fad med frugt og sprød top	Universalplade 2 160-180	40-50
Frugtdessert	Rist, ovnfast fad, 22-24 cm	3 170 180 2
Scones Universalplade 3 180-190	30-35
Lasagne	Rist, ovnfast fad, 22-24 cm	3 190-200 2
Marengs Universalplade 3 80-100	100-150
Soufflé	Rist, souffléforme	3 170-180 2
Æblekage i fad	Universalplade 3 150-170	60-70
Hjemmelavet pizza, 1-1,2 kg	Universalplade 2 190-210	10-15
Frossen, fyldt butterdej	Universalplade 2 180-200	20-25
Quiche	Rist, ovnfast fad, 22-24 cm	2 180-190 2

Dansk 27

Smart tilberedning

Mad Udstyr Trin Opvarmningstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Æbletaerte	Rist, form, diameter 20 cm	2 160-170 6
Kold pizza Universa plade 3 180-200 5-10

Stegning

Mad Udstyr Trin Opvarmningstype				Temp. (°C)	Tid (min.)
Køs (oksekød/svinekød/lam)
Oksemørbrad, 1 kg	Rist + Universalplade	31		160-180	50-70
Benfri kalvemørbrad, 1,5 kg	Rist + Universalplade	31		160 180	90 120
Flæskesteg, 1 kg	Rist + Universalplade	31		200-210	50-60
Svinekam, 1 kg	Rist + Universalplade	31		160-180	100-120
Lammekølle på ben, 1 kg	Rist + Universalplade	31		170-180	100-120

Mad Udstyr Trin Opvarmningstype				Temp. (°C)	Tid (min.)
Fjerkræ (kylling/and/kalkun)
Hel kylling, 1,2 kg *	Trådnet + universalplade (til opsamling af dryp)	31		200-60	60 *
Kyllingestykker	Rist + Universalplade	31		200-220	25-35
Andebryst	Rist + Universalplade	31		200-210	20-30
Lille hel kalkun 5 kg	Rist + Universalplade	31		180-200	120-150
Grøntsager
Grøntsager, 0,5 kg	Universalplade	3		220-230	15-20
Halve bagte kartofler, 0,5 Kg	Universalplade 3	190-200	40-50
Fisk
Fiskefilet, bagt	Rist + Universalplade	31		200-220	20-30
Stegt fisk	Rist + Universalplade	31		180-200	30-40

* Vend efter 3/3 af tilberedningstiden.

Grilning

Vi anbefaler at forvarne ovnen i Stor grill funktionen. Vend, när halvdelen af tiden er gået.

Mad Udstyr Trin Opvarmningstype Temp. (°C) Tid (min.)
Brod
Toast	Rist	5		270-300	2-4
Ostetoasts	Universalplade	4		200	4-8
Oksekød
Steak *	Rist +Universalplade	41		240-250	15-20
Burgere *	Rist +Universalplade	41		250-270	13-18
Svinekød
Koteletter	Rist +Universalplade	41		250-270	15-20
Pølser	Rist +Universalplade	41		260-270	10-15
Fjerkræ
Kyllingebryst	Rist +Universalplade	41		230-240	30-35
Kyllingelår	Rist +Universalplade	41		230-240	25-30

* Vend efter 3/4 af tilberedningstiden.

Frossen færdigret

Mad Udstyr Tr	In Opvarmningstype Temp. (°C) Tid (min.)
Frossen pizza,0,4-0,6 kg	Rist 3 200	220 15	25
Frossen lasagne Rist	3 180-200 45-50
Frosne ovnpomfritter	Universalplade 3 220	20-225	20-25
Frosne kroketter	Universalplade 3 220	-230	25-30
Frossenovncamembert	Rist 3 190	200 10	15
Frosne flutes medtopping	Rist +Universalplade	31			190-200 10-15
Frosne fiskepinde	Rist +Universalplade	31			190-200 15-25
Frosne fiskeburgere	Rist 3 180-200 20-35

Dansk 29

Smart tilberedning

Forstegning

Denne funktion omfatter en automatisk opvarmningscyklus op til 220 °C. Det everste varmelement og varmluftsblæseren fungerer under bruning af kødet. Efter dette trin tilberedes madvarerne forsigtigt med den forvalgte lave temperatur. Når dette usføres, er det everste og det nederste varmelement tændt. Denne funktion er volognet til kødstegning og fjerkræ.

Mad Udstyr Trin	Temp. (°C)	Tid (timer)
Roastbeef	Rist + Universalplade	31	80-100	3-4
Flæskesteg	Rist + Universalplade	31	80-100	4-5
Lammesteg	Rist + Universalplade	31	80-100	3-4
Andebryst	Rist + Universalplade	31	80-100	2-3

Dobbelt tilberedning

Inden du bruger den dobbelte tilberedningsfunktion: Sæt rumopdieleren i ovnen. For bedste resultater anbefaler vi at forvarme ovnen.

- Ved at bruge funktionen Dobbelt tilberedning kan forvarmningstiden forlænges.

Nr.	Zone Mad Udstyr Trin Opvarmingstype				Temp.(°C)	Tid(min.)
1	∅verste Sukkorbrodskage		Rist, diameter25-26 cm form	4 160 170 4	[IMAGE]
	Nederste	Hjommelavetpizza, 1,0-1,2 kg	Universalplade 1	190 210 13 1
2	∅verste	Stegte grøntsager,0,4 -0,8 kg	Universalplade 4	220-230 13-1	[IMAGE]
	Nederste	Eo etaerte	Rist, form,diameter20 cm	1 165-175 7
3	∅verste Pitabred Universalplade 4 230-240 13-18				[IMAGE]
	Nederste	Kartoffelgratin1,0 -1,5 kg	Rist, ovnfastfad, 22 -24 cm	1 180-190 4
Nr.	Zone Mad Udstyr Trin Opvarmningstype					Temp.(°C)	Tid(min.)
4	Øverste	Kyllingelår	Rist + Universa place	44		230-250	30-35
	Nederste	Låsagne,1.0-1,5 kg	Rist, øvn'fastfød, 22-24 cm	1		190-200	30-35
5	Øverste	Fiskefi et, bagt	Rist + Universa place	44		210-230	15-20
	Nederste	Butterde:staerte,aeb e	Universa place			170-180	25-30

Du kan også nøjes med at bruge den øverste eller nederste zone for at spare strøm. Tilboredningstiden kan blive forlænget, när du bruger særskilte zoner. For bedste resultater anbefaler vi at forvarme ovnen.

