HR-V (2021) - Bil Honda - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HR-V (2021) Honda

Når du læser denne instruktionsbog, finder du oplysninger med symbolet BEMÆRK /NOTE -lysninger er beregnet til at hjælpe dig med at undgå at forårsage skader på din bil, på andres ejendom eller på miljøet.

Symbolerne vist på mærkaterne på bilen er beregnet til at minde dig om at læse i instruktionsbogen om korrekt og sikker brug af bilen.

⚠ er farvekodet for at angive fare (rød), adversel (orange) eller forsigtig (gul).

Sikkerhedsmærkater S. 89

Lidt om sikkerhed

Din og andres sikkerhed er utrolig vigtig. Og at føre denne bil er et vigtigt ansvar.

For at du kan træffe en informeret beslutning angående sikkerhed, har vi leveret diverse instruktioner samt andre oplysninger i form af mærkater og denne instruktionsbog. Disse oplysninger advarer dig om potentielle risici for personskade.

Du finder en række vigtige sikkerhedsoplysninger i forskellige former, herunder:

●Sikkerhedsmærkater - på bilen.
- Sikkerhedsmeddelelser - med et sikkerhedsadvarselssymbol ▲ og et af disse tre signalord foran: FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG.

Disse signalord betyder:

FARE

Der er fare for DØDSFALD eller ALVORLIG TILSKADEKOMST, hvis du ikke følger disse instruktioner.

ADVARSEL

Der kan være fare for DØDSFALD eller ALVORLIG TILSKADEKOMST, hvis du ikke følger disse instruktioner.

ADVARSEL

Der kan være fare for DØDSFALD eller ALVORLIG TILSKADEKOMST, hvis du ikke følger disse instruktioner.

A FORSIGTIG

Der kan være fare for TILSKADEKOMST, hvis du ikke følger disse instruktioner.

●Sikkerhedsoverskrifter - såsom "Vigtige sikkerhedsforanstaltninger".
●Sikkerhedsafsnit - såsom "Sikker kørsel"
- Instruktioner - "Sikker og korrekt brug af bilen".

Hele instruktionsbogen er fyldt med vigtige sikkerhedsoplysninger, som du anbefales at læse grundigt.

Bilen er udstyret med flere anordninger, der går under fællesbetegnelsen EDR (Event Data Recorders). De registrerer forskellige typer af data for bilen i realtid som f.eks. udløsning af SRS-airbags og fejl i SRS-systemkomponenter. Disse data tilhører bilens ejer og må ikke tilgås af andre, medmindre loven kræver det, eller der foreligger tilladelse fra bilens ejer. Disse data må dog tilgås af Honda, af autoriserede Honda forhandlere og reparatører samt af Honda medarbejdere, repræsentanter og partnere, men udelukkende med teknisk diagnosticering, forskning og udvikling af bilen for øje.

Bilen er udstyret med servicerelaterede anordninger, der registrerer oplysninger om ydelsestal for motoren og gearkassen samt kørselsforholdene. Dataene kan bruges til at hjælpe teknikerne med at diagnosticere, reparere og vedligeholde bilen. Disse data må ikke tilgås af andre, medmindre loven kræver det, eller der foreligger tilladelse fra bilens ejer. Disse data må dog tilgås af Honda, af autoriserede Honda forhandlere og reparatører samt af Honda medarbejdere, repræsentanter og partnere, men udelukkende med teknisk diagnosticering, forskning og udvikling af bilen for øje.

Denne instruktionsbog skal betragtes som en fast del af bilen og skal følge med bilen, når den sælges.

Denne instruktionsbog dækker alle modelvarianter. Instruktionsbogen kan indeholde beskrivelser af udstyr og funktioner, som ikke er monteret på din model.

Illustrationerne i instruktionsbogen gengiver funktioner og udstyr, der fås på visse, men ikke alle modeller. Din model har muligvis ikke alle disse funktioner.

Oplysningerne og specifikationerne i denne instruktionsbog var gældende på tidspunktet, hvor den blev trykt. Honda Motor Co. Ltd. forbeholder sig ret til at ophæve eller ændre specifikationer eller konstruktioner til enhver tid uden ansvar og uden varsel.

Selv om denne instruktionsbog gælder for både højre- og venstrestyrede modeller, refererer illustrationerne hovedsageligt til venstrestyrede modeller.

Sikker kørsel S. 35

Sikker kørsel S. 36

Sikkerhedsseler S. 41

Airbags S. 53

Instrumentpanel S. 91

Indikatorer S. 92 Målere og multiinformationsdisplay S. 136

Instrumenter og kontakter S. 153

Ur S. 154 Låsning og oplåsning af døre S. 156

Åbning og lukning af ruderne S. 175 Panoramatag * S. 179

Indstilling af sæder S. 206

Funktioner 5.241

Lydanlaeg S. 242 Grundlæggende om betjening af lydanlægget S. 249, 280

Før der køres S. 402 Kørsel med anhænger S. 406

Parkering af bilen S. 491 Bakkamera med multivisning *S. 497

Kontrol og udskiftning af dæk S. 569 Batteri S. 575

Tilbehør og ændringer S. 590

Händtering af uventede problemer S. 593

Værktøj S. 594 I tilfælde af punktering S. 596

Hvis bagklappen ikke kan åbnes S. 650 Påfyldning af brændstof S. 652

→Oplysninger S. 653

Børnesikkerhed S. 66

Udstødningsgas S. 88

Sikkerhedsmærkater S. 89

Betjening af kontakter omkring rattet S. 182

Indstilling af spejle S. 203

Interiørlys/interiør-komfortfaciliteter S. 217 Klimaanlæg S. 230

Fejlmeddelelser for lydanlæg S. 327

Generelle oplysninger om lydanlægget S. 330

Retningslinjer for kørsel uden for vej S. 411

Under kørsel S. 413

Bremsning S. 477

Påfyldning af brændstof S. 499 Brændstoføkonomi og CO

_2 -emissioner S. 504 Bil med turbomotor * S. 505

Olieovervågningssystem * S. 516 Vedligeholdelsesplan

* S. 521 Vedligeholdelse under motorhjelmen S. 532

Udskiftning af pærer S. 557 Kontrol og udskiftning af viskerblade S. 565

Vedligeholdelse af fjernbetjeningen S. 580

Vedligeholdelse af klimaanlæg S. 582

Rengøring S. 585

Motoren starter ikke S. 621

Sikringer S. 638

Gearvælgeren fungerer ikke S. 628

Nødtransport S. 647

Apparater, der udsender radiobølger* S. 664

EF-overensstemmelseserklæring, sammenfatning * S. 693

Indhold

Kvikvejledning S. 4

Sikker kørsel S. 35

Instrumentpanel S. 91

Instrumenter og kontakter S. 153

Funktioner S. 241

Kørsel S. 401

Vedligeholdelse S. 507

Händtering af uventede problemer S. 593

Oplysninger S. 653

Indeks S. 697

Visuelt indeks

* Ikke tilgængelig på alle modeller

Visuelt indeks

Visuelt indeks

* Ikke tilgængelig på alle modellei

Visuelt indeks

Eco Assist-system

Automatisk tomgangsstop\*

For at forbedre brændstoføkonomien standser motoren og starter igen som beskrevet i det følgende. Når automatisk tomgangsstop er aktiveret, tændes indikatoren for automatisk tomgangsstop (grøn). S. 432, 437

Ved Trinløst variabel transmission Motorstatus
Deceleration	Stands bilen, og træd på bremsepedalen.
Stop	Hold bremsepedalen trådt ned.	/Med det automatiske bremseholdesystem aktiveret slippes bremsen, når indikatoren lyser.
Opstart	Slip bremsepedalen. Med det automatiske bremseholdesystemaktiveret trædes der på speederen.
Ved Manuel gearkasse Motorstatus
Deceleration 1. Træd på bremsepedalen.	Træd på bremsepedalen.2. Træd koblingspedalen helt ned.
Stop	Træd fortsat på bremsepedalen.Flyt gearvælgeren til [N].Slip koblingspedalen.
Opstart 1. Træd på koblingspedalen igen.2. Flyt gearvælgeren til [1].3. Træd på speederen for at genoptage kørslen.

Sikker kørsel

S.35

●Før kørsel kontrolleres det, at forsæder, nakkestøtter, rat og spejle er indstillet korrekt.

Spænd hofteselen så lavt over hoften som muligt.

Instrumentpanel

S.91

Mälere S.136/Multiinformationsdisplay S.137/Systemindikatorer S.92

Systemindikatorer

Indikatorer for afviserblink og katastrofeblink

Indikator for SRS-airbagsystem

Indikator for påmindelse om sikkerhedssele

Indikator for åben dør og bagklap

Indikator for lav brændstofstand

Indikator for lavt dæktryk/dæktrykadvarselssystem

Systemindikatorer

Fejlindikator

Indikator for ladesystem

Indikator for lavt olietryk

Indikator for høj temperatur (rød)/indikator for lav temperatur (blå)

Indikator for VSA-system

Indikator for VSA-system deaktiveret

Indikator for elektrisk servostyring (EPS)

Indikator for systemmeddelelse

Indikator for startspærrefunktion Indikator for nøglef adgangssystem*

Indikator for ECON-tilstand

Indikator for vognbaneassistent*

Indikator for system til advarsel om frontkollision*

Indikator for aktivt City Brake bremsesystem (CTBA)

Systemindikatorer

Indikator for automatisk bremseholdesystem

Indikator for tændte lygter

Indikator for fjernlys

Indikator for tågeforlygter*

Indikator for tågebaglygte

Indikator for automatisk fjernlys

Modeller med navigationssystem

Navigationssystemet modtager signaler fra GPS-satellitter og opdaterer automatisk uret. Tidszone og sommertid skal indstilles.

→Funktioner, der kan tilpasses

S.345

Alle modeller

Uret i multiinformationsdisplayet opdateres automatisk sammen med uret i lydanlægget.

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

1 Tryk på og hold MENU/CLOCK knappen nede.
② Drej på for at vælge timer, og tryk derefter på
3 Drej på for at vælge minutter, og tryk derefter på 😊
4 Vælg Indstil, og tryk derefter på 😊.

Disse indikationer anvendes til at vise, hvordan LIST/SELECT knappen betjenes.

• Drej på for at vælge.
- Tryk på for at bekræfte.

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

1 Vælg HOME ikonet.
② Vælg Indstillinger.
3 Vælg Info.
4 Vælg fanen Ur.
5 Vælg Urjustering.
6 Vælg er fort ændre time.
7 Vælg ælær forvt ændre minut, og vælg derefter OK.

ENGINE START/STOP knap\*

S.183

Tryk på knappen for at ændre bilens strømtilstand.

Afviserblink

S.187

Kontaktarm til afviserblink

Lygter

S.188

Lygtekontakter

Vinduesviskere og sprinklere

*2: Modeller uden automatiske intervalviskere

AUTO skal altid indstilles til OFF inden følgende situationer for at forhindre alvorlig beskadigelse af vinduesviskersystemet:

●Rengøring af forruden
●Ophold i bilvaskehal
●Ingen regn

Rat

Rattet justeres ved at udløse

justeringshåndtaget, sætte rattet i den ønskede position og derefter låse justeringshåndtaget.

Oplåsning af fordøre indefra S.166

Træk i det indvendige håndtag på en af fordørene for at låse døren op og åbne den i én bevægelse.

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

- Med alle døre låst op skal du trykke på udløserknappen til bagklappen og åbne bagklappen.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

●Tryk på udløserknappen til bagklappen for at oplåse og åbne bagklappen, når du har den nøglefri fjernbetjening på dig.

• Med tændingskontakten i positionen TIL [II] ^*1 flyttes vælgerkontakten til L eller R.
  ●Tryk på den relevante side af justeringskontakten for at indstille spejlet.
  ●Tryk på kontakten til indklapning af spejle for at klappe sidespejlene ind og ud.

Elruder

S.175

• Med tændingskontakten i positionen TIL II *1 åbnes og lukkes elruderne.
  Hvis låseknappen til elruderne er slået fra, kan hver passagerrude åbnes og lukkes med sin egen kontakt.
  ●Hvis läseknappen til elruderne er slået til (indikatoren lyser), deaktiveres alle kontakterne til passagerruderne.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Klimaanlæg

S.230

• Vælg AUTO ikonet for at aktivere klimaanlægget.
  ●Vælg for at slå systemet til eller fra.
  ●Vælg ikønet for at afise forruden.

Modeller med SYNC ikon

Modeller uden SYNC ikon

Funktioner

Fjernbetjening af lydanlægget S.247

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

Tryk her for at skifte audiofunktion: FM1/FM2/DAB1*/DAB2*/LW/MW/CD/USB/iPod/Bluetooth®-lyd/AUX.

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Tryk her for at skifte audiofunktion: FM/LW/MW/DAB/CD/USB/iPod/Apps/Bluetooth®-lyd/AUX HDMI™

Radio: Tryk på for at skifte til en anden forvalgt station. Tryk på og hold for at vælge den næste eller den forrige kraftige radiostation.

Cd-/USB-enhed:

Tryk på for at fortsætte til begyndelsen af den næste sang eller for at gå tilbage til begyndelsen af den aktuelle sang.

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Vedrørende betjening af navigationssystemet ➕ Se manualen til navigationssystemet

Kørsel

S.401

- Skift til P, og træd på bremsepedalen, når motoren startes.

Gearskift

Modeller med skiftekontakt

↑ ↑ ↑

Modeller uden skiftekontakt

↑ ↑ ↑ ↑

↓ ↓ ↓ ↓

Træd på bremsepedalen, og tryk på udlöserknappen for at flytte gearvælgeren ud af P.

Flyt gearvælgeren uden at trykke på udløserknappen.

Tryk på udløserknappen for at flytte gearvælgeren.

Parkering

Gearkassen er ikke läst.

Kør

Normal kørsel.

På modeller med skiftekontakt kan 7-trins manuel gearskiftetilstand anvendes midlertidigt.

Modeller med skiftekontakt

Kør (S)

7-trins manuel gearskiftetilstand kan anvendes.

Modeller uden skiftekontakt

Kør (S)

• Bedre acceleration
• Bruges til at øge motorbremsningen
• Bruges ved kørsel op og ned ad bakke

Lav

• Bruges til at øge motorbremsningen
• Bruges ved kørsel op og ned ad bakke

7-trins manuel gearskiftetilstand \* S. 425

●Gør det muligt for dig at geare op eller ned uden at tage hænderne af rattet.
Når gearvælgeren er i S
●Når en skiftekontakt betjenes, skiftes der fra trinløst variabel transmission til 7-trins manuel gearskiftetilstand.
- Bogstavet M og det valgte hastighedsnummer vises i gearskifteindikatoren.

Når gearvælgeren er i D

●Når en skiftekontakt betjenes, skiftes der midlertidigt fra trinlöst variabel transmission til 7-trins manuel gearskiftetilstand. Det valgte hastighedsnummer vises i gearskifteindikatoren.

— Skiftekontakt til nedgearing

• Skiftekontakt til opgearing
  

Aktivering og deaktivering af VSA-system S. 471

●VSA-systemet er med til at stabilisere bilen i skarpe sving og kurver og bevare vejgrebet under acceleration på løse og glatte vejbelægninger.
●VSA-systemet aktiveres automatisk, när du starter motoren.
- For delvist at deaktivere eller fuldstændigt at retablere VSA-systemet skal du holde knappen inde, indtil du hører en biplyd.

Fartpilot S. 442

●Med fartpiloten kan du holde en bestemt hastighed, uden at du behøver at have foden på speederen.
- Fartpiloten aktiveres ved at trykke på MAIN knappen. Vælg fartpilot ved at trykke på LIM knappen, og tryk derefter på-/SET, när du har nået den ønskede hastighed (over 30 km/t).

Justerbar fartbegrænser

S. 445

• Med dette system kan du indstille en maksimal hastighed, der ikke kan overskrides, selv om du træder på speederen.
• Den justerbare fartbegrænser aktiveres ved at trykke på MAIN knappen. Vælg den justerbare fartbegrænser ved at trykke på LIM knappen, og tryk derefter på -/SET, når bilen når den ønskede hastighed.
• Bilens hastighedsgrænse kan indstilles fra 30 km/t til 250 km/t.

Dæktrykadvarselssystem

S. 474

-Registrerer en ændring i dækkenes tilstand og samlede dimensioner som følge af et fald i dæktryk.
- Dæktrykadvarselssystemet slås automatisk til, hver gang motoren startes.
- Der skal udføres en kalibrering, när visse betingelser er til stede.

Benzinmodeller

Påfyldning af brændstof S.499

Anbefalet brændstof:	Benzin/benzin iblandet ætanol i henhold til EN 228 standarden
	Blyfri benzin/benzin iblandet ætanol op til E10 (90% benzin og 10% ætanol),oktantal 95 eller højere
Tankindhold:	50 l

1 Træk i udløserhåndtaget til brændstofklappen.
2 Åbn brændstofdækslet ved at dreje det langsomt.
3 Sæt brændstofdækslet i holderen på brændstofklappen.
4 Efter endt påfyldning skrues brændstofdækslet på, indtil det klikker mindst én gang.

Påfyldning af brændstof S.500

Anbefalet brændstof: Dieselolie iht. EN 590 standarden Tankindhold: 50 ℓ

1 Træk i udløserhåndtaget til brændstofklappen.

2 Vent 5 sekunder efter påfyldning af brændstof, før du fjerner påfyldningspistolen.

Vedligeholdelse

S.507

Under motorhjelmen S.532

• Kontrollér motorolie-, kølevæske- og sprinklervæskestanden. Påfyld efter behov.
• Kontrollér bremsevæske-/koblingsvæskestanden
• Kontrollér batteriet én gang om måneden.

1 Træk i udløserhåndtaget til motorhjelmen under hjørnet af instrumentbrættet.

3 Luk motorhjelmen efter endt arbejde, og kontrollér, at den er forsvarligt lukket.

Viskerblade

S.565

- Udskift viskerbladene, hvis de efterlader streger på forruden.

Dæk

S.569

• Kontrollér dæk og hjul regelmæssigt.
  ●Kontrollér dæktryk regelmæssigt.
• Montér vinterdæk ved kørsel om vinteren.

Lygter S.557

●Efterse alle lygter regelmæssigt.

Håndtering af uventede problemer

S.593

Punkteret dæk

S.596,611

Modeller med dækreparationssæt

●Parkér et sikkert sted, og reparer det punkterede hjul med dækreparationssættet.

Modeller med kompakt reservehjul

●Parkér et sikkert sted, og udskift det punkterede hjul med det kompakte reservehjul i bagagerummet.

- Identificér indikatoren, og slå op i instruktionsbogen.

Motoren vil ikke starte

S.621

●Hvis batteriet er afladet, skal der bruges et startbatteri.

Sprunget sikring

S.638

- Kontrollér, om der er sprunget en sikring, hvis en elektrisk enhed ikke fungerer.

●Parkér et sikkert sted. Hvis du ikke ser damp under motorhjelmen, skal du åbne den og lade motoren køle af.

●Tilkald professionel assistance, hvis du har brug for hjælp til at få transporteret bilen.

Fejl og afhjælpning

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

Tændingskontakten kan ikke drejes fra positionen 0 til positionen 1. Hvorfor?

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Strømtilstanden skifter ikke fra K∅RET∅J FRA (LÅST) til TILBEH∅R. Hvorfor?

• Rattet kan være låst.

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

- Prøv at dreje rattet til venstre og højre, mens du drejer tændingsnøglen.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

- Drej rattet til venstre og højre, när at du har trykket på ENGINE START/STOP knappen.

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

Tændingskontakten drejer ikke fra 1 til 0, og jeg kan ikke tage nøglen ud. Hvorfor?

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Strømtilstanden skifter ikke fra TILBEH∅R til K∅RET∅J FRA (LÅST). Hvorfor?

Gearvælgeren skal flyttes til P.

	Hvorfor ryster bremsepedalen let, når bremserne aktiveres?		Dette kan forekomme, når ABS-bremserne aktiveres, og det er ikke en fejl. Bliv ved med at træde fast og jævnt på bremsepedalen. Undgå at pumpe med bremsepedalen. ➡ Antiblokeringssystem (ABS) ➢ S. 483
	Bagdøren kan ikke åbnes indefra. Hvorfor?		Kontrollér, om børnesikringen er i låst position. Hvis det er tilfældet, åbnes bagdøren udefra med dørhåndtaget. Denne funktion deaktiveres ved at skyde håndtaget op i oplåst position.
	Hvorfor låser dørene, når jeg har låst dem op?		Hvis du ikke åbner dørene inden for 30 sekunder, låses dørene igen af hensyn til sikkerheden.
	Hvorfor høres der en biplyd, når jeg åbner førerdøren?		Der høres en biplyd, når:• De udvendige lygter efterlades tændt.• Automatisk tomgangsstop * er aktiveret.Modeller med nøglefrit adgangssystem• Strømtilstanden TILBEH∅R er aktiveret.
	Hvorfor høres der en biplyd, når jeg sætter i gang?		Der høres en biplyd, når føreren og/eller forsædepassageren ikke har spændt sikkerhedsselen.
	Hvorfor høres der en skurrende lyd, når jeg bruger bremsepedalen?		Bremseklodserne trænger muligvis til at blive udskiftet. Få bilen efterset af en forhandler.
	Den elektroniske parkeringsbremse deaktiveres ikke, når der trykkes på kontakten til parkeringsbremsen. Hvorfor?		Træd bremsepedalen ned, samtidig med at der trykkes på kontakten til den elektroniske parkeringsbremse.
	Parkeringsbremsen deaktiveres ikke automatisk, når der trædes på speederen. Hvorfor?		Spænd sikkerhedsselen i førersiden.Kontrollér, om gearvælgeren er i P * eller N. Hvis den er det, skal du vælge en anden position.
	Jeg kan se en gul indikator, der forestiller et dæk med et udråbstegn. Hvad er det?		Dæktrykadvarselssystemet kræver din opmærksomhed. Hvis du for nylig har pumpet eller skiftet et dæk, skal du genkalibrere systemet.Dæktrykadvarselssystem S 474

Benzinmodeller

Er det muligt at køre på blyfri benzin med et oktantal på 91 eller derover?

Bilen er konstrueret til at køre på blyfri benzin med et oktantal på 95 eller derover. Hvis dette oktantal ikke kan fås, kan almindelig blyfri benzin med et oktantal på 91 eller derover bruges midlertidigt.

Brug af almindelig blyfri benzin kan forårsage metalliske bankelyde fra motoren og vil nedsætte motorydelsen. Længere tids brug af almindelig lavoktanbenzin kan forårsage motorskader.

Sikker kørsel

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger...... 36

Vigtige oplysninger om håndtering...... 38

Bilens sikkerhedsfunktioner 39

Sikkerhedstjekliste.... 40

Sikkerhedsseler

Om sikkerhedsseler 41

Spænding af sikkerhedsselen 46

Eftersyn af sikkerhedsseler.... 51

Befæstningspunkter.... 52

Airbags

Airbagsystemkomponenter 53

Typer af airbags 55

Airbags foran (SRS).... 55

Sideairbags 60

Gardinairbags.... 62

Indikatorer for airbagsystem 63

Vedligeholdelse af airbags 65

Børnesikkerhed

Beskyttelse af børn 66

Børnesikkerhed....69

Sikkerhed for større børn.... 85

Udstødningsgas

Kulilte....88

Sikkerhedsmærkater

Mærkatplaceringer....89

Sikker kørsel

De følgende sider indeholder forklaringer om bilens sikkerhedsfunktioner og om, hvordan de skal benyttes. Sikkerhedsforanstaltningerne nedenfor er dem, som vi anser for de vigtigste.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Brug altid sikkerhedssele

Sikkerhedsselen er din bedste beskyttelse ved alle typer kollision. Airbags er konstrueret til at være et supplement til sikkerhedsseler, og ikke en erstatning. Selv om bilen er udstyret med airbags, skal du altid kontrollere, at din og dine passagerers sikkerhedssele er spændt og sidder korrekt.

■Alle børn skal være fastspændt

Børn på 12 år og derunder skal sidde korrekt fastspændt på bagsædet, ikke på forsædet. Mindre børn og babyer skal være fastspændt i en barnestol. Større børn skal bruge en selepude og en trepunktssele, indtil de kan bruge selen ordentligt uden brug af selepude.

■Vær opmærksom på farerne ved airbags

Selv om en airbag kan redde liv, kan den også forårsage alvorlig eller livsfarlig personskade på passagerer, der sidder for tæt på, eller som ikke er ordentligt fastspændt. Børn, babyer og voksne, som ikke er så høje, er i større risiko. Sørg for at følge alle instruktioner og advarsler i denne instruktionsbog.

■Lad være med at drikke alkohol og køre bil

Alkohol og biler er en dårlig kombination. Selv en enkelt genstand kan nedsætte din reaktionsevne, og din reaktionstid forringes for hver genstand, du indtager. Lad være med at indtage alkohol, når du skal køre bil. Det samme gælder dine venner.

>>Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Visse lande forbyder brug af andre mobiltelefoner end håndfri mobiltelefoner under kørsel.

Vær opmærksom på, at du har et ansvar for at køre sikkert

Samtaler i mobiltelefon eller andet, der gør, at du ikke er særlig opmærksom på vejen, andre bilister og fodgængere, kan medføre kollision. Husk altid på, at forholdene kan ændre sig hurtigt, og at det kun er dig, der kan afgøre, hvornår det er sikkert at fjerne din opmærksomhed fra vejen.

For høj hastighed er en medvirkende faktor til kollision med personskader og dødsfald til følge. Generelt gælder det, at jo højere hastigheden er, desto større er risikoen, men alvorlig personskade kan også ske ved lav hastighed. Kør aldrig hurtigere, end forholdene tillader, uanset den maksimale hastighedsgrænse.

■Hold din bil i sikker stand

En punktering eller en mekanisk fejl kan være utrolig farlig.

Kontrollér dæktryk og -tilstand regelmæssigt for at begrænse sandsynligheden for, at sådanne problemer opstår, og sørg for at få foretaget alle planlagte serviceeftersyn.

■Efterlad ikke børn uden opsyn i bilen

Børn, kæledyr og personer, der har brug for assistance, som efterlades uden opsyn i bilen, kan komme til skade, hvis de aktiverer en eller flere af bilens betjeningsanordninger. De kan også få sat bilen i bevægelse, hvilket kan medføre en ulykke, hvor de selv og/eller andre personer kan blive kvæstet eller dræbt. Afhængigt af den omgivende temperatur kan den indvendige temperatur også nå ekstreme niveauer, og dette kan medføre personskade eller dødsfald. Selv om klimaanlægget er tændt, må de aldrig efterlades i bilen uden opsyn, da klimaanlægget kan slukke når som helst.

Vigtige oplysninger om håndtering

Køretøjet har større frihøjde over jorden end en personbil, der kun er beregnet til brug på asfalteret vej. Større frihøjde over jorden har mange fordele i forbindelse med terrænkørsel. Det gør det muligt at køre over bump, forhindringer og ujævnt terræn. Det giver også godt udsyn, så du kan forudse problemer tidligere.

Disse fordele har deres pris. Da bilen er højere og kører højere over jorden, har den et højere tyngdepunkt, hvilket gør den mere sårbar over for at vælte eller rulle rundt, hvis du foretager pludselige sving. Terrængående køretøjer har en betydeligt højere risiko for at rulle rundt end andre typer af køretøjer. I ulykker, hvor bilen ruller rundt, har en person, der ikke bærer sikkerhedssele, langt større risiko for at dø end en person, der bærer sikkerhedssele. Som en påmindelse bør du sikre dig, at du og dine passagerer altid bærer sikkerhedssele.

»Vigtige oplysninger om håndtering

For oplysninger om, hvordan du mindsker risikoen for, at bilen ruller rundt, henvises til:

Retningslinjer for kørsel med terrængående køretøjer S. 419
Retningslinjer for kørsel uden for vej S. 411

Hvis bilen ikke betjenes korrekt, kan det resultere i en kollision eller i, at bilen vælter.

I mange lande er terrænkørsel (f.eks. kørsel i skove og på stier osv.) ikke tilladt. Kontrollér, hvad der er tilladt i dit land, før du bruger bilen til terrænkørsel.

Bilens sikkerhedsfunktioner

Tjeklisten nedenfor hjælper dig med aktivt at beskytte dig selv og dine passagerer.

Bilens sikkerhedsfunktioner

Bilen er udstyret med mange funktioner, der sammen beskytter dig og dine passagerer i tilfælde af kollision.

Nogle af funktionerne kræver ikke indgriben fra din side. Her tænkes f.eks. på en stærk stålramme, som udgør en sikkerhedsramme omkring kabinen, deformeringszoner fortil og bagtil, en sammenklappelig ratstamme samt selestrammere, der strammer sikkerhedsselerne på forsæderne og de yderste bagsæder i tilfælde af kollision.

Hverken du eller dine passagerer kan dog udnytte disse funktioner fuldt ud, medmindre I forbliver i korrekt position og altid bruger sikkerhedssele. Visse sikkerhedsfunktioner kan faktisk medføre personskade, hvis de ikke bruges korrekt.

Sikkerhedstjekliste

Af hensyn til din egen og dine passagerers sikkerhed bør du gøre det til en vane at kontrollere dette hver gang, inden du kører.

- Indstil dit sæde til en passende kørestilling. Kontrollér, at forsæderne er skubbet så langt tilbage som muligt, mens det samtidig sikres, at føreren har kontrol over bilen. Det kan medføre alvorlig personskade at sidde for tæt på en af de forreste airbags i tilfælde af kollision.

Indstilling af sæder S. 206

- Indstil nakkestøtterne til korrekt stilling. Nakkestøtterne yder mest støtte, når midten af nakkestøtten flugter med midten af dit hoved. Højere personer skal indstille nakkestøtten til den højeste position.

Indstilling af de forreste nakkestøtter S. 213

- Brug altid sikkerhedsselen, og sørg for at bruge den korrekt. Kontrollér også, at alle dine passagerer har sikkerhedssele på.

→ Spænding af sikkerhedsselen S. 46

- Beskyt børn ved at bruge sikkerhedsseler eller en barnestol alt efter barnets alder, højde og vægt.

Børnesikkerhed S. 66

Sikkerhedstjekliste

Hvis indikatoren for åben dør og bagklap lyser, er en dør og/eller bagklappen ikke helt lukket. Luk alle døre og bagklappen helt i, indtil indikatoren slukkes.

Indikator for åben dør og bagklap 5. 103

Sikkerhedsseler er den mest effektive sikkerhedsanordning, fordi de sørger for at fastholde dig i kabinen, så du kan drage nytte af de mange indbyggede sikkerhedsfunktioner. De beskytter dig også mod at blive slynget rundt i kabinen, ramme andre passagerer eller blive slynget ud af bilen. Når sikkerhedsselen bruges korrekt, sørger den også for korrekt siddestilling i tilfælde af kollision, så du også er beskyttet af bilens airbags.

Desuden beskytter sikkerhedsselen dig i tilfælde af de fleste typer kollision, herunder:

• Frontal kollision
• Sidekollision
• Kollision bagfra
• Væltning

»Om sikkerhedsseler

ADVARSEL

Hvis sikkerhedsselen ikke bruges korrekt, øges risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald i tilfælde af kollision, selv om bilen er udstyret med airbags.

Kontrollér, at du og dine passagerer bruger sikkerhedsselen, og at I bruger den korrekt.

ADVARSEL: Sikkerhedsseler er konstrueret til at ligge an mod kroppens knogler og skal derfor sidde lavt over hoften eller over hoften, brystet og skuldrene allt efter seletype. Hoftedelen af en trepunktssele må ikke sidde hen over underlivet.

ADVARSEL: Sikkerhedsseler skal sidde så stramt som muligt, men samtidig være bekvemme for at kunne yde den beskyttelse, de er konstrueret til. En slap sele yder brugeren dårlig beskyttelse.

ADVARSEL: Selen må ikke være snoet under brug.

ADVARSEL: Sikkerhedsselen må kun bruges af én person ad gangen. Det er farligt at lægge en sikkerhedssele omkring et barn, som sidder på skødet af en passager.

Trepunktsseler

Alle fem sæder er udstyret med trepunktssele med opstramningsmekanisme, der aktiveres i nødstilfælde. Ved normal kørsel gør sikkerhedsselens opstramningsmekanisme det muligt for dig at bevæge dig frit, samtidig med at sikkerhedsselen ligger forsvarligt an mod kroppen. Ved en kollision eller en pludselig deceleration låser opstramningsmekanismen for at fastholde dig i sædet.

Selen skal være ordentligt fastgjort ved brug af en fremadvendt barnestol.

Montering af en barnestol med en trepunktssele S. 81

■Korrekt brug af sikkerhedsseler

Følg disse retningslinjer for korrekt brug:

• Alle passagerer skal sidde oprejst, godt tilbage i sædet og bevare denne siddestilling under hele kørslen. Hvis du ikke sidder oprejst, eller hvis du læner dig til siden, reduceres selens effektivitet, hvilket kan øge risikoen for alvorlig personskade i tilfælde af kollision.
• Anbring aldrig skulderdelen af en trepunktssele under armen eller bag ryggen. Dette kan medføre alvorlig personskade i tilfælde af kollision.
• To passagerer bør aldrig dele sikkerhedssele. Det kan medføre alvorlig personskade ved en eventuel kollision, hvis to personer bruger den samme sele.
• Der må ikke monteres tilbehør på sikkerhedsselerne. Puder eller andet, som har til hensigt at øge komforten, og som ændrer sikkerhedsselens position, kan påvirke sikkerhedsselens beskyttende egenskaber og øge risikoen for alvorlig personskade i tilfælde af kollision.

»Om sikkerhedsseler

Sikkerhedsseler kan ikke yde 100% beskyttelse i tilfælde af kollision. Men i de fleste tilfælde kan sikkerhedsselen mindske risikoen for alvorlig personskade.

I de fleste lande er brug af sikkerhedssele påbudt ved lov. Sørg for at kende reglerne for brug af sikkerhedssele i de lande, du kører i.

Hvis du trækker sikkerhedsselen ud for hurtigt, går den i indgreb og låser. Hvis det sker, skal du lade sikkerhedsselen køre en smule tilbage og derefter trække den langsomt ud.

Påmindelse om sikkerhedssele

Sikkerhedsselesystemet er udstyret med en indikator i instrumentpanelet, som minder føreren eller en forsædepassager eller begge om at tage sikkerhedssele på.

Hvis tændingskontakten drejes til positionen TIL [II] *1, og en sikkerhedssele ikke er spændt, blinker indikatoren. Efter nogle sekunder tændes indikatoren og forbliver tændt, indtil sikkerhedsselen spændes.

Bipperen vil lyde periodisk, og indikatoren vil blinke, mens bilen bevæger sig, indtil sikkerhedsselen er spændt.

Påmindelse om sikkerhedssele

Indikatoren tændes også, hvis en forsædepassager ikke spænder sikkerhedsselen inden for seks sekunder, efter at tændingskontakten er drejet til positionen TIL ^II ^*1 .

Når der ikke sidder nogen på det forreste passagersæde, tændes indikatoren ikke, og bipperen lyder ikke.

Hvis indikatoren tænder, eller bipperen lyder, mens der ikke sidder nogen på det forreste passagersæde. Kontrollér følgende:

• Om der er anbragt en tung genstand på det forreste passagersæde.
• Om førerens sikkerhedssele er spændt.

Hvis indikatoren ikke tænder, når der sidder en person på det forreste passagersæde, som ikke har spændt sikkerhedsselen, kan noget have en forstyrrende indvirkning på passagerregistreringssensoren. Kontroller følgende:

• Om der er en hynde på sædet.
• Om forsædepassageren ikke sidder korrekt.

Hvis intet af dette er tilfældet, skal du få bilen efterset af en forhandler.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

FORTSÆTTES

Bagsæder

Bilen registrerer brug af sikkerhedsseler på bagsædet. Et multiinformationsdisplay melder, hvis nogen af sikkerhedsselerne på bagsædet er i brug.

Displayet vises, när:

• En bagdør åbnes eller lukkes.
• En af bagsædepassagererne spænder eller løsner sin sikkerhedssele.

Der høres en biplyd, hvis en af bagsædepassagerernes sikkerhedsseler ikke er spændt under kørsel.

Sådan får du displayet vist:

Tryk gentagne gange på knappen.

Forsæderne og de yderste bagsæder er udstyret med automatiske selestrammere for at øge sikkerheden.

Selestrammerne spænder automatisk sikkerhedsselerne på forsæderne og de yderste bagsæder under en let til voldsom frontal kollision, nogle gange også selv om kollisionen ikke er voldsom nok til at udløse de forreste airbags.

Selestrammerne fungerer kun én gang. Hvis en forshelstrammer aktiveres, tændes SRS-indikatoren. Få en forhandler til at udskifte selestrammeren og kontrollere sikkerhedselesystemet grundigt, da det muligvis ikke yder beskyttelse i en senere kollision.

Under en let til voldsom sidekollision udløses selestrammeren også i den pågældende side.

Spænding af sikkerhedsselen

Når forsædet er i den rigtige stilling, og når du sidder oprejst og godt tilbage i sædet:

Indstilling af sæder S. 206

1. Træk langsomt sikkerhedsselen ud.

2. Sæt selespændet i selelåsen, og kontrollér, at sikkerhedsselen er låst.

- Kontrollér, at selen ikke er snoet eller sidder fast i noget.

Spænding af sikkerhedsselen

Ingen bør sidde på et sæde med en sikkerhedsele, som ikke fungerer, eller som ikke fungerer korrekt. En sikkerhedsele, som ikke fungerer korrekt, yder muligvis ikke passageren beskyttelse ved en eventuel kollision. Få en forhandler til at kontrollere sikkerhedsselen hurtigst muligt.

Sæt aldrig noget i klemme i selelåsen eller i oprulningsmekanismen.

1. Sørg for, at hoftedelen af trepunktsselen sidder så lavt over hoften som muligt, og træk i skulderdelen, indtil hoftedelen sidder godt. Dette giver dit hofteben mulighed for at tage slaget ved en eventuel kollision og mindske risikoen for skade på de indre organer.
2. Træk om nødvendigt selen ud igen, hvis den er for løs, og kontrollér, at sikkerhedsselen ligger forsvarligt an mod midten af brystkassen og over skulderen. Dette fordeler kraften ved en eventuel kollision mellem de kraftigste knogler i overkroppen.

Spænding af sikkerhedsselen

ADVARSEL

Forkert placering af sikkerhedsseler kan forårsage alvorlig personskade eller dødsfald i tilfælde af kollision.

Kontrollér, at alle sikkerhedsseler sidder korrekt før körsel.

Sikkerhedsselen løsnes ved at trykke på den røde PRESS knap og derefter føre selen tilbage med hånden, indtil den er rullet helt op. Ved udstigning af bilen skal det sikres, at sikkerhedsselen er rullet korrekt på plads, så den ikke kommer i klemme, når døren lukkes.

Justering af øverste selebefæstningspunkt

Sikkerhedsselerne foran er udstyret med højdejusterbare selebefæstningspunkter, så de kan tilpasses højere og lavere passagerer.

1. Flyt selebefæstningspunktet op og ned, samtidig med at du trækker det øverste selebefæstningspunkt udad.
2. Placér selebefæstningspunktet, så selen hviler hen over midten af brystet og skulderen.

Justering af øverste selebefæstningspunkt

Det øverste selebefæstningspunkt kan justeres i højden med fire trin. Hvis selen kommer i kontakt med halsen, skal højden justeres nedad ét trin ad gangen.

Kontrollér, at det øverste selebefæstningspunkt er låst efter justeringen.

Sikkerhedssele med aftagelig selelås

1. Træk sikkerhedsselens lille selespænde og selespændet ud fra hver holderåbning i loftet.

1. Anbring trekantmærkerne på det lille selespænde og den aftagelige selelås ud for hinanden. Kontrollér, at sikkerhedsselen ikke er snoet. Fastgør selen til den aftagelige selelås.

1. Sæt selespændet i selelåsen. Fastgør sikkerhedsselen korrekt på samme måde, som du fastgør trepunktsselen.

Sikkerhedssele med aftagelig selelås

ADVARSEL

Hvis sikkerhedsselen bruges uden at låse den aftagelige selelås, øges risikoen for alvorlige kvæstelser eller dødsfald i tilfælde af kollision.

Før brug af sikkerhedsselen skal du kontrollere, at den aftagelige selelås er korrekt fastläst.

Indsæt selespændet i åbningen på siden af selelåsen for at läse den aftagelige selelås op.

Råd om brug af sikkerhedssele for gravide

Hvis du er gravid, er den bedste måde at beskytte dig selv og dit ufødte barn på, når du selv kører eller er passager i en bil, altid at bruge sikkerhedssele og sørge for, at hoftedelen sidder så lavt som muligt over hoften.

Sørg for, at skulderdelen sidder over brystet, og ikke hen over maveregionen.

»Råd om brug af sikkerhedssele for gravide

Hver gang du går til kontrol hos lægen, skal du spørge, om det er forsvarligt, at du kører bil.

For at mindske risikoen for personskade på både dig og dit ufødte barn som følge af udløsning af en af de forreste airbags:

• Sid oprejst, når du kører, og indstil sædet så langt tilbage som muligt, mens det samtidig sikres, at du har fuld kontrol over bilen.
• Når du sidder på passagersædet, skal du indstille sædet så langt tilbage som muligt.

Eftersyn af sikkerhedsseler

Kontrollér regelmæssigt sikkerhedsselerne på følgende måde:

• Træk selerne helt ud, og kontrollér, om de er flossede, hullede, brændte eller slidte.
• Kontrollér, at selespænderne og selelåsene fungerer korrekt, og at selerne ruller uhindret ind.
  Hvis en sele ikke ruller uhindret ind, kan en rengøring af selen muligvis afhjælpe problemet. Brug kun mild sæbe og varmt vand. Undlad at bruge blegemidler eller opløsningsmidler. Sørg for, at selen er helt tør, før den rulles ind.

Seler, der ikke er i god stand, eller som ikke fungerer korrekt, vil ikke yde god beskyttelse og bør udskiftes hurtigst muligt.

Seler, der er blevet slidt ved en kollision, yder muligvis ikke samme beskyttelse i tilfælde af senere kollision. Få sikkerhedsselerne efterset af en forhandler efter enhver kollision.

Eftersyn af sikkerhedsseler

ADVARSEL

Manglende eftersyn eller vedligeholdelse af sikkerhedsselerne kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald, hvis selerne ikke fungerer korrekt, når der er brug for dem.

Kontrollér sikkerhedsselerne regelmæssigt, og sørg i tilfælde af fejl for at få dem repareret hurtigst muligt.

ADVARSEL: Der må ikke foretages ændringer af eller tilføjelser til selerne, der kan forhindre, at selerne automatisk strammes op, eller at selernes længde justeres.

ADVARSEL: Det er vigtigt at udskifte alle selens dele, hvis den har været udsat for hård belastning i forbindelse med et trafikuheld, også selv om der ikke er synlige skader.

ADVARSEL: Pas på, at der ikke kornner polermiddel, olie, kemikalier og specielt batterisyre på sikkerhedsselen. Selerne kan rengøres med en mild sæbe og vand. En sele bør udskiftes, hvis den bliver flosset, udsat for kemikalier eller beskadiget.

