IAN 295728 - Toilet MIOMARE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 295728 MIOMARE

Simple 3D illustration of a curved, layered object with no text or symbols

TOILET SEAT

GB CY

TOILET SEAT

Assembly instructions

HR

WC-SJEDALO

Upute za montažu

RO

CAPAC DE WC

Instrucțiuni de montaj

BG

Детска гарнитура

за всекидневна

Ръководство за монтаж

GR CY

КАПАКІ

TOYΛETAΣ

Οδηγία συναρμολόγησης

DE AT CH

WC-SITZ

Montageanleitung

IAN 295728

HR RO BG

GR CY

You will need:

Trebate sljedeće:

Materiale auxiliare:

Необходими са ви:

Θα χρειαστείτε:

Sie benötigen:

Simple line drawing of a human figure in casual posture (no text or symbols)

1 Pers.

TOILET SEAT

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Congratulations!

You acquired a high quality product with this purchase.

Familiarize yourself with the product before using it for the first time.

Do this by carefully reading through the instructions and the safety information.

Only use the product in the way that is described in the instructions and for the specified forms of use.

Keep these instructions in a safe place.

If you sell or give this product to someone else later, then please pass on all the documents as well.

THIS PRODUCT IS NOT A TOY! KEEP IT AWAY FROM CHILDREN.

Designated use

Toilet seat for installation on commercial quality toilets.

Safety instructions

IMPORTANT

• Before installation, make sure that all components are available.
  • Make sure not to drop the toilet seat during installation, it might be damaged.
• For your own safety, do not stand on the toilet seat. It might break apart.
  •Maximum load capacity: 150 kg. Overloading may result in injury and/or product damage.

Cleaning and maintenance

Clean the product using a moist cloth and commercially available bathroom cleaner. Do not use abrasive scouring agents.

Disposal

The product must be disposed of as per local official regulations.

Disposal of packaging

All packaging materials must be disposed of in an environmentally compatible manner.

WC-SJEDALO

UPUTE ZA MONTAŽU

Čestitamo!

Kupnjom ovog artikla dobili ste visokokvalitetan proizvod.

Upoznajte se s proizvodom prije njegove prve uporabe.

Pažljivo pročitajte upute za uporabu i sigurnosne napomene.

Upotrebljavajte proizvod samo u skladu s opisom i u navedenim područjima uporabe.

Spremite ove upute na sigurno mjesto.

Također predajte svu dokumentaciju trećima u slučaju prosljeđivanja proizvoda.

OVAJ ARTIKL NIJE IGRAČKA! NE DOPUSTITE DA DOSPIJE U DJEČJE RUKE.

Odgovarajuća uporaba

WC-sjedalo za montažu u uobičajenom WC-u.

Sigurnosne napomene

VAŽNO

• Prije montaže provjerite da su isporučeni svi sastavni dijelovi.
• Ne dopustite da WC-sjedalo padne za vrijeme montaže zato što se može oštetiti.
• Za vlastitu sigurnost ne sjedajte na WC-sjedalo zato što može puknuti.
• Ne opterećujte WC-sjedalo s više od 150 kg. U protivnom može doći do ozljeda i/ili oštećenja proizvoda.

Čišćenje i njega

Za čišćenje upotrijebite vlažnu krpu s uobičajenim sredstvom za čišćenje kupaonice. Ne upotrebljavajte oštra abrazivna sredstva.

Odlaganje

Odložite artikl u skladu s lokalnim zakonskim odredbama.

Odlaganje pakovanja

Odložite sve materijala u pakovanju na ekološki način.

RO

CAPAC DE WC

INSTRUCTIUNI DE MONTAJ

Felicitări!

Prin achiziționarea acestui produs v-ați decis pentru un produs de calitate.

Înainte de a utiliza produsul familiarizațivă cu acesta.

În acest scop citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și indicațiile de siguranță.

Utilizați produsul numai în modul descris și numai în scopurile menționate.

Păstrați cu grijă aceste instrucțiuni.

In cazul transmitterii produsului unei alte persoane, predații, de asemenea, toate documentele aferente acestuia.

ACEST ARTICOL NU ESTE O JUCĂRIE! A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.

Utilizarea conform destinației

Capac de WC pentru montarea pe scaune de WC standard.

Instrucțiuni privind siguranța

IMPORTANT

• Înaintea asamblării verificați disponibilitatea tuturor componentelor.
• Nu lăsați capacul de WC să cadă pe durata montajului, deoarece acesta s-ar putea deteriora.
• Pentru siguranța dvs. nu vă urcați pe capacul de WC, deoarece acesta s-ar putea sparge.
• Nu supuneți capacul de WC unor greutăți care depășesc 150 kg. În caz contrar vă puteți răni și/sau deteriora produsul.

Curățare și îngrijire

Pentru curățare utilizați o lavetă umezită cu detergent de baie obișnuit. Nu utilizați substanțe corozive

Eliminarea

Eliminați articolul în conformitate cu dispozițiile oficiale locale.