Øverste

Mad Udstyr Trin Opvarmingstype Temp. (°C) Tid (min.)
Kartoffelgratin	Rist, ovnfast fad, 22-24 cm	4 160	170 40
Scones Universalplade 4 180-190		30-35
Lasagne	Rist, ovnfast fad, 22-24 cm	4 180	190 25
Kyllingelår *	Rist - Universalplade	4 4		230-250	30-35

* Ovnen skal ikke forvarmes.

Dansk 31

Smart tilberedning

Nederste

Mad Udstyr	Trin Opvarmningstype		Temp. (°C)	Tid (min.)
Hollandsk formkage	Rist, 24 cm kageform	1 170-180 50
Marmorkage	Rist, kageform	1 160-170 60
Åbletærte	Rist, form, diameter 20 cm	1 160-170 70
Hjemmelavet pizza. 1.0-1,2 kg	Universalpade	1 190-210 15

∅ko-varmluft

Denne funktion bruger det optimerede opvarmningssystem, så du kan spare energi under madlavning. Tiderne i denne kategori er anslået uden brug af forvarmning før tilberedning for at spare mere energi.

Mad Udstyr Trin Temp. (°C) Tid (min.)
Frugtdessert, 0,8-1,2 kg	Rist, 24 cm ovnfast fad	2 160-1	180 60-80
Bagte kartofler, 0,4-0,8 kg	Universalplade 2 190-200 70-80
Pølser, 0,3-0,5 kg	Rist - Universalplade	31	160-180 20	30
Frosne ovnkartofler, 0,3-0,5 kg	Universalplade 3 180-200 25-35
Frosne kartoffelbåde, 0,3-0,5 kg	Universalplade 3 190-210 25-35
Bagte fiskefiletter, 0,4-0,8 kg	Rist - Universalplade	31	200-220 30	-40
Sprøde fiskefiletter, paneret, 0,4-0,8 kg	Rist - Universalplade	31	200-220 30	-45
Stegt oksemørbrad, 0,8-1,2 kg	Rist - Universalplade	21	180-200 65	-75
Stegte grøntsager, 0,4-0,6 kg	Universalplade 3 200-220 25-35

Stegetermometer

Type Kernetemperatur (°C)
Oksekød/lammekød	Rød 45-50
	Mellem 55-60
	Gennemstegt 65-70
Svinekød 80-85
Fjerkræ 85-90

Automatisk tilberedning programmer

FORSIGTIG

Fødevarer, der nemt fordæerves (f.eks. mælk. æg. kød eller fjerkræ) bør ikke stå i ovnen i mere end 1 time før start på tilberedningen, og de bør omgående tages ud, når tilberedningen er færdig. Inctagelse af fordævede fødevarer kan resultere i madforgiftning.

Enkelt tilberedning

Følgende tabel indeholder 50 autoprogrammer til tilberedning, stegning og bægning. Den indeholder mængder, vægtområder og relevante anbefalinger. Tilberedningstillstande og -tider er forudprogrammeret for at gøre det let for dig. Du finder mogle opskrifter til autoprogrammerne i din instruktionsbog.

ADVARSEL

Brug altid oynhandsker, nár du tager mad ud.

1. Bagværk og bageri

Programmerne Automatisk tilberedning omfatter forvarmning under bagning og visning af forvarmningsprocessen. Start programmet, og søt maden ind, når du herer biplyden for forvarmning. Brug altid ovnhandsker, når du tager mad ud. Vi anbefa er drug af et ovnfast fad på 22-24 cm, som kan klare varme (op til 300 °C), og som er fremstillet af glas eller keramisk materiale.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Ovnretter
Kartoffelgratin	1,0-1,5 Rist 3
	Forbered en frisk kartoffelgratin ved brug af et ovnfast fad.22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadetpå midten af risten.

Dansk 33

Smart tilberedning

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Grøntsagsgratin	0.8-1,7 Rist 3
	Forbered en frisk grøntsagsgratin ved brug af et ovnfast fad, 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten.
Bagt pasta	1.2-1,5 Rist 3
	Forbered en pastagratin ved brug af et ovnfast fad, 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten.
Lasagne	1.0-1,5 Rist 3
	Forbered en hjemmelavet lasagne ved brug af et ovnfast fad, 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten.
Ratatouille	1.2 1,5 Rist 3
	Kom ingredienserne til ratatouille i en kasserolle med låg. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten. Bag tirdækket. Rør rundt før servering.
Tærter og mørdej
Æbletæerte	1.2 1,4 Rist 2
	Klargør æbletæerten i en rund bageform med en diameter på 20-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Croissanter	0.3-0,4 Universalplace 3
	Forbered croissanter (afkølet, færdig dej). Anbring dem på bagepapir på universalpladen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt piaden i ovnen.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Mørdej med æble	0,3-0,4 universalplade 3
	Anbring butterdejsæbletaerten på bagepapir på universapladen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.
Frugttærtedej	0,4-0,5 Rist 3
	Kom dejen i en sort, smurt bageform til kagebund. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Quiche Lorraine	1,2-1,5 Rist 2
	Klargør quichedejen, og kom den i en rund form med en diameter på 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så tilsæt fyld, og sæt formen på midten af risten.
Madeleine	0,2 0,4 Rist 3
	Kom dej i madeleineforme i sort metal. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så tilsæt fyld, og sæt formen på midten af risten.
Brod
Hvidt franskbrød	0,6-0,7 Rist 2
	Klargør dej. og kom den i en sort, rektangulær bageform (længde 25-30 cm). Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Fuldkornsbrød	0,8 0,9 Rist 2
	Klargør dej. og kom den i en sort, rektangulær bageform (længde 25-30 cm). Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Flutes	0,6-0,7 universalplade 3
	Klargør 2 stykker af dejen, og kom dem på universalpladen.
Valnøddebrød	1.0-1,1 Universalplace 3
	Klargar 4 stykker af dejen, og fordel dem på universalpladen.
Rundstykke	0.3-0,5 Universalplace 3
	Forbered bolleme og rundstykkerne (afkelet, færdig dej). Anbring dem på bagepapir på universalpladen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.
Kager og desserter
Frugtrumbles	0.8-1,2 Rist 3
	Kom frisk frugt (hindbær, brombær, æbleskiver eller pæreskiver) i et ovenfast fad 22-24 cm. Fordel smuldet på toppen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fødet på midten af risten.
Scones	0.5-0,6 Universalplace 3
	Anbring sconesene (5-6 cm diameter) på bagepapir på universalpladen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.
Formkage	0.5-0,6 Rist 3
	Klarger kagedejen, og kom den i en sort, rund bageform af metal, 25-26 cm i diameter. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Marmorkage	0.7-0,8 Rist 2
	Forbored kagedejen, og kom den i en rund metaform eller bageform. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Hollandsk formkage	0,7-0,8 Rist 2
	Klargør kagedej, og kom den i en sort, rektangulær bageform af metal (længde 25-26 cm). Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Ostekage	0,8-0,9 Rist 2
	Klargør dejen, og kom den i en sort metalbageform (20-24 cm). Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Brownies	0,7-0,8 Rist 3
	Klargør kagedej ved brug af et ovnfast fad. 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten.