Befæstningspunkter

Hvis selerne udskiftes, skal det sikres, at befæstningspunkterne, som vises på illustrationen, anvendes. Forsædet er udstyret med en trepunktssele.

Bagsædet er udstyret med tre trepunktsseler.

Airbags

Airbagsystemkomponenter

De forreste airbags, sideairbaggene og gardinairbaggene udløses afhængigt af kollisionens kraft og retning. Airbagsystemet består af:

• To forreste SRS-airbags (Supplemental Restraint System). Airbaggen i førersiden er monteret sammenfoldet midt i rattet. Airbaggen i passagersiden er monteret sammenfoldet i instrumentbrættet. Begge er markeret med SRS AIRBAG.
• To sideairbags - en i førersiden og en i passagersiden. Disse airbags er monteret sammenfoldet i siden af ryglænene. Begge er markeret med SIDE AIRBAG.

• To gardinairbags - en i hver side af bilen. Disse airbags er monteret sammenfoldet i loftet, over sideruderne. For- og bagstolpe er markeret med SIDE CURTAIN AIRBAG.

• En elektronisk styreenhed, der løbende overvåger oplysninger om de forskellige kollisionssensorer, sæde- og sikkerhedsselesensorer, airbagaktiveringsenheder og selestrammere samt andre køretøjsoplysninger, når tændingskontakten er i positionen TIL II ^*1 . Ved en kollision registrerer enheden disse oplysninger.

• Automatiske selestrammere til sikkerhedsselerne på forsæderne og de yderste bagsæder.
• Kollisionssensorer, der kan registrere en moderat til voldsom frontal kollision eller sidekollision.
• En indikator i instrumentpanelet advarer om eventuelle fejl på airbagsystemet eller selestrammerne.
• En indikator i nærheden af gearvælgeren advarer, hvis den forreste airbag i passagersiden er deaktiveret.
• Sikkerhedssensor

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

FORTSÄETTES

Vigtige oplysninger om airbagsystemet

Airbagsystemet kan udgøre en alvorlig fare. For at yde optimal beskyttelse skal airbaggen udløses med voldsom kraft. Så selv om airbags er med til at redde liv, kan de forårsage forbrændinger, blå mærker og andre mindre skader, og i visse tilfælde endda livsfarlige skader, hvis passagerer ikke sidder rigtigt og ikke bruger sikkerhedsselerne korrekt.

Hvad skal du gøre: Brug altid sikkerhedsselen korrekt, sid oprejst og så langt tilbage fra rattet som muligt, mens det samtidig sikres, at du har fuld kontrol over bilen. Forsædepassageren skal flytte sædet så langt tilbage fra instrumentbrættet som muligt.

Husk dog på, at der ikke findes noget sikkerhedssystem, som helt kan forhindre personskade eller dødsfald i tilfælde af en voldsom kollision, selv om sikkerhedsselerne bruges korrekt, og airbaggene udløses.

Undlad at placere hårde eller skarpe genstande mellem dig selv og en af de forreste airbags. Hvis du lægger hårde eller skarpe genstande i skødet eller kører med en pibe eller andre skarpe genstande i munden, kan det medføre kvæstelser, hvis den forreste airbag udløses.

Du må aldrig hænge eller placere genstande på dækslet til de forreste airbags. Genstande, der placeres på dæksler markeret med SRS AIRBAG, kan påvirke airbaggenes funktion eller blive slynget omkring i kabinen og såre bilens passagerer, hvis airbaggene udløses.

»Vigtige oplysninger om airbagsystemet

Forsøg ikke at deaktivere airbagsystemet. Sikkerhedsselerne og airbagsystemet yder tilsammen den bedste beskyttelse.

Sørg under kørslen for at holde hænder og arme væk fra den forreste airbags udløsningsområde midt i rattet ved at holde på hver side af rattet. Læg ikke en arm hen over airbagdækslet.

Typer af airbags

Bilen er udstyret med tre typer airbags:

- Sideairbags: Airbags i ryglænene på fører- og passagersæderne.

• Gardinairbags: Airbags over sideruderne.

Disse er beskrevet på de næste sider.

Airbags foran (SRS)

De forreste SRS-airbags udløses i tilfælde af en let til voldsom frontal kollision for at beskytte hoved- og brystregionen hos fører og/eller forsædepassager.

SRS (Supplemental Restraint System) angiver, at de pågældende airbags er konstrueret som supplement til sikkerhedsseler - og ikke til at erstatte dem. Sikkerhedsseler er det primære sikringssystem for personer, der kører i bilen.

Monteringssteder

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

FORTSÆTTES

»Typer af airbags

Airbaggene kan blive udlöst, när tændingskontakten er i positionen TIL [II] ^-1 .

Hvis en airbag udløses i forbindelse med en kollision, vil du kunne se en lille smule røg. Røgen stammer fra forbrændingen af det materiale, der udloser airbaggen, og den er ikke skadelig. Personer med åndedrætsproblemer kan dog opleve midlertidigt ubehag. Hvis dette sker, skal bilen forlades, så snart det er forsvarligt.

Airbags foran (SRS)

De forreste airbags er konstrueret til at være et supplement til sikkerhedsseler og til at medvirke til at reducere risikoen for skader i hoved- og brystregionen ved frontal kollision. I en frontal kollision, der er voldsom nok til at udløse en eller begge forsædeairbags, kan kun den forreste airbag i førersiden blive udløst ved forskellige hastigheder afhængigt af kollisionens voldsomhed og/eller andre faktorer.

Funktion

De forreste airbags er konstrueret til at blive udløst i en let til voldsom kollision. Ved en pludselig deceleration giver sensorerne styreenheden besked, og styreenheden udløser derefter en eller begge forreste airbags.

En frontal kollision kan enten ske direkte eller i en vinkel eller ved at bilen støder ind i en stor, fast genstand, som f.eks. en betonmur.

Sådan fungerer de forreste airbags

Mens sikkerhedsselen fastholder din overkrop, yder den forreste airbag supplerende beskyttelse af dit hoved og din brystkasse.

De forreste airbags klapper straks sammen, så de ikke blokerer for førerens udsyn eller evne til at styre eller betjene andre instrumenter m.v.

Den samlede tid for udløsning og sammenklapning er så kort, at de fleste passagerer i bilen ikke er klar over, at airbaggene er blevet udløst, før de ser dem ligge i skødet.

■Tilfælde, hvor de forreste airbags ikke bør blive udløst

Mindre frontale kollisioner: De forreste airbags er konstrueret til at være et supplement til sikkerhedsseler og være med til at redde liv, ikke til at forhindre mindre afskrabninger eller endda knoglebrud, der kan opstå i en kollision med en kraft, der er mindre end den ved en let til voldsom frontal kollision.

Sidekollision: De forreste airbags kan yde beskyttelse, når en pludselig deceleration får føreren eller forsædepassageren til at bevæge sig mod fronten af bilen. Sideairbags og gardinairbags er specielt konstrueret til at mindske personskader, der kan forekomme ved en let til voldsom sidekollision, som kan få føreren eller forsædepassageren til at bevæge sig mod siden af bilen.

Kollision bagfra: Nakkestøtter og sikkerhedsseler er den bedste beskyttelse ved påkørsel bagfra. De forreste airbags kan ikke yde nogen væsentlig beskyttelse og er ikke konstrueret til at blive udløst ved disse typer kollision.

Væltning: Sikkerhedsseler og gardinairbags giver den bedste beskyttelse, hvis bilen vælter eller ruller rundt. Da de forreste airbags kun ville give minimal eller ingen beskyttelse, er de ikke konstrueret til at blive udløst, hvis bilen vælter eller ruller rundt.

- Tilfælde, hvor de forreste airbags udløses med få eller ingen synlige skader

Da airbagsystemet registrerer pludselig deceleration, kan et kraftigt slag mod bilens chassis eller ophæng udløse en eller flere airbags. Eksempler er påkørsel af en kantsten, kanten af et hul eller andre genstande, der forårsager pludselig deceleration. Eftersom slaget sker under bilen, er de materielle skader muligvis ikke lette at få øje på.

- Tilfælde, hvor de forreste airbags muligvis ikke udløses, selv om de synlige skader kan være alvorlige

Da de deformerbare chassisdele absorberer noget af kraften ved kollision, siger omfanget af synlige skader ikke nødvendigvis noget om, hvorvidt airbagsystemet har fungeret optimalt. Faktisk kan visse kollisioner medføre alvorlige materielle skader, uden at airbaggene blev udløst, enten fordi der ikke var brug for airbaggene, eller fordi de ikke ville have ydet beskyttelse, selv om de var blevet udløst.

Afbrydersystem til forreste airbag i passagerside

Hvis det ikke kan undgås at montere en bagudvendt barnestol på passagersædet, skal den forreste airbag i passagersiden deaktiveres med tændingsnøglen.

■Kontakt til aktivering/deaktivering af forreste airbag i passagerside

Når kontakten til aktivering/deaktivering af den forreste airbag i passagersiden er i positionen:

OFF: Den forreste airbag i passagersiden er deaktiveret. Den forreste airbag i passagersiden udløses ikke ved en frontal kollision, der udløser den forreste airbag i førersiden.

Indikatoren for forreste airbag i passagerside deaktiveret lyser som en påmindelse til føreren.

ON: Den forreste airbag i passagersiden er aktiveret. Indikatoren for forreste airbag i passagersiden aktiveret tændes og bliver ved med at lyse i ca. 60 sekunder.

Sådan deaktiveres den forreste airbag i passagersiden

1. Aktivér parkeringsbremsen, og drej tændingskontakten til positionen LÅST 0 ^-1 . Tag tændingsnøglen ud.
2. Åbn fordøren i passagersiden.
3. Indsæt tændingsnøglen i kontakten til aktivering/deaktivering af den forreste airbag i passagersiden.

- Kontakten findes på sidepanelet af instrumentpanelet i passagersiden.

1. Drej nøglen til OFF, og tag den ud af kontakten.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

»Afbrydersystem til forreste airbag i passagerside

ADVARSEL

Den forreste airbag i passagersiden skal deaktiveres, hvis det ikke kan undgås at montere en bagudvendt barnestol på passagersædet.

Hvis den forreste airbag i passagersiden udløses, kan den ramme ryglænet på den bagudvendte barnestol med en kraft, der er stor nok til at dræbe et barn eller kvæste det alvorligt.

ADVARSEL

Husk at aktivere den forreste airbag i passagersiden igen, når der ikke er monteret en bagudvendt barnestol på passagersædet.

Hvis den forreste airbag i passagersiden er deaktiveret, kan det medføre alvorlig personskade eller dødsfald i tilfælde af kollision.

■Indikator for forreste airbag i passagerside deaktiveret

Hvis den forreste airbag i passagersiden er aktiveret, slukkes indikatoren efter få sekunder, när tændingskontakten drejes til positionen TIL II ^51 .

Hvis den forreste airbag i passagersiden er deaktiveret, bliver indikatoren ved med at lyse, eller den slukkes kortvarigt og tændes igen.

■Mærkat for afbrydersystem til forreste airbag i passagerside

Mærkatet findes på sidepanelet af instrumentpanelet i passagersiden.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

»Afbrydersystem til forreste airbag i passagerside

BEMÆRK/NOTE

• Brug bilens tændingsnøgle til at dreje kontakten til aktivering/deaktivering af den forreste airbag i passagersiden. Hvis du bruger en anden nøgle, kan kontakten tage skade, eller den forreste airbag i passagersiden kan muligvis ikke fungere korrekt.
• Undlad at lukke døren eller belaste tændingsnøglen for hårdt, mens nøglen sidder i kontakten til aktivering/deaktivering af den forreste airbag i passagersiden. Kontakten eller nøglen kan tage skade.

Vi fraråder på det kraftigste at montere en bagudvendt barnestol på passagersædet.

Beskyttelse af spædbørn S. 69

Det er dit ansvar at sætte kontakten til den forreste airbag i passagersiden i positionen OFF, når du monterer en bagudvendt barnestol på passagersædet.

Når der ikke er monteret en bagudvendt barnestol på passagersædet, skal systemet aktiveres igen.

Sideairbags

Sideairbaggene hjælper med at beskytte førerens eller forsædepassagerens torso og bækken i tilfælde af en moderat til voldsom sidekollision.

Monteringssteder

Sideairbaggene er monteret sammenfoldet i siden af ryglænene til fører- og passagersæderne.

Begge er markeret med SIDE AIRBAG.

>>Sideairbags

Der må ikke anbringes genstande på eller i nærheden af sideairbaggen. De kan påvirke airbaggens funktion og forårsage personskade, når airbaggen udløses.

Lad ikke forsædepassageren læne sig sidelæns med hovedet i sideairbaggens udløsningsområde. En airbag, der udløses, kan ramme med stor kraft og kvæste passageren alvorligt.

Funktion

Når sensorerne registrerer en let til voldsom sidekollision, giver styreenheden besked til sideairbaggen om, at der er sket en sidekollision, og sideairbaggen udløses straks.

■Tilfælde, hvor en sideairbag udløses med få eller ingen synlige skader

Da airbagsystemet registrerer pludselig acceleration, kan et kraftigt slag mod siden af bilens chassis udløse en sideairbag. I sådanne tilfælde kan der være få eller ingen materielle skader, men kollisionssensorerne i siden registrerer en kraft, der er stor nok til at udløse airbaggen.

- Tilfælde, hvor de forreste airbags muligvis ikke udløses, selv om de synlige skader kan være alvorlige

Det er muligt, at en sideairbag ikke udløses ved en kollision, som medfører omfattende, synlige materielle skader. Dette kan ske, hvis kollisionsstedet er allerforrest eller allerbagest på bilen, eller hvis bilens deformerbare chassisdele absorberer det meste af kraften fra kollisionen. I begge tilfælde ville der ikke have været brug for sideairbaggen, selv om den var blevet udløst.

>>Sideairbags

Undlad at tildække eller udskifte betrækket på ryglænene til fører- og passagersæderne.

Uhensigtsmæssig udskiftning eller tildækning af betrækket på ryglænene til fører- og passagersæderne kan medføre, at sideairbaggene ikke udløses ved en sidekollision.

Gardinairbags

Gardinairbags er med til at beskytte føreren og eventuelle passagerer mod at støde hovedet ind i bilens side i tilfælde af en let til voldsom kollision.

Monteringssteder

Gardinairbags er monteret sammenfoldet i taget over sideruderne i begge sider af bilen.

Funktion

Gardinairbags er konstrueret til at blive udløst ved let til voldsom kollision.

Tilfælde, hvor gardinairbaggen udløses ved en frontal kollision

Den ene eller begge gardinairbags kan også udløses i tilfælde af en let til voldsom vinklet frontal kollision.

Gardinairbags

Gardinairbags er mest effektive, när passageren har sikkerhedssele på, sidder oprejst og godt tilbage i sædet.

Undlad at placere genstande på sideruder eller tagstolper, da de kan påvirke gardinairbaggenes funktion. Undlad at hænge bøjler eller hårde genstande på jakkekrogene. Disse kan forårsage alvorlig personskade, hvis gardinairbaggene udløses.

Hvis der opstår en fejl i airbagsystemet, lyser SRS-indikatoren, og der vises en meddelelse på multiinformationsdisplayet.

Indikator for SRS-airbagsystem

■Når tændingskontakten drejes til positionen TIL [II]\*1

Indikatoren tændes nogle sekunder og slukkes igen. Dette fortæller dig, at systemet fungerer korrekt.

Hvis indikatoren tændes på andre tidspunkter, eller hvis den slet ikke tændes, skal du få systemet efterset af en forhandler hurtigst muligt. Hvis du ikke gør det, kan du risikere, at airbagsystemet og selestrammerne ikke fungerer korrekt, når der er brug for dem.

Indikator for SRS-airbagsystem

ADVARSEL

Hvis SRS-indikatoren ignoreres, kan det medføre alvorlig personskade eller dødsfald, hvis airbagsystemet eller selestrammerne ikke fungerer korrekt.

Få bilen efterset af en forhandler hurtigst muligt, hvis SRS-indikatoren advarer om en eventuel fejl.

ADVARSEL

Afmontér straks barnestolen fra passagersædet, hvis SRS-indikatoren lyser. Selv om den forreste airbag i passagersiden er deaktiveret, må SRS-indikatoren ikke ignoreres.

SRS-systemet kan have en fejl, der kunne udløse den forreste airbag i passagersiden og medføre alvorlig personskade eller dødsfald.

Indikator for forreste airbag i passagerside deaktiveret

■Tilfælde, hvor indikatoren for forreste airbag i passagerside deaktiveret tændes

Indikatoren lyser, mens den forreste airbag i passagersiden er deaktiveret.

Når der ikke er monteret en bagudvendt barnestol på passagersædet, skal systemet aktiveres manuelt igen. Indikatoren skal slukke.

Vedligeholdelse af airbags

Det er unødvendigt, og du må ikke selv udføre nogen form for vedligeholdelse på eller udskiftning af airbagsystemkomponenter. Du skal dog få bilen efterset af en forhandler i følgende situationer:

Når en airbag har været udløst

Hvis en airbag har været udløst, skal styreenheden og tilhørende dele udskiftes. Hvis en af de automatiske selestrammere har været aktiveret, skal den også udskiftes.

Når bilen har været udsat for en let til voldsom kollision

Selv om bilens airbags ikke blev udløst, skal du have følgende efterset af en forhandler: Selestrammerne på forsæderne og de yderste bagsæder samt alle de sikkerhedsseler, der var i brug ved kollisionen.

»Vedligeholdelse af airbags

I tilfælde af fejlfunktion eller efter airbagudløsning/ selestramning skal du bede et kvalificeret værksted om at håndtere det.

Vi fraråder genbrug af airbagsystemkomponenter fra skrottede biler, herunder airbags, selestrammere, sensorer og styreenheder.

Børnesikkerhed

Beskyttelse af børn

Hvert år kommer mange børn til skade eller bliver dræbt ved kollision, enten fordi de ikke har sele på, eller fordi de ikke er ordentligt fastspændt. Faktisk er trafikulykker den primære årsag til dødsfald hos børn på 12 år og derunder.

For at reducere antallet af børn, der dør eller kommer til skade, skal spædbørn og børn altid fastspændes, når de sidder i en bil.

»Beskyttelse af børn

ADVARSEL

Børn, som ikke er fastspændt, eller som ikke er korrekt fastspændt, kan blive alvorligt eller livsfarligt kvæstet ved en kollision.

Alle børn, der er for små til at bruge en sikkerhedssele, skal fastspændes korrekt i en godkendt barnestol. Større børn skal være forsvarligt fastspændt med sikkerhedssele og om nødvendigt være anbragt på en selepude.

I mange lande er det et lovkrav, at børn på 12 år og derunder (samt personer, der er under 150 cm høje) skal sidde forsvarligt fastspændt på bagsædet.

I mange lande er det et lovkrav at bruge en officielt testet og godkendt barnestol til transport af børn på et passagersæde. Sæt dig ind i de lokale lovkrav.

Europæiske modeller

Barnestole skal overholde FN-regulativ nr. 44 eller nr. 129 eller bestemmelserne i de pågældende lande.

→ Valg af barnestol S. 72

Undtagen europæiske modeller

Vi anbefaler, at barnestole overholder FN-regulativ nr. 44 eller nr. 129 eller bestemmelserne i de pågældende lande.

Børn skal sidde forsvarlig fastspændt på bagsædet. Det skal de af følgende grund:

• Når en af de forreste airbags eller en sideairbag udløses, kan et barn, som sidder på forsædet, blive kvæstet eller dræbt.
• Med et barn siddende på forsædet er der større risiko for, at det påvirker førerens evne til at føre bilen på sikker vis.

• Statistikker viser, at sikkerheden for børn i alle størrelser og aldre øges, når de sidder forsvarligt fastspændt på bagsædet.

• Alle børn, der er for små til at bruge sikkerhedssele, skal være korrekt fastspændt i en godkendt barnestol, der er korrekt fastgjort til bilen vha. sikkerhedsselen eller befæstningssystemet til barnestole.

• Sid aldrig med et barn på skødet, da det er umuligt at beskytte det ved kollision.
• Sikkerhedsselen er beregnet til én person. Spænd den aldrig over dig selv og et barn. Ved kollision kan selen bore sig dybt ind i barnets krop og forårsage alvorlige eller livsfarlige kvæstelser.
• Lad aldrig to børn deles om én sikkerhedssele. Begge børn kan blive alvorligt kvæstet ved kollision.

»Beskyttelse af børn

ADVARSEL

Lad ikke børn lege med sikkerhedsselen eller tage den rundt om halsen. Det kan medføre alvorlig personskade eller livsfare.

Instruér børn om, at de ikke må lege med en sikkerhedssele.

Solskærm i passagerside

ADVARSEL

Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde med en AKTIV AIRBAG foran det; det kan medføre LIVSFARE eller ALVORLIGE KVÆSTELSER for barnet.

Som en påmindelse om risikoen ved den forreste airbag i passagersiden i forbindelse med børnesikkerhed er der placeret et sikkerhedsmærkat på solskærmen i passagersiden. Læs og følg anvisningerne på dette mærkat.

Sikkerhedsmærkater S. 89

• Børn må ikke betjene justeringsanordninger til døre, ruder eller sæder.
• Efterlad ikke børn i bilen uden opsyn, især ikke hvis det er varmt udenfor, og temperaturen i kabinen kan blive så høj, at de omkommer. De kan også utilsigtet komme til at aktivere bilens betjeningsanordninger, hvorved den uventet sætter i bevægelse.

»Beskyttelse af børn

ADVARSEL: Brug läseknappen til elruderne til at forhindre børn i at åbne ruderne. Denne funktion forhindrer børn i at lege med ruderne, hvilket beskytter dem mod fare og gør, at de ikke forstyrer bilens fører.

→ Åbning/lukning af elruderne S. 175

ADVARSEL: Tag altid tændingsnøglen med dig, når du forlader bilen, også hvis du efterlader passagerer i bilen.

Børnesikkerhed

Beskyttelse af spædbørn

Et spædbarn skal være forsvarligt fastspændt i en bagudvendt barnestol, som kan lægges ned, indtil barnet når den vægt eller højde, som producenten af barnestolen har angivet, og indtil barnet er mindst 1 år gammelt.

■Montering af en bagudvendt barnestol

Barnestole skal monteres og fastspændes på bagsædet.

▶Skulle denne situation opstå, anbefaler vi, at du monterer barnestolen direkte bag passagersædet, flytter sædet så langt frem som nødvendigt og lader sædet stå tomt. Eller du kan anskaffe dig en mindre bagudvendt barnestol.
▶Sørg for, at barnestolen ikke er i kontakt med sædet foran den.

»Beskyttelse af spædbørn

ADVARSEL

Montering af en bagudvendt barnestol på forsædet kan forårsage alvorlig personskade eller dødsfald, hvis den forreste airbag i passagersiden udløses.

Montér altid en bagudvendt barnestol på bagsædet, aldrig på forsædet.

Som krævet iht. FN-regulativ nr. 94:

ADVARSEL

Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde med en AKTIV AIRBAG foran det; det kan medføre LIVSFARE eller ALVORLIGE KVÆSTELSER for barnet.

En bagudvendt barnestol kan, hvis den er korrekt monteret, forhindre føreren eller forsædepassageren i at flytte sædet helt tilbage eller i at låse ryglænet i den ønskede position.

»Beskyttelse af spædbørn

Mange eksperter anbefaler brug af bagudvendte barnestole, helt indtil barnet er 2 år gammelt, hvis barnets højde og vægt passer til en bagudvendt barnestol.

Hvis den forreste airbag i passagersiden udløses, kan den ramme den bagudvendte barnestol med så stor kraft, at barnestolen rammes eller løsrives og derved kvæster barnet alvorligt.

Bagudvendte barnestole må aldrig monteres i en fremadvendt position.

Læs altid den af producenten udarbejdede betjeningsvejledning til barnestolen, før barnestolen monteres.

Hvis det ikke kan undgås at montere en bagudvendt barnestol på passagersædet, skal den forreste airbag i passagersiden deaktiveres.

Afbrydersystem til forreste airbag i passagerside S. 58

Beskyttelse af små børn

Hvis et barn er mindst 1 år gammelt og har overskredet vægt- og højdebegrænsningerne for bagudvendte barnestole, skal barnet være korrekt fastspændt i en fastmonteret fremadvendt barnestol, indtil barnet overskrider vægt- og højdebegrænsningerne for den fremadvendte barnestol.

■Montering af en fremadvendt barnestol Vi anbefaler på det kraftigste, at fremadvendte barnestole monteres på bagsædet.

Montering af en fremadvendt barnestol på forsædet kan være farligt. Bagsædet er det sikreste sted at placere et barn.

»Beskyttelse af små børn

ADVARSEL

Anbringelse af en fremadvendt barnestol på forsædet kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald, hvis den forreste airbag udløses.

Hvis du bliver nødt til at montere en fremadvendt barnestol på passagerforsædet, skal du skubbe sædet så langt tilbage som muligt og fastspænde barnet forsvarligt.

Du bør sætte dig ind i lovkravene vedrørende brug af barnestole i det land, hvor du bruger den, samt sørge for at følge den af producenten udarbejdede instruktionsbog til barnestolen.

Valg af barnestol

Visse barnestole er kompatible med de nederste befæstningspunkter. Nogle har en fast fastgøringsanordning, mens andre har en fleksibel fastgøringsanordning. Begge er nemme at montere. Visse eksisterede og ældre barnestole kan kun monteres med sikkerhedsselen. Uanset hvilken type du bruger, skal du følge producentens anvisninger for brug, pleje og vedligeholdelse, herunder anbefalede udløbsdatoer, samt anvisningerne i denne instruktionsbog. Korrekt montering er nøglen til dit barns sikkerhed.

Den fleksible type sælges muligvis ikke i dit land.

På sæder og biler, der ikke er udstyret med nederste befæstningspunkter, monteres barnestolen med sikkerhedsselen og en strop, der fastgøres foroven som ekstra sikkerhed. Dette skyldes, at alle barnestole skal fastgøres med sikkerhedsselen, hvis de nederste befæstningspunkter ikke anvendes. Derudover anbefaler producenten af barnestolen muligvis, at der benyttes en sikkerhedssele til fastgørelse af en ISOFIX barnestol, når barnet har nået en vis vægt. Læs instruktionsbogen til barnestolen for at sikre, at den monteres korrekt.

■Vigtige overvejelser ved valg af barnestol

Kontrollér, at barnestolen opfylder følgende tre krav:

• Barnestolen er den korrekte type og størrelse til barnet.
• Barnestolen er den korrekte type til sædet.
• Barnestolen er omfattet af sikkerhedsstandarder. Vi anbefaler barnestole, der overholder FN-regulativ nr. 44 eller nr. 129 eller bestemmelserne i de pågældende lande. Kontrollér, om systemet er forsynet med et godkendelsesmærkat, og om der er en overensstemmelseserklæring fra producenten på emballagen.

»Valg af barnestol

Det er utroligt nernt at montere en barnestol, der er kompatibel med de nederste befaestningspunkter.

Barnestole, der er kompatible med de nederste befæstningspunkter, er udviklet til at gøre monteringen nemmere og mindske risikoen for kvæstelser som følge af forkert montering.

Hvis en barnestol (uanset om den er af typen i-Size/ISOFIX eller er monteret med en sikkerhedssele) opfylder det relevante FN-regulativ, vil den være forsynet med et godkendelsesmærkat som vist i nærværende tabel. Inden du anskaffer dig en barnestol eller tager en barnestol i brug, skal du sikre dig, at den er forsynet med et godkendelsesmærkat, at den passer til bilen og til barnet, og at den er i overensstemmelse med det relevante FN-regulativ.

»Valg af barnestol

Eksempel på godkendelsesmærkat i henhold til FN-regulativ nr. 44

graph TD
    A["Vægtgruppe"] --> B["ECE R44/04 UNIVERSAL 0-18kg Y"]
    B --> C["Kategori"]
    C --> D["Regulativnummer"]
    D --> E["Godkendelsesnummer"]
    E --> F["Landekode"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Eksempel på godkendelsesmærkat i henhold til FN-regulativ nr. 129

Placeringer for montering af barnestole

	Egnet til universelle barnestole monteret med køretøjets sikkerhedsseler.
	Egnet til fremadvendte barnestole monteret med køretøjets sikkerhedsseler.
	Egnet til i-Size og ISOFIX barnestole.
	Kun egnet til fremadvendte barnestole.
	Brug aldrig en bagudvendt barnestol.
	Sædeposition udstyret med øverste befæstningspunkter.

*1: Når du monterer en barnestol, skal sædet skubbes helt bagud, og ryglænet skal indstilles til helt lodret position.
*2: Hvis du ikke kan montere barnestolen stabilt, skal ryglænet indstilles, så det er parallelt med bagsiden af barnestolen, samtidig med at det befinder sig foran det øverste selebefæstningspunkt.

	Siddeplads
Sædepositionsnummer	1234
	Forsædepassager*1,*2		Bag
	Kontakt til aktivering/deaktivering af airbag i passagerside		Venstre	Imidten Højre
	ON OFF
Sædeposition egnet til universel barnestol (ja/nej)	jaKun fremadvendt	ja ja ja	ja
Sædeposition egnet til i-Size barnestol (ja/nej)	nej nej ja	nej ja
Sædeposition egnet til anbefalet barnestol*3 (ja/nej)	ja ja ja ja	ja
Sædeposition egnet til tværgående beslag (L1/L2)	nej nej	nej	nej	nej
Største egnede bagudvendte beslag (R1/R2X/R2/R3)	nej	nej	R3	nej	R3
Største egnede fremadvendte beslag (F2X/F2/F3)	nej nej	F3 nej	F3
Største egnede selepudebeslag (B2/B3)	B3	B3	B3	B3	B3

*1: Når du monterer en barnestol, skal sædet skubbes helt bagud, og ryglænet skal indstilles til helt lodret position.

*2: Hvis du ikke kan montere barnestolen stabilt, skal ryglænet indstilles, så det er parallelt med bagsiden af barnestolen, samtidig med at det befinder sig foran det øverste selebefæstningspunkt.

*3: De navngivne barnestole afspejler Hondas anbefalinger på udgivelsesdatoen. Du bør henvende dig til en autoriseret forhandler med henblik på tidssvarende oplysninger om vores anbefalede barnestole. Andre barnestole kan også være egnede. Kontakt de respektive barnestolsproducenter for at få listerne med anbefalinger til forskellige biltyper.

Barnestolen med støttefod kan også monteres på sædepositionen, der ikke er egnet til montering af en i-Size barnestol.

Placeringer for montering af barnestole

Ved køb af en barnestol skal du sørge for at kontrollere ISOFIX størrelsesklassen eller beslaget for at sikre, at sædet passer til din bil.

Beslag (CRF)	Beskrivelse
ISO/L1	Venstre sidevendt babylift/babysæde
ISO/L2	Højre sidevendt babylift/babysæde
ISO/R1	Bagudvendt babysæde
ISO/R2X	Bagudvendt barnestol i reduceret størrelse
ISO/R2	Bagudvendt barnestol i reduceret størrelse
ISO/R3	Bagudvendt barnestol i fuld størrelse
ISO/F2X	Fremadvendt barnestol i reduceret højde
ISO/F2	Fremadvendt barnestol i reduceret højde
ISO/F3	Fremadvendt barnestol i fuld højde
ISO/B2	Fremadvendt selepude i reduceret bredde
ISO/B3	Fremadvendt selepude i fuld bredde

Liste over originale barnestole til Europa

R44

Vægtgruppe Barnestol Kategori
Gruppe 0Op til 10 kg	—	—
Gruppe 0+Op til 13 kg	—	—
Gruppe I9 til 18 kg	—	—
Gruppe II, III15 til 36 kg	Honda KIDFIX XP SICT	UniverselSemiuniversel

R129

Anvendelsesområde Barnestol Kategori
40 til 83 cmOp til 13 kg(nyfødt - 15 måneder)	Honda Baby Safe Babystol
	Honda Baby Safe ISOFIX Base til i-Size barnestol
76 til 105 cm8 til 22 kg(15 måneder - 4 år)	Honda ISOFIX I-Size universel ISOFIX

Montering af en barnestol, der er kompatibel med de nederste befæstningspunkter

En barnestol, der er kompatibel med de nederste befæstningspunkter, kan monteres på et af bagsædets yderpladser. Barnestolen monteres på de nederste befæstningspunkter med stive eller bøjelige føringer.

1. Find de nederste befæstningspunkter under mærkerne.
2. Sørg for at låse ryglænet i lodret position.
3. Skub nakkestøtten helt ned.

Montering af en barnestol, der er kompatibel med de nederste befæstningspunkter

ADVARSEL

Fastgør aldrig to barnestole i samme forankring. Ved en kollision vil en enkelt forankring muligvis ikke være stærk nok til at holde to barnestole på plads, hvilket betyder, at den kan gå i stykker med alvorlig personskade eller dødsfald til følge.

Visse barnestole leveres med valgfrie styredele, der eliminerer risikoen for skader på sædehynden. Følg producentens anvisninger, når styredelene anvendes, og sæt dem på de nederste befæstningspunkter som vist på illustrationen.

1. Anbring barnestolen på bilens sæde, og fastgør derefter barnestolen til de nederste befæstningspunkter som vist i betjeningsvejledningen, der følger med barnestolen.

▶Ved montering af barnestolen skal det sikres, at de nederste befæstningspunkter ikke hindres af sikkerhedsselen eller af andre genstande.

Montering af en barnestol, der er kompatibel med de nederste befæstningspunkter

Ved anvendelse af barnestole, der benytter de nederste befæstningspunkter, skal du af hensyn til dit barns sikkerhed kontrollere, at barnestolen er forsvarligt fastgjort til bilen. En barnestol, der ikke er forsvarligt fastgjort, kan ikke beskytte et barn tilstrækkeligt i en kollision og kan kvæste barnet eller andre i bilen.

Den fleksible type sælges muligvis ikke i dit land.

1. Åbn dækslet til befæstningen til stropper.
2. Før stroppen over ryglænet. Kontrollér, at stroppen ikke er snoet.
3. Fastgør krogen i befæstningspunktet.

4. Stram stroppen i henhold til de anvisninger, som producenten af barnestolen har givet.

5. Kontrollér, at barnestolen er forsvarligt fastgjort ved at rokke den frem og tilbage og fra side til side.

6. Kontrollér, at sikkerhedsseler, der ikke er i brug, og som barnet kan nå, er spændt.

Montering af en barnestol, der er kompatibel med de nederste befæstningspunkter

ADVARSEL: Brug aldrig en krog uden et symbol for øverste befæstningspunkt, när du fastgør en monteret barnestol.

1. Træk i støttefoden, indtil den berører gulvet, i henhold til de anvisninger, som producenten af barnestolen har givet.

Bekræft, at det område på gulvet, som støttebenet hviler på, er plant. Hvis området ikke er plant, yder støttebenet ikke tilstrækkelig støtte.

▶Sørg for, at barnestolen ikke er i kontakt med sædet foran den.

Montering af en barnestol med en trepunktssele

1. Sørg for at låse ryglænet i lodret position.
2. Skub nakkestøtten helt ned.
3. Placér barnestolen på bilens sæde.
4. Før sikkerhedsselen gennem de dertil beregnede åbninger i barnestolen som vist i brugsanvisningen, der følger med barnestolen, og sæt selespændet i selelåsen.
   ▶Sæt selespændet helt ind, indtil det klikker.

Montering af en barnestol med en trepunktssele

En barnestol, der ikke er forsvarligt fastgjort, kan ikke beskytte et barn tilstrækkeligt i en kollision og kan kvæste barnet eller andre i bilen.

1. Skub tappen ned. Før skulderdelen af trepunktsselen ind i slidsen på siden af barnestolen.
2. Træk i skulderdelen af trepunktsselen nær selelåsen, og træk op i selen for at stramme hoftedelen.

▶Samtidig presser du ned på barnestolen med al din vægt.

1. Indstil selen korrekt. Kontrollér, at selen ikke er snoet.
   ▶Mens tappen trykkes ned, trækkes i skulderdelen af trepunktsselen for at sikre, at selen er fuldstændig stram.

2. Kontrollér, at barnestolen er forsvarligt fastgjort ved at rokke den frem og tilbage og fra side til side.

3. Kontrollér, at barnestolen er forsvarligt fastgjort ved at rokke den frem og tilbage og fra side til side.

4. Kontrollér, at sikkerhedsseler, der ikke er i brug, og som barnet kan nå, er spændt.

Undtagen europæiske modeller

Hvis barnestolen ikke leveres med en mekanisme, der fastgør selen, skal der monteres en låseklemme på sikkerhedsselen.

Efter at have gennemgået trin 1 og 4 trækkes skulderdelen af trepunktsselen op, og det sikres, at hoftedelen er fuldstændig stram.

1. Tag godt fat i selen nær selespændet. Klem begge dele af selen sammen, så de ikke glider gennem selespændet. Løsn sikkerhedsselen.
2. Påsæt låseklemmen som vist på billedet. Placér låseklemmen så tæt som muligt på selespændet.
3. Sæt selespændet i selelåsen. Gå til trin 8 og 9.

Yderligere sikkerhed ved brug af en strop

Der er to befæstningspunkter til stropper i loftet ved de yderste bagsædepladser. Hvis du har en barnestol, der er leveret med en forankringsstrop, men som kan monteres vha. en sikkerhedssele, kan forankringsstroppen benyttes som en ekstra sikkerhed.

1. Find det relevante befæstningspunkt til stropper, og løft op i dækslet.
2. Skub nakkestøtten helt ned.
3. Åbn dækslet til befæstningen.
4. Før stroppen over ryglænet. Kontrollér, at stroppen ikke er snoet.
5. Fastgør krogen i befæstningspunktet.
6. Stram stroppen i henhold til de anvisninger, som producenten af barnestolen har givet.

»Yderligere sikkerhed ved brug af en strop

ADVARSEL: Befæstningspunkter til barnestole er kun konstrueret til at modstå de belastninger, de udsættes for af korrekt monterede barnestole. De må under ingen omstændigheder anvendes til sikkerhedsseler til voksne, til andre seler eller til at fastgøre andre genstande eller udstyr til bilen.

Brug altid en forankringsstrop til fremadvendte barnestole, när sikkerhedsselen eller de nederste befæstningspunkter benyttes.

Sikkerhed for større børn

Beskyttelse af større børn

De næste sider indeholder oplysninger om eftersyn af sikkerhedsseler, valg af selepude samt vigtige forholdsregler, der skal træffes, hvis et barn skal sidde foran.

Eftersyn af sikkerhedssele

Når barnet er for stort til en barnestol, skal det være forsvarligt fastspændt på bagsædet vha. trepunktsselen. Kontrollér, at barnet sidder oprejst og helt tilbage i sædet, og besvar derefter følgende spørgsmål.

• Bøjer barnets knæ ned over sædekanten?
• Sidder skulderdelen af selen mellem barnets hals og arm?
• Sidder hoftedelen af selen så lavt over hoften som muligt og har den kontakt med barnets lår?
• Vil barnet være i stand til at bevare denne siddestilling under hele turen?

Hvis du kan svare bekræftende på disse spørgsmål, er barnet klar til at bruge trepunktsselen korrekt. Hvis du svarer nej til et af disse spørgsmål, skal barnet sidde på en selepude, indtil sikkerhedsselen passer korrekt uden selepude.

Sikkerhed for større børn

ADVARSEL

Anbringelse af børn på 12 år eller derunder på forsædet kan medføre personskade eller dødsfald, hvis airbaggen i passagersiden udløses.

Hvis et større barn er nødt til at sidde på forsædet, skal sædet flyttes så langt tilbage som muligt, barnet skal om nødvendigt sidde på en selepude, og barnet skal sidde oprejst og bruge sikkerhedsselen korrekt.

Selepude

Hvis trepunktsselen ikke kan bruges korrekt, skal barnet anbringes på en selepude på bagsædet. Af hensyn til barnets sikkerhed skal du kontrollere, at de anbefalinger for montering af en selepude, som producenten har givet, overholdes.

Der kan fås en rygstøtte til en specifik selepude. Montér rygstøtten på selepuden, og justér den i forhold til sædet i overensstemmelse med anvisningerne i betjeningsvejledningen til selepuden. Sørg for, at sikkerhedsselen er korrekt ført gennem føringen foroven på rygstøtten, og at selen ikke berører og krydser barnets hals.

>>Selepude

Ved montering af en selepude skal du sørge for at læse den medfølgende betjeningsvejledning og montere puden i henhold dertil.

Der findes høje og lave typer selepuder. Vælg en selepude, der giver barnet mulighed for at have sikkerhedsselen korrekt på.

Vi anbefaler en selepude med rygstøtte pga. muligheden for nemmere indstilling af skulderselen.

Beskyttelse af større børn - endelig kontrol

Bilen er udstyret med et bagsæde, hvor børn kan fastspændes forsvarligt. Hvis du skal køre med en gruppe børn, og et af børnene skal sidde foran:

• Sørg for, at du har læst og forstået anvisningerne og sikkerhedsoplysningerne i denne instruktionsbog.
• Skub passagersædet så langt tilbage som muligt.
• Kontrollér, at barnet sidder oprejst og godt tilbage i sædet.
• Kontrollér, at sikkerhedsselen er korrekt indstillet, så barnet er forsvarligt fastspændt.

■Opsyn med børn i bilen

Vi anbefaler på det kraftigste, at du holder opsyn med børn i bilen. Det kan nogle gange være nødvendigt at påminde selv ældre, mere modne børn om at tage sikkerhedsselen på og sidde oprejst.

Udstødningsgas

Kulilte

Motorudstødningsgassen fra denne bil indeholder kulilte, som er en farveløs, lugtfri og meget giftig gas. Så længe du vedligeholder din bil, vil der ikke trænge kulilte ind i kabinen.

■Få udstødningen efterset for lækager, när:

• Der kommer unormale lyde fra udstødningen.
• Udstødningen kan være beskadiget.
• Bilen er hævet op på en lift i forbindelse med et olieskift.

Ved kørsel med åben bagklap kan der blive suget udstødningsgas ind i kabinen, hvilket kan være farligt. Hvis det er nødvendigt at køre med åben bagklap, skal du åbne alle ruderne og indstille klimaanlægget som vist nedenfor.

1. Vælg friskluftstilstanden.
2. Vælg tilstanden.
3. Indstil ventilatoren til højeste hastighed.
4. Indstil temperaturen til en behagelig varme.

Justér klimaanlægget på samme måde, hvis du sidder i en parkeret bil med motoren kørende.

Kulilte

ADVARSEL

Kulilte er giftig.

Indänding af kulilte kan medføre bevidstløshed eller dødsfald.

Undgå lukkede rum eller aktiviteter, hvor du udsættes for kulilte.

Et lukket rum, som f.eks. en garage, kan hurtigt blive fyldt med kulilte. Lad ikke motoren køre med garagedøren lukket. Selv om garagedøren står åben, skal du forlade garagen straks efter at du har startet motoren.

Sikkerhedsmærkater

Mærkatplaceringer

Placeringen af disse mærkater er vist nedenfor. De advarer imod potentielle faresituationer, der kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald. Læs disse mærkater grundigt.

Hvis et mærkat falder af eller bliver svært at læse, skal du kontakte en forhandler for at få det udskiftet.

Instrumentpanel

Dette kapitel indeholder beskrivelse af knapper, indikatorer og målere, som anvendes under kørsel.