Eliminarea ambalajului

Eliminați toate materialele de ambalare în mod ecologic.

BG

СЕДАЛКА ЗА ТОАЛЕТНА ЧИНИЯ

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

Честито!

Купувайки това изделие, Вие получавате един висококачествен продукт.

Запознайте се с продукта, преди да започнете да го използвате.

Внимателно прочетете инструкциите за експлоатация и указанията за безопасност.

Продуктът да се използва само съгласно описанието и по посоченото предназначение.

Запазете тези инструкции за бъдещо ползване.

Уверете се, че при предаване на продукта на трети лица сте приложили и цялата му документация.

ТОЗИ АРТИКУЛ НЕ Е ИГРАЧКА! НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДА ПОПАДА В РЪЦЕТЕ НА ДЕЦА.

Употреба по предназначение

Седалка за тоалетна чиния за монтаж на предлаганите в търговската мрежа тоалетни чинии.

Указания за безопасност

ВАЖНО

• Преди монтажа проверете дали са подготвени всички компоненти.
- Не допускайте седалката за тоалетна чиния да падне по време на монтажа, тъй като може да се повреди.
- С оглед на Вашата собствена сигурност не стъпвайте върху седалката за тоалетна чиния, тъй като може да се счупи.
- Не натоварвайте седалката за тоалетна чиния с повече от 150 кг. В противен случай може да се стигне до наранявания и/или повреди на продукта.

Почистване и поддръжка

За почистване използвайте влажна кърпа с обикновен почистващ препарат за баня. Не използвайте силни абразивни препарати

Изхвърляне

Изхвърлете артикула в съответствие с местните разпоредби.

Изхвърляне на опаковката

Изхвърляйте опаковъчните материали по екологосъобразен начин.

ΚΑΠΑΚΙ ΤΟΥΛΕΤΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

Συγχαρητήρια!

Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν το χρησιμοποιήσετε πρώτη φορά.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας.

Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και στα δεδομένα πεδία εφαρμογής.

Φυλάξτε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.

Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε όλα τα έγγραφα.

ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΛΘΕΙ ΣΕ ΠΑΙΔΙΚΑ ΧΕΡΙΑ..

Ενδεδειγμένη χρήση

Καπάκι τουαλέτας για τοποθέτηση σε λεκάνες τουαλέτας του εμπορίου.

Υποδείξεις ασφαλείας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Πριν από την τοποθέτηση, ελέγξτε αν υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα.
- Προσέξτε να μην σας πέσει το καπάκι τουαλέτας καθώς το τοποθετείτε, διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά.
• Για λόγους ασφαλείας, μην κάθεστε πάνω στο καπάκι τουαλέτας, γιατί μπορεί να σπάσει.
- Το ανώτατο βάρος που μπορεί να στηρίξει το καπάκι τουαλέτας είναι 150 kg. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί και/ή ζημιές στο προϊόν.

Καθαρισμός και φροντίδα

Για τον καθαρισμό του χρησιμοποιήστε υγρό πανί με καθαριστικό μπάνιου που κυκλοφορεί στο εμπόριο. Μη χρησιμοποιείτε δραστικά λειαντικά μέσα

Απόρριψη

Το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις επίσημες τοπικές διατάξεις.

Απόρριψη συσκευασίας

Απορρίπτετε όλα τα υλικά της συσκευασίας με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

WC-SITZ

MONTAGEANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch!

Mit diesem Artikel haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben.

Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG! NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN.

Bestimmungsgemäße Verwendung

WC-Sitz zur Montage auf handelsübliche WCs.

Sicherheitshinweise

WICHTIG

- Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Bestandteile bereit liegen.

- Den WC-Sitz während der Montage nicht fallen lassen, er könnte dadurch beschädigt werden.

- Stellen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht auf den WC-Sitz, da er dadurch auseinanderbrechen könnte.

- Belasten Sie den WC-Sitz nicht über 150 kg. Andernfalls kann es zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts kommen.

Reinigung und Pflege

Zum Reinigen ein feuchtes Tuch mit handelsüblichem Badreiniger verwenden. Keine scharfen Scheuermittel einsetzen.

Entsorgung

Den Artikel entsprechend den örtlichen behördlichen Bestimmungen entsorgen.

Verpackung entsorgen

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

E 1x

Line drawing of a toilet with handle and mounting bracket (no text or symbols)

Simple diagram of a dome-shaped object with a vertical double-headed arrow, no text or symbols present.

Simple diagram of a rounded rectangular shape with dashed outline and double-headed arrows below (no text or symbols)

F 2x

1x

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a close-up inset showing a bolt inserted into a housing (no text or symbols)

Qsource GmbH

Auguste Baur Straße 1

22587 Hamburg

GERMANY

E-Mail: [e-mail]

Fon: [phone]

Stand der Informationen · Version des informations

Versione delle informazioni · Last information Update:

07 / 2017