Dansk 35

Smart tilberedning

2. Steg

Vi anbefaler, at du bruger frisk arkolet kød, fjerkræ og fisk for at opnå den bedste smag. Vi anbefaler, at opta frosne ingredienser grundigt, før de bruges. Programmerne til automatisk tilberedning omfatter ikke forvarmming og vending. Du kan dog selv vende, efter havdelen af tilberedningstiden er gået, for at opnå et bedre resultat.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Kød
Oksetyndsteg *	0.8-2,0	Rist 2
		Universalplade 1
	Krydr oksekødet, og opbevar det i køreskabet i 1 time. Placer på risten med fedtsiden op.
Langtidsstegt roastbeef *	0.8-2,0	Rist 2
		Universalplade 1
	Krydr oksekødet, og opbevar det i køreskabet i 1 time. Placer på risten med fedtsiden op.
Urtestegte lammekoteletter	0.4-0,8	Rist 4
		Universalplade 1
	Mariner lammekoteletterne med krydderier, og placer dem på risten.
Lammekølle *	0.8-2,0	Rist 3
		Universalplade 1
	Mariner lammekøllen, og anbring den på risten.
Flæskesteg med sprode svær *	0.8-2,0	Rist 3
		Universalplade 1
	Placer flæskestegen med fedtsiden opad på risten.
Svinespareribs	0.8-1,2	Rist 3
		Universalplade 1
	Placer ribbenene på risten.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Fjerkræ
Kylling, hel *	0.8 1,5	Rist 2
		Universaplade 1
	Skyl og rengør kyllingen. Pensl kyllingen med olie og krydderier. Læg den med brystet nedad på risten. Sæt stegetermometeret i brystets tykkeste sted.
Kylling, bryst	0.5-0,9	Rist 4
		Universaplade 1
	Mariner brysterne, og anbring dem på risten.
Kyllingelår	0.5 0,9	Rist 4
		Universaplade 1
	Pensl med olie og krydderier, og anbring på rist.
Sommerfuglekylling	1.0-1,3	Rist 3
		Universaplade 1
	Skyl og rengør kyllingen. Skær ned bag på kyllingen, og pensl kyllingen med olie og krydderier. Læg dem på risten og universalpladen, og start tilberedningen.
And (hel) *	1.5-2,7	Rist 2
		Universaplade 1
	Skyl og rengør anden. Pensl anden med krydderier. Læg den med brystsiden opad på risten og universalpladen. Sæt stegetermometeret i brystets tykkeste sted.
And, bryst	0.3-0,7	Rist 4
		Universaplade 1
	Placer andebryster med fedtsiden opad på risten.

36 Dansk

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Fisk
Torskefileter, bagte	0.3-0,7 Universalplade 4
	Placer ørredfileterne med skindsiden opad på universalpladen.
∅rred	0.3-0,7	Rist 4
		Universalplade 1
	Skyl og rengør fisken, og placer hele fisken på risten. Kom citronsaft, salt og kryoderler ind i fisken. Skær skindets overflade med en kniv. Pensi med olie og salt.
Søtunge	0.3-0,7 Universalplade 3
	Anbring søtungen på bagepapir på universalpladen. Snit overfladen med en kniv.
Laksesteak/filet	0.3-0,7	Rist 4
		Universalplade 1
	Skyl, og rengør fileterne eller steaksene. Anbring fileterne med skindsiden op på risten.

* Brug stegetermometeret i den tykkeste del af kødet.

3. Tilbehør

Programmerne til automatisk tilberedning omfatter ikke forvarmning. Brug friske grøntsager.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Stegte grøntsager	0,3-0,7 Universalplace 4
	Skyl og klærør skiver af courgette, aubergine, peberfrugt, lag og cherrytomater. Pensi med olivenolie, urter og krydderier. Forcel dem jævnt på pladen.
Fyldte tomater	0,3-0,7 Universalplace 3
	Skyl tomalerne, og skær dem i halve. Fjern kernerne. Kom fyld i (f.eks. ris, hakket kød), og stil dem på pladen.
Kartoffelbåde	0,3-0,7 Universalplace 3
	Rons kartoflerne, og skær dem i både. Pensi med olivenolie, urter og krydderier. Fordel dem jævnt på pladen, og start tilberecningen.
Bagte halve kartofler	0,5-0,9 Universalplace 3
	Del store kartofler (hver 200 g) i halve, på langs. Læg dem med den lige side opad på universäpladen, og pensi med olivenolie, urter og krydderier.

Dansk 37

Smart tilberedning

4. Færdigretter

Programmerne til automatisk tilberedning omfatter ikke forvarmning. Brug funktionerne til tilberedning af frosne færdigretter,

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Frosne pommes frites	0.3-0,7 Universelplade 3
	Fordel de frosne ovnpomfritter jævnt på pladen.
Frosne kartoffelbåde	0.3-0,7 Universelplade 3
	Fordel de frosne kartoffelbåde jævnt på pladen.
Frossen lasagne	0.3-0,7 Rist 3
	Kom den frosne lasagne i et ovnfast fad. og anbring den på risindssatsen.

5. Pizza og dej

Programmerne Automatisk tilberedning omfatter forvarmning under bagning og visning af forvarmningsprocessen. Start programmet, og sæt maden ind, når du hører biplyden for forvarmning. Brug altid ovnhandsker, når du tager mad ud.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Frossen pizza	0,3-0,7 Rist 3
	Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt den frosne pizza midt på risten.
Hjemmelavet pizza	0,8-1,2 Universalplade 2
	Forbered den hjemmelavede pizza med gærdej, og sæt den på universalpladen. Vægtindstillingerne er inklusive dej og topping, som feks, sovs, grøntsager, skinke og ost. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.
Calzone	0,8-1,2 Universalplade 3
	Klargør 4 stykker frisk calzone, og læg dom på pladen.
Hævning af dej	0,3-0,7 Rist 2
	Forbered dejen i en skål, tildæk med madfilm. Placer den på midten af risten.

Dobbelt tilberedning

Følgende tabel indeholder 20 autoprogrammer til tilberechning, stegning og bagning. Du kan kun bruge det øverste ovnrum eller det nederste ovnrum og bruge det øverste og nederste ovnrum på samme tid.

Programmet indeholder dets mængder, vægtområder og relevante anbefalinger.

Til beredningstilstande og -tider er forudprogrammeret for at gere det let for dig. Du finder nogle opskrifter til autoprogrammerne i din instruktionsbog.