Indikatorer 92

på multiinformationsdisplayet......116

Målere og multiinformationsdisplay

Målere....136

Multiinformationsdisplay 137

Indikatorer

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for bremsesystem (rød)	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^1 , hvorefter den slukkes.Tændes, når bremsevæskestanden er lav.Tændes, hvis der er en fejl i bremsesystemet.	Tændes under kørsel - Kontrollér bremsevæskestanden.Når indikatoren tændes under kørsel, skal du gøre følgende S. 633Tændes sammen med ABS indikatoren - Få bilen efterset af en forhandler.Hvis indikatoren for bremsesystemet (rød) tændes S. 633

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for bremsesystem (gul)	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Tænder, hvis der er et problem med et system relateret til bremsning, der ikke er det konventionelle bremsesystem.Tændes, hvis der er en fejl i det automatiske bremseholdesystem.	Lyser konstant- Få bilen efterset af en forhandler.
		Tændes, hvis der er en fejl i det aktive City Brake bremsesystem.	Tændes sammen med CTBA indikatoren- Det aktive City Brake bremsesystem aktiveres ikke. Få bilen efterset af en forhandler.Aktivt City Brake bremsesystem S. 485

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for lavt olietryk	Tændes, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , og slukkes, når motoren starter.Tændes, når olietrykket er lavt.	Tændes under kørsel- Kør straks ind til siden et sikkert sted.Hvis indikatoren for lavt olietryktændesS. 632DieselmodellerStart af motorenS. 413, 416
	Indikator forelektronisk parkeringsbremse	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes, hvis parkeringsbremsener blevet deaktiveret.Tændes, når parkeringsbremsen aktiveres, og slukkes, når den deaktiveres.Tændes i ca. 15 sekunder, når du aktiverer kontakten til den elektroniske parkeringsbremse, mens tændingskontakten er i positionen LÅST 0^*1 .Tændes i ca. 15 sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen LÅST 0^*1 , mens den elektroniske parkeringsbremse indstilles.	Blinker, og samtidig tændes indikatoren for det elektroniske parkeringsbremsesystem- Der er fejl i det elektroniske parkeringsbremsesystem.Parkeringsbremsen kan ikke indstilles.	(gul)
	Indikator forelektronisk parkerings-bremsesystem	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Tændes, hvis der er en fejl i det elektroniske parkeringsbremsesystem.	Tændes under kørsel- Undgå at anvende parkeringsbremsen, og få straks bilenefterset af en forhandler.Hvis indikatoren for det elektroniske parkeringsbremsesystem tændesS. 635

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for automatisk bremseholdesystem	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Tændes, når det automatiske bremseholdesystem er aktiveret.	Automatisk bremseholdefunktionS. 480	(hvid)
	Indikator for automatisk bremseholdefunktion	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Tændes, når den automatiske bremseholdefunktion er aktiveret.	Automatisk bremseholdefunktionS. 480

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Fejlindikator	Tændes, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL II^*1 , og slukkes enten, når motoren starter, eller efter flere sekunder, hvis motoren ikke starter.Tændes, hvis der er en fejl i emissionskontrolsystemet.BenzinmodellerBlinker, når der registreres fejltænding.	Tændes under kørsel - Få bilen efterset af en forhandler.Viser selvtesttilstanden for diagnosticering af emissionskontrolsystemet.BenzinmodellerBlinker under kørsel - Kør ind til siden et sikkert sted, hvor der ikke er letantændelige genstande. Sluk motoren i 10 minutter eller mere, og vent, indtil motoren er kølet af. Kør derefter bilen til en forhandler.Hvis fejlindikatoren tændes eller blinker S. 633
	Indikator for ladesystem	Tændes, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL II^*1 , og slukkes, når motoren starter.Tændes, når batteriet ikke oplades.	Tændes under kørsel - Sluk for klimaanlægget og elbagruden for at reducere elforbruget.Hvis indikatoren for ladesystemet tændes S. 632
	Indikator for gearvælgerposition*	Angiver den aktuelle gearvælgerposition.	Gearskift S. 421, 423

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for gearkassesystem*	Blinker, hvis der er en fejl i gearkassesystemet.	Blinker under kørsel - Undgå pludselig start og acceleration, og få straks bilen efterset af en forhandler.
M2	M indikator (7-trins manuel skiftetilstand)/ gearskifteindikator*	Tændes, når 7-trins manuel gearskiftetilstand benyttes.	7-trins manuel gearskiftetilstand S. 425
*2 *3UP	Indikator for opgearing*	Tændes kortvarigt, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Tændes, når det tilrådes at skifte til et højere gear.	Indikator for opgearing/nedgearing* S. 427, 429
*2 *3DOWN	Indikator for nedgearing*	Tændes kortvarigt, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Tændes, når det tilrådes at skifte til et lavere gear.	Indikator for opgearing/nedgearing* S. 427, 429

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

*3: Modeller med manuel gearkasse

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for påmindelse om sikkerhedssele	Tændes, hvis du ikke har spændt sikkerhedsselen, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 .Blinker under kørslen, hvis du ikke har spændt sikkerhedsselen. Der høres en biplyd, og indikatoren blinker med regelmæssige intervaller.Hvis forsædepassageren ikke har sikkerhedssele på, tændes indikatoren efter ca. et par sekunder.Blinker under kørslen, hvis forsædepassageren ikke har spændt sikkerhedsselen. Der høres en biplyd, og indikatoren blinker med regelmæssige intervaller.	Biplyden stopper, og indikatoren slukkes, når du spænder sikkerhedsselen.Bliver ved med at lyse, efter at du har spændt sikkerhedsselen- Der kan være opstået en registreringsfejl i sensoren. Få bilen efterset af en forhandler.Biplyden stopper, og indikatoren slukkes, når forsædepassageren spænder sikkerhedsselen.Bliver ved med at lyse, efter at forsædepassageren har spændt sikkerhedsselen- Der kan være opstået en registreringsfejl i sensoren. Få bilen efterset af en forhandler.Påmindelse om sikkerhedsseleS. 43
	DieselmodellerIndikator for gløderør	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Tændes et stykke tid, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 under forhold med ekstremt lave motorkølevæsketemperaturer, og slukkes derefter.	Bliver ved med at lyse- Motoren er kold.Start ikke motoren, før indikatoren slukkes.Start af motorenS. 413, 416Hvis du stadig finder det svært at starte motoren, skal bilen efterses af din forhandler.	—

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for lav brændstofstand	Vises, når brændstoftanken er ved at være tom (ca. 7,0 liter tilbage).Blinker, hvis der er en fejl i brændstofmåleren.	Lyser- Påfyld brændstof hurtigst muligt.Blinker- Få bilen efterset af en forhandler.
		DieselmodellerVises, når multiinformationsdisplayet når 0.	Den maksimale hastighed er begrænset.Fyld brændstof på bilen hurtigst muligt.Hastighedsbegrænsningen vil blive ophævet, så snart der er tanket 10 liter eller mere.Påfyldning af brændstof S. 499
		DieselmodellerVises, når det resterende brændstof næsten er opbrugt.	Bilen standser snart.Du kan ikke starte motoren igen.Fyld straks brændstof på bilen.Påfyldning af brændstof S. 499
	Indikator for ABS-system (ABS)	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Hvis den tændes på noget andet tidspunkt, er der en fejl i ABS-systemet.	Lyser konstant- Få bilen efterset af en forhandler. Når denne indikator lyser, har bilen stadig normale bremseegenskaber, men ingen ABS-funktion.Antiblokeringssystem (ABS) S. 483
	Indikator for SRS-airbagsystem	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Tændes, hvis der registreres fejl i følgende komponenter:- SRS-airbags-Sideairbags-Gardinairbags- Selestrammere	Lyser konstant eller tændes slet ikke - Få bilen efterset af en forhandler.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikatorer for forreste airbag i passagerside aktiveret/deaktiveret	Begge indikatorer tændes i nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , og slukkes derpå efter en systemkontrol.Når den forreste airbag i passagersiden er aktiveret: Indikatoren for aktiveret airbag tændes igen og lyser i ca. 60 sekunder.Når den forreste airbag i passagersiden er deaktiveret: Indikatoren for deaktiveret airbag tændes igen og bliver ved med at lyse.Dette er en påmindelse om, at den forreste airbag i passagersiden er deaktiveret.	Afbrydersystem til forreste airbag i passagerside S. 58	—

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
[7SZH]	Indikator for VSA-system	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Blinker, når VSA-systemet aktiveres.Tændes, hvis der er en fejl i VSA-systemet eller Hill Start Assist-systemet.	Lyser konstant- Få bilen efterset af en forhandler.VSA-system S. 471Hill Start Assist-systemS. 415, 418
	Indikator for VSA-system deaktiveret	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Tændes, når VSA-systemet deaktiveres.	Aktivering og deaktivering af VSA-systemetS. 472	—

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for høj temperatur (rød)	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Blinker, hvis kølevæsketemperaturen stiger, og lyser konstant, hvis temperaturen bliver ved med at stige.	Slukker og lyser derefter blåt, når motorkølevæsketemperaturen er lav.Blinker under kørsel- Kør langsomt for at hindre overophedning.Lyser konstant under kørsel- Kør straks ind til siden et sikkert sted, og lad motoren køle af.➤Overophedning S. 629
	Indikator for lav temperatur (blå)	Tændes, når kølevæsketemperaturen er lav.	Hvis indikatoren bliver ved med at lyse, efter at motoren har nået sin normale driftstemperatur, kan der være problemer med temperatursensorerne. Få bilen efterset af en forhandler.
	Indikator for åben dør og bagklap	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Tændes, hvis bagklappen eller en af dørene ikke er helt lukket.Der lyder en biplyd, og indikatoren tændes, hvis bagklappen eller en dør åbnes under kørslen.	Slukkes, når bagklappen og alle dørene er lukket.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for elektrisk servostyring (EPS)	Tændes, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , og slukkes, når motoren starter.Tændes, hvis der er en fejl i servostyringen.	Lyser konstant eller tændes slet ikke - Få bilen efterset af en forhandler.Hvis indikatoren for elektrisk servostyring (EPS) tændes S. 634
	Indikator for systemmeddelelse	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Aktiveres sammen med et lydsignal, når der registreres en fejl. Samtidig vises en systemmeddelelse på multiinformationsdisplayet.	Når indikatoren er tændt, skal du trykke på ▲ ^1 /▼ Informationsknappen for at få vist meddelelsen igen.Se oplysningerne om de respektive indikatorer i dette afsnit, når der vises en systemmeddelelse på multiinformationsdisplayet. Træf passende foranstaltninger i forhold til, hvad meddelelsen viser.Multiinformationsdisplayet vender ikke tilbage til normal visning, medmindre advarslen annulleres, eller der trykkes på ▲ ^1 /▼ knappen.	—

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for lavt dæktryk/dæktrykadvarsels-system	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL 1, hvorefter den slukkes.Kan tændes kortvarigt, hvis tændingskontakten drejes til positionen TIL 1, og bilen ikke kører inden for 45 sekunder, for at angive, at kalibreringsprocessen endnu ikke er fuldført.Tændes og bliver ved med at lyse, når: - Trykket i ét eller flere dæk vurderes som meget lavt.- Systemet ikke er blevet kalibreret.	Tændes under kørsel- Stop et sikkert sted, kontrollér dæktrykket, og pump om nødvendigt dækket/dækkene op.Bliver ved med at lyse, efter at dækkene er pumpet op til det anbefalede tryk- Systemet skal kalibreres.➤Kalibrering af dæktrykadvarselssystemS. 474
		Blinker i ca. et minut og bliver derefter ved med at lyse, hvis der er et problem med dæktrykadvarselssystemet, eller når et kompakt reservehjul* midlertidigt er monteret.	Blinker og bliver ved med at lyse- Få bilen efterset af en forhandler. Hvis bilen har fået monteret et kompakt reservehjul*, skal du få det almindelige dæk repareret eller udskiftet og monteret på bilen igen, så snart det er muligt.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for automatisk tomgangsstop (grøn)*	Tændes, når automatisk tomgangsstop aktiveres. Motoren standser automatisk.	Automatisk tomgangsstop S. 432, 437
		Modeller med manuel gearkasseBlinker, når udeforholdene kan få ruderne til at dugge.Blinker, når udeforholdene kan afvige fra de valgte indstillinger på klimaanlægget.Blinker, når [IMAGE]het vælges.	Træd på koblingspedalen. Motoren starter automatisk igen.Automatisk tomgangsstop S. 437	(hvid)
	Indikator for automatisk tomgangsstop (gul)*	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^1 , hvorefter den slukkes.
		Lyser, når det automatiske tomgangsstopsystem er blevet deaktiveret med afbryderknappen til automatisk tomgangsstop.	Automatisk tomgangsstopsystem TIL/FRA S. 433, 438
		Blinker, hvis der er en fejl i det automatiske tomgangsstopsystem.	Blinker - Få bilen efterset af en forhandler.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikatorer for afviserblink og katastrofeblink	Blinker, når du aktiverer kontaktarmen til afviserblink.Blinker sammen med alle afviserblink, når der trykkes på knappen til katastrofeblinket.	Blinker ikke eller blinker hurtigtUdskiftning af pærer S. 557, 560
		Blinker sammen med alle afviserblink, når der trædes på bremsepedalen under kørsel med høj hastighed.	Nødstopsignal S. 490
	Indikator for fjernlys	Tændes, når fjernlyset tændes.	—
	Indikator for tændte lygter	Tændes, når lygtekontakten aktiveres, eller i tilstanden AUTOnår de udvendige lygter tændes.	Hvis du tager nøglen ud af tændingskontakten’ eller indstiller strømtilstanden’ til K∅RET∅J FRA (LÅST), mens lygterne er tændt, hører du et lydsignal, når førerdøren åbnes.
	Indikator for tågeforlygter	Tændes, når tågeforlygterne tændes.	Tågelygter S. 191
	Indikator for tågebaglygte	Tændes, når tågebaglygten tændes.	Tågelygter S. 191
	Indikator for startspærrefunktion	Tændes kortvarigt, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Tændes, hvis startspærrefunktion ikke genkender nøglen.	Blinker -Modeller uden nøglefrit adgangssystemDu kan ikke starte motoren. Drej tændingsnøglen til positionen LÄST 0 , tag nøglen ud, og sæt derefter nøglen i, og drej den til positionen TIL igen.Modeller med nøglefrit adgangssystemDu kan ikke starte motoren. Skift strømtilstand til K∅RET∅J FRA (LÄST) og derefter tilbage til TIL igen.Blinker hele tiden- Der er muligvis en systemfejl. Få bilen efterset af en forhandler.Forsøg ikke at reparere eller ændre komponenter, der indgår i startspærrefunktionen. Der kan opstå fejl i det elektriske system.	—

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for ECON-tilstand	Tændes, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL 1, hvorefter den slukkes.Tændes, når ECON-tilstand er slået til.	ECON-tilstand S. 431
	Indikator for nøglefrit adgangssystem*	Tændes i nogle sekunder, når strømtilstanden indstilles til TIL, hvorefter den slukkes.Tændes straks, når der registreres et problem i det nøglefri adgangssystem eller det nøglefri startsystem.	Lyser konstant eller tændes slet ikke - Få bilen efterset af en forhandler.
	Indikator for sikkerhedssystemets alarm*	Blinker, når sikkerhedssystemets alarm er blevet indstillet.	Sikkerhedssystemets alarm *S. 171	—

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.
*2: Venstrestyret model
*3: Højrestyret model

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for automatisk fjernlys*	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL 1, hvorefter den slukkes.Tændes, når alle betingelser for automatisk fjernlys er opfyldt.	Automatisk fjernlys (fjernlysautomatik)* S. 192

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for system til adversel om frontkollision*	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 , hvorefter den slukkes.Tændes, når du har indstillet systemet til adversel om frontkollision til at blive deaktiveret.Tændes, hvis der er en fejl i systemet.	Lyser konstant, uden at systemet er deaktiveret- Få bilen efterset af en forhandler.
		Tændes, når systemet deaktiverer sig selv.	Bliver ved med at lyse- Temperaturen i kameraet er for høj.Brug klimaanlægget til at nedkøle kameraet. Systemet aktiveres, når temperaturen i kameraet sænkes.Automatisk deaktiveringS. 458
			Bliver ved med at lyse- Området omkring kameraet er blokeret af snavs, mudder eller lignende. Stands bilen på et sikkert sted, og tør området af med en blød klud.Få bilen efterset af en forhandler, hvis indikatoren tændes og meddelelsen vises igen, efter at du har rengjort området omkring kameraet.Automatisk deaktiveringS. 458

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
	Indikator for vognbaneassistent*	Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL 1, hvorefter den slukkes.Tændes, hvis der er en fejl i vognbaneassistenten.	Lyser konstant- Få bilen efterset af en forhandler.
		Tændes, når systemet deaktiverer sig selv.	Bliver ved med at lyse- Temperaturen i kameraet er for høj.Brug klimaanlægget til at nedkøle kameraet.Systemet aktiveres, når temperaturen i kameraet sænkes.Kamera til vognbaneassistentS. 461
			Bliver ved med at lyse- Området omkring kameraet er blokeret af snavs, mudder eller lignende. Stands bilen på et sikkert sted, og tør området af med en blød klud.Få bilen efterset af en forhandler, hvis indikatoren tændes og meddelelsen vises igen, efter at du har rengjort området omkring kameraet.Kamera til vognbaneassistentS. 461

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
CTBA		Tændes nogle få sekunder, når du drejer tændingskontakten til positionen TIL II^*1 , hvorefter den slukkes.	—
		Slukkes, når du har indstillet det aktive City Brake bremsesystem til at blive aktiveret.Tændes, når du har indstillet det aktive City Brake bremsesystem til at blive deaktiveret.	Aktivt City Brake bremsesystemS. 485Funktioner, der kan tilpassesS. 144	—
		Tændes, når området omkring lasersensoren, der er placeret i den øverste del af forruden, er dækket af hindringer som f.eks. snavs, is og frost.Kan tænde under kørsel i dårligt vejr (regn, tåge, sne).	Fjern snavs eller andre forhindringer med sprinkler og vinduesviskere.Stands bilen på et sikkert sted, og fjern snavs eller andre hindringer, som dækker området omkring lasersensoren på forrudenAktivt City Brake bremsesystemS. 485Systemet genoptager funktionen, når hindringerne er fjernet.
		Tændes, når der ligger sne på motorhjelmen.	Stands bilen på et sikkert sted, og fjern sneen fra motorhjelmen.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Indikator	Navn	Lyser/blinker	Forklaring	Meddelelse
CTBA	Indikator for aktivt City Brake bremsesystem (CTBA)	• Kan tænde, når temperaturen i området omkring lasersensoren er høj.	• Brug klimaanlægget til at køle området omkring lasersensoren ned.• Systemet genoptager funktionen, når temperaturen i området omkring lasersensoren falder.
		• Tændes sammen med indikatoren for bremsesystemet (gul), hvis der er en fejl i systemet.	• Systemet aktiveres ikke. Få bilen efterset af en forhandler.

Advarsler og informationsmeddelelser på multiinformationsdisplayet

Følgende meddelelser vises kun på multiinformationsdisplayet. Tryk på ▲①/▼ Informationsknappen for at få vist meddelelsen igen med indikatoren for systemmeddelelser tændt.

Meddelelse Bettingelse Forklaring
	Modeller med trinlost variabel transmission• Vises, mens du tilpasser indstillingerne, og gearvælgeren flyttes ud af .Modeller med manuel gearkasse• Vises, mens du tilpasser indstillingerne, og parkeringsbremsen deaktiveres.	➤ Funktioner, der kan tilpassesS. 144
	• Vises en enkelt gang, hvis udetemperaturen er lavere end 3 °C, mens tændingskontakten er i positionen TIL ×^1 .	• Der er risiko for, at vejbanen er tiliset og glat.
	• Vises, når en af sikkerhedsselerne på bagsædet spændes eller løsnes, eller en af bagdørene åbnes og lukkes.	➤ Påmindelse om sikkerhedsseleS. 43
	• Vises, når bilens hastighed når den indstillede hastighed. Du kan indstille to forskellige hastigheder for alarmen.	➤Indstilling af hastighedsalarmS. 142

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Meddelelse Bettingelse Forklaring
	Vises, når du indstiller strømtilstanden til TIL, uden at førerens sikkerhedssele er i brug.	Spænd sikkerhedsselen korrekt, inden du påbegynder kørslen.Betjening af gearvælger S. 422, 424, 428
	Vises, hvis det automatiske bremseholdesystem automatisk deaktiveres, mens det er i brug.	Træd straks på bremsepedalen.

*1: Modeller med trinløst variabel transmission
*2: Modeller med manuel gearkasse

Meddelelse Bettingelse Forklaring
			Vises, når det automatiske bremseholdesystem deaktiveres. Automatisk bremseholdefunktion S. 480
			Vises, når der trykkes på knappen til det automatiske bremseholdesystem, uden at sikkerhedsselen i førersiden er spændt. Spænd sikkerhedsselen i førersiden.Automatisk bremseholdefunktion S. 480
		*1	Vises, når der trykkes på knappen til det automatiske bremseholdesystem, uden at bremsepedalen samtidig trædes ned, mens det automatiske bremseholdesystem er i brug. Tryk på knappen til det automatiske bremseholdesystem, mens bremsepedalen trædes ned.Automatisk bremseholdefunktion S. 480
		*2
			Vises, når parkeringsbremsen aktiveres automatisk, mens den automatiske bremseholdefunktion er i brug. Automatisk bremseholdefunktion S. 480Parkeringsbremse S. 477
	(hvid)

*1: Modeller med trinløst variabel transmission
*2: Modeller med manuel gearkasse

Meddelelse Bettingelse Forklaring
	Vises, hvis der er en fejl i det automatiske lygtekontrolicsystem.	Vises under kørsel - Tænd lygterne manuelt, og få bilen efterset af en forhandler.
	Vises, hvis der foreligger et problem med forlygterne.	Få bilen efterset af en forhandler
	Vises, hvis der er en fejl i startsystemet.	Modeller uden nøglefrit adgangssystemSom en midlertidig løsning kan du holde tændingskontakten i positionen START III i op til 15 sekunder, mens du samtidig træder på bremsepedalen og koblingspedalen (kun manuel gearkasse) for at starte motoren manuelt. Få bilen efterset af en forhandler.Modeller med nøglefrit adgangssystemSom en midlertidig løsning kan du holde ENGINE START/STOP knappen nede i 15 sekunder, mens du samtidig træder på bremsepedalen og koblingspedalen (kun manuel gearkasse) for at starte motoren manuelt. Få bilen efterset af en forhandler.
	• Vises, når motorens oliestand er lav, mens motoren kører.	• Vises under kørsel - Kør straks ind til siden et sikkert sted. ➡ Hvis symbolet for lav oliestand vises S. 637
	• Vises, mens motoren kører. Der er en systemfejl i motorens oliestandssensor.	• Få bilen efterset af en forhandler.

Modeller med automatisk tomgangsstop

Meddelelse Betingelse Forklaring
	Vises, når automatisk tomgangsstop af en eller anden grund ikke aktiveres.Vises, når motoren starter automatisk igen.	Automatisk tomgangsstop S. 432, 437
	Vises, når automatisk tomgangsstop ikke aktiveres, fordi batteriopladningsniveauet er for lavt.Vises, når batteriniveauet er lavt.	Automatisk tomgangsstop S. 432, 437
	Vises i følgende situationer, mens det automatiske tomgangsstopsystem aktiveres:- Batteriopladningsniveauet er lavt.	Motoren genstarter automatisk efter et par sekunder.
	Vises, når automatisk tomgangsstop ikke aktiveres, fordi kølevæsketemperaturen er for lav eller for høj.	Automatisk tomgangsstop S. 432, 437

Modeller med automatisk tomgangsstop

Meddelelse Bettingelse Forklaring
	Vises, når automatisk tomgangsstop ikke aktiveres, fordi klimaanlægget er aktiveret, og forskellen mellem den indstillede temperatur og den faktiske kabinetemperatur bliver markant.	Automatisk tomgangsstop S. 432, 437
	Modeller med trinløst variabel transmissionVises i følgende situationer, mens det automatiske tomgangsstopsystem aktiveres:- Klimaanlægget er aktiveret, og forskellen mellem den indstillede temperatur og den faktiske temperatur i kabinen bliver markant.- Luftfugtigheden i kabinen er høj.	Motoren genstarter automatisk efter et par sekunder.
(hvid)	Vises, når automatisk tomgangsstop ikke aktiveres, fordi trykket på bremsepedalen ikke er tilstrækkeligt.	Træd bremsepedalen helt ned.

Meddelelse Bettingelse Forklaring
	^2 Modeller med automatisk tomgangsstopVises, når der trykkes på kontakten til den elektroniske parkeringsbremse, uden at bremsepedalen samtidig trædes ned, mens den elektroniske parkeringsbremse er i brug.	Vises under kørsel - Tryk på kontakten til den elektroniske parkeringsbremse, mens bremsepedalen trædes ned.Parkeringsbremse S. 477
	^3 Vises i hvidt, når tændingskontakten drejes til START ^*1 , før koblingspedalen trædes helt ned.Vises i hvidt, når udeforholdene kan få ruderne til at dugge, eller hvis de kan afvige fra de valgte indstillinger på klimaanlægget, når automatisk tomgangsstop er aktiveret.	Træd på koblingspedalen.
	Vises i gult, når følgende betingelser er opfyldt, mens automatisk tomgangsstop er aktiveret: Du har ikke spændt sikkerhedsselen.Gearvælgeren er i alle andre positioner end .	Træd på koblingspedalen. Spænd straks sikkerhedsselen, og bliv ved at holde gearvælgeren i , næste gang automatisk tomgangsstop aktiveres.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.
*2: Modeller med trinløst variabel transmission
*3: Modeller med manuel gearkasse

Meddelelse Bettingelse Forklaring
	Modeller med automatisk tomgangsstopVises, når du flytter gearvælgeren fraNtil en anden positionuden at træde på koblingspedalen, mens automatisktomgangsstop er aktiveret.	Motoren vil ikke starte, selv når batteriniveauet falder. Skift tilNfor at undgå, at batteriniveauet falder.Automatisk tomgangsstopS. 437
	Modeller med automatisk tomgangsstopVises, når motorhjelmen er åben.	Luk motorhjelmen.
	Vises, når ECON-tilstand deaktiveres ved at trykke på ECONknappen.	ECON-tilstandS. 431
	Blinker, når systemet registrerer en sandsynlig kollision med enforankørende bil. Der høres en biplyd.	Træd på bremsepedalen, og hold god afstand til denforankørende bil. Advarslen forsvinder.Systemet aktiverer automatisk bremserne, hvis en kollision serud til at være uundgåelig.Aktivt City Brake bremsesystemS. 485
	Ændrer displayet, når bilen standses af systemet. Biplydenstopper.

*1: Modeller med manuel gearkasse

Modeller med servicepåmindelsessystem

Meddelelse Bettingelse Forklaring
	Vises, når et eller flere af servicepunkterne skal udføres inden for 30 dage. De resterende dage er vurderet ud fra kørselsforholdene.	Den resterende tid tælles ned i dage.➤Servicepåmindelsessystem * S. 511
	Vises, når et eller flere af servicepunkterne skal udføres inden for 10 dage. De resterende dage er vurderet ud fra kørselsforholdene.	Få det specificerede servicearbejde udført hurtigst muligt.➤Servicepåmindelsessystem * S. 511
	Vises, hvis det angivne servicearbejde stadigvæk ikke er blevet udført, når de resterende dage har nået 0.	Bilen har passeret tidspunktet for påkrævet service. Få straks servicearbejdet udført, og sørg for at få nulstillet servicepåmindelsen.➤Servicepåmindelsessystem * S. 511

Meddelelse Bettingelse Forklaring
	• Vises, når det snart er tid til planlagt vedligeholdelse.	• Motorolien eller motorolien og motoroliefilteret skal skiftes snarest.➤Olieovervågningssystem * S. 516
	• Vises, når det er tid til planlagt vedligeholdelse.	• Motorolien eller motorolien og motoroliefilteret skal skiftes så hurtigt som muligt.➤Olieovervågningssystem * S. 516
	• Vises, når tidspunktet for det planlagte olieskift er overskredet.	• Motorolien eller motorolien og motoroliefilteret skal skiftes øjeblikkeligt.➤Olieovervågningssystem * S. 516

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

Meddelelse Bettingelse Forklaring
		Vises, når tændingsnøglen drejes til positionen TILBEH∅R I fra positionen TIL II. (Førerdøren er lukket.)	—
		Vises, når du åbner førerdøren, mens tændingsnøglen er i positionen TILBEH∅R I.	Drej tændingskontakten til positionen LÅST 0, og tag derefter nøglen ud.
		Vises, når du åbner førerdøren, mens tændingsnøglen er i positionen LÅST 0.	Tag nøglen ud af tændingskontakten.
		Modeller med manuel gearkasseVises i hvidt, når tændingskontakten drejes til START III, før koblingspedalen trædes helt ned.	Drej tændingskontakten efter at have trådt koblingspedalen helt ned.
		Modeller med automatisk tomgangsstopVises i gult, når motoren ikke genstarter automatisk af følgende årsager:- Motorhjelmen er åben.- Der er et problem med systemet, som deaktiverer automatisk tomgangsstop.	Følg den normale fremgangsmåde for at starte motoren.→Start af motoren S. 413

*1: Modeller med manuel gearkasse
*2: Modeller med trinløst variabel transmission

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Meddelelse Bettingelse Forklaring
	*1	Vises i hvidt, når førerdøren låses op og åbnes.Vises i hvidt, når du indstiller strømtilstanden til TILBEH∅R eller TIL.
	*2	Vises i gult, når motoren ikke genstarter automatisk af følgende årsager:- Motorhjelmen er åben.- Der er et problem med systemet, som deaktiverer automatisk tomgangsstop.
		Vises i hvidt, når strømtilstanden TILBEH∅R er aktiveret.
		Vises i gult, når førerdøren åbnes med strømtilstanden TILBEH∅R aktiveret.
		Vises, når du lukker døren med strømtilstanden TIL aktiveret, og uden at den nøglefri fjernbetjening befinder sig inde i bilen.

*1: Modeller med trinløst variabel transmission
*2: Modeller med manuel gearkasse

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Meddelelse Betingelse Forklaring
	Vises, når batteriet i den nøglefri fjernbetjening bliver svagt.	Udskift batteriet hurtigst muligt.➤ Udskiftning af knapcellebatteriet S. 580
	Vises, hvis batteriet til den nøglefri fjernbetjening er for svagt til at starte motoren, eller hvis nøglen ikke er tæt nok på til at starte motoren. Der høres seks bip.	➤Hvis batteriet i den nøglefri fjernbetjening er svagt S. 623
*1	Vises, hvis du trykker på ENGINE START/STOP knappen for at slukke motoren uden gearvælgeren i .	Tryk to gange på ENGINE START/STOP knappen uden at holde foden på bremsepedalen efter at have flyttet gearvælgeren til .
	Vises, når motoren standser, uden at gearvælgeren er i , og ikke genstarter automatisk.Vises, når du åbner motorhjelmen, mens automatisk tomgangsstop aktiveres.	Hvis du ønsker at indstille strømtilstanden til TIL, skal du flytte gearvælgeren til .Hvis du vil starte motoren, skal du følge den normale fremgangsmåde.➤ Start af motoren S. 416
	Vises, når rattet er låst.	Drej rattet til venstre og højre, mens du trykker på ENGINE START/STOP knappen.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Meddelelse Betingelse Forklaring

- Vises, när du trykker på ENGINE START/STOP knappen, mens bilen er i bevægelse.

Nødstandsning af motor S. 624

Modeller med parkeringssensorsystem

Meddelelse Betingelse Forklaring

- Vises, hvis der er en fejl i parkeringssensorsystemet.

- Kontrollér, om området omkring sensorerne er dækket med mudder, is, sne eller andet. Hvis indikatorerne bliver ved med at lyse, efter at området er blevet rengjort, skal systemet efterses af en forhandler.

- Hvis der er et problem med en af sensorerne, tændes den pågældende sensorindikator.

Modeller med automatisk fjernlys

Meddelelse Bettingelse Forklaring
	Vises, hvis der er et problem med det automatiske fjernlys.	Betjen forlygtekontakten manuelt.Hvis du kører med fjernlyset tændt, mens det sker, skifter forlygterne til nærlys.Automatisk fjernlys (fjernlysautomatik) * S. 192
Modeller med system til adversel om frontkollision
Meddelelse Bettingelse Forklaring
	Blinker, når systemet registrerer en sandsynlig kollision med et forankørende køretøj. Der høres en biplyd.	Træf de nødvendige forholdsregler for at undgå en kollision (træd på bremsepedalen, skift vognbane osv.)System til adversel om frontkollision * S. 456
Modeller med vognbaneassistent
Meddelelse Bettingelse Forklaring
	Vises, når bilen er for tæt på vognbanelinjerne. Der høres en biplyd.	Træf de nødvendige forholdsregler for at holde bilen inden for vognbanelinjerne.Vognbaneassistent * S. 460

Modeller med automatisk fjernlys

Modeller med system til registrering af trafikskilte

Meddelelse Betingelse Forklaring
	Vises, når systemet deaktiverer sig selv.	Vises under kørsel - Temperaturen i kameraet er for høj.Brug klimaanlægget til at afkøle kameraet.Systemet aktiveres, når temperaturen i kameraet sænkes.System til registrering af trafikskilte * S. 464Automatisk fjernlys (fjernlysautomatik)* S. 192
	Vises, når systemet deaktiverer sig selv.	Vises under kørsel - Området omkring kameraet er blokeret af snavs, mudder eller lignende. Stands bilen på et sikkert sted, og tør området af med en blød klud.Få bilen efterset af en forhandler, hvis meddelelsen vises igen, efter at du har rengjort området omkring kameraet.System til registrering af trafikskilte * S. 464Automatisk fjernlys (fjernlysautomatik)* S. 192

Benzinmodeller

Meddelelse Betingelse Forklaring

- Vises, hvis der er en fejl i batteriopladningssystemet.

- Få bilen efterset af en forhandler.

Kontrol af batteriet S. 575

- Sluk for klimaanlægget og elbagruden for at reducere elforbruget.

Dieselmodeller

Meddelelse Bettingelse Forklaring
	Vises, når du skal regenerere dieselpartikelfilteret (DPF). Dette er ikke en fejl i dieselpartikelfilteret.	Regenerering af dieselpartikelfilter * S. 555
	Vises, hvis du ignorerer [partikler er begyndt at tilstoppe dieselpartikelfilteret. Dette er et problem.	Få bilen efterset af en forhandler.
	Vises, når der har samlet sig vand i brændstofsystemet.Vises, hvis bilen har været parkeret i længere tid.	Få en forhandler til at aftappe vandet fra systemet hurtigst muligt. Vandansamlinger kan forårsage skader i brændstofsystemet.
	Vises, hvis motoren er kold, når du drejer tændingskontakten1.	Motoren starter automatisk, når symbolet forsvinder.Hvis koblingspedalen ikke er trådt ned, kan motoren ikke starte.Start af motoren S. 413, 416

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Dieselmodeller

Meddelelse Bettingelse Forklaring
	Vises under kørsel, hvis der er et problem med motorstyringssystemet.	Hvis PGM-FI symbolet vises S. 637
	Vises, hvis du ikke kan starte motoren igen, når brændstoftanken har været kørt tom. Luft kan være trængt ind i brændstofsystemet.	Få bilen efterset af en forhandler.
	Vises, hvis du ikke bruger det korrekte brændstof i forhold til de klimatiske eller lokale forhold.	Brug af forkert brændstof kan reducere motorydeevnen.Anbefalet brændstof S. 500

Målere og multiinformationsdisplay

Målere

Målere omfatter speedometer og omdrejningstæller samt tilhørende indikatorer. De vises, när tændingskontakten er i positionen TIL ^*1 .

■Ændring af farven på miljømåleren

Du kan ændre den hvide farve til en anden farve.

Viser kørehastigheden i km/t eller mph.

Omdrejningstæller

Viser antallet af motoromdrejninger pr. minut.

Multiinformationsdisplay

Multiinformationsdisplayet omfatter kilometertæller, triptæller, udendørstermometer og andre målere.

Displayet viser også vigtige meddelelser såsom advarsler og andre nyttige oplysninger.

Ændring af displayvisning

Hoveddisplay

Tryk på Informationsknappen for at skifte visning.

graph TD
    A["Car dashboard"] --> B["Sort skærm"]
    B --> C["Gennemsnitigt brændstofforbrug"]
    C --> D["Rækkevidde"]
    D --> E["Forløbet tid"]
    E --> F["Servicepåmindelsessystem / Olieovervågningssystem'"]
    F --> G["Overvägnings-ened for brug af sikkerhedse-ler på bagsædet"]
    G --> H["System til registrering af trafikskilte'"]
    H --> I["Indstilling af hastighedsalarm"]
    I --> J["Sort skærm"]
    J --> K["Gennemsnitigt brændstofforbrug"]
    K --> L["Aktuelt brændstofforbrug"]
    L --> M["Sort skærm"]
    M --> N["Indtastning af indstilling, der kan tilpasses"]
    N --> O["Gennemsnitigt brændstofforbrug"]
    O --> P["Aktuelt brændstofforbrug"]

Nederste display

Viser det antal kilometer eller miles, som bilen har tilbagelagt siden sidste nulstilling. Triptæller A og triptæller B kan benyttes til måling af to separate ture.

Nulstilling af triptæller

Du kan nulstille en triptæller ved at få den vist og derefter trykke på og holde SEL/RESET knappen nede. Triptælleren nulstilles til 0,0.

Gennemsnitligt brændstofforbrug

Viser anslået gennemsnitligt brændstofforbrug for hver triptæller i l/100 km eller mpg. Displayet opdateres med valgte intervaller. Når en triptæller nulstilles, nulstilles det gennemsnitlige brændstofforbrug også.

Rækkevidde

Viser det anslåede antal kilometer, som du kan tilbagelægge med det resterende brændstof. Rækkevidden beregnes ud fra dit tidligere brændstofforbrug.

Forløbet tid

Viser den forløbne tid, siden triptæller A eller B blev nulstillet.

Triptæller

Skift mellem triptæller A og triptæller B ved at trykke på SEL/RESET knappen.

Gennemsnitligt brændstofforbrug

Du kan ændre, hvornår det gennemsnitlige brændstofforbrug skal nulstilles. Funktioner, der kan tilpasses S. 144

Forløbet tid

Du kan ændre, hvornår den forløbne tid skal nulstilles. → Funktioner, der kan tilpasses S. 144

Gennemsnitshastighed

Viser gennemsnitshastigheden i km/t eller mph siden sidste nulstilling af triptæller A eller B.

Aktuelt brændstofforbrug

Viser det øjeblikkelige brændstofforbrug som et søjlediagram i l/100 km eller mpg.

Udetemperatur

Viser udetemperaturen i grader celsius.

Hvis udetemperaturen er under 3 °C på det tidspunkt, hvor du drejer tændingskontakten til positionen TIL [II] ^1 , blinker indikatoren for udetemperatur i 10 sekunder.

■Justering af udetemperaturvisning

Justér temperaturmålingen op til ±3 °C, hvis temperaturmålingen synes at være forkert.

Overvägningsenhed for brug af sikkerhedsseler på bagsædet

Viser brug af sikkerhedsseler på bagsædet.

Påmindelse om sikkerhedssele S. 43

Brændstofmåler

Viser, hvor meget brændstof der er tilbage i tanken.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Gennemsnitshastighed

Du kan ændre, hvornår gennemsnitshastigheden skal nulstilles.

Varme fra vejen og udstødningsgas fra en anden bil kan påvirke temperaturmålingen, när bilen kører med en hastighed på under 30 km/t.

Det kan tage flere minutter for displayet at blive opdateret, efter at temperaturvisningen er stabiliseret.

Brug multiinformationsdisplayets tilpassede funktioner til at ændre temperaturen.

Du skal påfylde brændstof, när viseren nærmer sig 0. Hvis du løber tør for brændstof, kan motoren sætte ud, hvilket kan beskadige katalysatoren.

Den faktiske brændstofmængde kan afvige fra det, som brændstofmåleren viser.

System til registrering af trafikskilte \*

Viser systemet til registrering af trafikskilte.

System til registrering af trafikskilte * S. 464

Servicepåmindelsessystem \*

Viser servicepåmindelsessystemet.

Servicepåmindelsessystem * S. 511

Indstilling af hastighedsalarm

Aktiverer hastighedsalarmen og ændrer indstillingen for alarmhastighed.

Isådan indstilles hastighedsalarmen

1. Tryk på knappen, indtil skæmbilledet for hastighedsalarmindstilling vises på displayet, og tryk derefter på SEL/RESET knappen.

2. Tryk på knappen, vælg (hastighedsalarm 1) eller hastighedsalarm 2), og tryk derefter på SEL/RESET knappen.

▶ (aktiveret) skifter til (aktiveret), hvorefter displayet vender tilbage til normal visning.
Hvis hastighedsalarmen er aktiveret), skifter den til (veaktiveret).

Indstilling af hastighedsalarm

Standardindstillingen for (hastighedsalarm 1) og (hastighedsalarm 2) er (deaktiveret).

Du kan også vende tilbage til normal visning ved at vælge (Afslut).

Sådan ændres hastighedsindstillingen

1. Tryk på knappen, indtil menuen for hastighedsalarmindstilling vises på displayet, og tryk derefter på SEL/RESET knappen.

2. Tryk på knappen, vælg indstillingen hastighedsalarm 1 eller hastighedsalarm 2, og tryk derefter på SEL/RESET knappen.

3. Tryk på knappen, vælg den ønskede hastighed, og tryk derefter på SEL/RESET knappen.

▶Hastighedsindstillingen indstilles, hvorefter displayet vender tilbage til normal visning.
Du kan indstille hastighedsindstillingen over 5 km/t i trin af 1 km/t.

Indstilling af hastighedsalarm

Du kan ikke ændre hastighedsindstillingen under kørsel.

Funktioner, der kan tilpasses

Med multiinformationsdisplayet kan du tilpasse visse funktioner.

- Tilpasning

Vælg skærmbilledet (Tilpas indstillinger) ved at trykke på ▲/▼ knappen, mens tændingskontakten er i positionen TIL II*, bilen holder helt stille, gearvælgeren er i P (trinløst variabel transmission), og parkeringsbremsen er aktiveret (manuel gearkasse). Tryk på SEL/RESET knappen for at aktivere tilpasningstilstanden.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Funktioner, der kan tilpasses

For at tilpasse andre funktioner skal du trykke på knappen.

→ Liste over indstillinger, der kan tilpasses S. 147
Eksempel på tilpasning af indstillinger S. 150

I forbindelse med tilpasning af indstillinger:

Modeller med trinløst variabel transmission Skift til positionen P.