Alle Automatisk tilberechning dobbelte tilberedningsprogrammer inkluderer forvarmning og visning af forvarmningsstatussen.

Sæt madvarerne i ovnen efter forvarmningsbippet.

ADVARSEL

Brug altid ovnhandsker, när du tager mad ud.

1. ∅verste

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Kartoffelgratin	1.0-1,5 Rist 4
	Forbered en frisk kartoffelgratin ved brug af et ovnfast fad, 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten.
Bagt pasta	1.2-1,5 Rist 4
	Forbered en pastagratin ved brug af et ovnfast fad, 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten.
Lasagne	1.0 1,5 Rist 4
	Forbered en hjemmelavet lasagne ved brug af et ovnfast fad, 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fadet på midten af risten.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Scones	0.5-0,5 Universalplade 4
	Anbring sconesene (5-6 cm diameter) på bagepapir på universalpladen. Start program. Når forvarmningsbio lyder, så sæt placen i ovnen.
Kyllingelår	0.5-0,9	Rist 4
		Universalplade 4
	Pensl med olie og krydderier, og anbring på rist.
Laksesteak/filet	0.3-0,7	Rist 4
		Universalplade 4
	Skyl. og rengør fileterne eller steaksene. Anbring fileterne med skinosiden op på risen.
Stegte grøntsager	0.3-0,7 Universalplade 4
	Skyl. og klargør skiver af courgette, aubergine, peberfrugt, lag og cherrytomater. Pensi med olivenolie, urter og krydderier. Forcel dem jævnt på pladen.
Bagte halve kartofler	0.5-0,9 Universalplade 4
	Del store kartofler (hvor 200 g), i halve, på langs. Læg dom med den lige side opad på universalpladen, og pensi med olivenolie, urter og krydderier.
Frosne kartoffelbåde	0.3-0,7 Universalplade 4
	Fordei de frosne kartoffelbåde jævnt på pladen.
Frosne pommes frites	0.3-0,7 Universalplade 4
	Fordei de frosne ovnpomfritter jævnt på pladen.

Dansk 39

Smart tilberedning

1. Nederste

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Æbletærtete	1,2-1,4 Rist 1
	Klargør æbletærteten i en rund bageform med en diameter på 20-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Mørdej med æble	0.3-0,4 Universalplade 1
	Anbring butterdejsæbletærtete på bagepapir på universalpladen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.
Croissanter	0.3-0,4 Universalplade 1
	Forbered croissanter (afkelet, færdig dej). Anbring dem på bagepapir på universalpladen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt praden i ovnen.
Quiche Lorraine	1,2-1,5 Rist 1
	Klargør quichedejen, og kom den i en rund form med en diameter på 22-24 cm. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så tilsæt fyld, og sæt formen på midten af risten.
Rundstykke	0.3-0,5 Universalplade 1
	Forbered bollerne og rundstykkerne (afkelet, færdig dej). Anbring dem på bagepapir på universalpladen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.
Frugtcrumbles	0.8-1,2 Rist 1
	Kom frisk frugt (hindbær, brombær, æbleskiver eller pærreskiver) i et ovnfast fad 22-24 cm. Fordel smuldet på toppen. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt fader på midten af risten.

Mad Vægt (kg)	Udstyr Trin
Ostekage	0,8-0,9 Rist 1
	Klargør dejen, og kom den i en sort metalbageform (20-24 cm). Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt formen på midten af risten.
Fyldte tomater	0,3-0,7 Universalplade 1
	Skyl tomaterne, og skær dem i halve. Fjern kernerne. Kom fyld i (f.eks. ris, nakket kød), og stil dem på pladen.
Frossen pizza	0,3-0,7 Rist 1
	Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt den frosne pizza midt på risten.
Hjemmelavet pizza	0,8-1,2 Universalplade 1
	Forbered den hjemmelavede pizza med gærdej, og sæt den på universalpladen. vægtindstillingerne er inklusive dej og topping, som f.eks. sovs, grøntsåger, skinkc og ost. Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt pladen i ovnen.

3. Begge

Du kan vælge et automatisk program til hnv. det nederste og øverste ovnrum og tilberede samtidigt.

FORSIGTIG

Når du bruger enten det överste eller det nederste ovnrum, kan blæseren og varmelegemet i det andet ovnrum eventuell aktiveres for at optimere ydeevnen. Det ovnrum, der ikke anvendes, må ikke anvendes til andre utilsigrede formål.

Specialfunktion

Optoning

Denne tilstand bruges til optøning af frosne produkter, bagværk, frugt, kager, creme og chokolade. Optøningstiden afhænger af typen, størrelsen og mængden af fødevarer.

Mad Udstyr Trin	Temp. (°C) Tid (min.)
Frosne produkterKyllingenuggets, pøiser, kartofier	Rist +Universalplade	31	50	-
Bagte varerBrod og boller/rundstykker	Rist +Universalplade	31	50	-
Frugt	Rist, ovnfast fad	3	30	-
Kage, creme, chokolade	Rist, ovnfast fad	3	30	-

Tørring

Denre tilstand bruges til tørring af frugt, grøntsager og urter. Tørretiden afhænger af typen, tykkelsen og mængden af fødevarer.

Mad Udstyr Trin Temp. (°C) Tid (min.)
Frugt	Rist	3	70-80	300-420
Grøntsager	Rist	3	70-80	200-500
Urter	Rist	3	70-80	60-90

Dejhævning

Denne tilstand bruges til nævning af dej og fremstilling af hjemmelavet yoghurt.

Mad Udstyr Trin Temp. (°C) Tid (min.)
Pizzadej	Rist	2	30-40	30-40
Kage/brøddej	Rist, ovnfast fad	2	30-40	40-50
Hjemmelavet yoghurt	Rist, ovnfast fad	2	40-50	6-7 (timer)

Pizzatilberedning

Denne funktion er velegnet til pizzær. Tilberechningstemperaturen og tiden afhænger af pizzaens størrelse og tykkelsen af pizzaens bund.

Mad Udstyr Trin Temp. (°C) Tid (min.)
Hjemmelavet pizza Universalplade 2 190-210 15-25
Hjemmelavet tynd pizza Universalplade 2 210-230 10-15

Langsom tilberedning

Denne tilstand anvender lav temperatur til at opnå en mer tekstur. Velegnet til stegning af okseked, svincked, kalveked eller lammeked, hvis du vil have en mer tekstur. Det anbefales, at kødet brunes over en høj temperatur på blusset før stegning.

Mad Udstyr Trin Temp. (°C) Tid (timer)
Roastbeef	Rist +Universalplade	31	80-100 3-4
Mørbrad, 5-6 cm tyk	Rist +Universalplade	31	70-80 4-5
Flæskesteg	Rist +Universalplade	31	80-100 4-5
Lammesteg	Rist +Universalplade	31	80-100 3-4
Andebryst	Rist +Universalplade	31	70-90 2-3

Dansk 41

Smart tilberedning

Testmältider

I henhold til standard EN 60350-1.