Modeller med manuel gearkasse

* Ikke tilgængelig på alle modeller

graph TD
    A["Instrument indstilling Sp..."] --> B["SEL/RESET"]
    B --> C["Advarselsmeddelelse"]
    B --> D["Justér udetemperaturvisning"]
    B --> E[""Trip A" nulstilling"]
    B --> F[""Trip B" nulstilling"]
    B --> G["Indikator brændstofeffektivitet"]
    B --> H["Baggr. lys brændstofeffektivitet"]
    B --> I["Info for tomgangsstop'"]
    B --> J["Enhed hastighedsdisplay*"]
    B --> K["Distance enheds visning*"]
    L["Vedligeholdelsesinfo'"] --> M["Nulstilling af vedligeholdelse SEL/RESET"]
    N["Nulstil indstilling"] --> O["Sel/RESET"]
    P["(Afslut)"] --> Q["Sel/RESET"]
    Q --> R["Sel/RESET"]

* Ikke tilgængelig på alle modeller

■Liste over indstillinger, der kan tilpasses

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses Beskrivelse Mulige indstillinger
Dæktryk advarselssystem	—	Initialiserer dæktrykadvarselssystemet.	Annuller/Initialiser
Systemopsætning fører-assist	Aktivt City Brake bremsesystem	Slår det aktive City Brake bremsesystem til og fra. TIL	^1/FRA
	Advarselsafstand til køretøj foran*	Ændrer den afstand, ved hvilken systemet til adversel om frontkollision aktiveres, eller slår systemet til og fra.	Lang/Normal ^1/Kort/Fra
	System til genk. af trafikskilte*	Vælger, om de små trafikikoner vises på multiinformationsdisplayet.	Små ikoner til ^1/Små ikoner fra

*1: Standardindstilling

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses Beskrivelse Mulige indstillinger
Instrument indstilling	Sprog Ændrer det viste sprog.		Engelsk ^*1 /Tysk/Italiensk/Fransk/Spansk/Polsk/Portugisisk/Hollandsk/Dansk/Svensk/Norsk/Finsk/Russisk/Tyrkisk
	Advarselsmeddelelse	Skifter mellem at vise og skjule advarselsmeddelelser.	TIL/FRA ^*1
	Justér udetemperaturvisning	Justerer temperaturvisningen med et par grader.	-3 °C ~ ±0 °C ^*1 ~ +3 °C
	“Trip A” nulstilling	Ændrer indstillingen for, hvordan du nulstiller triptæller A, gennemsnitlig brændstoføkonomi A, gennemsnitshastighed A og forløbet tid A.	Ved fuld tankning/Når tænding afbrydes/Manuel nulstilling ^*1
	“Trip B” nulstilling	Ændrer indstillingen for, hvordan du nulstiller triptæller B, gennemsnitlig brændstoføkonomi B, gennemsnitshastighed B og forløbet tid B.	Ved fuld tankning/Når tænding afbrydes/Manuel nulstilling ^*1
	Indikator brændstofeffektivitet	Ændrer farven på miljømåleren.	Tilfældig/Blå/Lilla/Pink/Rød/Brun/Gul/Hvid ^
	Baggr. lys brændstofeffektivitet	Slår miljømåleren til og fra. ON	^*1 /OFF
	Info for tomgangsstop ^*	Vælger, om visning af automatisk tomgangsstop aktiveres eller ej.	TIL ^*1 /FRA
	Enhed hastighedsdisplay ^*2	Ændrer den viste måling af den indstillede hastighed på multiinformationsdisplayet.	km/t, mph ^*1
	Distance enheds visning ^*2	Ændrer den viste måling på multiinformationsdisplayet.	km/miles ^*1

*1: Standardindstilling
*2: Højrestyrede modeller undtagen modeller til Cypern

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses	Beskrivelse Mulige indstillinger
Vedligeholdelsesinfo*	Nulstilling af vedligeholdelse	Annullerer/nulstiller servicepämindelsessystemvisningen*/ olieovervågningsvisningen*, når der er udført servicearbejde.De mulige indstillinger afhænger af modellen.	Modeller med servicepämindelsessystemAnnuller/Alle punkter som skal serviceres/Kun punkt A/Kun punkt B/Kun punkt 0/Kun punkt 1/Kun punkt 2/Kun punkt 3/Kun punkt 4/Kun punkt 5/Kun punkt 6/Kun punkt 7/Kun punkt 8/Kun punkt 9Modeller med olieovervågningssystemAnnuller/Nulstil
Nulstil indstilling	—	Annullerer/nulstiller alle de tilpassede indstillinger.	Annuller/OK

■Eksempel på tilpasning af indstillinger

Trinnene til ændring af indstillingen "Trip A" nulstilling til Ved tankning vises nedenfor.

Standardindstillingen for "Trip A" nulstilling er Manuel nulstilling.

1. Tryk på knappen, indtil (Tilpas indstillinger) vises på displayet, og tryk derefter på SEL/RESET knappen.

1. Tryk på knappen, indtil Instrument indstilling vises på displayet.
2. Tryk på SEL/RESET knappen.

1. Tryk på knappen, indtil "Trip A" nulstilling vises på displayet, og tryk derefter på SEL/RESET knappen.

▶ Displayet skifter til tilpasningsskæmbilledet, hvor du kan vælge Ved tankning, Manuel nulstilling, Når tænding afbrydes eller (Afslut).

1. Tryk på knappen, og vælg Ved tankning, og tryk derefter på SEL/RESET knappen.

Konfigurationsskærmbilledet Ved tankning vises, og derefter vender displayet tilbage til tilpasningsskærmbilledet.

1. Tryk på 📝nappen, indtil (Afslut)←vises på displayet, og tryk derefter på SEL/RESET knappen.

2. Gentag trin 6, indtil du vender tilbage til det normale skærmbillede.

Dette kapitel indeholder oplysninger om betjening af instrumenter og kontakter.

Ur 154

Låsning og oplåsning af døre

Nøgletyper og funktioner.... 156

Lav signalstyrke fra den nøglefri fjernbetjening * ..... 159

Låsning/oplåsning af døre udefra 160

Låsning/oplåsning af døre indefra 166

Børnesikringslåse.... 168

Bagklap.... 169

Sikkerhedssystem

Startspærrefunktion.... 171

Sikkerhedssystemets alarm* 171

Ultralydssensorer* 173

Dobbeltlås* 174

Åbning og lukning af ruderne 175

Panoramatag ^* 179

Betjening af kontakter omkring rattet

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

Tændingskontakt.... 182

Modeller med nøglefrit adgangssystem

ENGINE START/STOP knap 183

Tændingskontakt og sammenligning af strømtilstand... 186

Afviserblink 187

Lyskontakter 188

Tägelygter 191

Automatisk fjernlys (fjernlysautomatik)* ... 192

Kørelys 194

Vinduesviskere og sprinklere 195

lkon for elbagrude/elopvarmede sidespejle.....198

Hukommelsessystem til kørepositioner* ...200

Indstilling af spejle

Indvendigt bakspejl....203

Elsidespejle....204

Indstilling af sæder

Forsæder....206

Bagsæder....209

Interiørlys/interiør-komfortfaciliteter 217

Klimaanlæg

Brug af automatisk klimaanlæg ......230

Sensorer til automatisk klimaanlæg .....239

Ur

Indstilling af ur

Modeller uden navigationssystem

Klokkeslættet kan justeres i urvisningen, när tændingskontakten er i positionen TIL II ^*1 .

Regulering af klokkeslæt

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

■Brug af MENU/CLOCK knappen

1. Tryk på og hold MENU/CLOCK knappen nede. ▶Indstil klokkeslæt vælges.
2. Drej på for at vælge timer, og tryk derefter på ⚙️.
3. Drej på for at vælge minutter, og tryk derefter på 😊
4. For at komme ind i indstillingen skal du dreje på 📞, vælge Indstil og derefter trykke på

Indstilling af ur

Modeller med navigationssystem

Uret opdateres automatisk via navigationssystemet, så du ikke behøver indstille uret.

Tidszone og sommertid skal indstilles.

>>Regulering af klokkeslæt

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

Disse visninger bruges til at illustrere, hvordan LIST/SELECT vælgeknappen betjenes.

Drej på for at vælge

Tryk på for at bekræfte.

Du kan tilpasse visningen af uret til 12 timers eller 24 timers format.

Du kan også vælge Indstil klokkeslæt ved at trykke på MENU/CLOCK knappen.

Drej på 📋 for at vælge Indstil klokkeslæt, og tryk derefter på 😊.

Uret i multiinformationsdisplayet opdateres automatisk sammen med uret i lydanlægget.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Brug indstillingsmenuen på audio-/informationsskærmen

1. Vælg HOME ikonet.
2. Vælg Indstillinger.
3. Vælg Info.
4. Vælg fanen Ur.
5. Vælg Urjustering.
6. Vælg ▲ler for at ændre time.
7. Vælg ▲er for √t ændre minut, og vælg derefter OK.

Regulering af klokkeslæt

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Uret i multiinformationsdisplayet opdateres automatisk sammen med uret i lydanlægget.

Du kan tilpasse visningen af uret til 12 timers eller 24 timers format.

Du kan slå visningen af uret til og fra.
→ Funktioner, der kan tilpasses S. 345

Låsning og oplåsning af døre

Nøgletyper og funktioner

Bilen leveres med et sæt nøgler bestående af følgende:

Med nøglerne kan motoren startes og standses, og alle dørene samt bagklappen kan låses i og op. Du kan også låse alle dørene og bagklappen i og op med fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangssystem*.

Nøglefri fjernbetjening *

Foldenøgle*

Tændingsnøgle*

Nøgletyper og funktioner

Alle nøgler er udstyret med en startspærrefunktion.

Startspærrefunktionen beskytter bilen mod tyveri.

→ Startspærrefunktion 5.171

Følg nedenstående råd for at undgå, at nøglerne bliver beskadiget:

• Efterlad ikke nøglerne i direkte sollys eller på steder med høje temperaturer eller høj luftfugtighed.
• Pas på ikke at tabe nøglerne eller at placere tunge ting oven på dem.
• Hold nøglerne væk fra væsker, støv og sand.
• Skil ikke nøglerne ad, undtagen når der skal skiftes batterier.

Hvis de elektriske kredse i nøglerne bliver beskadiget, vil motoren muligvis ikke starte, eller fjernbetjeningen/det nøglefri adgangssystem * muligvis ikke fungere.

Hvis nøglerne ikke fungerer, skal du få dem efterset af din forhandler.

Indbygget nøgle\*

Den indbyggede nøgle kan anvendes til at låse/oplåse dørene, hvis batteriet i den nøglefri fjernbetjening bliver for svagt, og den elektriske funktion til låsning/oplåsning af dørene deaktiveres.

For at tage den indbyggede nøgle ud skydes udløserknappen til side, hvorefter nøglen trækkes ud. Den indbyggede nøgle sættes i igen ved at trykke den ind i den nøglefri fjernbetjening, indtil den klikker.

Foldenøgle\*

Nøglen foldes sammen inde i fjernbetjeningen.

1. Tryk på udløserknappen for at folde nøglen ud af fjernbetjeningen.

▶Sørg for, at nøglen er foldet helt ud.

1. Tryk på udløserknappen, og skub nøglen ind i fjernbetjeningen, indtil du hører et klik, for at folde nøglen sammen.

»Foldenøgle \*

Hvis nøglen ikke er foldet helt ud, virker startspærrefunktionen muligvis ikke korrekt, og motoren vil muligvis ikke starte. Undgå kontakt med nøglen, når den foldes ind eller ud.

Nøglenummermærke

Det indeholder et nummer, som skal bruges, hvis du vil købe en ekstra nøgle.

Nøglenummermærke

Sørg for at opbevare nøglenummermærket et sikkert sted uden for bilen.

Hvis du ønsker at købe en ekstra nøgle, skal du kontakte din forhandler.

Hvis du mister din nøgle og ikke kan starte bilen, skal du kontakte din forhandler.

Lav signalstyrke fra den nøglefri fjernbetjening \*

Bilen udsender radiobølger for at finde den nøglefri fjernbetjening, når dørene og bagklappen låses op/i, eller motoren startes.

I følgende tilfælde kan funktioner som låsning/oplåsning af dørene og bagklappen eller start af motoren forhindres eller fungere ustabilt:

• Kraftige radiobølger udsendes af udstyr i nærheden.
• Du bærer den nøglefri fjernbetjening sammen med telekommunikationsudstyr, bærbare computere, mobiltelefoner eller trådløse enheder.
• Den nøglefri fjernbetjening er i berøring med eller er dækket af en metalgenstand.

Lav signalstyrke fra den nøglefri fjernbetjening *

Kommunikationen mellern den nøglefri fjernbetjening og bilen forbruger strøm fra batteriet i den nøglefri fjernbetjening.

Batteriets levetid er ca. to år, men dette varierer afhængigt af, hvor ofte fjernbetjeningen bruges.

Der forbruges strøm fra batteriet, hver gang den nøglefri fjernbetjening modtager kraftige radiobølger. Undgå at placere den tæt på elektriske apparater såsom fjernsyn og computere.

Låsning/oplåsning af døre udefra

Brug af det nøglefri adgangssystem\*

Når du har den nøglefri fjernbetjening på dig, kan du låse dørene og bagklappen op/i.

Du kan läse dørene og bagklappen op/i inden for en radius af ca. 80 cm fra det udvendige dørhåndtag eller fra bagklappens udløserknap.

■Låsning af døre og bagklap

Tryk på dørlåseknappen på fordøren eller bagklappen.

Visse udvendige lygter blinker tre gange, alle dørene og bagklappen låses, og sikkerhedssystemet aktiveres.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

Låsning/oplåsning af døre udefra

Hvis kontakten til interiørlyset er i positionen "tændt ved døråbning", tændes interiørlyset, når du låser dørene og bagklappen op.

Ingen af dørene åbnes: Lyset slukker langsomt efter 30 sekunder. Døre og bagklap låses igen: Lyset slukkes med det samme.

→ Interiørlys S. 217

Brug af det nøglefri adgangssystem \*

Hvis du ikke åbner en dør eller bagklappen inden for 30 sekunder efter at have låst bilen op med det nøglefri adgangssystem, läses dørene og bagklappen automatisk igen.

Du kan kun låse dørene op og i vha. det nøglefri adgangssystem, när strømtilstanden er indstillet til K∅RET∅J FRA.

• Efterlad ikke den nøglefri fjernbetjening i bilen, når du stiger ud. Tag den med dig.
• Selv om du ikke har den nøglefri fjernbetjening på dig, kan du låse dørene og bagklappen op/i, hvis en anden med fjernbetjeningen på sig er inden for rækkevidde.
• Hvis den nøglefri fjernbetjening er inden for rækkevidde, kan der ske det, at dørene läses op, hvis dørhåndtaget dækkes af vand i tilfælde af kraftig regn eller ophold i en bilvask.

■Oplåsning af døre og bagklap

Grib fat i dørhåndtaget foran:

▶Alle dørene og bagklappen låses op.
▶Visse udvendige lygter blinker én gang.

Tryk på udløserknappen til bagklappen:

▶Bagklappen og alle dørene låses op.
▶Visse udvendige lygter blinker én gang.

Åbning/lukning af bagklappen S. 170

>>Brug af det nøglefri adgangssystem \*

• Hvis du tager fat i et dørhåndtag med handsker på, kan dørsensoren være langsom til at reagere, eller den reagerer muligvis slet ikke, og døren låses således ikke op.
• Når du låser døren, har du op til 2 sekunder, hvor du kan trække i håndtaget for at kontrollere, om døren er låst. Hvis du er nødt til at låse døren op, lige efter at du har låst den, skal du vente i mindst 2 sekunder, før du tager fat i håndtaget. Ellers låser døren ikke op.
• Døren åbnes måske ikke, hvis du trækker i den straks efter at have grebet fat i dørhåndtaget. Grib fat i håndtaget igen, og vent, indtil døren er låst op, før du trækker i håndtaget.
• Selv inden for en radius af 80 cm er det ikke sikkert, at du kan läse dørene og bagklappen op/i med den nøglefri fjernbetjening, hvis den er over eller under det udvendige dørhändtag.
• Den nøglefri fjernbetjening fungerer muligvis ikke, hvis den er for tæt på døren og dørruden.

Brug af fjernbetjeningen

■Låsning af døre og bagklap

Visse udvendige lygter blinker tre gange, alle dørene og bagklappen låses, og sikkerhedssystemet* aktiveres.

>>Brug af fjernbetjeningen

Modeller med nøglefrit adgangssystem Højrestyret model

Du kan ikke låse dørene udefra, når den nøglefri fjernbetjening er inde i bilen, og der høres en biplyd. Hvis du vil låse en dør, mens den nøglefri fjernbetjening stadig befinder sig i bilen, skal du gøre et af følgende fire gange:

• Tryk på låseknappen på den nøglefri fjernbetjening.
• Drej nøglen i dørlåsen til läseposition.
• Tryk på dørlåseknappen på dørhåndtaget eller bagklappen.

Hvis du ikke åbner en dør eller bagklappen inden for 30 sekunder efter at have låst bilen op med fjernbetjeningen, låses dørene og bagklappen automatisk igen.

■Oplåsning af døre og bagklap

Visse udvendige lygter blinker én gang, og alle døre og bagklappen låses op.

>>Brug af fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen reagerer på laveffektssignaler, hvorfor reaktionsafstanden kan variere alt efter omgivelserne.

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

Fjernbetjeningen kan ikke betjenes, når nøglen er i tændingskontakten.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Du kan kun låse dørene op og i vha. fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangssystem, når strømtilstanden er i K∅RET∅J FRA.

Fjernbetjeningen kan ikke läse bilen, när en dør eller bagklappen er åben.

Hvis fjernbetjeningens reaktionsafstand varierer, skal batteriet nok udskiftes.

Hvis LED'en ikke lyser, när du trykker på en knap, skal batteriet udskiftes.

→ Udskiftning af knapcellebatteriet S. 580

Låsning/oplåsning af dørene med nøgle

Hvis låse- eller oplåseknappen på fjernbetjeningen ikke fungerer, bruges nøglen i stedet for.

Indsæt nøglen, og drej den.

Låsning/oplåsning af dørene med nøgle

Når du låser førerdøren op/i med nøglen, låses alle de andre døre og bagklappen op/i samtidig.

Modeller med sikkerhedssystem med alarm

Hvis dørene låses op med nøglen, vil sikkerhedssystemet udløse en alarm. Lås altid dørene op med fjernbetjeningen.

Modeller med foldenøgle

Når du bruger foldenøglen, skal du sørge for, at den er foldet helt ud.

Låsning af dør uden brug af nøgle

Hvis du ikke har nøglen på dig, eller hvis du af en eller anden grund ikke kan låse en dør med nøglen, kan du låse døren uden.

Låsning af førerdøren

Skub låsetappen fremad ①, eller skub hovedkontakten til centrallåsen i låseretningen ②, og hold derefter ud i det udvendige dørhåndtag ③. Luk døren, og slip derefter håndtaget.

■Låsning af passagerdørene

Skub låsetappen fremad, og luk døren.

■System til forebyggelse af at blive läst ude

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

Dørene og bagklappen kan ikke låses, når nøglen sidder i tændingskontakten.

Modeller med noglefrit adgangssystem

Dørene og bagklappen kan ikke låses, når den nøglefri fjernbetjening befinder sig inde i bilen.

Låsning af dør uden brug af nøgle

Når du låser førerdøren, låses alle de andre døre og bagklappen samtidig. Før en dør låses, skal du sikre dig, at nøglen ikke befinder sig inde i bilen.

Låsning/oplåsning af døre indefra

Brug af låsetappen

Træk låsetappen bagud.

Oplåsning med det indvendige håndtag til fordøren

Træk i det indvendige håndtag til fordøren.

▶Døren låses op og åbnes i én bevægelse.

»Brug af låsetappen

Venstrestyret model

Når du låser døren op/i med låsetappen i førerdøren, låses alle de andre døre og bagklappen op/i samtidig.

Højrestyret model

»Oplåsning med det indvendige håndtag til fordøren

Fordørenes indvendige håndtag er konstrueret til, at fører og forsædepassager kan åbne dørene i én enkelt bevægelse. Denne funktion kræver dog, at man aldrig forsøger at trække i fordørenes indvendige håndtag, mens bilen kører.

Børn skal altid sidde på bagsædet, hvor der er børnesikringslåse på bagdørene.

Børnesikringslåse S. 168

Brug af hovedkontakten til centrallåsen

»Brug af hovedkontakten til centrallåsen

Når du låser førerdøren op/i med hovedkontakten til centrallåsen, låses alle de andre døre og bagklappen op/i samtidig.

▶▶ Låsning og oplåsning af døre ▶ Børnesikringslåse

Børnesikringslåse

Børnesikringslåsen forhindrer, at bagdørene kan åbnes indefra, uanset hvilken position låsetappen er i.

Indstilling af børnesikringslåse

Skub knappen på bagdøren til låseposition, og luk døren.

Når døren åbnes

Åbn døren vha. det udvendige dørhändtag.

Børnesikringslåse

For at åbne døren indefra, når børnesikringslåsen er aktiveret, skal låsetappen være i oplåsningsposition. Rul sideruden ned, stik hånden ud af ruden, og træk i dørhåndtaget udefra.

Bagklap

Sikkerhedsforanstaltninger ved åbning/lukning af bagklappen

Sørg for, at alle personer og genstande er fri af bagklappen, før du åbner eller lukker den.

- Åbn bagklappen helt op.

Hvis bagklappen ikke er åbnet helt, kan dens vægt få den til at lukke i af sig selv.

- Vær forsigtig, när det blæser. Vinden kan få bagklappen til at lukke i.

Hold bagklappen lukket under kørsel for at:

▶Undgå, at den bliver beskadiget.

▶Undgå, at der trænger udstødningsgas ind i kabinen.

Kulilte S. 88

Sikkerhedsforanstaltninger ved åbning/lukning af bagklappen

ADVARSEL

Personer, der kommer i vejen for en bagklap, der åbnes eller lukkes, kan komme alvorligt til skade.

Sørg for, at alle personer er fri af bagklappen, inden den åbnes eller lukkes.

Pas på ikke at slå hovedet imod bagklappen, og pas på ikke at få hænderne i klemme mellem bagklappen og bagagerummet, når bagklappen lukkes.

Ved opbevaring eller afhentning af bagage fra bagagerummet, mens motoren kører i tomgang, skal du undgå at stå ud for udstødningsrøret. Det kan give forbrændinger.

Der må ikke transporteres passagerer i bagagerummet. De kan komme til skade under hårde opbremsninger, pludselige accelerationer eller kollisioner.

Åbning/lukning af bagklappen

Når alle døre låses op, låses bagklappen op. Tryk på udløserknappen til bagklappen, og åbn bagklappen.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Når du har den nøglefri fjernbetjening på dig, behøver du ikke at låse bagklappen op, før den åbnes.

Alle modeller

Bagklappen lukkes ved at gribe fat i det indvendige håndtag, trække bagklappen ned og trykke den i udefra.

»Abning/lukning af bagklappen

Modeller med nøglefrit adgangssystem

• Efterlad ikke den nøglefri fjernbetjening i bilen, når du stiger ud. Tag den med dig.
• Selv om du ikke har den nøglefri fjernbetjening på dig, kan du låse bagklappen op, hvis en anden med den nøglefri fjernbetjening på sig er inden for rækkevidde.

Sikkerhedssystem

Startspærrefunktion

Startspærrefunktionen forhindrer, at motoren kan startes med en nøgle, der ikke er forprogrammeret. Hver nøgle er udstyret med kode de chips, som benytter elektroniske signaler til at verificere nøglen.

Vær opmærksom på følgende, når du sætter nøglen i tændingskontakten eller trykker på ENGINE START/STOP knappen:

• Genstande, som udsender kraftige radiobølger, må ikke komme i nærheden af tændingskontakten eller ENGINE START/STOP knappen.
• Nøglen må ikke være dækket af eller være i berøring med en metalgenstand.
• En nøgle fra en anden bils startspærrefunktion må ikke komme i nærheden af tændingskontakten eller ENGINE START/STOP knappen.
• Anbring ikke nøglen i nærheden af magnetiske genstande. Elektroniske enheder som f.eks. fjernsyn og lydanlæg genererer stærke magnetfelter. Bemærk, at selv en nøglering kan blive magnetisk.

Sikkerhedssystemets alarm\*

Sikkerhedssystemets alarm aktiveres, när bagklappen, motorhjelmen eller dørene åbnes uden brug af fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangssystem*. Den aktiveres også, hvis du låser døren op med nøglen.

Når sikkerhedssystemets alarm aktiveres

Hornet lyder med mellemrum, og visse udvendige lygter blinker.

■Sådan deaktiveres sikkerhedssystemets alarm

Lås bilen op med fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangssystem* eller ved at dreje tændingskontakten til positionen TIL II ^1 . Systemet deaktiveres sammen med hornet og afviserblinkene.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

FORTSÆTTES

Startspærrefunktion

BEMÆRK / NOTE

Hvis nøglen efterlades i bilen, er der risiko for, at bilen bliver stjålet eller sætter i gang ved et uheld. Sørg altid for at tage nøglen med dig, når bilen efterlades uden opsyn.

Hvis systemet gentagne gange ikke genkender din nøgles kode, skal du kontakte en forhandler. Hvis du mister din nøgle og ikke kan starte bilen, skal du kontakte en forhandler.

Forsøg ikke at reparere eller modificere systemet. Det kan beskadige systemet og forhindre bilen i at starte.

Sikkerhedssystemets alarm \*

Forsøg ikke at reparere eller modificere systemet. Det kan beskadige systemet og forhindre bilen i at starte.

Sikkerhedssystemets alarm er aktiv i ca. 5 minutter, før sikkerhedssystemet deaktiveres. Systemet gennemgår ti cyklusser af 30 sekunders varighed, hvor hornet lyder, og katastrofeblinket blinker. Afhængigt af omstændighederne kan sikkerhedssystemet fortsætte med at være aktivt i mere end 5 minutter.

▶▶Sikkerhedssystem▶Sikkerhedssystemets alarm*

■Indstilling af sikkerhedssystemets alarm

Sikkerhedssystemets alarm aktiveres automatisk, när fölgende betingelser er opfyldt:

• Tændingskontakten er i positionen LÄST 0 ^1 .

• Motorhjelmen er lukket.

- Alle dørene og bagklappen er låst udefra med nøglen, fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangssystem'.

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

- Nøglen er taget ud af tændingskontakten.

Når sikkerhedssystemets alarm indstilles

Indikatoren for sikkerhedssystemets alarm på instrumentpanelet blinker, og blinkintervallet ændrer sig efter ca. 15 sekunder.

Sådan deaktiveres sikkerhedssystemets alarm

Sikkerhedssystemets alarm deaktiveres, når bilen låses op med fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangssystem*, eller når tændingskontakten drejes til positionen TIL 11*1. Samtidig slukkes indikatoren for sikkerhedssystemets alarm.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

Sikkerhedssystemets alarm\*

Aktivér ikke sikkerhedssystemets alarm, hvis der befinder sig personer i bilen, eller hvis en rude er åben. Systemet kan aktiveres ved en fejl, när:

• Døren låses op med låsetappen.
- Motorhjelmen åbnes med motorhjelmens udløserhändtag.

Hvis batteriet dør for strøm, efter at du har aktiveret sikkerhedssystemets alarm, kan sikkerhedssystemets alarm blive aktiveret, när batteriet er blevet ladet op eller udskiftet.

Hvis dette sker, skal sikkerhedssystemets alarm deaktiveres ved at låse en af dørene op med fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangssystem*.

Undlad at låse døren op med nøglen. Sikkerhedssystemets alarm aktiveres.

Systemet kan aktiveres ved et uheld. For eksempel när:

• Bilen parkeres i et automatiseret parkeringshus.
• Bilen højtryksspules eller køres gennem en automatiseret bilvask.
• Bilen transporteres med tog, færge eller anhænger.
• Bilen udsættes for kraftig regn eller blæst.
• Is fjernes fra køretøjet.

Du kan bruge afbryderknappen til ultralydssensoren, så du ikke ved et uheld aktiverer sikkerhedssystemets alarm.

▶ Ultralydssensorer* S. 173

Ultralydssensorer\*

Ultralydssensorerne aktiveres kun, når sikkerhedssystemets alarm indstilles. Sensorerne registrerer, hvis nogen trænger ind i kabinen gennem en rude eller bevæger sig i kabinen, og aktiverer alarmen.

Sådan indstilles sikkerhedssystemets alarm uden at aktivere ultralydssensorerne Du kan indstille sikkerhedssystemets alarm uden at aktivere ultralydssensoren.

Ultralydssensorsystemet slås fra ved at trykke på afbryderknappen til ultralydssensorer, efter at nøglen er taget ud af tændingskontakten eller med nøglen i positionen TILBEH∅R 1 eller LÅST 0 *1.

»Ultralydssensorer \*

Aktivér ikke sikkerhedssystemets alarm, hvis der befinder sig personer i bilen, eller hvis en rude er åben. Systemet kan aktiveres utilsigtet, hvis ultralydssensoren registrerer vibrationer eller høje lyde.

Hvad enten ultralydssensoren er aktiveret eller ej, kan sikkerhedssystemet kun slås fra vha. fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangssystem ^* , ikke med nøglen.

Undlad at låse døren op med nøglen. Ssikkerhedssystemets alarm aktiveres.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

▶▶Sikkerhedssystem▶Dobbeltlås *

Dobbeltlås\*

Dobbeltlåsen deaktiverer låsetapperne på alle døre.

Sådan aktiveres dobbeltlåsen

• Drej nøglen i førerdøren mod bilens forende to gange inden for fem sekunder.
• Tryk på låseknappen på fjernbetjeningen to gange inden for 5 sekunder.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

- Tryk to gange på dørlåseknappen på dørhåndtaget eller bagklappen inden for 5 sekunder.

Der må ikke befinde sig nogen i bilen, när dobbeltlåsen er aktiveret. Personer, der befinder sig i bilen, kan blive alvorligt syge eller dø på grund af de høje temperaturer, der opstår i bilen, hvis den efterlades i solen.

Sørg for, at der ikke befinder sig personer i bilen, før du aktiverer dobbeltläsen.

Undlad at låse døren op med nøglen. Sikkerhedssystemets alarm aktiveres.

Åbning og lukning af ruderne

Åbning/lukning af elruderne

Elruderne kan åbnes og lukkes, når tændingskontakten er i positionen TIL ^II ^*1 , vha. knapperne i dørene. Knapperne i førersiden kan bruges til at åbne og lukke alle ruderne.

Låseknappen til elruder i førerdøren skal være slået fra (ikke trykket ind, indikator slukket), før ruderne kan åbnes og lukkes fra andre døre end førerdøren.

Når läseknappen til elruder trykkes ind, er det nu kun elruden i førerdøren, der kan betjenes. Slå läseknappen til elruder til, hvis et barn befinder sig i bilen.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

FORTSÆTTES

ȁbning/lukning af elruderne

ADVARSEL

Hvis en person får fingrene i klemme, när en elrude lukkes, kan det medføre alvorlig personskade.

Pas på, at dine passagerer ikke får fingrene i klemme, när ruderne lukkes.

ADVARSEL: Tag altid tændingsnøglen med dig, når du forlader bilen, også hvis du efterlader passagerer i bilen.

Elruderne kan betjenes i op til 10 minutter, efter at du har slået tændingen fra ^1 .

Automatisk åbne/lukke-funktion til forreste ruder

Åbning af en af fordørene deaktiverer denne funktion.

Automatisk åbne/lukke-funktion til alle ruder

Lukning af førerdøren deaktiverer denne funktion.

Automatisk reverseringsfunktion

Hvis der registreres en blokering, när en elrude lukker automatisk, standses lukkebevægelsen, og ruden begynder i stedet at åbne.

Den automatiske reverseringsfunktion til ruden i førerdøren deaktiveres, hvis du bliver ved med at trække op i knappen.

Den automatiske reverseringsfunktion stopper med at registrere blokeringer, näruden er næsten helt lukket, for at sikre, at ruden lukkes helt.

Åbning/lukning af ruder med automatisk åbne/lukke-funktion

■Manuel betjening

Åbning: Skub knappen lidt ned, og hold den dér, indtil den ønskede position er nået.

Lukning: Træk knappen lidt op, og hold den dér, indtil den ønskede position er nået.

■Automatisk betjening

Lukning: Træk hårdt op i knappen.

Ruden åbner eller lukker helt. Tryk hårdt ned på eller træk hårdt op i knappen for at stoppe rudebevægelsen.

Åbning/lukning af ruderne uden den automatiske åbne/lukkefunktion \*

Lukning: Træk op i knappen.

Åbning/lukning af ruderne med fjernbetjeningen \*

Åbning: Tryk på oplåsningsknappen, og tryk på den igen inden for 10 sekunder, og hold den nede.

Lukning: Tryk på låseknappen, og tryk på den igen inden for 10 sekunder, og hold den nede.

Hvis ruderne stopper halvvejs, gentages proceduren.

Åbning/lukning af ruderne med nøglen\*

Åbning: Lås førerdøren op med nøglen. Inden for 10 sekunder efter at have drejet nøglen tilbage til midterposition drejes nøglen i oplåseretningen og holdes dér.

Lukning: Lås førerdøren med nøglen. Inden for 10 sekunder efter at have drejet nøglen tilbage til midterposition drejes nøglen i låseretningen og holdes dér.

Slip knappen for at stoppe ruderne i den ønskede position. Hvis du ønsker at foretage yderligere justeringer, skal du udføre samme handling igen.

ȁbning/lukning af ruderne med fjernbetjeningen \*

Modeller med panoramatag

Når du åbner/lukker ruderne med fjernbetjeningen, åbnes/ lukkes panoramataget også automatisk.

»Abning/lukning af ruderne med nøglen \*

Hvis dørene läses op med nøglen, vil sikkerhedssystemet udløse en alarm. Lås altid dørene op med fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangssystem ^` .

Modeller med panoramatag

Når du åbner/lukker ruderne med nøglen, åbnes/lukkes panoramataget også automatisk.

Panoramatag\*

Åbning/lukning af panoramataget

Du kan kun betjene panoramataget, når strømtilstanden er indstillet til TIL. Brug knappen foran på loftet til at åbne og lukke panoramataget.

ȁbning/lukning af panoramataget

ADVARSEL

Hvis hænder eller fingre kommer i klemme, når panoramataget og solskærmen åbnes eller lukkes, kan det medføre alvorlig personskade.

Pas på ikke at få hænder og fingre i klemme, når panoramataget åbnes og lukkes.

ADVARSEL: Tag altid tændingsnøglen med dig, når du forlader bilen, også hvis du efterlader passagerer i bilen.

BEMÆRK / NOTE

Åbning af panoramataget, när temperaturen er under frysepunktet, eller när det er dækket af sne eller is, kan beskadige panoramatagets panel eller motor.

Panoramataget og solskærmen kan betjenes i op til 10 minutter, efter at du har indstillet strømtilstanden til K∅RET∅J FRA (LÅST).

Lukning af førerdøren deaktiverer denne funktion.

Brug af kontakten til solskærmen

■Automatisk betjening

Åbning: Træk knappen hårdt tilbage.

Lukning: Tryk knappen hårdt frem.

Solskærmen åbner eller lukker automatisk helt. For at standse solskærmen halvvejs skal du kortvarigt trykke på eller trække i kontakten.

■Manuel betjening

Åbning: Træk knappen lidt tilbage, og hold den dér, indtil den ønskede position er nået.

Lukning: Skub knappen lidt frem, og hold den dér, indtil den ønskede position er nået.

ȁbning/lukning af panoramataget

Hvis der registreres en blokering, når panoramataget/solskærmen lukker, standser den automatiske reverseringsfunktion lukkebevægeisen, og panoramataget/solskærmen begynder i stedet at åbne, hvorefter det/den stopper. Den automatiske reverseringsfunktion stopper med at registrere blokeringer, når panoramataget/solskærmen er næsten helt lukket for at sikre, at panoramataget/solskærmen lukkes helt.

Du kan bruge fjernbetjeningen eller nøglen til at betjene panoramataget.

Åbning/lukning af ruderne med fjernbetjeningen * 5.178

Åbning/lukning af ruderne med nøglen *

5.178

>>Brug af kontakten til solskærmen

Solskærmen kan åbnes eller lukkes for at justere mængden af lys, der trænger ind i kabinen.

Når du bruger kontakten til solskærmen til at åbne solskærmen, bevæger panoramataget sig ikke.

Solskærmen kan ikke lukkes helt, hvis panoramataget er åbent. Når du lukker solskærmen med panoramataget åbent, stopper solskærmen tæt på panoramatagets glas. Når du trykker kontakten fremad igen, lukker solskærmen og panoramataget sammen.

Brug af kontakten til panoramataget

Åbning: Træk knappen hårdt tilbage.

Lukning: Tryk knappen hårdt frem.

Panoramataget åbner eller lukker automatisk helt. For at standse panoramataget halvjejs skal du kortvarigt trykke på eller trække i kontakten.

■Manuel betjening

Åbning: Træk knappen lidt tilbage, og hold den dér, indtil den ønskede position er nået.

Lukning: Skub knappen lidt frem, og hold den dér, indtil den ønskede position er nået.

■Opadvipning af panoramataget

Vipning: Skub på midten af kontakten til panoramataget.

Solskærmen åbner automatisk, og panoramataget begynder at vippe.

Lukning: Tryk knappen hårdt frem.

Brug af kontakten til panoramataget

Når panoramataget åbnes, bevæger solskærmen sig med det. Men når panoramataget lukkes, bevæger solskærmen sig ikke.

Når du vipper panoramataget åbent, åbnes solskærmen en anelse for at slippe frisk luft ind. Når du lukker panoramataget fra denne position, vender solskærmen tilbage til lukket position.

Betjening af kontakter omkring rattet

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

Tændingskontakt

0 LÄST: Nøglen indsættes og tages ud i denne position.
I TILBEH∅R: Betjening af lydanlægget og andet tilbehør sker i denne position.
II TIL: Dette er positionen for kørsel.
III START: Dette er positionen for start af motoren. Tændingskontakten vender tilbage til positionen TIL II, når nøglen slippes.

»Tændingskontakt

Modeller med manuel gearkasse

ADVARSEL

Hvis nøglen tages ud af tændingskontakten under kørsel, aktiveres ratlåsen. Dette kan medføre, at du mister herredømmet over bilen.

Tag kun nøglen ud af tændingskontakten, när bilen holder stille.

Modeller med trinlöst variabel transmission

Du kan ikke tage nøglen ud, medmindre gearvælgeren er i positionen P.

Alle modeller

Hvis du åbner døren i førersiden, när nøglen er i positionen LÅST | 0 | eller TILBEH∅R | I |, vises følgende meddelelser på multiinformationsdisplayet:

- I positionen LÄST 0: ←→ - I positionen TILBEH∅R 1: ⚡→ Hvis nøglen ikke kan drejes fra positionen LÄST 0 til positionen TILBEH∅R 1, skal du dreje nøglen, samtidig med at du bewæger rattet skiftevis til højre og venstre. Ratlåsen deaktiveres, og nøglen kan drejes.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

ENGINE START/STOP knap

Ændring af strømtilstand

Trinløst variabel gearkasse Manuel gearkasse

graph TD
    A["KORET∅J FRA (LÅST)"]
    B["TILBEH∅R"]
    C["TIL"]
    A --> D["ENGINE START STOP"]
    B --> E["ENGINE START STOP"]
    C --> F["ENGINE START STOP"]
    D --> G["ENGINES START STOP"]
    E --> H["ENGINES START STOP"]
    F --> I["ENGINES START STOP"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333

Uden at træde på bremsepedalen

Tryk på knappen uden

gearvælgeren i positionen

Tryk på knappen.

Tryk på knappen med

gearvælgeren i positionen

ENGINE START/STOP knap

ENGINE START/STOP knappens rækkevidde

Du kan starte motoren, når den nøglefri fjernbetjening befinder sig inde i bilen.

Hvis batteriet til den nøglefri fjernbetjening er ved at løbe tør for strøm, starter motoren muligvis ikke, när der trykkes på ENGINE START/STOP knappen. Hvis motoren ikke starter, henvises til følgende link:

Hvis batteriet i den nøglefri fjernbetjening er svagt S. 623

Motoren kan også startes, selv om den nøglefri fjernbetjening befinder sig uden for bilen, hvis den er tæt på døren eller ruden.

Tilstanden TIL:

ENGINE START/STOP knappen lyser rødt, när motoren kører.

Automatisk slukning

Hvis du forlader bilen i 30 til 60 minutter med gearvælgeren i positionen ^*1 og strømtilstanden indstillet til TILBEH∅R, skifter bilen automatisk til tilstanden svarende til K∅RET∅J FRA (LÅST) for at undgå at aflade batteriet.

Når den er i denne tilstand:

Rattet kan ikke låses.

Du kan ikke låse døre op eller i med fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangssystem.

Tryk på ENGINE START/STOP knappen for at skifte tilstanden til K∅RET∅J FRA (LÅST). ▶ AEndring af strømtilstand S. 183

Lad ikke strømtilstanden være indstillet til TILBEH∅R eller TIL, når du stiger ud.

Hvis strømtilstanden ikke skifter fra K∅RET∅J FRA (LÅST) til TILBEH∅R, skal du trykke på ENGINE START/STOP knappen, mens du bevæger rattet til venstre og højre. Ratlåsen deaktiveres, så tilstanden kan ændres.

Hvis du åbner førerdøren, mens strømtilstanden er indstillet til TILBEH∅R, høres der en advarselslyd.

Påmindelse om nøglefri fjernbetjening

Advarselslyde kan høres inde fra og/eller uden for bilen for at minde dig om, at den nøglefri fjernbetjening befinder sig uden for bilen. Hvis advarselslyden fortsætter, efter at fjernbetjeningen er blevet lagt ind i bilen igen, skal den placeres inden for systemets rækkevidde.

Hvis den nøglefri fjernbetjening tages ud af bilen, og alle dørene lukkes, høres der en advarselslyd både inde fra og uden for bilen. En advarselsmeddelelse på multiinformationsdisplayet underretter føreren i bilen om, at fjernbetjeningen befinder sig uden for bilen.

Hvis den nøglefri fjernbetjening tages ud af bilen, og alle dørene lukkes, høres der en advarselslyd uden for bilen.

Påmindelse om nøglefri fjernbetjening

Når den nøglefri fjernbetjening er inden for systemets rækkevidde, og alle dørene er lukket, annulleres advarselsfunktionen.

Hvis den nøglefri fjernbetjening tages ud af bilen, efter at motoren er startet, kan du ikke længere ændre tilstanden for ENGINE START/STOP knappen eller starte motoren igen. Sørg altid for, at den nøglefri fjernbetjening er i bilen, når ENGINE START/STOP knappen betjenes.

Hvis den nøglefri fjernbetjening fjernes fra bilen gennem et vindue, aktiveres adverselslyden ikke.

Læg ikke den nøglefri fjernbetjening på instrumentbrættet eller i handskerummet. Det kan udløse advarselslyden. Under visse andre omstændigheder, som kan forhindre bilen i at lokalisere fjernbetjeningen, kan advarselslyden også blive udløst, selv om fjernbetjeningen er inden for systemets rækkevidde.

Tændingskontakt og sammenligning af strømtilstand

Tændingskontaktposition	LÅST 0(med/uden nøglen)	TILBEH∅R I	TIL II	START III
Uden nøglefrit adgangssystem	Motoren er slukket, og strømforsyningen er afbrudt.Rattet er låst.Ingen elektriske komponenter kan bruges.	Motoren er slukket.Visse elektriske komponenter, såsom lydanlægget og strømudtaget til tilbehør, kan bruges.	Normal nøgleposition under kørsel.Alle elektriske komponenter kan bruges.	I denne position startes motoren.Tændingskontakten vender tilbage til positionen TIL [II], når nøglen slippes.
Strømtilstand K∅RET∅J FRA(LÄST)		TILBEH∅R TIL START	Knap:
Med nøglefrit adgangssystem og ENGINE START/STOP knap	Knap slukketMotoren er slukket, og strømforsyningen er afbrudt.Rattet er låst.Ingen elektriske komponenter kan bruges.	Knap blinkerMotoren er slukket.Visse elektriske komponenter, såsom lydanlægget og strømudtaget til tilbehør, kan bruges.	Knap:Blinker (motoren er slukket)Lyser (motoren kører)Alle elektriske komponenter kan bruges.	Knap lyserDer vendes automatisk tilbage til tilstanden TIL, når motoren startes.

Afviserblink

Afviserblinket kan aktiveres, när tændingskontakten er i positionen TIL Ⅱ ^*1 .

■1-tryks afviserblink

Når du bevæger kontaktarmen til afviserblink lidt op eller ned og derefter slipper den, blinker afviserblinkene og de tilhørende indikatorer tre gange. Denne funktion kan anvendes ved angivelse af vognbaneskift.

Lyskontakter

Manuel betjening

Lygterne tændes og slukkes ved at dreje på lygtekontakten, uanset hvilken indstilling for strømtilstand der er valgt, og uanset hvilken position tændingskontakten er i.

Fjernlys

Skub kontaktarmen frem, indtil du hører et klik.

Nærlys

Når fjernlyset er tændt, trækkes kontaktarmen tilbage for at skifte tilbage til nærlys.

■Blink med fjernlys

Træk kontaktarmen tilbage, og slip den.

■Sluk lygterne

Drej kontaktarmen ti OFF, när:

• Gearvælgeren er i positionen P ^*1 .
- Parkeringsbremsen er aktiveret.
For at tænde lygterne igen skal du dreje kontaktarmen til OFF for at annullere lygteslukningen. Selv hvis du ikke annullerer lygteslukningen, tændes lygterne automatisk, när:
- Gearvælgeren flyttes ud af positionen P ^-1 , og parkeringsbremsen deaktiveres.
- Bilen begynder at bevæge sig.

>>Lyskontakter

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

Hvis du tager nøglen ud af tændingskontakten, mens lygterne er tændt, høres der et lydsignal, när förerdøren äbnes.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Hvis du lader strømtilstanden K∅RET∅J FRA (LÅST) være aktiveret, mens lygterne er tændt, høres der et lydsignal, när förerdøren åbnes.

Når lygterne er tændt, lyser indikatoren på instrumentpanelet.

Indikator for tændte lygter S. 108

Lad ikke lygterne være tændt, når motoren er slukket, da det kan føre til, at batteriet aflades.

Bilen er udstyret med et system til automatisk justering af forlygterne, som automatisk justerer nærlyshøjden på forlygterne. Hvis du oplever en markant ændring i lygternes lodrette vinkel, kan der være et problem med systemet. Få bilen efterset af en forhandler.

Automatisk funktion (automatisk lysstyring)

Automatisk lysstyring kan benyttes, när tændingskontakten er i positionen TIL II ^1 .

Når lygtekontakten er i positionen AUTO, tændes og slukkes forlygterne og andre udvendige lygter automatisk afhængigt af lysforholdene.

Forlygterne tændes, når du låser en dør op i mørke områder med forlygtekontakten i positionen AUTO. ▶Når du låser døren, slukkes forlygterne.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

FORTSÆTTES

Automatisk funktion (automatisk lysstyring)

Det anbefales, at du tænder lygterne manuelt, när du kører om natten, i tæt tåge eller på mørke steder såsom lange tunneler eller parkeringshuse.

Placering af lyssensoren fremgår nedenfor. Lyssensoren må aldrig tildækkes, da det automatiske lysstyringssystem muligvis ikke vil fungere korrekt.

Forlygteintegrering med vinduesviskerne

Forlygterne tændes automatisk, när vinduesviskerne aktiveres gentagne gange inden for et bestemt tidsrum, hvis forlygtekontakten er i positionen AUTO. Forlygterne slukker automatisk et par minutter senere, hvis vinduesviskerne deaktiveres.

Automatisk slukning af lygter

Forlygterne, alle udvendige lygter og lyset i instrumentpanelet slukkes efter 15 sekunder, når du har taget nøglen ud eller indstillet strømtilstanden til K∅RET∅J FRA (LÅST), har taget fjernbetjeningen med dig og har lukket førerdøren. Når kontakten er i positionen =DO , forbliver parkeringslyset dog tændt.

Hvis du drejer tændingskontakten til positionen LÄST 0** med forlygtekontakten tændt, men ikke åbner døren, slukkes lygterne efter 10 minutter (3 minutter, hvis kontakten er i positionen AUTO).

Lyset tændes igen, når du låser førerdøren op eller åbner den. Hvis du låser døren op, men ikke åbner den inden for 15 sekunder, slukker lygterne. Hvis du åbner førerdøren, minder et lydsignal om, at lygterne er tændt.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Forlygteintegrering med vinduesviskerne

Denne funktion aktiveres, mens forlygterne er slukket i positionen AUTO. Instrumentpanelets lysstyrke ændres ikke, när forlygterne tændes.

Under mørke lysforhold tænder den automatiske lysstyringsfunktion forlygterne, uanset hvor hurtigt vinduesviskerne kører.

Tågelygter

Tägeforlygter

Kan benyttes, när positionslyset eller forlygterne er tændt.

Tågebaglygte

Kan benyttes, när forlygterne eller tägeforlygterne * er tændt.

Tågeforlygter og tågebaglygte\*

■Sådan tændes tågeforlygterne

Drej kontakten op fra positionen OFF til positionen 10. Indikatoren tændes.

■Sådan tændes tågeforlygterne og tågebaglygten

Drej kontakten én position op fra positionen 10 10 og 10dikatorerne tænder.

Tågebaglygte \*

Sådan tændes tägebaglygten

Drej kontakten til ⚠ indikatoren tændes.

▶▶ Betjening af kontakter omkring rattet▶ Automatisk fjernlys (fjernlysautomatik)*

Automatisk fjernlys (fjernlysautomatik)\*

Med et kamera monteret på indersiden af forruden registrerer systemet lyskilder foran bilen. Afhængigt af lyskilden skifter systemet automatisk forlygterne til fjernlys for at give optimal sigtbarhed om aftenen.

Forlygtekontakten er i positionen AUTO.
■Kontaktarmen er i nærlysposition.
Nærlyset er tændt, og systemet registrerer, at der køres om aftenen.
Korehastigheden er over 40 km/t.

Når kameraet registrerer lys fra et forankørende eller modkørende køretøj, forbliver nærlyset tændt.

Når kameraet registrerer, at der ikke længere kommer lys fra et forankørende eller modkørende køretoj, skiftes der til fjernlys.

Kameraets betragtningsvinkel eller detekteringsrækkevidde fremad afhænger af forhold som lysstyrken fra lygterne og vejret.

Automatisk fjernlys (fjernlysautomatik) \*

Fjernlysautomatikken bestemmer, hvornår der skal skiftes mellem nærlys og fjernlys afhængigt af lysstyrken fra forankørende eller modkørende køretøjer. I følgende tilfælde reagerer systemet muligvis ikke korrekt på lyset:

• Lysstyrken fra forankørende eller modkørende køretøjer er kraftig eller svag.
• Dårlig sigtbarhed på grund af vejret (regn, sne, tåge, frost osv.).
• Andre lyskilder såsom gadelygter og lysskilte oplyser vejen forude.
• Lysrefleksionerne fra vejen foran ændres hele tiden.
• Vejen er ujævn og med mange sving.
• Et køretøj kører ind foran dig, eller et køretøj foran dig kører ikke lige foran eller lige imod dig.
• Din bil hænger med bagenden på grund af stor belastning på bagakslen.

Hvis du synes, at timingen for skift mellem nærlys og fjernlys ikke passer til kørselsforholdene, kan du skifte manuelt.

Hvis du ikke ønsker, at systemet automatisk aktiveres, när forlygte kontakten er i positionen AUTO, skal du kontakte en forhandler.

Sådan betjenes systemet

Systemet aktiveres ved at dreje forlygtekontakten til positionen AUTO og derefter indstille forlygterne til nærlys. Indikatoren for det automatiske fjernlys tænder.

Lyskontakter S. 188

Fjernlyset forbliver tændt, medmindre:

• Du kører langsommere end 24 km/t i længere tid.
• Bilens hastighed falder til under 10 km/t.
• Forrudeviskerne kører ved høj hastighed længere end nogle få sekunder.
• Du kører ind i et godt oplyst område.

Fjernlyset tænder igen, når den tilstand, som fik det til at slukke, ikke længere er til stede.

Du kan om nødvendigt midlertidigt slå systemet fra manuelt. Tænd for fjernlyset ved at skubbe betjeningsarmen fremad, indtil du hører et klik, eller blink med fjernlyset en enkelt gang ved at trække betjeningsarmen ind mod dig selv. For at tænde for systemet igen skal du trække og holde betjeningsarmen ind mod dig selv i et par sekunder.

Sådan betjenes systemet

Sådan sikres det, at fjernlysautomatikken fungerer korrekt:

• Læg ikke genstande, der reflekterer lys, på instrumentbrættet.
• Hold forruden omkring kameraet ren.
• Påsæt ikke genstande, klistermærker eller folie i området omkring kameraet.

Hvis kameraet får et hårdt slag, eller hvis området omkring kameraet skal repareres, kontaktes en forhandler.

Hvis meddelelsen

• Brug klimaanlægget til at afkøle kabinen, og brug om nødvendigt også afdugningsfunktionen med luftstrømmen rettet mod kameraet.
• Start med at køre bilen for at sænke forrudens temperatur, hvilket afkøler området omkring kameraet.

Hvis meddelelsen

- Parkér bilen et sikkert sted, og rengør forruden. Hvis meddelelsen ikke forsvinder, når du har rengjort forruden og kørt i et stykke tid, skal bilen efterses af en forhandler.

Kørelys

Kørelyset tændes automatisk, när følgende betingelser er opfyldt:

• Tændingskontakten er i positionen TIL II ^-1 .
• Forlygtekontakten er i positionen AUTO.

Hvis tændingen slås fra, eller strømtilstanden indstilles til K∅RET∅J FRA, slukkes kørelyset.

Kørelyset slukkes, når forlygtekontakten aktiveres, eller når forlygtekontakten er i positionen AUTO, og det bliver mørkere udenfor.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Vinduesviskere og sprinklere

Vinduesviskere/sprinklere

Justeringsring til indstilling af viskerinterval*

1 MIST
2 OFF
3 INT ^2 /AUTO ^3
4 LO: Lavhastighedsviskning
5 HI: Højhastighedsviskning

Forrudeviskerne og -sprinklerne kan aktiveres, når tændingskontakten er i positionen TIL II ^4 .

MIST

Vinduesviskerne kører med høj hastighed, indtil du slipper kontaktarmen.

■Kontakt til vinduesviskere (OFF, INT *2/AUTO*3, LO, HI)

Flyt håndtaget opad eller nedad for at ændre viskerindstillingerne.

■Indstilling af viskerfunktion *

Drej på justeringsringen for at indstille viskerfunktionen.

Lavere hastighed, færre visk
Højere hastighed, flere visk

Sprinkler

Sprøjter sprinklervæske, når du trækker kontaktarmen mod dig.

Når du slipper kontaktarmen i mere end ét sekund, deaktiveres sprinkleren, mens viskerne kører 2-3 gange mere for at rengøre forruden, hvorefter de stopper.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.
*2: Modeller uden automatiske intervalviskere
*3: Modeller med automatiske intervalviskere
* Ikke tilgængelig på alle modeller
FORTSÆTTES

»Vinduesviskere og sprinklere

BEMÄRK / NOTE

Brug ikke vinduesviskerne, när ruden er tør. Det kan ridse ruden og beskadige viskerbladene.

BEMÆRK / NOTE

I koldt vejr kan viskerbladene fryse fast til forruden. Betjening af vinduesviskerne i denne tilstand kan beskadige viskerne. Brug afdugningsfunktionen til at varme forruden op, og tænd derefter for vinduesviskerne.

Modeller uden automatiske intervalviskere

Hvis bilen accelererer, mens vinduesviskernes intervalfunktion er aktiveret, reduceres viskerintervallet. Når bilen accelererer, bliver viskerfunktionens korteste forsinkelsestid (mg indstillingen LO lige store.

BEMÄRK / NOTE

Sluk for forrudesprinklerne, hvis der ikke er mere sprinklervæske.

Pumpen kan blive beskadiget.

Viskermotoren kan standse midlertidigt for at forhindre overbelastning. Vinduesviskerne vender tilbage til normal drift inden for få minutter, når kredsen er vendt tilbage til normal tilstand.

Når du trykker kontaktarmen ned til AUTO, kører vinduesviskerne én gang og skifter til automatisk tilstand.

Vinduesviskerne kører i interval ved lav eller høj hastighed og standser afhængigt af den regnmængde, som regnsensoren registrerer.

Justering af følsomhed for Auto

I positionen AUTO kan du også justere regnsensorens følsomhed vha. justeringsringen.

Sensorens følsomhed

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.
* Ikke tilgængelig på alle modeller

»Vinduesviskere og sprinklere

Hvis vinduesviskerne stopper på grund af en blokering, såsom sne, der har ophobet sig, skal du parkere bilen et sikkert sted. Sæt kontakten til vinduesviskerne i positionen OFF, og drej tændingskontakten til positionen TILBEH∅R [1] eller LÅST [0] ^-1 , og fjern derefter blokeringen.

AUTO skal altid indstilles til OFF inden følgende situation for at forhindre alvorlig beskadigelse af vinduesviskersystemet:

• Rengøring af forruden
• Ophold i bilvaskehal
- Ingen regn

Bagrudevisker/-sprinkler

Bagrudevisker og -sprinkler kan benyttes, når tændingskontakten er i positionen TIL II ^*1 .

■Kontakt til vinduesvisker (OFF, INT, ON)

Indstil kontakten til vinduesviskerne i forhold til den mængde regn, der falder.

Sprinkler ( )

Sprøjter sprinklervæske, när kontakten drejes til denne position.

Hold kontakten i denne position for at aktivere vinduesviskeren og sprinkleren. Når du slipper kontakten, standser vinduesviskeren efter at have kørt et par gange til.

■Betjening i bakgear

Når du sætter gearkassen i positionen R, mens forrudeviskerne kører, starter bagrudeviskeren automatisk, selv om kontakten til bagrudeviskeren er slukket.

Forrudeviskerens position Bagrudeviskerens viskerfunktion
INT* (interval)	Interval
AUTO* (interval)
LO (lavhastighedsviskning)	Kontinuerlig
HI (højhastighedsviskning)

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

Ikon for elbagrude/elopvarmede sidespejle

Tryk på ikonet for at afdugge bagruden og sidespejlene, når tændingskontakten er i positionen TIL II ^4 .

Elbagruden og de elopvarmede sidespejle slukker automatisk efter 10-30 minutter afhængigt af udetemperaturen.

Hvis udetemperaturen er 0 °C eller derunder, slukker den dog ikke automatisk.

»Ikon for elbagrude/elopvarmede sidespejle

Systemet forbruger megel strøm, så slå det fra, när ruden er afrimet.

Undlad også at bruge systemet i længere tid, mens motoren kører ved lave motoromdrejninger. Det kan svække batteriet og gør det svært at starte motoren.

Når tændingskontakten er i positionen TIL [II *], og udendørstemperaturen er under 5 °C, aktiveres de elopvarmede sidespejle muligvis automatisk i 10 minutter.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Lysstyrkeregulering

Når tændingskontakten er i positionen TIL [II]*1, kan du bruge knappen (vælg/nulstil) til at justere instrumentpanelets lysstyrke.

Højere lysstyrke: Drej knappen til højre.

Lavere lysstyrke: Drej knappen til venstre.

Multiinformationsdisplayet vender tilbage til den oprindelige tilstand nogle sekunder, efter at du har reguleret lysstyrken.

Lysstyrken vises på multiinformationsdisplayet, mens du regulerer den.

Lysstyrkeregulering

Instrumentpanelets lysstyrke vil blive reduceret, när følgende betingelser er opfyldt:

• Tændingskontakten er i positionen TIL II *1.
- Lygtekontakten er i en hvilken som helst anden position end "OFF", og det er mørkt udenfor.

Du kan annullere den reducerede lysstyrke i instrumentpanelet, når de udvendige lygter er tændt, ved at dreje knappen mod højre, indtil lysstyrken er på maksimum.

Lysstyrken kan reguleres forskelligt afhængigt af, om de udvendige lygter er tændt eller slukket.

▶▶ Betjening af kontakter omkring rattet▶ Hukommelsessystem til kørepositioner*

Hukommelsessystem til kørepositioner\*

Du kan gemme to kørestillinger med hukommelsesknapperne til kørestilling.

Når du låser førerdøren op og åbner den med en fjernbetjening eller det nøglefri adgangssystem, justeres sædet automatisk til én af de to forudindstillede positioner.

• Fjernbetjeningen til DRIVER 1 er forbundet med hukommelsesknap 1.
• Fjernbetjeningen til DRIVER 2 er forbundet med hukommelsesknap 2.

DRIVER 1 DRIVER 2

Hukommelsessystem til kørepositioner \*

Sådan fungerer systemet

Systemet fungerer ikke, hvis:

• En af sædepositionsknapperne trykkes ned, mens sædet er i bevægelse.
• En af hukommelsespositionsknapperne trykkes ned, mens sædet er i bevægelse.
  • Kørehastigheden er over 3 km/t.
  • Sædemotoren er overbelastet.

1. Indstil strømtilstanden til positionen TIL. Justér førersædet til den ønskede position.
2. Tryk på SET knappen.

Der høres en biplyd, og indikatoren til hukommelsesknappen blinker.

1. Tryk på og hold hukommelsesknap 1 eller 2 nede inden for fem sekunder, efter at du har trykket på SET knappen.

Når sædepositionen er lagret i hukommelsen, lyder bipperen to gange, og indikatoren til den knap, du trykkede på, bliver ved med at lyse.

Sådan kaldes en lagret position frem

1. Sæt gearkassen i positionen P.
2. Tryk på hukommelsesknap (1 eller 2).
   ▶ Du vil høre et bip, og indikatoren blinker.

Modeller med manuel gearkasse

1. Aktivér parkeringsbremsen.

2. Tryk på hukommelsesknap (1 eller 2).

▶ Du vil høre et bip, og indikatoren blinker.

Sædet flyttes automatisk til den lagrede position. Når sædet er færdigt med at bevæge sig, lyder bipperen to gange, og indikatoren bliver ved med at lyse.

»Sådan lagres en position i hukommelsen

Når du trykker på SET knappen, vil lagringen blive annulleret, hvis:

• Du ikke trykker på hukommelsesknappen inden for 5 sekunder.
• Du genjusterer sædeindstillingen, før du hører et dobbelt bip.
• Du indstiller strømtilstanden til en hvilken som helst anden indstilling end TIL.

Sådan kaldes en lagret position frem

Sædebevægelsen standses, hvis du:

• Trykker på SET knappen eller en hukommelsesknap (1 eller 2).
• Justerer sædet.
• Sætter gearvælgeren i en anden position end P (trinløst variabel transmission).
• Deaktiverer parkeringsbremsen (manuel gearkasse).

Ratindstilling

Rattet kan indstilles både i højden og i længderetningen, så det sikres, at du får et komfortabelt greb om rattet og sidder i en komfortabel kørestilling.

1. Træk op i håndtaget til indstilling af rattet.
   Håndtaget til indstilling af rattet er placeret under ratstammen.
2. Rattet kan indstilles i højden og i længderetningen.
   ▶Kontrollér, at du kan se målerne og indikatorerne på instrumentpanelet.
3. Tryk håndtaget til indstilling af rattet ned for at fastlåse rattet i den ønskede position.
   ▶Kontrollér efter indstillingen, at rattet er fastlåst, ved at bevæge det op og ned og frem og tilbage.

Ratindstilling

ADVARSEL

Indstilling af rattet under kørsel kan medføre, at du mister kontrollen over bilen med alvorlig personskade til følge i tilfælde af kollision.

Rattet må kun indstilles, när bilen holder stille.

Indstilling af spejle

Indvendigt bakspejl

Bakspejlet skal indstilles, när du sidder i korrekt kørestilling.

Bakspejl med dag- og natposition *

Vip tappen for at skifte position. Natpositionen medvirker til at reducere blændingen fra lygter på bagfrakommende køretøjer om natten.

Bakspejl med automatisk nedblændingsfunktion*

Den automatiske nedblændingsfunktion reducerer blændingen fra lygter på bagfrakommende biler, när du kører om natten. Tryk på AUTO knappen for at aktivere og deaktivere denne funktion. Når funktionen er aktiveret, lyser AUTO indikatoren.

Indstilling af spejle

Kontrollér, at de indvendige og udvendige spejle er rene og korrekt indstillet.

Foretag alle indstillinger, inden du begynder at køre.

Forsæder S. 206

Bakspejl med automatisk nedblændingsfunktion \*

Den automatiske nedblændingsfunktion deaktiveres, när gearvælgeren sættes i positionen R.

Elsidespejle

Sidespejlene kan indstilles, när tændingskontakten er i positionen TIL ^*1 .

■Indstilling af sidespejle

L/R vælgerkontakt: Vælg venstre eller højre sidespejl. Efter indstilling af sidespejlet skal kontakten sættes tilbage i midterposition.

Kontakt til indstilling af sidespejl: Tryk på kontakten for at bevæge sidespejlet til venstre, højre, op eller ned.

Tryk på kontakten til indklapning af spejle for at klappe sidespejlene ind og ud.

Hvis denne funktion er aktiveret, vippes sidespejlet i passagersiden automatisk ned, når du sætter gearvælgeren i positionen [R]. Dette giver et godt overblik i passagersiden, når du bakker. Spejlet vender automatisk tilbage til den oprindelige position, når du flytter gearvælgeren ud af positionen [R].

For at aktivere denne funktion drejes tændingskontakten til positionen TIL II ^1 , og vælgerkontakten skubbes mod passagersiden.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.
* Ikke tilgængelig på alle modeller

Tryk på låseknappen på fjernbetjeningen eller den nøglefri fjernbetjening to gange inden for 10 sekunder, og hold den nede.

Du kan slippe knappen, når den automatiske indklapning af spejlene er begyndt.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Tryk på dørlåseknappen på det udvendige håndtag på en af fordørene eller bagklappen to gange inden for 10 sekunder, og hold den nede.

Du kan slippe knappen, når den automatiske indklapning af spejlene er begyndt.

■Udklapning af sidespejlene

Lås alle dørene og bagklappen op med fjernbetjeningen. Åbn førerdøren.

▶ Sidespejlene klappes automatisk ud.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Grib fat i det udvendige håndtag på en af fordørene, eller tryk på bagklappens udløserknap, og lås alle dørene og bagklappen op. Åbn førerdøren.

▶Sidespejlene klappes automatisk ud.

Sidespejlene klappes ikke automatisk ud, hvis de er blevet klappet ind med kontakten til indklapning.

Dørspejlene klappes ikke automatisk ind, när der låses inde fra bilen med låsetappen eller hovedkontakten til centrallåsen.

Indstilling af sæder

Forsæder

Indstil førersædet så langt tilbage som muligt samtidig med, at du har fuld kontrol over bilen. Du skal kunne sidde oprejst og godt tilbage i sædet, du skal kunne træde på pedalerne uden at være nødt til at læne dig forover, og du skal kunne nå rattet, så det føles behageligt at køre. Passagersædet skal indstilles på samme måde, så det er så langt væk fra den forreste airbag i instrumentbrættet som muligt.

Indstilling af sæde

■Indstilling af elektriske forsæder *

Indstilling af sæder

ADVARSEL

At sidde for tæt på en airbag kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald, hvis airbaggen udløses.

Sid altid så langt væk fra de forreste airbags som muligt, samtidig med at du har kontrol over bilen.

Ud over at indstille sædet kan du også indstille rattet op og ned og frem og tilbage. Sørg for, at der er mindst 25 cm mellem midten af rattet og brystkassen.

Indstilling af sædet skal altid foretages før kørslen.

■Indstilling af manuelle forsæder \*

Indstilling af manuelle forsæder \*

Når sædet er indstillet korrekt, skal det rokkes frem og tilbage for at sikre, at det er fastlåst.

Indstilling af ryglæn

Førersædets ryglæn skal indstilles til en behagelig opretstående position, og der skal være tilstrækkelig afstand mellem din brystkasse og airbagdækslet midt på rattet.

Forsædepassageren skal også indstille sit ryglæn til en behagelig opretstående position.

Hvis ryglænet hælder så meget bagud, at skulderdelen af trepunktsselen ikke længere hviler mod passagerens brystkasse, nedsættes selens beskyttende egenskaber. Det øger også risikoen for at glide ud af selen ved kollision med alvorlig personskade til følge. Jo mere ryglænet hælder bagud, jo større er risikoen for personskade.

Indstilling af ryglæn

ADVARSEL

Hvis ryglænet hælder for meget bagud, kan det medføre alvorlig personskade eller dødsfald i tilfælde af kollision.

Indstil ryglænet til en opretstående position, og sæt dig godt tilbage i sædet.

Undlad at have en pude eller andet mellem ryglænet og din ryg.

Dette kan medføre, at sikkerhedsselen eller airbaggen ikke fungerer korrekt.

Hvis du ikke kan komme langt nok væk fra rattet og stadig nå instrumenter, kontakter og betjeningsanordninger, anbefales du at undersøge, om der findes ekstraudstyr, som kan hjælpe dig.

Bagsæder

Indstilling af ryglæn

Træk i håndtaget til højre for at ændre vinklen af højre halvdel af ryglænet, og træk i det til venstre for venstre halvdel.

Indstilling af ryglæn

ADVARSEL

Sørg for, at ryglænene er låst forsvarligt på plads før kørsel.

FORTSÆTTES

Nedklapning af bagsæder

Bagsæderne kan klappes ned hver for sig for at give ekstra opbevaringsplads.

Sådan klappes sædet ned

1. Gem først den midterste sikkerhedssele af vejen. Indsæt selespændet i åbningen på siden af selelåsen. Træk sikkerhedsselen ind i holderen i loftet.

Sikkerhedssele med aftagelig selelås S. 49

1. Skub nakkestøtten helt ned.
2. Træk i udløserhåndtaget, og klap ryglænet ned.

Træk ryglænet lodret op for at flytte sædet tilbage til dets oprindelige position.

Nedklapning af bagsæder

Kontrollér, at alle genstande i bagagerummet eller genstande, der stikker ind på bagsædet, er fastgjort korrekt. Løse genstande kan blive slynget fremad i bilen ved hård opbremsning.

Fjern eventuelle genstande fra bagsædehynden og gulvet, før du klapper bagsædet ned.

Ryglænet fastlåses ved at skubbe det bagud, indtil det låser.

Kontrollér, at sæderyggen, nakkestøtterne og sædehynderne er låst forsvarligt på plads igen før kørsel. Kontrollér også, at alle skulderseler på bagsædet er placeret foran ryglænene, og at den midterste skuldersele igen er anbragt i styredelen.

Opklapning af bagsæder

Løft venstre og højre sædehynde op hver for sig for at gøre plads til bagage.

Sådan løftes sædehynden

1. Sørg for, at sikkerhedsselernes låse er placeret i løkkerne på sædet.

2. Træk bagsædehynden op.

3. Vip sædefoden ned, og skub samtidig sædehynden hårdt imod ryglænet for at låse den.

■Sådan sættes sædet tilbage i den oprindelige position

1. Hold sædehynden lodret, og træk sædestøtten helt op.

▶ Sædehynden kan pludselig falde ned, när du trækker sædestøtten op.

1. Læg sædehynden langsomt ned, og sæt sædestøtterne på gulvskinnen.

▶ En låsepal kommer ud, när sædet er anbragt rigtigt.

»Opklapning af bagsæder

Når bagsædet er klappet op eller sat tilbage i den oprindelige position, skal det sikres, at sædet er låst forsvarligt på plads ved at rykke det frem og tilbage.

Kontrollér, om der er genstande på sædet, før sædehynden trækkes op. Kontrollér, om der er forhindringer omkring gulvskinnen, før du sætter sædet tilbage i den oprindelige position.

Når alle passagererne har indstillet deres sæde og nakkestøtte og spændt deres sikkerhedssele, er det meget vigtigt at sidde oprejst, godt tilbage i sædet og med fødderne i gulvet, indtil bilen holder stille, og motoren er slukket.

En forkert siddestilling kan øge risikoen for personskade i tilfælde af kollision. Hvis en passager f.eks. synker sammen i sædet, ligger ned, sidder sidelæns, læner sig forover, bagover eller til siden eller sætter fødderne op, øges risikoen for personskade betydeligt i tilfælde af kollision.

Endvidere kan en forsædepassager i en forkert siddestilling blive alvorligt kvæstet eller omkomme i tilfælde af kollision, hvis vedkommende rammer dele i kabinen eller bliver ramt af en udløst airbag.

Oprethold en korrekt siddestilling

ADVARSEL

En forkert siddestilling kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald i tilfælde af kollision.

Sid altid oprejst, godt tilbage i sædet og med fødderne i gulvet.

Nakkestøtter

Bilen er udstyret med nakkestøtter på alle siddepladser.

Indstilling af de forreste nakkestøtter

Nakkestøtter beskytter bedst mod piskesmæld og anden personskade i tilfælde af kollision, når passagerens baghoved hviler midt på nakkestøtten. Den øverste del af passagerens øre bør flugte med midten af nakkestøtten.

Indstilling af de forreste nakkestøtter

ADVARSEL

Forkert indstilling af nakkestøtterne nedsætter deres evne til at give støtte og øger risikoen for alvorlig personskade i tilfælde af kollision.

Kontrollér, at nakkestøtterne er korrekt monteret og indstillet før kørsel.

• Undlad at hænge genstande på nakkestøtterne eller omkring nakkestøtternes ben.
• Undlad at placere genstande mellem en passager og ryglænet.
• Kontrollér, at alle nakkestøtterne er monteret korrekt.

Sådan flyttes nakkestøtten opad: Træk den opad.

Sådan flyttes nakkestøtten nedad: Skub den nedad, samtidig med at du trykker på udløserknappen.

Sådan vippes nakkestøtten fremad: Skub den fremad.

Sådan vippes nakkestøtten bagud: Skub den bagud ved at trykke på udløserknappen på siden af nakkestøtten.

Regulering af nakkestøtter på bagsædet

Passagerer, der sidder på bagsædet, skal indstille højden på nakkestøtten til en egnet position, før kørslen påbegyndes.

Sådan flyttes en nakkestøtte opad:

Træk nakkestøtten opad.

Sådan flyttes en nakkestøtte nedad:

Skub nakkestøtten nedad, samtidig med at du trykker på udløserknappen.

Træk nakkestøtten så langt op, som den kan komme. Tryk derefter på udløserknappen, og træk nakkestøtten op og ud.

Sådan genmonteres en nakkestøtte:

Sæt nakkestøttens ben tilbage i hullerne, og indstil derefter nakkestøtten i højden, samtidig med at du trykker på udløserknappen. Prøv at trække nakkestøtten op for at sikre, at den er fastlåst.

Regulering af nakkestøtter på bagsædet

Når du bruger nakkestølten på bagsædet, skal du trække den op til den højeste position. Du må ikke bruge den i en lavere position.

Det kan medføre alvorlig personskade i tilfælde af kollision, hvis nakkestøtterne ikke er korrekt monteret.

Sørg altid, at nakkestøtterne er monteret før kørsel.

Pladsen mellem loftet og ryglænet er begrænset, og derfor skal ryglænet vippes en smule fremad for at af- og påmontere en nakkestøtte på en af bagsædets yderpladser.

▶▶ Indstilling af sæder ▶ Armlæn

Armlæn

Brug af armlæn på forsæde

Låget til midterkonsollen kan anvendes som armlæn.

Indstilling:

Skub armlænet til den ønskede position.

Brug af armlæn på bagsæde\*

Vip armlænet ved det midterste ryglæn ned.

Tændt

Interiørlyset tændes, uanset om dørene er åbne eller lukkede.

Tændt ved døråbning

Interiørlyset tændes i følgende situationer:

• Når en af dørene åbnes.
• Når du låser förerdøren op.

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

- Når nøglen tages ud af tændingskontakten.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Interiørlyset er slukket, uanset om dørene er åbne eller lukkede.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

FORTSÆTTES

»Kontakt til interiørlys

I positionen "tændt ved døråbning" dæmpes og slukkes interiørlyset ca. 30 sekunder, efter at dørene lukkes. Interiørlyset slukkes efter ca. 30 sekunder i følgende situationer:

- Når du låser førerdøren op, men ikke åbner den.

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

- Når du tager nøglen ud af tændingskontakten, men ikke åbner døren.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

- Når du indstiller strømtilstanden til K∅RET∅J FRA (LÅST), men ikke åbner en dør.

- Når du drejer tændingskontakten til positionen TIL [II] ^-1 .

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

- Når du lukker førerdøren med nøglen i tændingskontakten.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

For at undgå at aflade batteriet må du ikke lade den interiørlyset være tændt i en længere periode, når motoren er slukket.

Læselamper

Læselamperne kan tændes og slukkes ved at trykke på knappen.

»Kontakt til interiørlys

Hvis du lader en af dørene stå åben, mens strømtilstanden K∅RET∅J FRA (LÅST) er aktiveret eller uden nøglen i tændingskontakten, slukkes interiørlyset efter ca. 15 minutter.

Læselamper

Når kontakten til interiørlyset er i positionen "tændt ved døråbning", og en af dørene åbnes, slukker læselampen bagi ikke, når du trykker på knappen på læselampen bagi.

Lys i bagagerum

Tændt

Lyset tændes, när du åbner bagklappen, og slukkes, när den lukkes.

Slukket

Lyset forbliver slukket, hvad enten bagklappen åbnes eller lukkes.

Interiør-komfortfaciliteter

Handskerum

Træk i håndtaget for at åbne handskerummet.

Midterkonsol

Træk i håndtaget for at åbne midterkonsollen.

>>Handskerum

ADVARSEL

Et åbent handskerum kan forårsage alvorlig personskade i tilfælde af kollision, selv om forsædepassageren har sikkerhedssele på.

Hold altid handskerummet lukket under kørsel.

■Kopholdere ved forsæde

■Kopholdere i midterkonsollen Opbevaring af små drikkevarer:

Et tryk på en knap inde i konsollen løfter bundpladen, hvorefter der skydes gribearme ud.

Opbevaring af store drikkevarer:

Skub gribearmene ind, og tryk bundpladen ned.

Spildt væske kan beskadige indtræk, gulvmåtter og elektriske komponenter i kabinen.

Pas på, när du bruger kopholderne. Varm væske kan forårsage skoldning.

■Kopholdere ved bagsæde

Opbevaringsplads under gulvet

»Opbevaringsplads under gulvet

Formen på boksen under bagagerumsgulvet varierer alt efter model.

Bagagerumsbakken ligger på bagagerummets gulv. Tag den ud, hvis det er nødvendigt.

Strømudtagene til tilbehør kan anvendes, når tændingskontakten er i positionen TILBEH∅R I eller positionen TIL II ^1 .

Vip dækslet op for at få adgang.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Der må ikke indsættes en cigartænder i dette strømudtag. Dette kan overophede strømudtaget.

Strømudtaget til tilbehør er beregnet til at levere 12 V jævnstrøm til tilbehør, der er normeret til 180 W (15 A) eller mindre.

Hvis alle udtag bruges samtidig, må de tilkoblede apparaters samlede normerede strømforbrug ikke overstige 180 W (15 A).

Undgå at aflade batteriet ved kun at bruge strømudtaget, när motoren kører.

■Bag ved midterkonsollen * Vip dækslet op for at få adgang.

Der er monteret jakkekroge på de bageste håndtag i venstre og højre side. Træk ned i dem for at bruge dem.

Der er monteret jakkekroge på dørstolperne i venstre og højre side.

Fastgørelsesforankringer

Fastgørelsesforankringerne i bagagerummets gulv kan anvendes til at montere et net til fastgørelse af genstande.

Jakkekroge

Jakkekrogene er ikke beregnet til store og tunge genstande.

Fastgørelsesforankringer

Lad ikke nogen forsøge at få fat i ting i bagagerummet under kørsel. Løse genstande kan forårsage skader ved hård opbremsning.

Bagagerumsafdækning \*

Bagagerumsafdækningen kan bruges til at skjule dine ting og beskytte dem mod direkte sollys.

Træk bagagerumsafdækningen bagud, og tag den ud.

Bagagerumsafdækningen er sammenfoldelig.

Lad ikke nogen forsøge at få fat i ting i bagagerummet under kørsel. Løse genstande kan forårsage skader ved hård opbremsning.

Stabl ikke genstande højere end det øverste af sædet i bagagerummet. De kan blokere for dit udsyn og blive kastet rundt i bilen under en pludselig opbremsning.

For at undgå, at bagagerumsafdækningen beskadiges, må du ikke gøre følgende:

• Placere genstande på bagagerumsafdækningen.
• Lægge vægt på bagagerumsafdækningen.

Når du monterer bagagerumsafdækningen igen, skal den mærkede side indsættes først.

Hattehylde\*

Hattehylden kan afmonteres for at give dig mere plads til bagage.

Sådan afmonteres hattehylden

1. Åbn bagklappen.
2. Afmontér stroppen i begge sider af bagklappen.

1. Frigør støttestængerne, og afmontér derefter hattehylden.

Udfør denne procedure i omvendt rækkefølge for at montere hattehylden.

Når hattehylden er monteret igen, skal du sørge for, at den er fastlåst korrekt.

»Hattehylde\*

Anbring ikke genstande oven på hattehylden, og undlad at stable genstande højere end toppen af bagsædet. De kan blokere for dit udsyn og blive kastet rundt i bilen ved en kollision eller en pludselig opbremsning.

Undlad at trykke for hårdt på hattehylden, f.eks. ved at læne dig på den for at tage en genstand ud.

Sædevarmere\*

Tændingskontakten skal være i positionen TIL II *1 for at kunne benytte sædevarmerne.

Tryk på ikonet for sædevarmer. Én gang - Indstillingen HI (to indikatorer lyser) To gange - Indstillingen LO Tre gange - OFF (ingen indikatorer lyser)

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

Sædevarmere*

ADVARSEL

Brug af sædevarmere kan medføre forbrænding.

Personer med nedsat temperaturfølsomhed (f.eks. diabetikere, personer med beskadiget nervesystem eller lammelse) eller følsom hud bør ikke bruge sædevarmere.

Brug ikke sædevarmerne (ikke engang i indstillingen LO), når motoren er slukket. Dette kan dræne batteriet og gøre det svært at starte motoren.

I indstillingen LO kan varmeren køre kontinuerligt og slukkes ikke automatisk.

Klimaanlæg

Brug af automatisk klimaanlæg

Det automatiske klimaanlæg opretholder den valgte kabinetemperatur. Det vælger også automatisk den rette kombination af varm og afkølet luft, der hurtigst muligt hæver eller sænker kabinetemperaturen til den ønskede temperatur.

Modeller med SYNC ikon

*1: Det er en venstrestyret model, der vises. På en højrestyret model er disse ikoner placeret symmetrisk modsat i forhold til en venstrestyret model.

Brug systemet, när motoren kører.

1. Vælg AUTO ikonet.
2. Kabinetemperaturen styres vha. temperaturreguleringsikonerne i fører- eller passagersiden.
3. Vælg / for at annullere dit valg.

>>Brug af automatisk klimaanlæg

Hvis der vælges nogen af ikonerne, mens klimaanlægget er i automatisk tilstand, har den funktion, der er tilknyttet det ikon, der blev valgt, førsteprioritet.

AUTO indikatoren slukkes, men funktioner, der ikke er tilknyttet det ikon, der blev valgt, vil blive styret automatisk.

For at forhindre kold luft udefra i at blæse ind i kabinen starter ventilatoren muligvis ikke med det samme, når AUTO ikonet vælges.

Hvis der er meget varmt i kabinen, kan du køle den hurtigere ned ved at åbne ruderne delvist, sætte systemet i automatisk tilstand og vælge den lave temperaturindstilling. Skift fra friskluftstilstand til recirkulationstilstand, indtil temperaturen er faldet tilstrækkeligt.

Når du indstiller temperaturen til laveste eller højeste grænse, vises Lo eller Hi på displayet.

Du kan øge eller reducere temperaturen eller ventilatorhastigheden ved at berøre det relevante ikon.

*1: Det er en venstrestyret model, der vises. På en højrestyret model er disse ikoner placeret symmetrisk modsat i forhold til en venstrestyret model.

Brug systemet, när motoren kører.

1. Vælg AUTO ikonet.
2. Indstil den ønskede kabinetemperatur med temperaturreguleringsikonerne.
3. Vælg ON/ket for at annullere dit valg.

>>Brug af automatisk klimaanlæg

Klimaanlægget tændes og slukkes ved at vælge ON/∅Fet. Når klimaanlægget tændes, vender det tilbage til de forrige indstillinger.

Når ECON-tilstand er aktiv, kan klimaanlægget have nedsat køleeffekt.

Under tomgangsstop ^* afbrydes airconditionsystemet, og kun blæseren er fortsat aktiv. Hvis du ikke vil have afbrudt airconditionsystemet, skal du trykke på afbryderknappen til automatisk tomgangsstop for at annullere tomgangsstoppet.

■Skift mellem recirkulations- og friskluftstilstand

Modeller med SYNC ikon

Vælg ikonet for recirkulationstilstand, og skift tilstand i henhold til de miljømæssige forhold.

Recirkulationstilstand (indikator tændt): Recirkulerer luften i bilens kabine igennem systemet igen. Friskluftstilstand (indikator slukket): Blæser luft udefra ind i kabinen. Brug altid friskluftstilstand i normale situationer.

Modeller uden SYNC ikon

Vælg for recirkulationstilstand eller ikonet for friskluftstilstand, og skift tilstand i henhold til de miljømæssige forhold.

Recirkulationstilstand (indikator tændt): Recirkulerer luften i bilens kabine igennem systemet igen. Friskluftstilstand (indikator tændt): Blæser luft udefra ind i kabinen. Brug altid friskluftstilstand i normale situationer.

Vælg [k]ønet for at tænde airconditionsystemet og automatisk sætte det i friskluftstilstand.

Vælg [FRONT] kønet igen for at slukke, hvorefter systemet vender tilbage til de forrige indstillinger.

Kontrollér for din sikkerheds skyld, at du har godt udsyn gennem alle ruder før kørsel.

Indstil ikke temperaturen i nærheden af laveste eller højeste grænse. Når kold luft rammer forruden, kan ydersiden af forruden dugge til.

Hvis sideruderne dugger til, skal du indstille dyserne, så luften rammer sideruderne.

Modeller med automatisk tomgangsstop og med trinlöst variabel transmission

Motoren genstarter automatisk under automatisk tomgangsstop, när FRONT økonet vælges.