1. Bagning

Anbefalingerne for bagning gælder for en forvarmet ovn. Brug ikke funktionen Hurtig forvarmning. Indsæt altid plader med den skrå kant fremad mod lågen.

Type Udstyr	Trin Opvarmningstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Små kager Universalplade		3 165	23-28
		3 165	25-30
		1+3 155	33-38
Finskbrød Universalplade 1+3 140 28-33
Fedtfattig sukkerbrødskage	Rist + kagespringform (slip-let, diameter 26 cm)	2 165	30-35
		2 160	30-35
		1+4 155	35-40
Åbletæerte	Rist + 2 kagespringforme ** (slip-let, diameter 20 cm)	2 placeret diagonalt		160 70-80
	Universalplade + rist + 2 kagespringforme ** (slip-let, diameter 20 cm)	1+3 160	80-90

* ∅g tilberedningstiden med 5 minutter, hvis du tilbereder i tilstanden Almindelig ved hjælp af ildfast glas (diameter 26 cm).

** To kager placeres på risten bagest til venstre og foran til højre.

*** To kager placeres i midten oven på hinanden.

2. Grilning

Forvarm den tomme ovn i 5 minutter vha. Stor grill-funktionen.

Type Udstyr	Trin Opvarmningstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Toast af franskbrød	Rist 5			300 (Maks.)	1-2
Burgere * (12 ea)	Rist + Universalplade (til opsamling af dryp)	41		300 (Maks.)	1. 15-182. 5-8

* Vend efter 3/3 af tilberedningstiden.

1. Stegning

Type Udstyr	Trin Opvarmningstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Hel kylling *1,3-1,5 kg	Rist +Universalplade(til opsamling af dryp)	31		200 60	75
Hel kylling *1,5-1,7 kg	Rist +Universalplade(til opsamling af dryp)	31		200 70	85

* Vend, när halvdelen af tiden er gået.

42 Dansk

Samling af ofte anvendte Automatisk tilberedning opskrifter

Kartoffelgratin

Ingredienser 800 g kartofler, 100 ml mælk, 100 ml fløde, 50 g pisket æg, 1 spsk. salt, 1 spsk. peber, 1 spsk. muskatnød, 150 g revet ost, smør, timian.

Vejledning 5kræl kartoflerne, og skær dem i 3 mm tykke skiver. Smør et illdfast fad (22-24 cm) med smør. Spred kartoffelskiverne ud på et rent viskestykke, og dæk dem til med viskestykket, mens du forbereder resten af ingredienserne. Bland resten af ingredienserne, undtagen revet ost, i en stor skål, og rør godt. Læg lag af kartoffelskiver i fadet, så de overlapper lidt, og hæld blandingen over kartoflerne. Drys den revne ost over, og kom retten i ovnen. Servør retten med et par friske timlanblade.

Grøntsagsgratin

Ingredienser 800 g grøntsager (courgette, tomat, løg, guierod, peberfrugt, forkogte kartofier), 150 ml flöde, 50 g piskede hele æg, 1 spiseskefuld af hver af følgende: salt, krydderi (peber, persille eller rosmarin), 150 g revet ost, 3 spiseskefulde olivenolie, nogle timiankviste.

Vejledning Vask grøntsagerne, og skær dem i 3-5 mm tykke skiver. Læg skiverne i et ilcofast fad (22-24 cm), og håeld olivenolien over grøntsagerne. Bland resten af ingredienserne, undtagen revet ost, og håeld blandingen over grøntsagerne. Drys den revne ost over, og kom retten i ovnen. Servér retten med et par friske timianolade.

Lasagne

Ingredienser 2 spsk. olivenolie, 500 g hakket kød, 500 ml tomatsauce, 100 ml fond, 150 g torrede lagsagneplader. 1 hakket løg, 200 g revet ost, 1 spsk. tørret persille, oregano, basilikum.

Vejledning Lav tomat/kødsaucen. Varm ollen i en pande, og steg det hakkele oksekød med hakket lag i ca. 10 minutter, indtil det er brunet godt. Hæld tomatsaucen og bouillon over, og tilset også de terrede krydderier. Bringes i kog, og det skal derefter simre i 30 minutter. Kog lasagnepladerne i henhold til vejledningen på pakken. Læg lag af lasagneplader, kødsauce og ost, og gentag. Drys med den resterende os, og kom retten i ovnen.

Dansk 43

Smart tilberedning

Æbletæerte

Ingredienser • Dej 275 g mel, 1/2 sosk. salt, 125 g sukker, 8 g vaniljesukker, 175 g koldt smør, 1 pisket acg

- Fyld: 750 g faste, hele æbler, 1 spsk. citronsaft, 40 g sukker, 12 spsk. kanel, 50 g kernefri rosiner, 2 spsk. brødkrummer.

Vejledning Sigt mel og salt i en stor skål. Sigt sukker og vaniljesukker ned i melblandingen. Kom smørret ned i melblandingen, og skær den i små stykker med 2 knive. Tilset 3/4 af det piskede æg. Ællt alle ingredienseme i foodprocessoren, indtil dejen er let smuldrende. Form dejen til en kugle med dine hænder. Pak den ind i husholdningsfilm, og opbevar den køligt i ca. 30 minutter. Smer springformen (24-26 cm), og kom lidt mel på bordet. Rul 3/4 af dejen ud til en tykkelse på 5 mm. Læg dejen i formen (bunden og siderne). Skrael og udkorn eblerne. Skær dem i tern på cirka 3/4 x 3/4 cm. Sprajt eblerne med citronsaft, og bland godt. Vask og tør solbær og rosiner. Tilset sukker, kanel, rosiner og solbær. Bland godt, og kom bradkrummer på toppen. Tryk let ned. Rul resten af dejen ud. Skær dejen i smalle striber, og læg dem på tværs oven på fyldet. Pensl tærtten med resten af det sammenpiskede æg.

Quiche Lorraine

Ingredienser • Dej 200 g mel, 80 g smør, 1 æg.

• Fyld: 75 g feotfr bacon i tern, 125 ml flede, 125 g crème fraîche,

2 piskede æg, 100 g revet ost, salt og peber.

Vejledning For at blande dejen skal du komme mel, smor og æg i en skål og blande det til en blod dej, som skal hville i køleskøbet i 30 min. Rul dejen ud, og kom den i ct smurt, ildfast keramisk tærtefad (25 cm). Prik huller i bunden med en gaffel. Bland æg, fløde, crème fraiche, ost, salt og peber. Hæld det over dejen, lige inden det skal i ovnen.