Modeller med manuel gearkasse

For at kunne afdugge ruden under automatisk tomgangsstop skal motoren genstartes på følgende måde. 1. Sørg for, at gearvælgeren er i positionen [N].

1. Træd koblingspedalen helt ned.

2. Vælg ikonet.

Sådan afrimes ruderne hurtigt

Modeller med SYNC ikon

1. Vælg

ikonet.

1. Vælg

(indikator tændt).

Modeller uden SYNC ikon

1. Vælg

ikonet.

1. Vælg

ikonet.

Sådan afrimes ruderne hurtigt

Efter afrimning af ruderne skiftes der til friskluftstilstand. Hvis systemet forbliver i recirkulationstilstand, kan ruderne dugge til pga. luftfugtigheden. Dette hæmmer udsynet.

Aktivering og deaktivering af berøringsskærmens biplydsfunktion

Du hører en biplyd, når du betjener klimaanlægget på berøringsskærmen. Denne funktion kan aktiveres og deaktiveres.

1. Drej tændingskontakten til positionen TIL II *1
2. Berør temperaturreguleringsikonet √ fem gange, mens du holder 📄
3. Slip | 📄, når -- blinker fem gange, og OF vises.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

»Aktivering og deaktivering af berøringsskærmens biplydsfunktion

Hvis du berører andre ikoner under denne procedure, lykkes indstillingen muligvis ikke. Hvis det sker, skal du, når du har drejet tændingskontakten til positionen LÄST 0 ^1 , gennemgå proceduren igen.

1. Drej tændingskontakten til positionen TIL II ^4 .
2. Berør temperaturreguleringsikonet ⬆ fem

gange, mens du holder

Indstilling af berøringsskærmens følsomhed

Du kan indstille berøringsskærmens følsomhed til høj, normal eller lav.

1. Drej tændingskontakten til positionen TIL II ^*1 .

2. Tryk på AUTO ikonet, og hold det nede, og tryk derefter på følgende ikoner fem gange for at indstille niveauet.

• : Hoj(Hi)

Indstilling af berøringsskærmens følsomhed

Hvis du berører andre ikoner under denne procedure, lykkes indstillingen muligvis ikke. Hvis det sker, skal du, når du har drejet tændingskontakten til positionen LÄST 0 ^1 , gennemgå proceduren igen.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

*2: Standardindstilling

Synkroniseringstilstand \*

Du kan indstille temperaturen synkront for førersiden og passagersiden i synkroniseringstilstand.

1. Vælg SYNC ikonet.
   ▶Systemet skifter til synkroniseringstilstand.
2. Kabinetemperaturen styres vha. temperaturreguleringsikonerne i førersiden.

Vælg SYNC ikonet, eller skift temperaturindstilling for passagersiden for at vende tilbage til dobbelt styringstilstand.

Synkroniseringstilstand \*

Når du vælger 📂konet, skifter systemet til synkroniseringstilstand.

Hvis anlægget er i dobbelt styringstilstand, kan temperaturen i førersiden og passagersiden indstilles særskilt.

Sensorer til automatisk klimaanlæg

Det automatiske klimaanlæg er udstyret med sensorer. Undlad at overdække dem, og pas på ikke at spilde væske på dem.

Funktioner

Dette kapitel beskriver, hvordan de teknologiske funktioner betjenes.

Lydanlæg

Om lydanlægget 242

USB-port(e) 243

HDMI™-port ^® 244

AUX-indgang* 245

Tyverisikring af lydanlæg....246

Fjernbetjening af lydanlægget....247

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

Grundlæggende om betjening af lydanlægget .. 249

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Grundlæggende om betjening af lydanlægget ....280

FejImeddelelser for lydanlæg....327

Generelle oplysninger om lydanlægget .... 330

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

Funktioner, der kan tilpasses.... 335

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Funktioner, der kan tilpasses .....345

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

Håndfrit telefonsystem.... 361

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Håndfrit telefonsystem....382

Lydanlæg

Om lydanlægget

Lydanlægget har AM/FM-radio. Det kan også afspille audio-cd'er, WMA/MP3/AAC-filer, USB-nøgler samt iPod-, iPhone- og Bluetooth®-enheder.

Lydanlægget kan betjenes via knapperne og kontakterne på panelet, via fjernbetjeningsknapperne på rattet eller via ikonerne på berøringsskærmen*.

»Om lydanlægget

Video-cd'er, dvd'er og 8 cm mini-cd'er understøttes ikke.

iPod, iPhone og iTunes er varemærker tilhørende Apple Inc.

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Når du har drejet tændingsnøglen til positionen LÄST [0] ^1 , kan du benytte lydanlægget i op til 30 minutter pr. driftscyklus. Om du kan fortsætte med at bruge lydanlægget, afhænger dog af batteriniveauet. Gentagen brug af denne funktion kan dræne batteriet for strøm.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.
* Ikke tilgængelig på alle modeller

USB-port(e)

1. Åbn dækslet.
2. Indsæt iPod'ens USB-stik eller USB-nøglen i USB-porten.

USB-port(e)

• Efterlad ikke en iPod eller en USB-nøgle i bilen. Direkte sollys og høje temperaturer kan beskadige dem.
• Tilslut ikke din iPod eller din USB-nøgle via en hub.
• Brug ikke enheder, såsom en kortlæser eller en harddisk, eftersom det kan beskadige enheden eller dine filer.
• Vi anbefaler, at du tager en sikkerhedskopi af dine data, før du benytter enheden i bilen.
• De viste meddelelser kan variere alt efter enhedsmodel og softwareversion.

Hvis lydanlægget ikke genkender din iPod, skal du prøve at tilslutte den igen et par gange eller genstarte enheden. Genstart ved at følge producentens anvisninger, der følger med iPod'en, eller gå ind på www.apple.com/ipod.

HDMI™-port\*

1. Åbn dækslet.
2. Indsæt HDMI ^TM -kablet i HDMI ^TM -porten.

HDMI™-port\*

• Efterlad ikke den HDMI ^TM -tilsluttede enhed i bilen. Direkte sollys og høje temperaturer kan beskadige den.
• Vi anbefaler, at du tager en sikkerhedskopi af dine data, før du benytter enheden i bilen.
• De viste meddelelser kan variere alt efter enhedsmodel og softwareversion.

Udtrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande.

AUX-indgang\*

Brug AUX-indgangen til at tilslutte standard lydenheder.

1. Åbn AUX dækslet.
2. Tilslut en standard lydenhed til AUX-indgangen vha. et stereo-ministik på 3,5 mm.
   ▶ Lydanlægget skifter automatisk til AUX-tilstand.

AUX-indgang\*

Skift tilstand ved at trykke på en af audiofunktionsknapperne. Du skifter tilbage til AUX-tilstand ved at trykke på CD/AUX knappen.

Tyverisikring af lydanlæg

Lydanlægget deaktiveres, når der ikke er strøm, dvs. hvis batteriet er frakoblet eller afladet. Under visse omstændigheder kan systemet bede om en adgangskode. Hvis det sker, skal du genaktivere lydanlægget.

■Genaktivering af lydanlægget

1. Drej tændingskontakten til positionen TIL II ^4 .
2. Tænd lydanlægget.
3. Tryk på lydanlæggets tænd/sluk-knap, og hold den nede i mere end 2 sekunder.
   ▶ Lydanlægget genaktiveres, når lydanlæggets styreenhed opretter forbindelse til bilens styreenhed. Hvis styreenheden ikke kan genkende lydenheden, skal du gå til en forhandler og få lydenheden kontrolleret.

Fjernbetjening af lydanlægget

Gør det muligt at betjene lydanlægget under kørslen.

SOURCE knap

Går gennem audiofunktionerne som følger:

knapper

• Ved afspilning af radio

Tryk på ▶ For at vælge den næste forvalgte radiostation.

Tryk på ◀: For at vælge den forrige forvalgte radiostation.

Tryk og hold ▶ For at vælge den næste kraftige station.

For at vælge den næste service (DAB).

Tryk og hold For at vælge den forrige kraftige station.

For at vælge den forrige service (DAB).

- Ved afspilning af cd, iPod, USB-nøgle eller Bluetooth®-lyd

Tryk på ▶ For at springe videre til den næste sang.

Tryk på: For at gå tilbage til begyndelsen af den aktuelle eller forrige sang.

- Ved afspilning af cd (MP3/WMA/AAC ^), USB-nøgle eller Bluetooth®-lyd

Tryk og hold For at gå tilbage til den forrige mappe.

Fjernbetjening af lydanlægget

Nogle tilstande vises kun, när en passende enhed eller et passende medie anvendes.

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Mens SOURCE eller +/- knappen (lydstyrke) trykkes ned, vises den valgte audiofunktion eller lydstyrken på den øverste del af skærmen.

Afhængigt af den Bluetooth®-enhed, du tilslutter, vil det eventuelt ikke være muligt at betjene bestemte funktioner.

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

menuknap på rattet

• Ved afspilning af radio
Tryk på: For at få vist menupunkterne. Du kan vælge Scan, Gem forindstilling eller Søg.
• Ved afspilning af cd eller USB-nøgle
Tryk på For at få vist menupunkterne. Du kan vælge Scan, Gentag eller Vilkårlig.
• Ved afspilning af iPod
Tryk på For at få vist menupunkterne. Du kan vælge Gentag eller Bland.
• Ved afspilning af Bluetooth®-lyd
Tryk på For at få vist menupunkterne. Du kan vælge Pause eller Afspil.
• Ved afspilning af en video
Tryk på For at få vist menupunkterne. Du kan vælge Scan, Gentag, Vilkårlig eller Afspil/Pause.

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

knap (display)

Fjernbetjening af lydanlægget

knappen er kun tilgængelig, når audiofunktionen er FM, DAB, LW, MW, CD, USB, iPod eller Bluetooth®-lyd.

Grundlæggende om betjening af lydanlægget

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

Hvis lydanlægget skal fungere, skal tændingsnøglen være i positionen TILBEH∅R I eller i positionen TIL II.

Brug vælgeknappen eller MENU/CLOCK knappen til at få adgang til visse audiofunktioner.

Tryk på kontakten for at skifte mellem normal og udvidet visning for visse funktioner.

Vælgeknap: Drej knappen til venstre eller højre for at rulle gennem de tilgængelige valgmuligheder.

Tryk på for at bekræfte dit valg. MENU/CLOCK knap: Tryk her for at vælge en funktion.

De tilgængelige funktioner omfatter baggrund, display, ur, sprogopsætning og afspilningstilstande. Afspilningstilstande omfatter scan, vilkårlig, gentag osv.

knap (tilbage): Tryk på denne knap for at gå tilbage til den forrige visning.

knap: Tryk på denne knap for at ændre lysstyrken på audio-/informationsskærmen.

Hver gang du trykker på 📄, skiftes der mellem dagtilstand og nattilstand.

Grundlæggende om betjening af lydanlægget

Disse visninger bruges til at illustrere, hvordan vælgeknappen betjenes.

Drej på for at vælge.

Tryk på for at bekræfte.

Menupunkter

→ Indstilling af ur S. 154
Indstilling af baggrund S. 252
Regulering af lyd 5.254
→ Displayindstilling S. 255
Scan S. 263, 267, 270, 276
→ Afspilningstilstand S. 270, 273, 276
Bluetooth S. 277

Et af de systemer, der benyttes i denne enhed, er eCos. Vilkår og betingelser for brug af softwarelicenser findes på webstedet (URL for eCos-licens:

http://ecos.sourceforge.org/license-overview.html)

Oplysninger om beskyttelse af kildekoden samt andre oplysninger om eCos findes på:

http://www.hondaopensource2.com

Tryk på SOURCE, +, -, ▶ eller ▶ knappen på rattet for at ændre en audioindstilling.

Fjernbetjening af lydanlægget S. 247

Audio-/informationsskærm

Viser audiostatus og baggrund. Du kan gå til forskellige opsætningsmuligheder fra dette skæmbillede.

Ændring af displayvisning

Audio

Viser de aktuelle audiooplysninger.

■Ur/Baggrund

1. Tryk på MENU/CLOCK knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Indstillinger, og tryk derefter på 😊.
3. Drej på 📋 for at vælge Skærmændring, og tryk derefter på 🌐.
4. Drej på 📋 for at vælge Baggrund, og tryk derefter på 😊.
   Hvis du vil vende tilbage til audiodisplayet, skal du vælge Audio.

Indstilling af baggrund

Du kan ændre, gemme og slette baggrunden på audio-/informationsskærmen.

■Importér baggrund

Du kan importere op til tre billeder, ét ad gangen, til en baggrund fra en USB-nøgle.

graph TD
    A["Menu 12:34"] --> B["Scan Indstillinger"]
    B --> C["12:34"]
    C --> D["Skaermændring Baggrund Farvetema"]
    D --> E["12:34"]
    E --> F["Vælg Importer Slet"]

1. Slut USB-nøglen til USB-porten.

USB-port(e) S. 243

1. Tryk på MENU/CLOCK knappen.

2. Drej på 📋 for at vælge Indstillinger, og tryk derefter på 🌐

3. Drej på 📋 for at vælge Baggrund, og tryk derefter på 😊

4. Drej på 📋 for at vælge Importér, og tryk derefter på 😊

1. Drej på for at vælge det ønskede billede, og tryk derefter på

1. Tryk på for at gemme billedet.

2. Tryk på for at vælge OK.

3. Drej på for at vælge den placering, hvor billedet skal gemmes, og tryk derefter på 😊

Indstilling af baggrund

• Ved import af baggrundsfiler skal billedet være i USB-nøglens rodbibliotek. Billeder i en mappe kan ikke importeres.
• Filnavnet skal være på færre end 64 tegn.
• Filformatet på billedet, der kan importeres, er BMP (bmp) eller JPEG (jpg).
• Den maksimale størrelse for hver enkelt fil er 2 MB.
• Den maksimale billedstørrelse er 1920 x 936 pixel. Hvis billedstørrelsen er mindre end 480 x 234 pixel, vises billedet midt på skærmen med det omkringliggende område i sort.
• Der kan vælges op til 255 filer.

Vælg baggrund

1. Tryk på MENU/CLOCK knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Indstillinger, og tryk derefter på 🌐.
3. Drej på 📞 for at vælge Baggrund, og tryk derefter på 🌐.
4. Drej på 📋 for at vælge Vælg, og tryk derefter på 🌐.
   ▶ Displayet skifter til listen over baggrunde.
5. Drej på for at vælge den ønskede baggrund, og tryk derefter på .

■Slet baggrund

1. Tryk på MENU/CLOCK knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Indstillinger, og tryk derefter på 😊.
3. Drej på 📞 for at vælge Baggrund, og tryk derefter på 😊.
4. Drej på for at vælge Slet, og tryk derefter på .
   ▶Displayet skifter til listen over baggrunde.
5. Drej på 📋 for at vælge den baggrund, du vil slette, og tryk derefter på 😊.
6. Drej på 📞 for at vælge Ja, og tryk derefter på 😊.
   ▶ Displayet skifter til indstillingsmenuen for baggrunde.

Indstilling af baggrund

Hvis du vil vende tilbage til det forrige skæmbillede, skal du trykke på knampen (tilbage).

Hvis filen er stor, tager det et stykke tid at få vist eksemplet.

Regulering af lyd

1. Tryk på MENU/CLOCK knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Lyd, og tryk derefter på 😊.
3. Drej på før at rulle gennem nedenstående valgmuligheder:

graph TD
    A["BAS"] --> B["TRE"]
    B --> C["FAD"]
    C --> D["BAL"]
    D --> E["SVC"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Drej på før at justere lydindstillingen, og tryk derefter på 😊

Regulering af lyd

SVC har fire tilstande: Fra, Lav, Middel og Høj.

SVC justerer lydstyrken ud fra bilens hastighed. Når du kører hurtigere, øges lydstyrken. Når du kører langsommere, reduceres lydstyrken.

Displayindstilling

Du kan ændre lysstyrken eller farvetemaet for audio-/informationsskærmen.

Ændring af skærmens lysstyrke

1. Tryk på MENU/CLOCK knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Indstillinger, og tryk derefter på 😊
3. Drej på 📋 for at vælge Skærmtilpasning, og tryk derefter på 🌐
4. Drej på 📋 for at vælge Lysstyrke, og tryk derefter på 🌐
5. Drej på for at justere indstillingen, og tryk derefter på 😊

Ændring af skærmens farvetema

1. Tryk på MENU/CLOCK knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Indstillinger, og tryk derefter på 🌐
3. Drej på 📞 for at vælge Farvetema, og tryk derefter på 🌐
4. Drej på 📋 for at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på 🌐

»Endring af skærmens lysstyrke

Du kan ændre indstillingerne for Kontrast og Sort-niveau på samme måde.

Afspilning af AM/FM-radio

FM-tilstand

»Afspilning af AM/FM-radio

ST indikatoren vises på displayet og angiver FM i stereo. Det er ikke muligt at høre AM i stereo.

For at skifte audiofunktion skal du trykke på SOURCE knappen på rattet.

Fjernbetjening af lydanlægget S. 247

Når du vælger en FM-station med RDS-funktion, slås RDS automatisk til, og frekvensen viser ændringer af stationens navn. Men hvis signalet fra den pågældende station bliver svagt, ændres visningen fra stationens navn til frekvensen.

Sådan finder du en RDS-station på listen over stationer

1. Tryk på ♿mens du lytter til en FM-station.
2. Drej på for at vælge en station, og tryk derefter på

■Manuel opdatering

Opdaterer din liste over tilgængelige stationer til enhver tid.

1. Tryk på ♿mens du lytter til en FM-station.
2. Drej på 📋 for at vælge Opdatér liste, og tryk derefter på 😊.

■Tilgængelige RDS-funktioner

Alternativ frekvens (AF):

Skifter automatisk frekvens for det program, du lytter til, när du kører ind i en anden region.

Holder samme frekvens på stationerne inden for den pågældende region, også hvis signalet bliver svagt.

Undtagen AM-/FM-/DAB '-tilstand

Nyhedsprogram (nyheder):

Indstiller automatisk på nyhedsprogrammet.

Mens du lytter til en FM-station på Liste over stationer, kan du ændre station ved at trykke på (søg/spring over).

Valg af RDS-funktioner

graph TD
    A["Indstillinger"] --> B["RDS-Indstillinger\nBluetooth"]
    B --> C["12:34"]
    C --> D["RDS-Indstillinger\nRadiotekst\nAF\nREG"]

1. Tryk på MENU/CLOCK knappen med FM valgt.

2. Drej på 📋 for at vælge RDS-indstillinger, og tryk derefter på 😊

3. Der vises en ny RDS-funktion, hver gang du drejer på 📞

4. Tryk på for at vælge en funktion.

Ved at slå AF-funktionen til og fra slås RDS-funktionen også til og fra.

Hver gang du trykker på 🔍 skiftes der mellem slået til og fra.

■Knap til trafikmeldingsfunktion

Med TA standby-funktionen er systemet i standby til at modtage trafikmeldinger i alle tilstande. Den sidst indstillede station skal understøtte trafikmeldinger og kunne sende RDS.

Sådan slås funktionen til: Tryk på TA knappen. Når en trafikmelding begynder på den sidst indstillede station, skifter systemet automatisk til FM-tilstand. TA-INFO vises på displayet. Systemet vender tilbage til den sidst valgte tilstand, når trafikmeldingen er færdig.

Hvis du vil vende tilbage til den tilstand, der var aktiv, før trafikmeldingen begyndte, skal du trykke på TA knappen igen.

Hvis du vælger Scan, mens TA standby-funktionen er slæt til, søger systemet kun efter TP-stationer.

Hvis du trykker på TA knappen, mens trafikmeldingsfunktionen er slået til, afbryder det ikke TA standby-funktionen.

Undtagen AM-/FM-/DAB\*-tilstand

■ PTY (programtype)/afbryderfunktion for nyhedsmeldinger

Gør det muligt for systemet at afbryde med en nyhedsmelding i alle tilstande. Den sidst indstillede station skal være en NEWS PTY-kodet station.

Sådan slås funktionen til: Vælg Nyheder under RDS-indstillinger, og sørg for at få vist NEWS PTY, før du skifter til en anden tilstand. Når en nyhedsmelding begynder på den sidst indstillede station, skifter systemet automatisk til FM-tilstand.

Valg af RDS-funktioner S. 259

Systemet vender tilbage til den sidst valgte tilstand, hvis der skiftes til et andet program, eller hvis signalet bliver svagt.

PTY-alarm

PTY-koden ALARM anvendes til vigtige meldinger såsom naturkatastrofer. Når denne kode modtages, vises ALARM på displayet, og systemet afbryder audiofunktionen.

Radiotekst

1. Tryk på MENU/CLOCK knappen med FM valgt.
2. Drej på 📞 for at vælge Radiotekst, og tryk derefter på 😊

>>Radiotekst

TEXT indikatoren vises på displayet for at angive radiotekstinformation.

AM-tilstand (LW/MW)

Liste over stationer

Viser en liste over de kraftigste stationer inden for det valgte frekvensområde.

1. Tryk på RADIO knappen for at skifte til en tilstand.
2. Tryk på for at skifte til tilstanden for stationsliste.
3. Drej på 📞 for at vælge en station, og tryk derefter på 😊.

■Manuel opdatering

Opdaterer din liste over tilgængelige stationer til enhver tid.

1. Tryk på RADIO knappen for at skifte til en tilstand.
2. Tryk på for at skifte til tilstanden for stationsliste.
3. Drej på 📞 for at vælge Opdatér liste, og tryk derefter på 😊.

Scan

Prøver hver af de kraftigste stationer inden for det valgte frekvensområde i 10 sekunder.

1. Tryk på MENU/CLOCK knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Scan, og tryk derefter på 😊.

Tryk på for at afbryde scanningen.

>>Liste over stationer

Hvis systemet ikke kan finde en station på Liste over stationer, vises en bekræftelsesmeddelelse til opdatering af listen. Drej på 📞 for at vælge Ja, og tryk derefter på 🔊 for at opdatere listen.

Afspilning af DAB-radio\*

* Ikke tilgængelig på alle modeller

Sådan finder du en DAB-station på listen over serviceydelser eller listen over frekvensgrupper

1. Tryk på 🚫mens du vælger DAB-tilstand.
2. Drej på for at vælge en station, og tryk derefter på
   Hvis du vælger Opdatér liste, opdaterer systemet listen over stationer.

■Indstilling af DAB-funktioner

1. Tryk på MENU/CLOCK knappen med DAB valgt.

2. Drej på 📋 for at vælge DAB-indstillinger, og tryk derefter på 😊

3. Der vises en ny DAB-funktion, hver gang du drejer på 📞

4. Tryk på for at vælge en funktion.

Sådan finder du en DAB-station på listen over serviceydelser eller listen over frekvensgrupper

Hvis systemet ikke kan finde en station, vises en bekræftelsesmeddelelse til opdatering af listen. Drej på 📞 for at vælge Ja, og tryk derefter på 😊 for at opdatere listen.

▶▶ Grundlæggende om betjening af lydanlægget▶ Afspilning af DAB-radio*

DAB-indstillinger

DAB-link:

Søger automatisk efter den samme station i frekvensgruppen og skifter til den.

FM-link:

Hvis systemet finder den samme station inden for et FM-frekvensområde, skifter det automatisk frekvensområde.

Valg af bänd:

Du kan vælge specifikke frekvensområder. Dette kan reducere den tid, der kræves for at opdatere listerne og søge efter en station.

Radiotekst

1. Tryk på MENU/CLOCK knappen med DAB valgt.
2. Drej på 📞 for at vælge Radiotekst, og tryk derefter på 😊

>>Radiotekst

TEXT indikatoren vises på displayet for at angive radiotekstinformation.

Scan

Prøver hver af de kraftigste stationer inden for det valgte frekvensområde i 10 sekunder.

1. Tryk på MENU/CLOCK knappen.
2. Drej på 📞 for at vælge Scan, og tryk derefter på 😊.

Tryk på ßor at afbryde scanningen.

Afspilning af cd

Lydanlægget understøtter audio-cd'er og cd-r'er og cd-rw'er i enten MP3-, WMA- eller AAC ^*1 -format. Med cd'en indlæst trykker du på CD/AUX knappen.

*1: Kun filer i AAC-format optaget med iTunes kan afspilles på dette lydanlæg.

Sådan vælges en fil fra en mappe med vælgeknappen (MP3/WMA/AAC)

graph TD
    A["12:34 Track AAA 13°24" Album AAA Artist AAA"] --> B["Valg af mappe"]
    B --> C["12:34 Mappeliste 254:Folder 254 255:Folder 255 256:Folder 256"]
    C --> D["Valg af nummer"]
    D --> E["12:34 Nummerliste 253:Track 253 254:Track 254 255:Track 255"]

1. Tryk på for at skifte til en mappeliste.

2. Drej på for at vælge en mappe.

3. Tryk på for at få vist en liste over numrene i den pågældende mappe.
4. Drej på for at vælge et nummer, og tryk derefter på 😊

>>Afspilning af cd

BEMÆRK / NOTE

Undlad at bruge cd'er med mærkater. Du kan risikere, at cd'en sidder fast i enheden pga. mærkatet.

WMA-filer, som er ophavsretligt beskyttet (DRM), kan ikke afspilles. Lydanlægget viser Filen kan ikke afspilles og går videre til næste fil.

Tekstdata vises på displayet i følgende tilfælde:

• Når du vælger en ny mappe, en ny fil eller et nyt nummer.
  • Når du skifter audiofunktion til cd.
  • När du indsætter en cd.

Hvis du skubber cd'en ud, men ikke tager cd'en ud af cd-sprækken, indlæser systemet automatisk cd'en igen efter nogle sekunder.

Sådan vælges en afspilningstilstand

Du kan vælge tilstandene "gentag", "vilkårlig" og "scan", når du afspiller et nummer eller en fil.

Ikonerne for de tilgængelig tilstande vises oven over knapperne til valg af afspilningstilstand.

Tryk på knappen, der svarer til den tilstand, du ønsker at vælge.

Tryk på den valgte knap.

Sådan vælges en afspilningstilstand

Menupunkter i afspilningstilstand

Gentag

Gentag en mappe (MP3/WMA/AAC): Gentager alle filer i den aktuelle mappe.

Vilkårlig i mappe (MP3/WMA/AAC): Afspiller alle filer i den aktuelle mappe i vilkårlig rækkefølge.

Vilkårlig alle: Afspiller alle numre/filer i vilkårlig rækkefølge.

Scan

Scan mapper (MP3/WMA/AAC): Afspiller en 10 sekunders prøve af den første fil i hver af de primære mapper.

Scan numre: Afspiller en 10 sekunders prøve af alle sange på cd'en (alle filer i den aktuelle mappe i MP3, WMA eller AAC).

Du kan også vælge en afspilningstilstand ved at trykke på MENU/CLOCK knappen.

Drej på for at vælge Afspilningstilstand, og tryk derefter på Drej på for at vælge en tilstand, og tryk derefter på

Drej på vælg Normal afspilning, og tryk derefter på for at afbryde.

Afspilning af en iPod

Tilslut din iPod til USB-porten vha. dockstikket, og tryk derefter på CD/AUX knappen.

USB-port(e) S. 243

Sådan vælges en sang fra musiklisten på din iPod med vælgeknappen

graph TD
    A["12:34"] --> B["Valg af kategori"]
    B --> C["12:34"]
    C --> D["Valg af menupunkt"]
    D --> E["12:34"]

1. Tryk på for at få vist musiklisten på din iPod.
2. Drej på for at vælge en kategori.
3. Tryk på for at få vist en liste over punkterne i den pågældende kategori.
4. Drej på for at vælge et punkt, og tryk derefter på ▶ Tryk på og drej på gentagne gange, indtil det ønskede punkt vises.

»Afspilning af en iPod

Hvilke betjeningsfunktioner der er tilgængelige, afhænger af model og version. Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige via bilens lydanlæg.

Hvis der er problemer, vises der muligvis en fejlmeddelelse på audio-/informationsskærmen.

iPod/USB-nøgle S. 328

Sådan vælges en afspilningstilstand

Du kan vælge tilstandene "gentag" og "bland", når du afspiller en sang.

Ikonerne for de tilgængelig tilstande vises oven over knapperne til valg af afspilningstilstand.

Tryk på knappen, der svarer til den tilstand, du ønsker at vælge.

Tryk på den valgte knap.

Sådan vælges en afspilningstilstand

Menupunkter i afspilningstilstand

Bland album: Afspiller alle tilgængelige albummer i den valgte kategori (spillelister, kunstnere, albummer, sange, genrer eller komponister) i tilfældig rækkefølge.

EX Blandet: Afspiller alle tilgængelige sange i den valgte kategori (spillelister, kunstnere, albummer, sange, genrer eller komponister) i tilfældig rækkefølge.

Du kan også vælge en afspilningstilstand ved at trykke på MENU/CLOCK knappen.

Drej på for at vælge Afspilningstilstand, og tryk derefter på Drej på for at vælge en tilstand, og tryk derefter på

Drej på 📋, vælg Normal afspilning, og tryk derefter på for at afbryde.

Afspilning af en USB-nøgle

Lydanlægget læser og afspiller lydfiler på en USB-nøgle i enten MP3-, WMA- eller AAC*-format. Slut din USB-nøgle til USB-porten, og tryk derefter på CD/AUX knappen.

USB-port(e) S. 243

*1: Kun filer i AAC-format optaget med iTunes kan afspilles på dette lydanlæg.

Sådan vælges en fil fra en mappe med vælgeknappen

graph TD
    A["12:34 Track AAA"] --> B["Valg af mappe"]
    B --> C["12:34 Mappeliste"]
    C --> D["Valg af nummer"]
    D --> E["12:34 Nummerliste"]

1. Tryk på For at få vist en mappeliste.

2. Drej på for at vælge en mappe.

3. Tryk på for at få vist en liste over filerne i den pågældende mappe.

4. Drej på før at vælge en fil, og tryk derefter på ⚙.

»Afspilning af en USB-nøgle

Brug altid anbefalede USB-nøgler.

Generelle oplysninger om lydanlægget S. 330

Filer i WMA-format, som er ophavsretligt beskyttet (DRM), kan ikke afspilles.

Lydanlægget viser Filen kan ikke afspilles og går derefter videre til næste fil.

Hvis der er problemer, vises der muligvis en fejlmeddelelse på audio-/informationsskærmen.

iPod/USB-nøgle S. 328

Sådan vælges en afspilningstilstand

Du kan vælge tilstandene "gentag", "vilkårlig" og "scan", når du afspiller en fil.

Ikonerne for de tilgængelig tilstande vises oven over knapperne til valg af afspilningstilstand.

Tryk på knappen, der svarer til den tilstand, du ønsker at vælge.

Tryk på den valgte knap.

Sådan vælges en afspilningstilstand

Menupunkter i afspilningstilstand

Gentag

Gentag en mappe: Gentager alle filer i den aktuelle mappe.

Vilkårlig i mappe: Afspiller alle filer i den aktuelle mappe i vilkårlig rækkefølge.

Vilkårlig alle: Afspiller alle filer i vilkårlig rækkefølge.

Scan

Scan mapper: Afspiller en 10 sekunders prøve af den første fil i hver af de primære mapper.

Scan numre: Afspiller en 10 sekunders prøve af alle filer i den aktuelle mappe.

Du kan også vælge en afspilningstilstand ved at trykke på MENU/CLOCK knappen.

Drej på for at vælge Afspilningstilstand, og tryk derefter på Drej på for at vælge en tilstand, og tryk derefter på

Drej på vælg Normal afspilning, og tryk derefter på før at afbryde.

Afspilning af Bluetooth®-lyd

På lydanlægget kan du spille musik fra din Bluetooth®-kompatible telefon.

Denne funktion er tilgængelig, når telefonen er parret og forbundet med bilens håndfri telefonsystem.

Telefonopsætning S. 367

»Afspilning af Bluetooth®-lyd

Ikke alle Bluetooth®-aktiverede telefoner med funktion til streaming af lyd er kompatible med anlægget. Spørg en forhandler for at finde ud af, om din telefon er kompatibel.

I visse lande kan det være ulovligt at benytte visse dataenheders funktioner under kørsel.

Der kan kun anvendes én telefon med HFT ad gangen. Når der er parret mere end to telefoner i bilen, tilsluttes der automatisk til den først parrede telefon, som systemet finder.

Hvis der er mere end en telefon parret med det håndfri telefonsystem, er der en forsinkelse, før anlægget begynder at spille.

I visse tilfælde vises navnet på kunstneren, albummet eller sangen muligvis ikke korrekt.

Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige på visse enheder.

Sådan afspilles Bluetooth®-lydfiler

1. Sørg for, at telefonen er parret og forbundet med systemet.
2. Tryk på CD/AUX knappen, indtil Bluetooth®-lydkilden vælges.

Hvis telefonen ikke genkendes, kan en anden HFT-kompatibel telefon, der ikke er kompatibel med Bluetooth®-lyd, allerede være tilsluttet.

Sådan standses eller fortsættes afspilning af en fil

Tryk på afspilningsknappen eller pauseknappen for at vælge en tilstand.

Sådan afspilles Bluetooth®-lydfiler

For at kunne afspille lydfiler skal du muligvis betjene din telefon. Følg telefonproducentens anvisninger.

Pausefunktionen er muligvis ikke tilgængelig på visse telefoner.

Hvis der er tilsluttet en lydenhed til AUX-indgangen eller USB-porten, skal du måske trykke på CD/AUX knappen flere gange for at vælge Bluetooth®-lydanlægget.

Hvis der skiftes til en anden tilstand, standser det musikken fra telefonen midlertidigt.

Sådan vælges en sang fra musiksøgelisten med vælgeknappen

graph TD
    A["12:34 Track AAA\nAlbum AAA\nArtist AAA\nPhone AAA"] --> B["Valg af kategori"]
    B --> C["12:34 Musik\n04:Album\n05:Kunstnere\n06:Genrer"]
    C --> D["Valg af menupunkt\n01:All\n02:Artist AAA\n03:Artist BBB"]

1. Tryk på for at få vist musiksøgelisten.

2. Drej på for at vælge en kategori.

3. Tryk på for at få vist en liste over punkterne i den pågældende kategori.

4. Drej på for at vælge et punkt, og tryk derefter på 😊

og drej på

gentagne

indtil det ønskede punkt vises.

Sådan vælges en sang fra musiksøgelisten med vælgeknappen

Afhængigt af den tilsluttede Bluetooth®-enhed vises nogle eller alle disse kategorier ikke.

Grundlæggende om betjening af lydanlægget

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Du kan bruge lydanlægget i 30 minutter, når tændingskontakten er i positionen LÄST [0] ^1 . Derefter slukker systemet automatisk.

Hvis du vil blive ved med at bruge det, anbefaler vi, at du drejer tændingskontakten til positionen TILBEH∅R I eller TIL II *1.

ikonet (hjem): Vælg dette ikon for at gå til startskæmbilledet.

→ Endring af displayvisning S. 281

ikonet (menu): Vælg dette ikon for at vælge en tilstand.

Den tilgængelige funktion omfatter Skift kilde, Stationsliste, Gem forindstilling, Radiotekst, Musiksøgning og en række afspilningstilstande. Afspilningstilstande kan også vælges fra Scan, Tilfældig/Gentag osv.

ikonet (tilbage): Vælg dette ikon for at gå tilbage til det forrige skæmbillede, når det vises.

knap:

Tryk på denne knap for at ændre lysstyrken på audio-/informationsskærmen.

Tryk på *en gang, og vælg - eller + for at foretage en justering.

Hver gang du trykker på [sk]er tilstanden mellem dagtilstand, nattilstand og fra-tilstand.

Grundlæggende om betjening af lydanlægget

Lydmenupunkter

→ Liste over stationer S. 300, 301
Sådan vælges en fil fra musiksøgningslisten (MP3/WMA/AAC) S. 307, 313
Scan S. 301, 302, 304, 308, 314
Sådan vælges en afspilningstilstand S. 308, 311, 314

Når batteriet er blevet tilsluttet igen eller udskiftet, kan det ved næste start tage et par minutter, før lydanlægget går i gang. Vent et øjeblik, mens systemet starter op.

Tryk på knappen (lænd/sluk), og hold den nede i ca. 10 sekunder for at nulstille systemet.

Når systemet nulstilles og startes, skal du indtaste adgangskoden.

▶ Tyverisikring af lydanlæg S. 246

Betjening med tændingen slået fra

→ Om lydanlægget S. 242

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Audio-/informationsskærm

Viser audiostatus og baggrund. Du kan gå til forskellige indstillingsmuligheder fra dette display.

Ændring af displayvisning

Vælg [HOMS] Kønet for at gå til startskæmbilledet.
Vælg Telefon, Info, Lyd, Indstillinger eller Navigation.

Telefon

Viser oplysninger for håndfri telefon.

>>Audio-/informationsskærm

Betjening af berøringsskærmen

• Benyt simple fagter – herunder berøring, strygning og rulning – til at betjene visse audiofunktioner.
• Visse funktioner er nedtonede under kørsel for at minimere risikoen for forstyrrelse.
• Du kan vælge dem, når bilen holder stille, eller bruge stemmekommandoer.
• Handsker kan forringe berøringsskærmens reaktionsevne eller forhindre dens funktion.

Info

Vælg 📋 ikonet for at få vist en liste over alle tilgængelige oplysninger: Trip Computer,

Ur/Baggrund eller System/enhedsinformation.

Trip Computer:

• Fanen Aktuelt drev: Viser oplysninger om den aktuelle tur.
• Fanen Trip A-historik: Viser oplysninger om de tre forrige ture. Oplysningerne gemmes, hver gang du nulstiller triptæller A.

Ur/Baggrund:

Viser uret og baggrunden.

System/enhedsinformation:

• Versionsinformation: Viser lydanlæggets softwareversion.
• USB-enhed information: Viser hukommelsesforbruget for USB-enheden.
• USB-enhedsskift: Tilslutter eller frakobler USB-enheden til/fra dette lydanlæg.

Lyd

Åbner tilpasningsskærmbilledet.

Åbner navigationsskærmbilledet.

Se manualen til navigationssystemet

Ændring af ikonlayoutet på startskæmbilledet

1. Vælg [HOME] ikonet.
2. Vælg Indstillinger.
3. Vælg System
4. Vælg fanen HJEM
5. Vælg Hjemmeikonposition
6. Tryk på og hold ikonet nede, og træk det derefter til den ønskede position.

Indstilling af baggrund

Du kan ændre, gemme og slette baggrunden på audio-/informationsskærmen.

■Importér baggrund

Du kan importere op til fem billeder, ét ad gangen, til en baggrund, fra en USB-nøgle.

1. Slut USB-nøglen til USB-porten.
   USB-port(e) S. 243
2. Vælg Indstillinger.
3. Vælg Info
4. Vælg Ur/Baggrund type, og åbn derefter fanen Baggrund.
5. Vælg Tilføj ny.

1. Vælg det ønskede billede.
   ►Eksemplet vises i venstre side af skærmen.
2. Vælg Start Import for at gemme dataene.
   ▶ Displayet vender tilbage til listen over baggrunde.

Indstilling af baggrund

• Ved import af baggrundsfiler skal billedet være i USB-nøglens rodbibliotek.
  Billeder i en mappe kan ikke importeres.
• Filnavnet skal være på færre end 64 tegn.
• Filformatet på billedet, der kan importeres, er BMP (bmp) eller JPEG (jpg).
• Den maksimale størrelse for hver enkelt fil er 5 MB.
• Den maksimale billedstørrelse er 4096 × 4096 pixel. Hvis billedstørrelsen er mindre end 480 × 234 pixel, vises billedet midt på skærmen med det omkringliggende område i sort.
• Hvis USB-nøglen ikke indeholder nogen billeder, vises meddelelsen Ingen fil detekteret.

Vælg baggrund

1. Vælg Indstillinger.
2. Vælg Info.
3. Vælg Ur/Baggrund type, og åbn derefter fanen Baggrund.

1. Vælg en ønsket baggrund.

►Eksemplet vises i venstre side af skærmen.

▶Pop-up-menuen vises på skærmbilledet.

1. Vælg Indst.

▶Displayet vender tilbage til listen over baggrunde.

■Slet baggrund

1. Vælg Indstillinger.
2. Vælg Info
3. Vælg Ur/Baggrund type, og åbn derefter fanen Baggrund.

1. Vælg en baggrund, som du vil slette.

►Eksemplet vises i venstre side af skærmen.
▶Pop-up-menuen vises på skærmbilledet.

1. Vælg Slet.

Der vises en bekræftelsesmeddelelse på skærmen.
6. Vælg Ja for at slette helt.
▶Displayet vender tilbage til listen over baggrunde.

Indstilling af baggrund

I pop-up-menuen skal du vælge Forhåndsvis. for at få vist en udskrift i fuld skærmstørrelse.

For at vende tilbage til det forrige skæmbillede skal du vælge OK eller vælge ikonet (tilbage).

Hvis filen er stor, tager det et stykke tid at få vist eksemplet.

For at slette alle baggrunde, som du tilføjer, skal du vælge Slet alle og derefter Ja.

Startskærmbillede

Sådan skiftes til næste skærmbillede

Hvis du vælger «eller eller stryger til venstre eller højre, går du videre til næste skæmbillede.

Startskæmbillede

Startskærmbilledet har 5 sider (faste). Du kan ikke tilføje flere sider.

Sådan bruges apps eller widgets

1. Vælg

Skæmbilledet App/Styreelement liste vises.

1. Vælg den app eller widget, du ønsker at bruge.

Liste over forinstallerede apps:

• Aha Radio: Starter appen Aha-radio.
- Browser: Viser den webbrowser, som anvendes af smartphonen og af Wi-Fi-forbindelsen.
• Lommereg.: Viser lommeregneren.
• Kalender: Viser kalenderen.
- Ur: Viser uret.
- Downloads: Viser data, som er overført fra webbrowseren osv.
- Galleri: Viser listen over billeder, som er gemt i lydanlægget.
• Garmin Navigator: Starter navigationsappen.
• Honda App Center: Viser Honda App Center.
- Installer app: Installerer og opdaterer appen, som er gemt på USB-nøglen. Du kan dog kun installere og opdatere appen via Honda App Center.
- Musik: Viser listen over musik, som er gemt i lydanlægget.
- Søg: Viser forskellige hentningsskæmbilleder.
- Indstillinger: Viser skæmbilledet for Android-indstillinger.

Sådan bruges apps eller widgets

Tryk på og hold en valgt app eller widget nede for at tilføje genvejen for den pågældende app eller widget til startskærmbilledet.

Hvis forinstallerede apps ikke starter normalt, så prøv

Fabriksdatanulstilling. Hvis disse apps stadig ikke starter normalt selv efter Fabriksdatanulstilling, så kontakt din forhandler.

Hvis du udfører Fabriksdatanulstilling, kan alle indstillinger blive nulstillet til fabriksindstillingerne.

Nulstilling af alle indstillinger til standard S. 360

Sådan tilføjes app- eller widget-ikoner på startskæmbilledet

Der kan tilføjes app- eller widget-ikoner på startskæmbilledet.

1. Tryk på et tomt område på startskæmbilledet.

▶Pop-up-menuen vises på skærmbilledet.

1. Vælg Tilføj App eller Tilføj styreelement.

▶ Skæmbilledet Tilføj App/Styreelement vises.

1. Tryk på og hold det app- eller widget-ikon, du vil tilføje, nede.

▶ Displayet skifter til brugertilpasningsskærmbilledet.

1. Træk og slip ikonet dér, hvor du ønsker det.

2. Vælg OK. ▶Der vendes tilbage til startskæmbilledet.

■Sådan flyttes ikoner på startskæmbilledet Du kan ændre placeringen på startskæmbilledet.

1. Tryk på og hold et ikon nede.
   ▶ Displayet skifter til brugertilpasningsskærmbilledet.
2. Træk og slip ikonet dér, hvor du ønsker det.
3. Vælg OK. ▶ Der vendes tilbage til startskæmbilledet.

Sådan flyttes ikoner på startskærmbilledet

Du kan også flytte ikonerne Telefon, Info, Lyd, Indstillinger og Navigation på samme måde.

Sådan slettes ikoner på startskæmbilledet

Du kan slette ikonerne på startskæmbilledet.

1. Tryk på og hold et ikon nede.
   ▶ Displayet skifter til brugertilpasningsskærmbilledet.
2. Træk og slip det ikon, du vil slette, til papirkurvsikonet. ▶Ikonet bliver slettet.
3. Vælg OK. ▶Der vendes tilbage til startskæmbilledet.

»Sådan slettes ikoner på startskæmbilledet

Du kan ikke slette ikonerne Telefon, Info, Lyd, Indstillinger og Navigation.

Apps eller widgets slettes ikke, när ikonet slettes på startskæmbilledet.

Sådan ændres en baggrund på startskæmbilledet

Du kan ændre en baggrund på startskæmbilledet.

1. Tryk på et tomt område på startskæmbilledet.
   ▶Pop-up-menuen vises på skærmbilledet.
2. Vælg Vælg baggrund
   ▶Pop-up-menuen vises på skærmbilledet.

1. Vælg en app til at vælge baggrunde.
2. Vælg den baggrund, du vil ændre.
3. Vælg Indstil baggrund

Baggrunden ændres, og skæmbilledet vender derefter tilbage til startskæmbilledet.

Statusområde

Stryg hen over den øverste del af skærmen.

Vælg et element for at få vist detaljerne.

Vælg eller stryg hen over ikonet for at lukke området.

Ændring af skærmens interface

Du kan ændre skærmens interfacedesign.

1. Vælg HOME ikonet.
2. Vælg Indstillinger.
3. Vælg System.
4. Vælg fanen Andre
5. Vælg Aendring af skærmdesign
6. Der vises en bekræftelsesmeddelelse på skærmen. Vælg Ja.

»Endring af skærmens interface

Du skal genstarte systemet efter ændring af interfacedesignet. Vent et øjeblik, mens systemet starter op.

Du kan ændre baggrunden på audio-/informationsskærmen.

Indstilling af baggrund S. 284

Hvis du ændrer skærmens interface, ændres nogle af indstillingspunkterne.

Du kan lukke visse apps, der kører i baggrunden på systemet.

1. Vælg og hold Hønet nede.
2. Vælg fanen Aktiv.

Hvis du vælger Aktiv/Historik, kan du lukke de applikationer, der kører i øjeblikket og samtidig slette appens aktivitetshistorik.

1. Vælg en app, du vil lukke.
2. Vælg Slet.
   ▶ Der vendes tilbage til app-listen.

>>Lukning af apps

Hvis du lader de anvendte apps være åbne i baggrunden, fungerer nogle af dem muligvis ikke korrekt, næste gang du vil bruge dem.
Hvis dette sker, skal du lukke de apps, du ikke bruger.

Hvis du vil lukke alle apps på systemet, skal du vælge Slet alt og derefter Ja.

Du kan ikke lukke Garmin Navigator.

Regulering af lyd

1. Vælg HOME ikonet.
2. Vælg Indstillinger.
3. Vælg Lyd.
4. Vælg Lyd.

Vælg en fane fra følgende valgmuligheder: BAS, DISKANT, FADER, BALANCE, Hastighedsvolumenkompens. (SVC)

Regulering af lyd

SVC har fire tilstande: Fra, Lav, Mellem og Høj. SVC justerer lydstyrken ud fra bilens hastighed. Når du kører hurtigere, øges lydstyrken. Når du kører langsommere, reduceres lydstyrken.

Displayindstilling

Du kan ændre lysstyrken eller farvetemaet for audio-/informationsskærmen.

Ændring af skærmens lysstyrke

1. Vælg HOME ikonet.
2. Vælg Indstillinger.
3. Vælg System
4. Vælg fanen Display.
5. Vælg Displayindstillinger.
6. Vælg den ønskede indstilling.
7. Vælg OK.

Ændring af skærmens farvetema

1. Vælg HOME ikonet.

2. Vælg Indstillinger.

3. Vælg System.

4. Vælg fanen Display.

5. Vælg Baggrundsfarve.

6. Vælg den indstilling, du ønsker, og vælg den igen.

Der vises en bekræftelsesmeddelelse på skærmen. Vælg Ja for at genstarte systemet.

»Endring af skærmens lysstyrke

Du kan ændre indstillingerne for Kontrast og Sort-niveau på samme måde.

»Endring af skærmens farvetema

Hvis du nulstiller indstillingerne for System til

fabriksindstillingerne, när farvetemaet er ændret fra

standardfarven, genstarter systemet.

Vælg det aktuelle kildeikon, og vælg derefter et ikon på kildelisten for at skifte lydkilde.

Begrænsninger for manuel betjening

Visse manuelle funktioner er deaktiverede eller uanvendelige, när bilen kører. Du kan ikke vælge en nedtonet indstilling, för bilen holder stille.

»Valg af en lydkilde

Hvis du starter de forinstallerede AUDIO-apps, vises oppen øverste venstre del af skæmbilledet.

Disse forinstallerede apps kan ikke vises på skærmbilledet til valg af kilde.

Afspilning af AM/FM-radio

*1: Nogle af eller alle disse lister kan ikke vises.

Forvalgshukommelse

Sådan gemmes en station:

1. Stil ind på den valgte station.

2. Vælg MENU ikonet.

3. Vælg Gem forindstilling.

4. Vælg det forvalgte nummer for den station, du vil gemme.

Liste over stationer

Viser en liste over de kraftigste stationer inden for det valgte frekvensområde.

1. Vælg MENU ikonet.

2. Vælg Stationsliste.

3. Vælg stationen.

■Manuel opdatering

Opdaterer din liste over tilgængelige stationer til enhver tid.

1. Vælg MENU ikonet.

2. Vælg Stationsliste

3. Vælg Opdater liste.

Forvalgshukommelse

ST indikatoren vises på displayet og angiver FM i stereo. Det er ikke muligt at høre AM i stereo.

Skift af audiofunktion

Tryk på SOURCE knappen på rattet, eller vælg KILDE på skærmen.

Fjernbetjening af lydanlægget S. 247

Du kan også skifte tilstand ved at vælge Skift kilde på skæmbilledet Lydmenu.

Prøver hver af de kraftigste stationer inden for det valgte frekvensområde i 10 sekunder.

1. Vælg ikonet.

2. Vælg Scan

For at afbryde scanningen skal du vælge Annul. Scan.

1. Vælg køhet, mens du lytter til en FM-station.

2. Vælg Stationsliste.

3. Vælg stationen.

■Manuel opdatering

Opdaterer din liste over tilgængelige stationer til enhver tid.

1. Vælg [RE]net, mens du lytter til en FM-station.

2. Vælg Stationsliste.

3. Vælg Opdater liste.

Når du vælger en FM-station med RDS-funktion, slås RDS automatisk til, og frekvensen viser ændringer af stationens navn. Men hvis signalet fra den pågældende station bliver svagt, ændres visningen fra stationens navn til frekvensen.

Grundlæggende om betjening af lydanlægget Afspilning af AM/FM-radio

Radiotekst

Viser radiotekstinformation for den valgte RDS-station.

1. Vælg MENU ikonet.

2. Vælg Radiotekst.

Scan

Prøver hver af de kraftigste stationer inden for det valgte frekvensområde i 10 sekunder.

1. Vælg MENU ikonet.

2. Vælg Scan.

For at afbryde scanningen skal du vælge Annul. Scan.

Afspilning af DAB-radio

*1: Nogle af eller alle disse lister kan ikke vises.

Forvalgshukommelse

Gemmer en station:

1. Stil ind på den valgte station.

2. Vælg MENU ikonet.

3. Vælg Gem forindstilling.

4. Vælg det forvalgte nummer for den station, du vil gemme.

Gruppeliste

Angiver de kraftigste stationer.

1. Vælg MENU ikonet.

2. Vælg Gruppeliste.

3. Vælg stationen.

■Manuel opdatering

Opdaterer din liste over tilgængelige stationer til enhver tid.

1. Vælg MENU ikonet.

2. Vælg Gruppeliste

3. Vælg Opdater liste.

Scan

Prøver hver af de kraftigste stationer inden for det valgte frekvensområde i 10 sekunder.

1. Vælg ikonet.

2. Vælg Scan

3. Vælg Scan gruppe eller Scan Service

For at afbryde scanningen skal du vælge Annul. Scan.

»Afspilning af DAB-radio

Skift af audiofunktion

Tryk på SOURCE knappen på rattet, eller vælg KILDE på skærmen.

Fjernbetjening af lydanlægget S. 247

Du kan også skifte tilstand ved at vælge Skift kilde på skærmbilledet Lydmenu.

Du kan gemme 12 DAB-stationer i forvalgshukommelsen.

Radiotekst

Viser radiotekstinformation for den valgte DAB-station.

1. Vælg MENU ikonet.
2. Vælg Radiotekst.

Afspilning af cd

Lydanlægget understøtter audio-cd'er og cd-r'er og cd-rw'er i enten MP3-, WMA- eller AAC *1-format. Vælg cd-tilstand, når cd'en er indlæst.

*1: Kun filer i AAC-format optaget med iTunes kan afspilles på dette lydanlæg.
*2: Nogle af eller alle disse lister kan ikke vises.

Sådan vælges en fil fra musiksøgningslisten (MP3/WMA/AAC)

graph TD
    A["Lydmenu 12:34"] --> B["Valg af mappe"]
    B --> C["Valg af nummer"]

1. Vælg ikonet, og vælg Musiksøgning.
2. Vælg en mappe.
3. Vælg en sang.

»Afspilning af cd

BEMÆRK/NOTE

Undlad at bruge cd'er med mærkater. Du kan risikere, at cd'en sidder fast i enheden pga. mærkatet.

WMA-filer, som er ophavsretligt beskyttet (DRM), kan ikke afspilles.

Lydanlægget viser Fil kan ikke afspilles og går videre til den næste fil.

Tekstdata vises på displayet i følgende tilfælde:

• Når du vælger en ny mappe, en ny fil eller et nyt nummer.
  • Når du skifter audiofunktion til cd.
  • När du indsætter en cd.

Hvis du skubber cd'en ud, men ikke tager cd'en ud af cd-sprækken, indlæser systemet automatisk cd'en igen efter nogle sekunder.

Sådan vælges en afspilningstilstand

Du kan vælge tilstandene "scan", "gentag" og "vilkårlig", når du afspiller et nummer eller en fil.

1. Vælg MENU ikonet.
2. Vælg Scan eller Tilfældig/Gentag
3. Vælg en tilstand.

1. Vælg MENU ikonet.
2. Vælg den tilstand, du vil deaktivere.

Sådan vælges en afspilningstilstand

Menupunkter i afspilningstilstand

Scan

Scan mapper (MP3/WMA/AAC): Afspiller en 10 sekunders prøve af den første fil i hver af de primære mapper.

Scan spor: Afspiller en 10 sekunders prøve af alle sange på cd'en (alle filer i den aktuelle mappe i MP3, WMA eller AAC).

Tilfældig/Gentag

Gentag mappe (MP3/WMA/AAC): Gentager alle filer i den aktuelle mappe.

Gentag spor: Gentager det aktuelle nummer/den aktuelle fil. Tilfældig i mappe (MP3/WMA/AAC): Afspiller alle filer i den aktuelle mappe i vilkårlig rækkefølge.

Tilfældig alle spor: Afspiller alle numre/filer i vilkårlig rækkefølge.

Afspilning af en iPod

Tilslut din iPod til USB-porten vha. USB-stikket, og vælg derefter iPod-tilstanden.

USB-port(e) S. 243

*1: Nogle af eller alle disse lister kan ikke vises.

Sådan vælges en sang fra musiksøgningslisten

graph TD
    A["Valg af kategori"] --> B["Valg af menupunkt"]
    B --> C["Valg af kategori: Musikserning, Blandet/Gentag, Skift kilde, Lyd, Skift af USB-anerdn."]
    C --> D["Valg af menupunkt: Musikserning, Spillelister, Kunstnere, Album, Sange, Genrer, Komporister"]
    D --> E["Valg af menupunkt: Musikserning, 01 AAA, 02 BBB, 03 CCC, 04 DDD, 05 EEE, 06 FFF"]

1. Vælg MENU ikonet, og vælg Musiksøgning.

2. Vælg punkterne på menuen.

»Afspilning af en iPod

Hvilke betjeningsfunktioner der er tilgængelige, afhænger af model og version. Visse funktioner er ikke tilgængelige via bilens lydanlæg.

Hvis der er problemer, vises der muligvis en fejlmeddelelse på audio-/informationsskærmen.

iPod/USB-nøgle S. 328

Hvis du bruger musik-appen på din iPhone/iPod, mens telefonen er sluttet til bilens lydanlæg, kan du muligvis ikke benytte samme app på audio-/informationsskærmen. Tilslut om nødvendigt enheden igen.

Vælg USB-enhed, skift på skærmbilledet Lydmenu for at skifte til en anden USB-enhed.

Sådan vælges en afspilningstilstand

Du kan vælge tilstandene "gentag" og "blandet", når du afspiller en fil.

1. Vælg ikonet.
2. Vælg Blandet/Gentag.
3. Vælg en tilstand.

1. Vælg MENU ikonet.
2. Vælg den tilstand, du vil afbryde.

Sådan vælges en afspilningstilstand

Menupunkter i afspilningstilstand

Bland albummer: Afspiller alle tilgængelige album på en valgt liste (spillelister, kunstnere, albummer, sange, podcasts, genrer, komponister eller lydbøger) i vilkårlig rækkefølge.

Bland alle sange: Afspiller alle tilgængelige filer på den valgte liste (spillelister, kunstnere, albummer, sange, podcasts, genrer, komponister eller lydbøger) i vilkårlig rækkefølge.

Gentag spor: Gentager det aktuelle nummer.

Afspilning af en USB-nøgle

Lydanlægget læser og afspiller lyd- og videofiler på en USB-nøgle i enten MP3-, WMA-, WAV- eller AAC ^*1 -format.

Slut din USB-nøgle til USB-porten, og vælg derefter USB-tilstand.

USB-port(e) S. 243

*1: Kun filer i AAC-format optaget med iTunes kan afspilles på dette lydanlæg.
*2: Nogle af eller alle disse lister kan ikke vises.

Sådan vælges en fil fra musiksøgningslisten

graph TD
    A["Musiksøgning 12:34"] --> B["Valg af mappe"]
    B --> C["Musiksøgning 12:34"]
    C --> D["Valg af nummer"]

1. Vælg ikonet, og vælg Musiksøgning.

2. Vælg Musik eller Film.

3. Vælg en mappe.

4. Vælg en sang.

»Afspilning af en USB-nøgle

Brug altid anbefalede USB-nøgler.

Generelle oplysninger om lydanlægget S. 330

WMA-filer, som er ophavsretligt beskyttet (DRM), kan ikke afspilles.

Lydanlægget viser Fil kan ikke afspilles og går videre til den næste fil.

Hvis der er problemer, vises der muligvis en fejlmeddelelse på audio-/informationsskærmen.

→ iPod/USB-nøgle 5.328

Vælg USB-enhed, skift på skærmbilledet Lydmenu for at skifte til en anden USB-enhed.

Sådan vælges en afspilningstilstand

Du kan vælge tilstandene "scan", "gentag" og "tilfældig", når du afspiller en fil.

1. Vælg MENU ikonet.
2. Vælg Scan eller Tilfældig/Gentag
3. Vælg en tilstand.

1. Vælg MENU ikonet.
2. Vælg den tilstand, du vil deaktivere.

Sådan vælges en afspilningstilstand

Menupunkter i afspilningstilstand

Scan

Scan mappe: Afspiller en 10 sekunders prøve af den første fil i hver af de primære mapper.

Scan spor (Scan film ^* ): Afspiller en 10 sekunders prøve af alle filer i den aktuelle mappe.

Tilfældig/Gentag

Gentag mappe: Gentager alle filer i den aktuelle mappe.

Gentag spor (Gentag film ^1 ): Gentager den aktuelle fil.

Tilfældig i mappe: Afspiller alle filer i den aktuelle mappe i vilkårlig rækkefølge.

Tilfældig alle spor (Tilfældig alle film 1): Afspiller alle filer i vilkårlig rækkefølge.

Under afspilning af en videofil:

Afspil/Pause: Vælg for at genoptage eller afspille en fil.

Stop: Vælg for at stoppe en fil.

*1: Under afspilning af en videofil

Afspilning af Bluetooth®-lyd

På lydanlægget kan du spille musik fra din Bluetooth®-kompatible telefon.

Denne funktion er tilgængelig, når telefonen er parret og forbundet med bilens håndfri telefonsystem.

Telefonopsætning S. 388

*1: Afhængigt af den Bluetooth®-enhed, du tilslutter, vises nogle eller alle disse lister ikke.

»Afspilning af Bluetooth®-lyd

Det er ikke alle telefoner med Bluetooth®-funktion, som er kompatible, selv om de er i stand til at streame lyd. Spørg en forhandler for at finde ud af, om din telefon er kompatibel.

I visse lande kan det være ulovligt at benytte visse dataenheders funktioner under kørsel.

Der kan kun anvendes én telefon med HFT ad gangen. Når der er parret mere end to telefoner i bilen, tilsluttes der automatisk til den først parrede telefon, som systemet finder.

Hvis der er mere end en telefon parret med det håndfri telefonsystem, er der en forsinkelse, før anlægget begynder at spille.

I visse tilfælde vises navnet på kunstneren, albummet eller sangen muligvis ikke korrekt.

Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige på visse enheder.

Sådan afspilles Bluetooth®-lydfiler

1. Sørg for, at telefonen er parret og forbundet med systemet.

Telefonopsætning S. 388

1. Vælg audiofunktionen Bluetooth®.

Hvis telefonen ikke anerkendes, kan en anden HFT-kompatibel telefon, der ikke er kompatibel med Bluetooth®-lyd, allerede være tilsluttet.

Sådan standses eller fortsættes afspilning af en fil

1. Vælg MENU ikonet.
2. Vælg Musiksøgning
3. Vælg en søgekategori (f.eks. album).
4. Vælg et punkt.

▶ Afspilningen af den valgte musik begynder.

Sådan afspilles Bluetooth®-lydfiler

For at kunne afspille lydfiler skal du muligvis betjene din telefon. Følg telefonproducentens anvisninger.

Hvis der skiftes til en anden tilstand, standser det musikken fra telefonen midlertidigt.

Du kan ændre den tilsluttede telefon i indstillingerne Bluetooth-enhedsliste på skæmbilledet Lyd ved at følge nedenstående procedure.

1. Væn ikonet.
2. Vælg Indstillinger

Søgning efter musik

Afnængigt af den Bluetooth®-enhed, du tilslutter, vises nogle eller alle disse lister ikke.

Afspilning af en video med HDMI™

Dit lydanlæg giver dig mulighed for at afspille videoer fra en HDMI™-kompatibel enhed. Tilslut enheden vha. et HDMI™-kabel, og vælg derefter HDMI™-tilstand.

HDMI ^TM -port ^* S. 244

Ændring af skærmaspekt

1. Vælg ikonet.
2. Vælg Indstillinger.
3. Vælg Lyd.
4. Vælg Aspektindstilling.
5. Vælg den ønskede indstilling.
6. Vælg OK.

»Afspilning af en video med HDMI™

Denne funktion er begrænset under kørslen. Hvis du vil afspille videoer, skal du standse køretøjet og aktivere parkeringsbremsen.

Indbyggede apps

Honda Connect byder på en række indbyggede apps, der kan være udviklet af Honda eller af tredjepart. Apps kan være forinstallerede, eller de kan downloads via Honda App Center. Visse apps kræver internetadgang, som kan oprettes via Wi-Fi.

Wi-Fi-forbindelse S. 324

Besøg nedenstående webadresse for at få yderligere oplysninger: https://ivhs.os.ixonos.com/honda/help

Honda App Center-ikon Honda App Center giver adgang til en lang række apprelaterede tjenester.

Indbyggede apps

Sørg for, at GPS-indstillingen er aktiveret, inden du bruger Honda App Center.

→ Funktioner, der kan tilpasses §. 345

Selv hvis du skifter Baggrundsfarve på skærmbilledet Systemindstillinger, vil det ikke afspejle sig på skærmbilledet Honda App Center.

• Brug af lydanlægget under kørslen kan fjerne din opmærksomhed fra vejen og forårsage en ulykke, hvor du kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt. Betjen kun systembetjeningsanordninger, når forholdene tillader dig at gøre det på sikker vis. Overhold altid landets lovgivning ved brug af denne enhed.
• Applikationer på hovedenheden kan ændres når som helst. Det kan betyde, at de ikke er tilgængelige eller fungerer anderledes. Honda hæfter ikke over for dig i sådanne tilfælde.
• Tilgængelige applikationer på enheden kan være leveret af andre parter end Honda, som kan være omfattet af tredjeparts softwarelicenser og gebyrer.
• Der kan være udgifter til dataforbrug og roaming ved brug af applikationer på enheden i forbindelse med din mobiltelefon, og Honda hæfter ikke for eventuelle udgifter, du kan pådrage dig som følge af sådan brug. Honda anbefaler, at du kontakter din mobiltelefonnetværksudbyder på forhånd.
• Download af applikationer fra Honda App Center vil være underlagt vilkår og betingelser, som findes på: https://ivhs.os.ixonos.com/honda/help. Download af applikationer kan også kræve betaling.

Tilslutning af smartphone

Nogle af dine smartphone-apps kan vises eller benyttes på audio-/informationsskærmen, när telefonen er sluttet til lydanlægget. Du kan tilslutte telefonen med et kabel eller trådløst.

Tilslutning af smartphone

Parkér på et sikkert sted før tilslutning af telefonen, og når de viste apps benyttes.

Ikke alle telefoner er kompatible med systemet. Systemet viser ikke alle de tilgængelige apps på din smartphone, og nogle apps skal installeres på forhånd. Bed en forhandler om oplysninger.

Du er nødt til at skifte Bluetooth®-forbindelse på din smartphone, hvis en anden elektronisk enhed er tilsluttet.

Sådan skiftes den aktuelt parrede telefon S. 389

Følgende kan variere afhængigt af telefonens type:

• Tilslutning af en smartphone til systemet.
• Apps, der kan køre på skærmen.
• Visning at reaktionstid/opdateringstid.
  Vi understøtter ikke al brug af apps på lydanlægget. Henvend dig til app-udbyderen med forespørgsler om appens funktioner.

Lad dig ikke opsluge af displayet, mens du kører bil.

Hvis du vil bruge smartphone-tilslutning, skal du først parre din smartphone til lydanlægget via Bluetooth®.

Telefonopsætning S. 388

Tilslutning af din iPhone

1. Slut din telefon til lydanlægget via Bluetooth®. ►Telefonopsætning S. 388

2. Sæt den digitale AV-adapter i HDMI™-stikket.

3. Slut den digitale AV-adapter til din iPhone. ►Vent, indtil der vises en pil på startskæmbilledet.

4. Klik på pilen for at få vist de tilgængelige smartphone-apps på audio-/informationsskærmen.

▶Du skal muligvis gøre det fra telefonen.

1. Vælg en app, du vil benytte, fra audio-/informationsskærmen.

Hvis du vil vende tilbage til det forrige skæmbillede, skal du vælge [iconet.

Tilslutning af din iPhone

Sørg for at slutte den digitale AV-adapter til HDMI™-stikket først. Hvis ikke, fungerer smartphone-tilslutningen muligvis ikke korrekt.

Sæt telefonen i USB-stikket for at genoplade den.

Kontakt en forhandler for indkøbsoplysninger vedrørende den digitale AV-adapter eller HDMI ^TM kablet.

Tilslutning af din smartphone

1. Tilslut din telefon til lydanlægget via Bluetooth®. ►Telefonopsætning S. 388
2. Tilslut din telefon til USB-stikket. ►Du skal muligvis gøre det fra telefonen. ►Vent, indtil der vises en pil på startskæmbilledet.
3. Klik på pilen for at få vist de tilgængelige smartphone-apps på audio-/informationsskærmen.
4. Vælg en app, du vil benytte, fra audio-/informationsskærmen. ▶Hvis du vil vende tilbage til det forrige skæmbillede, skal du vælge [iconet.

Tilslutning af din smartphone

Telefonen kan lades op, mens den er sluttet til USB-stikket. Hvis telefonen er overbelastet med mange driftsopgaver, kan batteriniveauet dog blive reduceret.

Wi-Fi-forbindelse

Du kan tilslutte lydanlægget med standarddisplay til internettet via Wi-Fi og gennemse websteder eller bruge online-tjenester på audio-/informationsskærmen. Hvis telefonen har trådløse hotspotfunktioner, kan systemet forbindes til telefonen. Benyt følgende trin til opsætning.

1. Vælg IKonet.
2. Vælg Indstillinger.
3. Vælg Bluetooth/Wi-Fi.
4. Vælg fanen Wi-Fi.
5. Vælg Wi-Fi TIL/FRA Status og derefter Til.
6. Vælg Wi-Fi enhedsliste.

▶Sørg for, at din telefons Wi-Fi-indstilling er i internetdelingstilstand.
▶Vælg den telefon, du vil slutte til systemet.
Hvis du ikke kan finde den telefon, du vil tilslutte, på listen, skal du vælge Scan.

»Wi-Fi-tilstand (indstilling for første gang)

Du kan ikke gå igennem indstillingsproceduren, mens bilen bevæger sig. Parker på et sikkert sted for at indstille lydanlægget i Wi-Fi-tilstand.

Nogle mobiltelefonoperatører kræver gebyrer for netdeling og smartphone-dataforbrug. Kontrollér telefonens dataabonnement.

Se i vejledningen til telefonen for at finde ud af, om telefonen har mulighed for Wi-Fi-tilslutning.

Du kan kontrollere, om Wi-Fi-forbindelsen er slået til eller fra med ikonet på Wi-Fi enhedsliste. Overførselshastighed og andet vil ikke blive vist i dette skæmbillede.

7. Vælg Tilslut.

Indtast en adgangskode for din telefon, og vælg Færdig.
Hvis du ikke kan indtaste adgangskoden vha. det viste tastatur, så skift tastaturet til det, hvor du kan indtaste fra Android-indstillingen.

1. Vælg [icon] ket for at gå tilbage til startskærmbilledet.

■ Wi-Fi-tilstand (efter den indledende indstilling er foretaget)

Sørg for, at din telefons Wi-Fi-indstilling er i tilstanden for adgangspunkt (internetdeling).

»Wi-Fi-tilstand (indstilling for første gang)

Hvis du ikke kan indtaste adgangskoden vha. det viste tastatur, skal du skifte tastatur til et, der egner sig til indtastningen, ved at følge nedenstäende rækkefølge:

Indstillinger Android Sprog og input vælg-ved siden af Android-tastatur Inputsprog fjern

markeringen i afkrydsningsfeltet ved siden af Brug systemsprog—veelg de tastatursprog, du kan indtaste med.

»Wi-Fi-tilstand (efter den indledende indstilling er foretaget)

iPhone-brugere

Du kan blive nødt til at gennemgå en indledende konfiguration af Wi-Fi-tilslutning igen, efter at du har startet din telefon.

Siri Eyes Free

Du kan tale til Siri med knappen (tale) på rattet, när din iPhone er parret med det håndfri telefonsystem (HFT).

Telefonopsætning S. 388

Brug af Siri Eyes Free

Siri Eyes Free

Siri er et registreret varemærke, der tilhører Apple Inc.

Kontrollér Apple Inc.'s websted for de funktioner, der er tilgængelige for Siri.

Vi fraråder at bruge Siri ud over Siri Eyes Free, mens du kører.

>>Brug af Siri Eyes Free

Nogle kommandoer fungerer kun på bestemte telefonfunktioner eller apps.

Fejlmeddelelser for lydanlæg

Cd-afspiller

Hvis der opstår en cd-fejl, kan følgende fejlmeddelelser blive vist.

Fejlmeddelelse Årsag Lösning
Filen kan ikke afspilles ^1 Fil kan ikke afspilles ^2	Nummer-/filformatet understøttes ikke	Det aktuelle nummer/den aktuelle fil springs over. Næste understøttede nummer/fil afspilles automatisk.
Fejl på diskKontrollér instruktionsbogenTryk på eject ^1 DiskfejlSe brugsvejledningenTryk på skub ud-knappen ^2	Mekanisk fejl	Tryk på ▲ (cd ud), tag cd'en ud, og kontrollér, at fejlmeddelelsen forsvinder.Kontrollér, at cd'en ikke er beskadiget eller bukket, og indsæt cd'en igen. ➡ Beskyttelse af cd'er S. 331Hvis fejlmeddelelsen vises igen, skal du trykke på ▲ happen og tage cd'en ud.Indsæt en anden cd.Hvis den nye cd afspilles, er der noget galt med den første cd.Hvis fejlmeddelelsen fortsat vises, eller hvis cd'en ikke kan tages ud, skal du kontakte en forhandler.Lad være med at tvinge cd'en ud af afspilleren.
Mekanisk fejl ^1 Mek fejl ^2
Fejl på diskKontrollér instruktionsbogen ^1 DiskfejlSe brugsvejledningen ^2	Servofejl
Kontrollér disk ^1 Kontroller disk ^2	Cd-fejl	Kontrollér, at cd'en ikke er beskadiget eller bukket. ➡ Beskyttelse af cd'er S. 331
Varmefejl ^1 Varmefejl ^2	Høj temperatur	Sluk lydanlægget, og lad afspilleren køle af, indtil fejlmeddelelsen forsvinder.

*1: Lydanlæg med farvedisplay
*2: Lydanlæg med standarddisplay

iPod/USB-nøgle

Hvis der opstår en fejl under afspilning af en iPod, kan følgende fejlmeddelelser blive vist. Hvis du ikke kan få fejlmeddelelsen til at forsvinde, skal du kontakte en forhandler.

Fejlmeddelelse Løsning
USB-fejl ^1 USB-fejl ^2	Vises, hvis der er fejl i USB-adapterenheden. Kontrollér, om enheden er kompatibel med USB-adapterenheden.
Inkompatibel USB-enhed ^1 Inkompatibel USB-enhedTjek brugervejledning ^2	Vises, når en ikke-kompatibel enhed tilsluttes. Frakobl enheden. Sluk lydanlægget, og tænd det igen. Lad være med at tilslutte enheden, som forårsagede fejlen, igen.
Ver. ikke understøttet ^1 Version ikke understøttet ^2	Vises når en ikke-understøttet iPod tilsluttes. Hvis meddelelsen vises, når en understøttet iPod tilsluttes, skal du opdatere iPod-softwaren til en nyere version.
Prøv tilkobling igen ^1 Tilslut forsøg ^2	Vises, når systemet ikke genkender iPod'en. Tilslut iPod'en igen.
Filen kan ikke afspilles ^1 Fil kan ikke afspilles ^2	Vises, når filerne på USB-nøglen er i DRM-format eller et ikke-understøttet format. Denne fejlmeddelelse vises i ca. 3 sekunder, hvorefter næste sang afspilles.
Ingen data ^1 Ingen sang ^1 Ingen data ^2	iPods og USB-nøglerKontrollér, om der er kompatible filer gemt på enheden.iPodVises, når iPod'en er tom.USB-nøgleVises, når USB-nøglen er tom, eller når der ikke er nogen MP3-, WMA- eller AAC-filer på USB-nøglen.
Ikke understøttet	Vises, når en ikke-understøttet enhed tilsluttes. Hvis den vises, når en understøttet enhed tilsluttes, skal enheden forsøges tilsluttet igen.

*1: Lydanlæg med farvedisplay
*2: Lydanlæg med standarddisplay

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Android/Apps

Hvis der opstår en fejl under brugen af lydanlægget eller apps, kan følgende fejlmeddelelser blive vist. Hvis du ikke kan få fejlmeddelelsen til at forsvinde, skal du kontakte en forhandler.

Fejlmeddelelse Lösning
Applikationen **** er desværre stoppet.*1	Der opstod en fejl i appen. Vælg OK på skærmen for at lukke appen. Medmindre der er tale om en alvorlig fejl, vil appen vende tilbage til normal funktion, hvis du genstarter den.Hvis appen ikke vender tilbage til normal funktion selv efter genstart, skal du trykke på knappen (tænd/sluk) og holde den inde for at udføre tvungen nulstilling. Hvis den stadig ikke vender tilbage til normal funktion, så vælg Nulstilling af fabriksdata.➤ Nulstilling af alle indstillinger til standard S. 360
**** svarer ikke. Vil du lukke den?*1	Appen er optaget.Vælg Vent, hvis du kan vente lidt længere på et svar fra appen. Hvis den ikke reagerer, selv om du bliver ved med at vente, så vælg OK for at lukke appen, og genstart den. Hvis den ikke vender tilbage til normal funktion, skal du trykke på knappen (tænd/sluk) og holde den inde for at udføre tvungen nulstilling. Du skal også udføre Nulstilling af fabriksdata.➤ Nulstilling af alle indstillinger til standard S. 360
Sikkerhedsadvarsel	Opstår, hvis du åbner browseren, når systemdatoen er ældre end certifikatets datooplysninger. Det samme sker, hvis du befinder dig i et område, hvor GPS-modtagelse ikke er tilgængelig, eller GPS-indstillingen i Android-indstillingen er slået fra.Slå GPS-indstillingen i Android-indstillingen til.Kør til et område, hvor GPS-modtagelse er tilgængelig.Funktioner, der kan tilpasses S. 345

*1: **** er variable tegn og vil ændres afhængigt af, hvor der opstår en fejl.

Generelle oplysninger om lydanlægget

Anbefalede cd'er

• Benyt kun cd-r eller cd-rw diske af høj kvalitet til afspilning af lyd.
• Benyt kun cd-r eller cd-rw diske, hvorpå optagelserne er afsluttet.
  • Afspil kun runde standard-cd'er.

Cd-pakkerne eller omslagene skal have et af følgende mærker.

Cd'er med MP3-, WMA- eller AAC-filer

• Visse softwarefiler vil muligvis ikke tillade afspilning eller visning af tekstdata.
• Visse versioner af MP3-, WMA- eller AAC-formater understøttes muligvis ikke.

Anbefalede cd'er

Dobbeltdiske kan ikke afspilles på dette lydanlæg. Hvis en cd-r eller cd-rw er optaget under særlige forhold, kan den heller ikke afspilles.

Beskyttelse af cd'er

Følg disse forholdsregler ved håndtering eller lagring af cd'er:

• Opbevar cd'en i etuiet, når den ikke afspilles.
• Brug en blød, ren klud til at tørre cd'en af fra midten og udefter.
• Tag fat i cd'en i kanten. Rør aldrig nogen af overfladerne.
• Indsæt aldrig fremmedlegemer i cd-afspilleren.
• Cd'er må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.
• Der må ikke sættes stabiliseringsringe eller mærkater på cd'en.
• Undgå at sætte fingeraftryk, at spilde væske og at skrive med filtpenne på cd'en.

»Beskyttelse af cd'er

BEMÆRK / NOTE

Indsæt ikke en beskadiget cd. Den kan sætte sig fast i cd-sprækken og beskadige lydanlægget.

Eksempler:

- Bulede, krøllede og meget tykke cd'er samt cd'er med mærkater

- Beskadigede cd'er

• Cd'er af dårlig kvalitet

- Små cd'er

Kompatible iPods, iPhones og USB-nøgler

Kompatibilitet med iPod- og iPhone-modeller

Model

iPod (5. generation)

iPod classic 80 GB/160 GB (lanceret i 2007)

iPod classic 120 GB (lanceret i 2008)

iPod classic 160 GB (lanceret i 2009)

iPod nano (1. til 6. generation) lanceret i 2010

iPod nano (7. generation) lanceret i 2012

iPod touch (1. til 4. generation) lanceret i 2010

iPod touch (5. generation) lanceret i 2012

iPhone 3G/iPhone 3GS/iPhone 4/iPhone 4s/iPhone 5/iPhone 5s*1/iPhone 5c*1/iPhone 6*1

iPhone 6 Plus*1/iPhone 6s*1/iPhone 6s Plus*1

*1: Lydanlæg med standarddisplay

USB-nøgler

• Brug en anbefalet USB-nøgle på 256 MB eller mere.
• Visse digitale afspillere er muligvis ikke kompatible.
• Visse USB-nøgler (f.eks. enheder med sikkerhedslås) kan muligvis ikke benyttes.
• Visse softwarefiler vil muligvis ikke tillade afspilning eller visning af tekstdata.
• Visse versioner af MP3-, WMA-, AAC- eller WAV *-formater understøttes muligvis ikke.

Kompatibilitet med iPod- og iPhone-modeller

Dette anlæg fungerer muligvis ikke med alle softwareversioner af disse enheder.

USB-nøgler

Filer på USB-nøglen afspilles i den rækkefølge, de er germt. Denne rækkefølge kan afvige fra den rækkefølge, der vises på din pc eller enhed.

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Anbefalede enheder

Medier USB-nøgle
Profil (MP4-version)	Baseline Level 3 (MPEG4-AVC), Simple Level 5 (MPEG4)
Filtypenavn (MP4-version) .mp4/.m4v
Kompatibel audio-codec	MPEG4-AVC (H.264)	MPEG4 (ISO/IEC 14496 del 2)
Bithastighed 10 Mbps (MPEG4-AVC) 8 Mbps (MPEG4)
Maks. oplosning 720 x 576 pixel

▶▶ Generelle oplysninger om lydanlægget▶ Om open source-licenser

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Om open source-licenser

Udfør følgende trin for at få vist oplysninger om open source-licenser.

1. Vælg HOME
2. Vælg Indstillinger.
3. Vælg Android.
4. Vælger Om anordning.
5. Vælg Juridiske oplysninger.
6. Vælg Open source-licenser.

»Om open source-licenser

Du kan også gă til trin 4, när du:

• Stryger nedad fra toppen.
  ▶Vælg vises på skærmen.
  • Vælg ⚙️, og vælg derefter Indstillinger på fanen App.

Funktioner, der kan tilpasses

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

Brug audio-/informationsskærmen til at tilpasse visse funktioner.

- Tilpasning

Mens bilen holder helt stille med tændingskontakten i positionen TIL Ⅱ, skal du trykke på knappen MENU/CLOCK og derefter vælge Indstillinger. For at tilpasse telefonindstillingerne skal du trykke på knappen og derefter vælge Telefonopsætning.

Funktioner, der kan tilpasses

I forbindelse med tilpasning af indstillinger:

- Sørg for, at bilen holder helt stille.

Modeller med manuel gearkasse

Disse visninger bruges til at illustrere, hvordan vælgeknappen betjenes.

Drej på for at vælge.

Tryk på for at bekræfte.

For at tilpasse andre funktioner skal du vælge Indstillinger, dreje på og derefter trykke på.

▶ Liste over indstillinger, der kan tilpasses S. 340

- Tilpasningsflow

Tryk på MENU/CLOCK knappen.

graph TD
    A["Indstil klokkeslæt"] --> B["Lyd"]
    B --> C["BAS"]
    B --> D["TRE"]
    B --> E["FAD"]
    B --> F["BAL"]
    B --> G["SVC"]
    H["Afspilningstilstand*1,*2"] --> I["Normal afspilning"]
    I --> J["Gentag en mappe"]
    I --> K["Gentag et nummer"]
    I --> L["Vilkårlig i mappe"]
    I --> M["Vilkårlig alle"]
    I --> N["Bland album"]
    I --> O["Blandet"]
    I --> P["Scan mapper"]
    I --> Q["Scan numre"]
    R["Scan*3"] --> S

*1: Elementerne i afspilningstilstand afhænger af audiofunktioner.