Frugtcrumbles

Ingredienser • Topping 200 g mel, 100 g smør, 100 g sukker, 2 g salt, 2 g kanel.

- Frugt 600 g blandet frugt.

Vejledning Bland alle ingredienser til en letsmuldrende masse til topping. Spred den blandede frugt ud i et ildfast fad, og kom massen ovenpå.

Hjemmelavet pizza

Ingredienser • Pizzadej 300 g mel, 7 g tørgær, 1 spsk. olivenolie, 200 ml varmt vand, 1 spsk. sukker og 1 spsk. salt

- Topping 400 g snittede grøntsager (aubergine, courgette, leg, tomat), 100 g skinke eller bacon i tern, 100 g revet ost.

Vejledning Kom mel, gær, olie, salt, sukker og varmt vand i en skål, og bland sammen til en fugtig dej. Aelt i en mixer eller i hånden i ca. 5 10 min. Kom låg på, og kom skålen i ovnen i 30 min ved 35 °C for at efterhæve. Rol dejen ud til en firkant på en melet overflade, og læg den på pladen eller pizzapladen Kom tomatpuré på dejen og derefter skinke, champignon, oliven og tomat. Drys med ost og bag den.

Oksetyndsteg

Ingredienser 1 kg oksemørbrad, 5 g salt, 1 g peber, 3 g rosmarin og 3 g timian.

Vejledning Krydr kødet med salt, peber og rosmarin, og ladi det stå i kolcskabet i 1 time. Læg det på risten. Kom cet i ovnen, og start tilberedningen.

Urtestegte lammekoteletter

Ingredienser 1 kg lammekoteletter (6 stk.), 4 store fed hvidløg (presset), 1 spsk. frisk timian (knust), 1 spsk. frisk rosmarin (knust), 2 spsk. salt, 2 spsk. olivenolie.

Vejledning Bland salt, hvidlag, urter og olie, og hæld over lammekødet. Vend dem, så blandingen kommer på begge sider, og lad dem hvile ved stuetemperatur mellem 30 minutter og 1 time.

Svinespareribs

Ingredienser 2 rækker spareribs, 1 spsk. sorte peborkorn, 3 laurbærblade, 1 leg (hakket), 3 fed hvidlag (hakket), 85 g brun farin, 3 spsk. Worcestershire sauce, 2 spsk. tomatpuré, 2 spsk. olivenolic

Vejledning Lav en barbecuesauce. Varm olien i en pande, og tilsæt log. Kog, indil de er blade, og tilsæt de andre ingredienser. Steg, og sænk varmen, og lad simre i 30 minutter. Marinér kødet med barbecuesaucen mellom 30 minutter og 1 time.

Dansk 45

Vedligeholdelse

Mekanisk läs

Installation

1. Sæt den tynde del (A) af den mekaniske lås ind i den tilsvarende spalte på håndtagsläsen som vist.
2. Spænd skruen på håndtagsläsen.

FORSIGTIG

Når børnesikringen er aktiveret, fungerer glat derlukring muligvis ikke efter hensigten. Kontrollér, at lågen er korrekt lukket før du bruger ovnen.

Afmontering

Fjern børnesikringen før du bruger det pyrolytiske renseprogram for at unogå blokering af ventilationsåbninger, hvilket kan opvarme lågen.

Lás/lás op

• Sørg for, at ovnen og tilbehør er afkølet inden rengøring.
• Brug ikke slibende rengeringsmidler, hárde børster, skuresvampe eller klude, ståluld, knive eller andre slibende materiales.

Ovnens Indre

• Til rengøring af ovnens indre skal ou bruge en ren klud og et mildt rengøringsmiddel eller varmt sæbevand.
  • Rengør ikke lågens tætning manuelt
• Brug kun standardovnrengøringsmidler for at undgå at beskadige de emaljerede ovnoverflader.
• For at fjerne besværligt snavs skal du bruge et særligt ovnrensemiddel.

Ovnens ydre

Hvis der er fingeraftryk, fedt eller pletter på ydersiden (som fells. overfladen på deren, håndtaget eller skærmen), rengøres denne med en blod klud med en glasrengøringsmiddel eller et neutral rengøringsmiddel, og derefter torres det tört med en blod, ren, tør klud. Fedt og snavs kan sætte sig fast, særligt omkring håndtag, pge, den varme luft, der kommer ud indefra. Det anbefales at rengare håndtaget efter hver brug.

Tilbehør

Rengør tilbehøret efter hver brug, og tør det af med et viskestykke. For at fjerne genstridigt snavs kan tilbehøret lægges i blød i varmt sæbovand i ca. 30 minutter, før det vaskes på normal vis.

46 Dansk

Katalytisk emaljeoverflade (kun visse modeller)

De udtagelige dele er belagt med en mørkegrå katalytisk emalje. De kan blivc snavsede af olic og fedt, der skyldes den cirkulerende luft ved brug af varmluft. Disse aflejringer brænder dog af ved en ovntemperatur på 200 °C og højere.

1. Fjern alt tilbehøret fra ovnen.
2. Rengør ovnen indvendigt.
3. Væig Varmluft med maks.-temperatur, og kør processen i en time.

Dør

Fjern kun ovnens låge i forbindelse med rengøring. Følg disse instruktioner for at fjerne lågen i forbindelse med rengøring.

ADVARSEL

Ovnlågen er tung.

1. Abn lågen, og abn clipsene på begge hængsier.

1. Luk lågen ca. 70°. Tag med begge hænder fat om siderne på ovnlågen, og left og træk opad, indtil hængslerne kan tages ud.
2. Rengar lågen med sæbevand og en ren klud.

1. Folg derefter trin 1 og 2 ovenfor i omvendt rækkefølge for at sætte lågen på igen. Sørg for, at clipsene sidder fast på begge sider.

Lågeglasset

Afhaengigt af modellen er ovnlågen er udstyret med 3-4 lag glas, der er placeret mod hinanden. Fjern kun lågeglasset i forbindelse med rengøring. Folg disse instruktioner for at fjerne lågeglasset i forbindelse med rengøring.

1. Brug en skruetrækker till at fjerne skruerne i højre og venstre side.

For at identificere den rigtige side af arket skal du se efter mærket "PYRO" i hjørnet af hvert ark. Korrekt retning: PYRO-**

Forkert retning: ****OAY9

1. Monter derefter glassene igen på følgende måde:

- Se billedet, og find hængslerne. Indsæt lag 3 under supportclips 1, lag 2 mellem supportclips 1 og 2, og lag 1 i supportclips 3 i denne rækkefølge. Sørg for, at den trykte side af glasset vender indad.

1. Når du har isat lag 2, skal du trykke ned på glasclipsene og kontrollere, at glaslaget sidder ordentligt fast.
2. Folg trin 1-2 ovenfor i omvendt rækkefølge for at montere beklædningen igen.

ADVARSEL

For at forhindre varmelækage skal glaslagene monteres korrekt.

Loft (kun relevante modeller)

1. Træx grillelementet ned. For denne: Drej den cirkulære motrik mod uret, mens du holder grillelementet. Grillelementet kan ikke fjernes. Tving ikke grillelementet ned.

1. Rengor oynens loft med sæbevand og en ren klud.

01 Cirka 12°

1. Sæt, når du er færdig, grillelementet tilbage, og crej den cirkulære motrik med uret.

Sideracks (kun visse modeller)

1. Tryk på toppen af den venstre siderack, og sænk den ca. 45°.

1. Træk i, og fjern bunden af venstre siderack.
2. Afmonter den højre siderack på samme måde.
3. Rengør begge sideracks.
4. Følg derefter trin 1 og 2 ovenfor i omvendt rækkefolge for at montere sideracks igen.

BEMÆRK

Ovnen virker, selvom sideracks og riste ikke er på plads.

Dansk 49

Vedligeholdelse

Udskiftning

Pærer

1. Fjern glasdækslet ved at dreje mod uret.
2. Udskift ovnpæren.
3. Rengør glasdackslet.
4. Følg derefter trin 1 ovenfor i omvendt rækkefølge for at montere glasdækslet igen.

ADVARSEL

• Far du udskifter en pære, skal du slukke ovnen og tage strømstikket ud.
• Brug kun 25-40 W / 220-240 V pærer, som er varmeresistente op til 300 °C. Du kan kebe gockendte pærer hos det lokale Samsung-servicecenter.
• Brug altid en tar klud ved håndtering af halogenpærer. Det skal du gøre for at undgå, at der overføres fingeraftryk eller sved til pæren, da det kan forkorte pærens levetid.

Ovnlys i siden

1. Hold i den nederste del af dækslet til sideovnlyset med én hånd, og brug et værktøj med en flad klinge, som fleks. en bordkniv, til at fjerne dækslet som vist.
2. Udskift sideovnlyset.
3. Genmonter lysdækslet.

Fejlfinding

Kontrolpunkter

Hvis der opstår et problem med ovnen, skal du starte med at kontrollere nedenstående tabel og aførøve løsningsforslagene. Hvis problemet opstår igen, skal du kontakte et lokalt. Samsung-servicecenter.

Problem Årsag Handling
Knapperne kan ikke trykkes ordentligt ind.	Der sidder noget fast mellem knapperneBeroringsfølsom modelDer er fugt på ydersidenHvis Lås-funktionen er aktiveret	Fjern det, der sidder fast, og prøv igen.After fugten, og prøv igen.Kontrollér, om Lås-funktionen er aktiveret.
Tiden vises ikke.	Strømmen er ikke sat til	Kontrollér, om strommen er tilsluttet.
Ovnen fungerer ikke.	Strømmen er ikke sat til	Kontrollér, om strommen er tilsluttet.Kontrollér, om Demotilstand er tændt.
Ovnen stopper, mens den er i brug.	Strømstikket er ikke sat i	Tilslut strømmen igen.

50 Dansk

Problem Årsag Handling
Strømmen slukkes, mens ovnen er i brug.	Tilberedningen tager meget lang tidBlæscren fungerer ikkeOvnen er monteret et sted uden god ventilationDer bruges flere strømstik i samme stikkontakt	Lad ovnen nedkøle efter langvarig tilberechning.Lyt efter lyden fra blæseren.Overhold de afstande, der er angivet i monteringsvejledningen til produktet.Brug ét stik.
Der er ikke strøm til ovnen.	Strømmen er ikke sat tilKontrollér, om strømmen er tilsluttet.
Ovnens yderside er for varm under tilberedning.	Ovnen er monteret et sted uden god ventilation	Overhold de afstande, der er angivet i monteringsvejledningen til produktet.
Lågen kan ikke åbnes ordentligt.	Der sidder madrester fast mellem lågen og ovens inderside	Rengør ovnen grundigt, og abn derefter lågen igen.
Det indvendige lys er svagt eller kan ikke tændes.	Lampen tænder og slukker igenLampen er dækkel af fremmedlegemer under maclavning.	Lampen slukker automatisk efter en vis periode for at spare strøm. Du kan tænde det igen ved at trykke på OvnlysRengør ovnen indvendigt, og kontrollér derefter igen.

Problem Årsag Handling
Der kommer elektricitet fra maskinen.	Strømforsyningen er ikke jordet korrektDu bruger et stik uden jording	Kontrollér, at strømforsyningen er jordet korrekt.
Der drypper vand. Der kan være vand eller damp til stede i visse situationer alt afhængigt af de anvendte madvarer.Det er ikke en fejl i produktet.		Lad ovnen afkøle, og tør den derefter af med et tørt viskestykke.
Der kommer damp ud en revne i lågen.
Der ligger vand tilbage i ovnen.
Lysstyrken i ovnen varierer.	Lysstyrken skifter alt efter ændringer i udgangseffekten.	Ændringer i udgangseffekten under madlavning er ikke fejl, så du skal ikke være bekymret.
Tilberedningen er færdig, men blæseren kører stadig.	Blæseren kører automatisk I et bestemt stykke tid for at ventilere ovens inderside.	Dette er ikke fejl, så du skal ikke være bekymret.

Fejlfinding

Problem Årsag Handling
Ovnen bliver ikke varm.	Lågen er åbenOvnfunktionerne er ikke indstillet korrektDer er gået en sikring, eller der er blevet trykket på afbryderen	Luk lågen og genstart.Se kapitiet om brug af ovnen, og nulstil ovnen.Udskift sikringen, eller nulstil relæet. Tilkald en elektriker, hvis dette sker flere gange.Kontroller, om Demotilstand er tændt.
Der kommer røg ud under brug.	Under første brugDer er madvarer i varmeapparatet	Der kan komme røg fra varmeapparatet, første gang ovnen er i brug.Dette er ikke fejl, og når du har brugt ovnen 2 3 gange, sker det ikke længere.Lad ovnen køle tilstrækkeligt af, og fjern madvarerne fra varmeapparatet.
Der lugter brændt eller af plastik, når ovnen er i brug.	Du bruger plastikbeholdere eller andre ting, der ikke er varmebestandige.	Brug glasbeholdere, som kan fåle varme temperaturer.

Problem Årsag Handling
Ovnen tilbereder ikke maden ordentligt.	Lågen åbnes ofte under tilberedning	Undgå at åbne lågen mange gange, medmindre du tilbereder noget, der skal vendes. Hvis du ofte åbner lågen, særkes ovntemperaturen, og det kan påvirke tilberedningsresultaret.
Apparatet er varmt under brug af pyrolysefunktionen	Det skyldes, at der bruges meget høje temperaturer ved pyrolyserengöring	Dette er ikke fejl, så du skal ikke være bekymret.
Der lugter brændt under brug af pyrolysefunktionen.	Der bruges meget høje temperaturer ved pyrolyserengöring, så du kan måske lugte brændende madrester.	Dette er ikke fejl, så du skal ikke være bekymret.
Damprengöring fungerer ikke.	Det skyldes, at temperaturen er for høj.	Lad ovnen køle ned, og prøv igen.

Informationskoder

Hvis ovnen ikke fungerer, får du muligvis vist en informationskode i displayet. Kontroller nedenstående tabel, og afprøv løsningsforslagene.

Kode Betydning Handling
C-d1 Føj i lågelåson		Sluk ovnen, og genstart den derefter.Hvis problemet opstår igen, skal du slukke for strømmen i mindst 30 sekunder, og derefter skal strømmen tilsluttes igen.Hvis problemet stadig opstår, skal du kontakte et servicecenter.
C-20	Sensorfejl
C-21
C-22
C-23
C-F1 Opstår kun under EEPROM Read/Write
C-F0	Opstår, hvis der ikke er kommunikation mellem primær PCB og sekundær PCB.
C-F2	Opstår, hvis der er kommunikationsproblemer mellem Touch IC <> Main eller Sub micom
C-d0	KnapfejlForekommer når en knap trykkos og holdes node i en vis tid.	Rengør knapperne, og sørg for, at der ikke er vand på ellor omkring dem. Sluk ovnen, og prøv igen.Hvis problemet opstår igen, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Kode Betydning Handling
-dC-	Hvis rumopdeleren fjernes under tilbereidning i tilstanden Dobbelt tilbereidning.Hvis rumopdeleren fjernes under tilbereidning i tilstanden Enkel tilbereidning.	Rumopdeleren må ikke fjernes under tilbereidning i tilstanden Dobbelt tilbereidning.Sluk ovnen, og genstart den derefter.Hvis problemet opstår igen, skal du slukke for strømmen i mindst 30 sekunder, og derefter skal strømmen tilsluttes igen.Hvis problemet stadig opstår, skal du kontakte et servicecenter.
S-01	SikkerhedsafbryderOvnen har været i brug ved en indstillet temperatur i lang tid.Under 105 °C - 16 timerFra 105 °C til 240 °C - 8 timerFra 245 °C til maks. 4 timer	Dette er ikke en systemfejl. Sluk ovnen, og fjern fødevarerne. Prøv derefter igen.

Dansk 53

Tekniske specifikationer

SAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ændres uden forudgående varsel.

Tilslutningsspænding 230-240 V		~ 50 Hz
Maksimalt strømforbrug 3650-3950 W
Dimensioner(B x H x D)	Hovedenhed 595 x 596 x 570 mm
	Indbygget 560 x 579 x 549 mm
Volumen 75 liter
Vægt Nettovægt (med alt tilbehør) 46,4 kg

* Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse < G>.

Tillæg

Produktdataark

SAMSUNG SAMSUNG
Modelidentifikation NV75T9579**
Energieffektivitetsindeks pr. ovnrum (EEI ovenrum) 81,6
Energieffektivitetsklasse pr. ovnrum A+
Krævet energiforbrug (el) til opvarmning af en standardiseret last i et ovnrum i en elopvarmet ovn i en cyklus i traditionel tilstand pr. ovnrum (endelig elenergi) (EC ovenrum)		1,05 kWh/program
Krævet energiforbrug til opvarmning af en standardiseret last i et ovnrum i en el opvarmet ovn i en cyklus i varmluftstilstand pr. ovnrum (endelig elenergi) (EC ovenrum)		0,71 kWh/program
Antal ovnrum 1
Varmekilde pr. ovnrum (el eller gas) elektricitet
Volumen pr. ovnrum (V) 75 L
Ovntype indbygget
Apparatets masse (M)		44,7 kg
Overordnet stromforbrug i standbytilstand (W)(Alle netværksporte er i tilstanden "til")		1,9 W
Tidsperiode for stromstyring (min)		20 min.
WiFi	Stromforbrug i standbytilstand (W)	1,9 W
	Tidsperiode for stromstyring (min)	20 min.
Off-tilstand	Stromforbrug	0,5 W
	Tidsperiode for stromstyring (min)	30 min.

Data fastsat i henhold til standard EN 60350-1, EN 50564, Kommissionsbestemmelser (EU) nr. 65/2014 og (EU) nr. 66/2014 og bestemmelse (EC) nr. 1275/2008.

Tips til energibesparelse

• Under tilberedning bør ovnlågen være lukket, dog ikke når du vender madvarer. Abn ikke lågen hyppigt under tilberedning for at bevare ovntemperaturen og spare energi.
• Planlæg ovnbrug for at undgå at slukke for ovnen mellem tilberedning af de enkelte elementer for at spare energi og spare tid til genopvarmning af ovnen.
• Hvis tilberedningstiden er mere end 30 minutter, kan ovnen slukkes 5-10 minutter for den indstillede tid for at spare energi. Den resterende varme vil færdiggøre tilberedningen.
• Tilbered, när det er muligt, mere end ét element ad gangen.

BEMÆRK

Samsung erklærer hermed, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og med de relevante lovmæssige krav i Storbritannien.

Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen og overensstemmelseserklæringen for Storbritannlen findes på følgende hjemmesideacresse. Den officielle overensstemmelseserklæring findes på http://www.samsung.com, hvor du skal gå til Support > Search Product Support og indaste modelnavnet.

FORSIGTIG

Dette udstyrs 5 GHz WLAN-funktion må kun betjenes indenders i alle EU-lande og i Stororitanrien.

Wi-Fi	Frekvensområde Sendestyrke (inaks.)
	2400-2484 MHz 20 dBm
	5150-5250 MHz 23 dBm
	5250-5350 MHz 23 dBm
	5470-5725 MHz 23 dBm

Meddelelse om open source

Den software, der er inkluderet i dette produkt, indeholder open source-software. Du kan hente den komplette, tilhørende kildekode i en periode på tre år efter den seneste levering af dette produkt ved at sende en e-mail til [e-mail].

Du kan også anskaffe den komplette, til hærende kilodekode på et fysisk medie, som fleks. en CD-ROM; der vil bilve opkrævet et minimalt beløb.

Følgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/OVEN_R18_TZ4/seo/0 fører dig kildekodens downloadside og oplysninger om de open source-licenser der er relevante for dette produkt. Dette tilbud gælder kun ihændehaveren af denne information.