*2: Cd-/iPod-/USB-tilstand

*3: AM-/FM-/DAB'-tilstand

* Ikke tilgængelig på alle modeller

graph TD
    A["Indstillinger"] --> B["RDS-indstillinger Radiotekst"]
    B --> C["AF"]
    B --> D["REG"]
    B --> E["Nyheder*1"]
    A --> F["DAB-indstillinger*"]
    F --> G["Radiotekst"]
    G --> H["DAB-link"]
    G --> I["FM-link"]
    G --> J["Valg af bånd"]
    A --> K["Bluetooth Tilføj ny enhed"]
    K --> L["Tijslut en lydenhed"]
    A --> M["Skærmtilpasning Lysstyrke"]
    M --> N["Kontrast"]
    M --> O["Sort-niveau"]

*1: Undtagen AM-/FM-/DAB*-tilstand
* Ikke tilgængelig på alle modeller

graph TD
    A["Skærmændring Audio"] --> B["Baggrund"]
    A --> C["Baggrund Vælg"]
    C --> D["Importer"]
    C --> E["Slet"]
    F["Farvetema Blå"] --> G["Rød"]
    F --> H["Gul"]
    F --> I["Grå"]
    J["Sprog"] --> K["24t"]
    L["Urformat 12t"] --> M["24t"]

Tryk på knappen, og drej på for at vælge Telefonopsætning, og tryk derefter på 😊.

graph TD
    A["Bluetooth sensors"] --> B["Bluetoothopsætning Tilføj ny enhed"]
    A --> C["Hurtigopkald"]
    A --> D["Ringetone Fast"]
    A --> E["Opkalds-id Navneprioritet"]
    A --> F["Nulstil system"]
    B --> G["Tilslut en telefon"]
    B --> H["Tilslut en lydenhed"]
    B --> I["Afbryd alle enheder"]
    B --> J["Slet enhed"]
    B --> K["Adgangsnøgle"]
    D --> L["Mobiltelefon"]
    E --> M["Nummerprioritet"]

■Liste over indstillinger, der kan tilpasses

Konfigurationsgruppe		Funktioner, der kan tilpasses Beskrivelse Mulige indstillinger
Indstil klokkeslæt		Indstiller uret. ➡Ur S. 154	—
Lyd	BAS
	TRE
	FAD	Justerer indstillingerne for højttalerlyd. ➡Regulering af lyd S. 254	—
	BAL
	SVC
Afspilnings-tilstand	Normal afspilning
	Cd-/USB-tilstand
	Gentag en mappe
	Cd-/iPod-/USB-tilstand
	Gentag et nummer
	Cd-/USB-tilstand
	Vilkårlig i mappe
	Cd-/USB-tilstand	Vælger en afspilningstilstand S. 270, 273, 276 —
	Vilkårlig alle
	iPod-tilstand
	Bland album
	iPod-tilstand
	Blandet
	Cd-/USB-tilstand
	Scan mapper
	Cd-/USB-tilstand
	Scan numre
AM-/FM-/DAB+-tilstand		Vælger scanningstilstand.
Scan		▶Scan S. 263, 267 —

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses Beskrivelse Mulige indstillinger
Indstillinger	RDS-indstillinger	Radiotekst	Aktiverer og deaktiverer funktionen for radiotekstinformation.	Til/Fra^-1
		AF	Aktiverer og deaktiverer funktionen for alternativ frekvens (AF).	Til^-1/Fra
		REG	Aktiverer og deaktiverer funktionen for regionale programmer (REG).	Til^-1/Fra
		Undtagen AM-/FM-/DAB*-tilstand	Aktiverer og deaktiverer funktionen for automatisk skift til nyhedsprogram.	Til/Fra^-1
		Nyheder
	DAB-indstillinger*	Radiotekst	Aktiverer og deaktiverer funktionen for radiotekstinformation.	Til/Fra^-1
		DAB-link	Vælger, om systemet automatisk søger efter den samme station fra ensemble-listen, og skifter til den.	Til^-1/Fra
		FM-link	Vælger, om systemet finder den samme station fra et FM-bånd, og skifter automatisk bändet.	Til^-1/Fra
		Valg af bånd	Vælger specifikke frekvensområder for at reducere den tid, det tager at opdatere listerne, og søger efter en station.	Begge^-1/Bånd-III/L-bånd
	Bluetooth	Tilføj ny enhed	Parrer en ny telefon til HFT, redigerer eller sletter en parret telefon eller opretter en kode for en parret telefon.	—
		Tilslut en lydenhed	Telefonopsætning S. 367
	Skærm-tilpasning	Lysstyrke	Tilslutter, frakobler eller parrer en Bluetooth^® -lydenhed til HFT.	—
		Kontrast	Ændrer lysstyrken for audio-/informationsskærmen.	—
		Sort-niveau	Ændrer kontrasten for audio-/informationsskærmen.	—

*1: Standardindstilling

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses Beskrivelse Mulige indstillinger
Indstillinger	Skærmændring ndrer skærmvisningen. Audio		^1/Baggrund
	Baggrund	Vælg ndrer baggrundstype. Ur	^1/Billede 1/Billede 2/Billede 3
		Importér	Importerer en billedfil til en ny baggrund. ➤ Indstilling af baggrund S. 252 —
		Slet	Sletter en billedfil til en baggrund. Billede 1 ^-1 /Billede 2/Billede 3
	Farvetema		ndrer baggrundsfarven for audio-/ informationsskærmen. Blå ^*1 /Rød/Gul/Grå
	Sprog ndrer visningssproget.		Engelsk ^*1 : Se andre sprog, som kan vælges, på skærmen.
	Urformat		Vælger mellem 12 timers og 24 timers visning af digitalt ur. 12t ^*1 /24t

*1: Standardindstilling

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses Beskrivelse Mulige indstillinger
Telefon-opsætning	Bluetooth-opsætning	Tilføj ny enhed	Parrer en ny telefon til HFT.	—
			Telefonopsætning S. 367
		Tilslut en telefon	Parrer en ny telefon eller slutter en parret telefon til HFT.	—
			Telefonopsætning S. 367
		Tilslut en lydenhed	Slutter en Bluetooth®-lydenhed til HFT.	—
		Afbryd alle enheder Kobler en parret telefon fra HFT. —
		Slet enhed Sletter en parret telefon. —
		Adgangsnøgle	Indtaster og ændrer en kode til en parret telefon.	—
	Hurtigopkald		Redigerer, tilføjer eller sletter et hurtigopkaldsnummer.	—
			Hurtigopkald S. 374
	Ringtone		Vælger ringetonen.	Fast/Mobiltelefon*1
	Opkalds-id		Prioriterer navnet eller telefonnummeret på den, der ringer op, som opkalds-ID.	Navneprioritet*1/Nummer-prioritet
	Nulstil system		Annullerer/nulstiller alle tilpassede elementer for Telefonopsætning.	—

*1: Standardindstilling

Funktioner, der kan tilpasses

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Brug audio-/informationsskærmen til at tilpasse visse funktioner.

Tilpasning

Med tændingskontakten i positionen TIL Ⅱ*1 skal du vælge Indstillinger og derefter vælge et indstillingspunkt.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

FORTSÆTTES

Funktioner, der kan tilpasses

I forbindelse med tilpasning af indstillinger:

- Sørg for, at bilen holder helt stille.

Modeller med manuel gearkasse

Vælg Indstillinger for at tilpasse andre funktioner.

→ Liste over indstillinger, der kan tilpasses S. 350

Hvis du trykker på og holder 📋appen (tænd/sluk) nede, når du nulstiller systemet, kan den tilpassede værdi blive gendannet til standardværdien afhængigt af indstillingspunkterne.

graph TD
    A["12-34"] --> B["Funktioner"]
    B --> C["System"]
    C --> D["Hjem"]
    C --> E["Display"]
    C --> F["Lyd/Bip"]
    C --> G["Stemmegenk. Stermortord"]
    C --> H["Ur Ur"]
    C --> I["Andre"]
    C --> J["Standard"]

    D --> K["Hjemmeikonposition"]
    D --> L["Menuikonets position*2"]
    E --> M["Displayindstillinger"]
    M --> N["Lysstyrke"]
    M --> O["Kontrast"]
    M --> P["Sort-niveau"]

    F --> Q["Baggrundsfarve*1"]
    F --> R["Lydstyrke"]
    F --> S["Bip"]

    H --> T["UrUr-/tapettype*1/Urtype*2"]
    H --> U["Urindstilling"]
    H --> V["Tidszone"]
    H --> W["Urformat"]
    H --> X["Auto dagslys"]
    H --> Y["Urskærm"]
    H --> Z["Overlejr Urskærm"]
    H --> AA["Urnulstilling"]

    I --> AB["Sprog"]
    I --> AC["Husk sidste skæmbillede*1"]
    I --> AD["Hukommelsesopdatering"]
    I --> AE["Regulering af tidsopdatering"]
    I --> AF["Aëndring af skæmdesign"]
    I --> AG["Nulstilling af fabriksdata"]

    C --> AH["*1: Vises ikke, når du ændrer skærmens interfacedesign."]
    C --> AI["*2: Vises kun, når du ændrer skærmens interfacedesign."]

graph TD
    A["Lyd-Lyd"] --> B["Kilde-popop"]
    A --> C["Cover Art"]
    A --> D["Skærmjustering"]
    D --> E["Skærm"]
    D --> F["Farve"]
    B --> G["BAS-DIS"]
    B --> H["FAD-BAL"]
    B --> I["SVC"]
    D --> J["Lysstyrke"]
    D --> K["Kontrast"]
    D --> L["Sort-niveau"]
    D --> M["Farve"]
    D --> N["Tone"]
    O["Info"] --> P["Ur"]
    P --> Q["Ur-/tapettype"]
    Q --> R["Ur"]
    Q --> S["Tapet"]
    P --> T["Urindstilling"]
    P --> U["Tidszone"]
    P --> V["Urformat"]
    P --> W["Auto dagslys"]
    P --> X["Urnulstilling"]
    P --> Y["Urskærm"]
    P --> Z["Overlejr Urskærm"]
    O --> AA["Andet"]
    AA --> AB["Præference for infoskærm"]
    AB --> AC["Standard"]

graph TD
    A["Telefon"] --> B["Tislut telefon"]
    A --> C["Bluetooth-enhedsliste"]
    A --> D["Rediger hurtigopkald"]
    A --> E["Ringtone"]
    A --> F["Automatisk tlf. synk."]
    A --> G["Standard"]

    H["Kamera*"] --> I["Bakkamera"]
    I --> J["Fast vejledning"]
    I --> K["Dynamisk vejledning"]
    I --> L["Standard"]

    M["Bluetooth / Wi-Fi"] --> N["Bluetooth"]
    M --> O["Wi-Fi"]
    M --> P["Standard"]

    N --> Q["Status for Bluetooth til/fra"]
    N --> R["Bluetooth-enhedsliste"]
    N --> S["Rediger parringkode"]

    O --> T["Status for Wi-Fi til/fra"]
    O --> U["Wi-Fi-enhedsliste"]
    O --> V["Wi-Fi-enhedsinformation"]

graph TD
    A["Android"] --> B["Wi-Fi"]
    A --> C["Bluetooth"]
    A --> D["Dataforbrug"]
    A --> E["Mere..."]
    A --> F["Lyd"]
    A --> G["Skærm"]
    A --> H["Lagerplads"]
    A --> I["Apps"]
    A --> J["Konti og synkronisering"]
    A --> K["Placeringstjenester"]
    A --> L["Sikkerhed"]
    A --> M["Sprog og input"]
    A --> N["Sikkerhedskopiering og nulstilling"]
    A --> O["Dato og tid"]
    A --> P["Tilgængelighed"]
    A --> Q["Om anordning"]

■Liste over indstillinger, der kan tilpasses

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses Beskrivelse Mulige indstillinger
System	Hjem	Hjemmeikonposition		Ændrer ikonlayoutet på startskæmbilledet. —
		Menuikonposition*3
	Display	Skærmind-stillinger	Lysstyrke	Ændrer lysstyrken for audio-/informationsskærmen. —
			Kontrast	Ændrer kontrasten for audio-/informationsskærmen. —
			Sort-niveau	Ændrer sortniveauet for audio-/informationsskærmen. —
		Baggrundsfarve*2		Ændrer baggrundsfarven for audio-/informationsskærmen. Blå *1/Rav/Rød/Violet
	Lyd/Bip	Lydstyrke		Ændrer lydstyrken.Justerer lydstyrken for vejledning i navigationssystemet. 0~6**~11Se manualen til navigationssystemet
		Bip		Ændrer bippets lydstyrke. Fra/1/2*1/3
	Stemme-genk.	Stemmemeddelelse		Slår stemmekommando til og fra. Til*1/Fra

*1: Standardindstilling
*2: Vises ikke, når du ændrer skærmens interfacedesign.
*3: Vises kun, når du ændrer skærmens interfacedesign.

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses Beskrivelse Mulige indstillinger
System Ur	Ur/tapet ^*2 /Urtype ^*3	Ur /Endrer urvisningen.	Analog/Digital ^*1 /Lille digital/Fra
		Tapet	• /Endrer baggrundstype.• Importerer en billedfil til en ny baggrund.• Sletter en billedfil til en baggrund.
	Urjustering	Indstiller uret. ➕/Indstilling af ur S. 154	—
	Tidszone	Ændrer tidszonerne.	WET/GMT ^*1
	Urformat	Vælger mellem 12 timers og 24 timers visning af digitalt ur.	12t ^*1 /24t
	Auto dagslys	Indstiller uret automatisk, når der forekommer en ændring af sommertid.	Til ^*1 /Fra
	Urskærm	Vælger, om urvisningen aktiveres.	Til ^*1 /Fra
	Overlejr Urskærm	Ændrer layoutet for urvisningen.	∅verst til højre ^*1 /∅verst til venstre/Nederst til højre/Nederst til venstre
	Urnulstilling	Nulstiller urindstillingerne til fabriksstandard.	—

*1: Standardindstilling

*2: Vises ikke, når du ændrer skærmens interfacedesign.

*3: Vises kun, när du ændrer skærmens interfacedesign.

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses Beskrivelse Mulige indstillinger
System	Andre	Sprog AEndrer visningssproget.	Engelsk (UK)*1: Se andre sprog, som kan vælges, på skærmen.
		Husk sidste skæmbillede*7	Vælger, om enheden husker det forrige skæmbillede. Til/Fra*1
		Hukommelses-opdatering	Tænder automatisk lydanlægget og gendanner fragmenteringen af en hukommelse, når tændingskontakten er i positionen LÅST 0*3. Til*1/Fra
		Regulering af tidsopdatering	Indstiller tidspunktet for Hukommelsesopfriskning. 00:00~02:00*1~23:59
		AEndring af skærmdesign	AEndrer skærmens interfacedesign. —
		Nulstilling af fabriksdata	Nulstiller alle indstillinger til fabriksstandard. ➡Nulstilling af alle indstillinger til standard S. 360 Ja/Nej
	Standard		Annullerer/nulstiller alle tilpassede elementer for Systemmindstillinger. Ja/Nej
Lyd Lyd			-6 ~ 0*1 ~ +6 (BASS og DISKANT), RR9~0*1~FR9 (FADER), L9~0*1~R9 (BALANCE), Fra/Lav/Mellem*1/Høj (Hastigheds volumenkompensation)
			Justerer indstillingerne for højtalerlyd. ➡ Regulering af lyd S. 296

*1: Standardindstilling

*2: Vises ikke, när du ændrer skærmens interfacedesign.

*3: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses Beskrivelse Mulige indstillinger
Lyd	Kilde-popop			Vælger, om den liste over valgbare lydkilder kommer frem, når Lyd vælges på startskæmbilledet.	Til/Fra^*1
	Cd-, iPod-, USB-tilstand Cover Art			Aktiverer og deaktiverer visning af cover art.	Til^*1/Fra
	USB-, HDMI^TM -tilstand Displayindstilling	Display	Lysstyrke	Se System på S. 350
			Kontrast
			Sort-niveau
		Farve	Farve ∅Endrer farven for audio-/informationsskærmen. —
			Tone	√Endrer nuancen for audio-/ informationsskærmen.	—
	USB-, HDMI^TM -tilstand Forholdsjustering			Vælger visning med et andet formatforhold fra Oprindelig (kun USB), Normal, Fuld og Zoom.	Oprindelig (kun USB)/ Normal/Fuld*1/Zoom
	Bluetooth®-audiofunktion Tilslut lyd			Tilslutter, frakobler eller parrer en Bluetooth®-lydenhed til HFT.	—
	Bluetooth®-audiofunktion Bluetooth-enhedsliste			Parrer en ny telefon til HFT, redigerer eller sletter en parret telefon. ➤Telefonopsætning S. 388	—

*1: Standardindstilling

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses Beskrivelse Mulige indstillinger
Lyd	RDS indstillinger	Trafikinfo	Aktiverer og deaktiverer trafikinformation.	Til/Fra^*1
		Nyheder	Aktiverer og deaktiverer funktionen for automatisk skift til nyhedsprogram.	Til/Fra^*1
		REG	Aktiverer og deaktiverer funktionen, der fastholder de samme stationer inden for det pågældende område, selv om signalet bliver svagt.	Til^*1/Fra
		AF	Aktiverer og deaktiverer funktionen, der automatisk skifter frekvens for det program, du lytter til, når du kører ind i et andet område.	Til^*1/Fra
	DAB indstillinger	DAB-DAB Link	Vælger, om systemet automatisk søger efter den samme station fra ensemble-listen, og skifter til den.	Til^*1/Fra
		DAB-FM Link	Vælger, om systemet finder den samme station fra et FM-bånd, og skifter automatisk båndet.	Til^*1/Fra
		Båndvalg	Vælger specifikke frekvensområder for at reducere den tid, det tager at opdatere listerne, og søger efter en station.	BEGGE^*1/BÅNDIII/L-BÅND
	Standard		Annullerer/nulstiller alle tilpassede elementer for Lydindstillinger.	Ja/Nej

*1: Standardindstilling

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses Beskrivelse Mulige indstillinger
Info	Ur	Ur/tapet type	Tapet	Se System på S. 351
		Urjustering
		Tidszone
		Urformat
		Auto dagslys
		Urnulstilling
		Urskærm
		Overlejr Urskærm
	Andet	Præference for infoskærm	Änderer typen af informationsvisning.	Info øverst/Infomenu/Fra ^-1
	Standard		Annullerer/nulstiller alle tilpassede elementer for Info-indstillinger.	Ja/Nej

*1: Standardindstilling

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses Beskrivelse Mulige indstillinger
Telefon	Tilslut telefon	Parrer en ny telefon til HFT, tilslutter eller frakobler en parret telefon.	—
		Telefonopsætning S. 388
	Bluetooth-enhedsliste	Parrer en ny telefon til HFT, redigerer eller sletter en parret telefon.	—
		Telefonopsætning S. 388
	Hurtigopkald	Redigerer, tilføjer eller sletter et hurtigopkaldsnummer.	—
		Hurtigopkald S. 394
	Ringtone	Vælger ringetonen.	Fast/Mobiltelefon*1
	Automatisk tlf. synk.	Indstiller data for telefonbog og opkaldshistorik, så de automatisk importeres, når en telefon parres til HFT.	Til/Fra
	Standard	Annullerer/nulstiller alle tilpassede elementer for Tlf. indstillinger.	Ja/Nej

*1: Standardindstilling

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses Beskrivelse Mulige indstillinger
Kamera*	Bakkamera	Fast vejledning	Vælger, om de faste pejlestreger vises på skærmen til bakkameraet. ➕Bakkamera med multivisning * S. 497	Til^1/Fra
		Dynamisk vejledning	Vælger, om de dynamiske pejlestreger vises på skærmen til bakkameraet. ➕Bakkamera med multivisning * S. 497	Til^1/Fra
		Standard	Annullerer/nulstiller alle tilpassede elementer i indstillingsgruppen Bagkamera.	Ja/Nej
Bluetooth / Wi-Fi	Bluetooth	Status for Bluetooth til/fra	Vælger, om Bluetooth^® -status vises.	Til^1/Fra
		Bluetooth-enhedsliste	Parrer en ny telefon til HFT, redigerer eller sletter en parret telefon eller opretter en sikkerheds-PIN-kode. ➕Telefonopsætning S. 388	—
		Rediger parringkode	Redigerer en koblingskode. ➕Sådan ændres indstillingen forkoblingskoders S. 389	Tilfældig/Fast^1
	Wi-Fi	Status for Wi-Fi til/fra ∆Endrer Wi-Fi-tilstanden. Til		^1/Fra
		Wi-Fi-enhedsliste Tilslutter, frakobler eller sletter Wi-Fi-enheden. —
		Wi-Fi-enhedsinformation Viser Wi-Fi-oplysninger for enheden. —
	Standard		Annullerer/nulstiller alle tilpassede elementer i indstillingsgruppen Bluetooth / Wi-Fi.	Ja/Nej

*1: Standardindstilling

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses	Beskrivelse Mulige indstillinger
Android	Wi-Fi Viser status for Wi-Fi-forbindelsen (til/fra) og tilføjer nye Wi-Fi-netværk. Til		^1 /Fra
	Bluetooth	Viser status for Bluetooth®-forbindelsen (til/fra) og tilføjer nye Bluetooth®-enheder.	Til ^1 /Fra
	Dataforbrug Viser dataforbruget for systemet. —
	Mere...	Tilføjer VPN (virtuelt privat netværk).	—
	Lyd	Justerer lydstyrken for alarmen og vælger favoritlyden.	—
	Skærm	Indstiller baggrunden og ændrer skriftstørrelsen.	—
	Lagerplads	Viser systemets lagerkapacitet og USB-kapaciteten.	—
	Apps	Viser status for de installerede apps.	—
	Konti og synkronisering	Tilføjer de supplerende kontooplysninger.	—
	Placeringstjenester	Slå GPS-indstillingen til/fra, før du anvender apps.	—
	Sikkerhed	Viser sikkerhedsstatus for systemet.	—
	Sprog og input	Ændrer visningssproget for systemet og indtastningstastaturet.	—
	Sikkerhedskopiering og nulstilling	Nulstiller systemet.	—
	Dato og tid	Ændrer dato, tidszoner og urformat.	—

*1: Standardindstilling

Konfigurationsgruppe	Funktioner, der kan tilpasses	Beskrivelse Mulige indstillinger
Android	Tilgængelighed	Ændrer den viste skrifttype i systemet og stemmevejledningen for adgangskoden.	—
	Om anordning	Viser status for systemet, Android-version, de juridiske oplysninger osv.	—

Nulstilling af alle indstillinger til standard

Nulstil alle menuindstillinger og tilpassede indstillinger til fabriksindstillinger.

1. Vælg ikonet.
2. Vælg Indstillinger.
3. Vælg System.
4. Vælg fanen Andre.
5. Vælg Nulstilling af fabriksdata.

Der vises en bekræftelsesmeddelelse på skærmen.

1. Vælg Ja for at nulstille indstillingerne.
2. Vælg Ja igen for at nulstille indstillingerne.

Der vises en bekræftelsesmeddelelse på skærmen. Vælg OK.

Nulstilling af alle indstillinger til standard

Når du overdrager bilen til en tredjepart, skal du nulstille alle indstillinger til standard og slette alle personlige data.

Hvis du udfører Nulstilling af fabriksdata, nulstilles de forinstallerede apps til fabriksindstillingen.

Modeller med lydanlæg med farvedisplay

Med det håndfri telefonsystem kan du foretage og modtage telefonopkald via bilens lydanlæg uden at skulle bruge din mobiltelefon.

Betjening af det håndfri telefonsystem

knap (løft rør): Tryk her for at gå direkte til skæmbilledet Telefon eller for at besvare et indgående opkald.

knap (læg på): Tryk her for at afslutte et opkald.

knap (telefon): Tryk her for at gå tilbage til skæmbilledet Telefon.

LIST/SELECT vælgeknap: Drej på 📞 for at vælge et punkt på skærmen, og tryk derefter på 😊.

For at kunne benytte den håndfri telefon skal mobiltelefonen være Bluetooth®-kompatibel. Henvend dig hos en forhandler eller din lokale Honda forhandler for at få en liste over kompatible telefoner, parringsprocedurer og særlige funktioner.

Tips til stemmestyring

• Justér dyserne, så de vender væk fra loftet, og luk vinduerne, da støj fra dem kan gå i mikrofonen.
• Benyt lydstyrkeknappen på lydanlægget eller på rattet til at justere lydstyrken.

Hvis du modtager et opkald, mens du bruger lydanlægget, aktiveres systemet igen, när opkaldet afsluttes.

Der kan gemmes op til 20 hurtigopkaldsnumre. Hvis der ikke er nogen post i systemet, deaktiveres Hurtigopkald.

→ Hurtigopkald S. 374

Der kan gemmes op til 20 opkaldshistorikker. Hvis der ikke er nogen opkaldshistorik, deaktiveres Opkaldshistorik.

Statusvisning for håndfri telefon

Audio-/informationsskærmen giver dig besked, når der er et indgående opkald.

Begrænsninger for manuel betjening

Visse manuelle funktioner er deaktiverede eller uanvendelige, når bilen kører. Du kan ikke vælge en nedtonet indstilling, før bilen holder stille.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og brug af sådanne mærker af Honda Motor Co., Ltd. sker under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Begrænsninger for håndfri telefon

Et indgående opkald på den håndfri telefon slår lydanlægget fra, hvis dette spiller. Lydanlægget slås til igen, när opkaldet afsluttes.

Der henvises til følgende webadresse med overensstemmelseserklæringen for den håndfri telefon: http://www.ptc.panasonic.eu/

Statusvisning for håndfri telefon

De oplysninger, der vises på audio-/informationsskærmen, afhænger af telefonmodellen.

Du kan ændre systemets sprog.

Tændingskontakten skal være i positionen TILBEH∅R I eller TIL II, for at den håndfri telefon kan betjenes.

Telefon

graph TD
    A["Hurtigopkald*"] --> B["Tilføj ny"]
    B --> C["Opkaldshistorik"]
    C --> D["Udgående opkald"]
    D --> E["Indgående opkald"]
    E --> F["Ubesvarede opkald"]
    F --> G["Telefonbog*"]
    G --> H["Ring*"]
    H --> I["Indtast et telefonnummer, der skal ringes op til."]
    B --> J["(Eksisterende nummerliste)"]
    C --> K["Få vist de sidste 20 udgående opkald."]
    K --> L["Vælg et gemmes"]
    K --> M["Vælg et gemmes"]
    K --> N["Indtast e hurtigop"]
    C --> O["Få vist de sidste 20 indgående opkald."]
    O --> P["Få vist de sidste 20 ubesvarede opkald."]

Menuer for håndfri telefon

For at kunne benytte den håndfri telefon skal du først parre din Bluetooth®-kompatible mobiltelefon til systemet, mens bilen holder parkeret.

Visse funktioner er begrænset under kørslen.

Vælg et telefonnummer i opkaldshistorikken, der skal gemmes som et hurtigopkaldsnummer.

Vælg et telefonnummer i telefonbogen, der skal gemmes som et hurtigopkaldsnummer.

Indtast et telefonnummer, der skal gemmes som et hurtigopkaldsnummer.

graph TD
    A["Ring igen"] --> B["Ring det sidste nummer i opkaldshistorikken op."]
    B --> C["Bluetoothsætning telefon og atfiny enhed"]
    C --> D["Tilslut en telefon"]
    D --> E["Tilslut en lydenhed"]
    E --> F["Afbryd alle enheder"]
    F --> G["Slet enhed"]
    G --> H["Adgangsnøgle"]
    H --> I["Opret en kode til en parret telefon."]
    C --> J["Par en telefon med systemet."]
    D --> K["Slut en telefon til systemet."]
    E --> L["Slut en Bluetooth®-lydenhed til systemet."]
    F --> M["Afbryd en tilkoblet telefon fra systemet."]
    G --> N["Slet en tidligere parret telefon."]
    H --> O["*1: Vises kun, når der er tilsluttet en telefon til systemet."]

graph TD
    A["Hurtigopkald"] --> B["Opkaldshistorik"]
    B --> C["Telefonbog"]
    C --> D["Telefonnummer"]
    D --> E["Skift hurtigopkald"]
    E --> F["Slet hurtigopkald"]
    B --> G["Tilføj ny"]
    G --> H["Vælg et telefonnummer i opkaldshistorikken, der skal gemmes som et hurtigopkaldsnummer."]
    C --> I["Vælg et telefonnummer i telefonbogen, der skal gemmes som et hurtigopkaldsnummer."]
    D --> J["Indtast et telefonnummer, der skal gemmes som et hurtigopkaldsnummer."]
    E --> K["Redigér et tidligere gemt hurtigopkaldsnummer."]
    F --> L["Slet et tidligere gemt hurtigopkaldsnummer."]

*1: Vises kun, när der er sluttet en telefon til systemet.

graph TD
    A["Ringtone"] --> B["Fast"]
    B --> C["Mobiltelefon"]
    C --> D["Opkalds-id"]
    D --> E["Navneprioritet"]
    E --> F["Nummerprioritet"]
    F --> G["Nulstil system"]
    H["Vælg den ringtone, der er gemt i HFT."] --> B
    I["Vælg den ringtone, der er gemt i den tilsluttede mobiltelefon."] --> C
    J["Prioritér navnet på den, der ringer op, som opkalds-ID."] --> E
    K["Prioritér telefonnummeret på den, der ringer op, som opkalds-ID."] --> F
    L["Ryd systemet for alle parrede enheder, telefonbogsposter og sikkerhedskoder."] --> G

Telefonopsætning

graph TD
    A["12:34"] --> B["Bekræftelse"]
    B --> C["Vil du tilføje en ny telefon nu? Nej Ja"]
    C --> D["12:34"]
    D --> E["Vælg en telefon PHONE#1 Telefon ikke fundet?"]
    E --> F["12:34"]
    F --> G["PHONE#1 Indtast koblingskode "0000" på telefonen."]

■Sådan parres en mobiltelefon (ingen telefon er blevet parret med systemet)

1. Tryk på knappen eller knappen.

2. Drej på 📋 for at vælge Ja, og tryk derefter på 🌐.

3. Sørg for, at telefonen er i søgetilstand eller i søgbar tilstand, og tryk derefter på 😊

Den håndfri telefon søger automatisk efter en Bluetooth®-enhed.

1. Når telefonen vises på listen, vælges den ved at trykke på 😊

Hvis telefonen ikke vises, skal du vælge Telefon ikke fundet? og søge efter Bluetooth®-enheder, der bruger din telefon. Vælg Honda HFT på telefonen.

1. Systemet giver dig en koblingskode på audio-/informationsskærmen.

▶ Bekræft, om koblingskoden på skærmen og telefonen passer sammen. Dette kan variere alt efter telefonen.

1. Der vises en meddelelse på skærmen, hvis parringen gennemføres.

Telefonopsætning

Din Bluetooth®-kompatible telefon skal være parret med systemet, før du kan foretage eller modtage håndfri opkald.

• Du kan ikke parre telefonen, mens bilen er i bevægelse.
  • Der kan parres op til seks telefoner.
• Telefonens batteri kan blive afladet hurtigere, när telefonen er parret med den håndfri telefon.
• Hvis telefonen efter tre minutter endnu ikke er klar til parring, eller hvis der ikke er fundet en telefon, får systemet timeout og vender tilbage til standby.

Når du har parret en telefon, kan du se den vist på skærmen med et eller to ikoner i højre side.

Disse ikoner angiver følgende:

: Telefonen kan anvendes med det håndfri telefonsystem.
: Telefonen er kompatibel med Bluetooth®-lyd.

graph TD
    A["Telefonopsætning"] --> B["Bluetoothopsætning\nHurligopkaid"]
    B --> C["Tilføj ny enhed\nTilslut en telefon\nTilslut en lydenhed"]
    C --> D["Vælg en telefon\nA A A A A\nB B B B B\nTelefon ikke fundet?"]

Sådan skiftes den aktuelt parrede telefon

1. Tryk på knappen eller knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Telefonopsætning, og tryk derefter på 🌐

3. Drej på 📋 for at vælge Bluetoothopsætning, og tryk derefter på 😊

4. Drej på 📋 for at vælge Tilslut en telefon, og tryk derefter på 😊 ▶Displayet skifter til listen over enheder.

5. Drej på for at vælge den ønskede enhed, og tryk derefter på Systemet afbryder den tilsluttede telefon og begynder at søge efter en anden parret telefon.

graph TD
    A["Telefonopsætning"] --> B["Bluetoothopsætning"]
    B --> C["Hurtigopkald"]
    C --> D["Adgangsnøgle"]
    D --> E["12:34"]

Sådan ændres indstillingen for koblingskoder

1. Tryk på knappen eller knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Telefonopsætning, og tryk derefter på 🌐
3. Drej på 📋 for at vælge Bluetoothopsætning, og tryk derefter på 😊
4. Drej på 📋 for at vælge Adgangsnøgle, og tryk derefter på 😊
5. Indtast en ny koblingskode, og tryk derefter på 😊.

graph TD
    A["Bluetooth's enheder"] --> B["Slet enhed"]
    B --> C["Adgangsnøgle"]
    D["Slet enhed"] --> E["1 PHONE#3"]
    D --> F["2 PHONE#4"]
    D --> G["3 PHONE#5"]
    H["Bekaftelse"] --> I["Vil du slette "PHONE#4"?"]
    I --> J["Nej Ja"]

Sådan slettes en parret telefon

1. Tryk på knappen eller knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Telefonopsætning, og tryk derefter på 🌐
3. Drej på 📞 for at vælge Bluetoothopsætning, og tryk derefter på 😊
4. Drej på 📞 for at vælge Slet enhed, og tryk derefter på 😊 ►Displayet skifter til listen over enheder.
5. Drej på for at vælge den telefon, du vil slette, og tryk derefter på 😊
6. Der vises en bekræftelsesmeddelelse på skærmen. Drej på før at vælge Ja, og tryk derefter på

Ringetone

Du kan ændre ringetonens indstilling.

1. Tryk på knappen eller knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Telefonopsætning, og tryk derefter på 🌐
3. Drej på 📋 for at vælge Ringetone, og tryk derefter på 😊
4. Drej på 📞 for at vælge Fast eller Mobiltelefon, og tryk derefter på 😊

ID-oplysninger for den, der ringer op

Du kan vælge at få vist oplysningerne på den, der ringer op, när du får et indgående opkald.

1. Tryk på knappen eller knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Telefonopsætning, og tryk derefter på 🌐
3. Drej på 📋 for at vælge Opkalds-id, og tryk derefter på 🌐
4. Drej på for at vælge den tilstand, du ønsker, og tryk derefter på

>>Ringetone

Fast: Den faste ringetone lyder fra højttalerne.

Mobiltelefon: Den ringetone, der er gemt i den tilsluttede mobiltelefon, lyder fra højttalerne.

ID-oplysninger for den, der ringer op

Navneprioritet: Navnet på den, der ringer op, vises, hvis det er gemt i telefonbogen.

Nummerprioritet: Telefonnummeret på den, der ringer op, vises.

Sådan ryddes systemet

Koblingskoder, parrede telefoner, alle hurtigopkaldsnumre, alle opkaldshistorikdata og alle importerede telefonbogsdata slettes.

graph TD
    A["Bekræftelse"] --> B["Vi du rydde alle oplysninger i håndfrisystemet?"]
    B --> C["Ja"]
    D["Nulstil system"] --> E["Alle oplysninger vil blive ryddet. Vil du fortsætte?"]
    E --> F["Ja"]
    G["Nulstil system"] --> H["Håndfrisystemet er ryddet"]
    H --> I["OK"]

1. Tryk på knappen eller knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Telefonopsætning, og tryk derefter på 😊
3. Drej på 📋 for at vælge Nulstil system, og tryk derefter på 😊

4. Drej på 📋 for at vælge Ja, og tryk derefter på 🔊.

5. Der vises en bekræftelsesmeddelelse på skærmen. Drej på før at vælge Ja, og tryk derefter på 😊

6. Der vises en meddelelse på skærmen. Tryk på 😊

Automatisk import af telefonbog og opkaldshistorik fra mobiltelefoner

Når telefonen er parret, importeres indholdet af dens telefonbog og opkaldshistorik automatisk til systemet.

Automatisk import af telefonbog og opkaldshistorik fra mobiltelefoner

Når du vælger en person på listen i mobiltelefonens telefonbog, kan du se op til tre kategori-ikoner. Ikonerne viser, hvilke typer numre der er gemt for det pågældende navn.

Hvis et navn har fire numre eller flere, vises ... i stedet for kategori-ikonerne.

På visse telefoner er det måske ikke muligt at importere kategori-ikonerne til systemet.

Telefonbogen opdateres efter hver forbindelse. Opkaldshistorikken opdateres efter hver forbindelse eller hvert opkald.

Hurtigopkald

Op til 20 hurtigopkaldsnumre kan gemmes pr. telefon.

Sådan gemmes et hurtigopkaldsnummer:

1. Tryk på knappen eller knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Hurtigopkald, og tryk derefter på 😊
3. Drej på 📋 for at vælge Tilføj ny, og tryk derefter på 😊
4. Drej på for at vælge et sted, du vil hente et nummer fra, og tryk derefter på Fra Opkaldshistorik:

▶Vælg et nummer fra opkaldshistorikken.

Fra Telefonbog:

▶Vælg et nummer fra den tilsluttede mobiltelefons importerede telefonbog.

Fra Telefonnummer:

▶Indtast nummeret manuelt.

Hurtigopkald

Du kan bruge audioforvalgsknapperne under en samtale til at gemme et hurtigopkaldsnummer:

1. Tryk på den ønskede audioforvalgsknap under en samtale, og hold den nede.
2. Kontaktoplysningerne for det aktive opkald gemmes for det tilsvarende hurtigopkald.

Sådan redigeres et hurtigopkald

1. Tryk på knappen eller knappen.

2. Drej på 📋 for at vælge Telefonopsætning, og tryk derefter på 😊

3. Drej på 📋 for at vælge Hurtigopkald, og tryk derefter på 🌐

4. Vælg et eksisterende hurtigopkald

5. Drej på 📞 for at vælge Skift hurtigopkald, og tryk derefter på 🌐

6. Vælg et nyt hurtigopkaldsnummer, og tryk derefter på 🌐

Sådan slettes et hurtigopkaldsnummer

1. Tryk på knappen eller knappen.

2. Drej på 📞 for at vælge Telefonopsætning, og tryk derefter på 🌐

3. Drej på 📞 for at vælge Hurtigopkald, og tryk derefter på 😊

4. Vælg et eksisterende hurtigopkald.

5. Drej på 📋 for at vælge Slet hurtigopkald, og tryk derefter på 🌐

Der vises en bekræftelsesmeddelelse på skærmen. Drej på for at vælge Ja, og tryk derefter på

Sådan foretages et opkald

Du kan ringe op ved at indtaste et telefonnummer eller vha. den importerede telefonbog, opkaldshistorikken, hurtigopkald eller genopkald.

Sådan foretages et opkald

Den største rækkevidde mellem telefonen og bilen er 10 meter.

Når et opkald besvares, høres modtagerens stemme gennem bilens højttalere.

Sådan foretages et opkald vha. den importerede telefonbog

Når telefonen er parret, importeres indholdet af dens telefonbog automatisk til systemet.

1. Tryk på knappen eller knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Telefonbog, og tryk derefter på 😊
3. Navnene i telefonbogen står i alfabetisk rækkefølge. Drej på for at vælge et forbogstav, og tryk derefter på 😊
4. Drej på for at vælge et navn, og tryk derefter på 😊.
5. Drej på for at vælge et nummer, og tryk derefter på 😊
   ▶Opkaldet starter automatisk.

1. Tryk på knappen eller knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Ring, og tryk derefter på 😊.
3. Drej på for at vælge et nummer, og tryk derefter på
4. Drej på for at vælge, og invk derefter på ⚙.
   ▶Opkaldet starter automatisk.

»Sådan foretages et opkald vha, den importerede telefonbog

Denne funktion er deaktiveret, när bilen kører.

Denne funktion er deaktiveret, när bilen kører.

Sådan foretages et opkald vha. genopkaldsfunktionen

1. Tryk på knappen eller knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Genopkald, og tryk derefter på 🌐
   ▶Opkaldet starter automatisk.

Sådan foretages et opkald vha. opkaldshistorikken

Opkaldshistorikken er gemt i Udgående opkald, Indgående opkald og Ubesvarede opkald.

1. Tryk på knappen eller knappen.
2. Drej på 📋 for at vælge Opkaldshistorik, og tryk derefter på 🌐
3. Drej på 📞 for at vælge Udgående opkald, Indgående opkald eller Ubesvarede opkald, og tryk derefter på 🌐
4. Drej på for at vælge et nummer, og tryk derefter på ►Opkaldet starter automatisk.

»Sådan foretages et opkald vha. genopkaldsfunktionen

Tryk på og hold knappen nede for at ringe op igen til det nummer, der senest er ringet til.

»Sådan foretages et opkald vha. opkaldshistorikken

Opkaldshistorikken vises kun, når en telefon er sluttet til systemet, og viser de sidste 20 udgående, indgående og ubesvarede opkald.

Sådan foretages et opkald vha. et hurtigopkald

1. Tryk på knappen eller knappen.

2. Drej på 📋 for at vælge Hurtigopkald, og tryk derefter på 🌐

3. Drej på for at vælge et nummer, og tryk derefter på

På skæmbilledet Telefon kan de første seks hurtigopkald på listen vælges direkte ved at trykke på de tilsvarende audioforvalgsknapper (1-6).

Sådan modtages et opkald

Ved et indgående opkald høres et signal, og skærmbilledet Indgående opkald vises.

Tryk på knappen for at besvare opkaldet. Tryk på knappen for at afvise eller afslutte opkaldet.

Sådan modtages et opkald

Opkald venter

Tryk på 📁 happen for at parkere den aktuelle samtale og besvare det indgående opkald.

Tryk på knappen igen for at vende tilbage til den aktuelle samtale.

Vælg Ignorér for at ignorere det indgående opkald, hvis du ikke vil besvare det.

Tryk på knappen, hvis du vil afslutte den aktuelle samtale.

Du kan vælge ikonerne på audio-/informationsskærmen i stedet for og knæperne. Drej på for at vælge ikonet, og tryk derefter på

Valg under en samtale

Følgende valg er tilgængelige under en samtale.

Udskift opkald: Parkér det aktuelle opkald for at besvare det indgående opkald.

Lyd fra: Slår mikrofonen fra.

Viderestil opkald: Viderestil et opkald fra systemet til din telefon.

Opkaldstoner: Afsend numre under et opkald. Dette er praktisk, når du ringer til et menudrevet telefonsystem.

1. Du kan se de tilgængelige valg ved at trykke på knappen.

2. Drej på for at markere valget, og tryk derefter på 😊

- Afkrydsningsfeltet er markeret, när Lyd fra er valgt. Vælg Lyd fra igen for at deaktivere funktionen.

»Valg under en samtale

Opkaldstoner: Findes på visse telefoner.

Modeller med lydanlæg med standarddisplay

Med det håndfri telefonsystem kan du foretage og modtage telefonopkald via bilens lydanlæg uden at skulle bruge din mobiltelefon.

Betjening af det håndfri telefonsystem

Placér din telefon, hvor du kan få god modtagelse.

For at kunne benytte den håndfri telefon skal mobiltelefonen være Bluetooth®-kompatibel. Herwend dig hos en forhandler eller din lokale Honda forhandler for at få en liste over kompatible telefoner, parringsprocedurer og særlige funktioner.

For at bruge systemet skal indstillingen Bluetooth til/fra status være Til.

Tips til stemmestyring

• Justér dyserne, så de vender væk fra loftet, og luk vinduerne, da støj fra dem kan gå i mikrofonen.
• Tryk på knappen, hvis du vil ringe op til et nummer vha. en gemt stemmekode. Tal tydeligt og naturligt efter bippet.
• Hvis mikrofonen opfanger andre stemmer end din egen, kan kommandoen blive misforstået.
• Benyt VOL knappen (lydstyrke) på lydanlægget eller lydstyrkeknapperne på rattet til at justere lydstyrken.

Der kan vises op til fem hurtigopkaldsposter ud af de i alt 20, der kan indtastes. Hvis der ikke er nogen post i systemet, deaktiveres hurtigopkald.

Hurtigopkald 5.394

Der kan vises op til fem opkaldshistorikker ud af de i alt 20, der kan indtastes. Hvis der ikke er nogen opkaldshistorik, deaktiveres Opkaldshistorik.

knap (løft rør): Tryk her for at gå direkte til skæmbilledet Telefon for at besvare et indgående opkald.
knap (læg på/tilbage): Tryk her for at afslutte et opkald, gå tilbage til den forrige kommando eller annullere en kommando.
knap (tale): Tryk her for at ringe til et nummer med en lagret stemmekode.
knap (menu): Tryk her for at få vist Hurtigopkald, Opkaldshistorik eller Ring igen på telefonens skærm.
knap: Tryk her for at vælge et element på telefonens skærm.

SOURCE knap: Tryk her, hvis du vil ringe op til et nummer angivet i det valgte element på telefonens skærm.

For at gå til skærmbilledet Telefonmenu:

1. Vælg [HOME] ikonet.
2. Vælg Telefon for at skifte displayet til telefonens skærm.
3. Vælg MENU ikonet.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og brug af sådanne mærker af Honda Motor Co., Ltd. sker under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Begrænsninger for håndfri telefon

Et indgående opkald på den håndfri telefon slår lydanlægget fra, hvis dette spiller. Lydanlægget slås til igen, när opkaldet afsluttes.

Statusvisning for håndfri telefon

Audio-/informationsskærmen giver dig besked, når der er et indgående opkald.

Begrænsninger for manuel betjening

Visse manuelle funktioner er deaktiverede eller uanvendelige, när bilen kører. Du kan ikke vælge en nedtonet indstilling, för bilen holder stille.

Kun tidligere gemte hurtigopkaldsnumre med stemmekoder, telefonbogsnavne eller telefonbogsnumre ringes op vha. stemmekommandoer, mens bilen kører.

Hurtigopkald S. 394

Statusvisning for håndfri telefon

De oplysninger, der vises på audio-/informationsskærmen, afhænger af telefonmodellen.

Du kan ændre systemets sprog.

Tændingskontakten skal være i positionen TILBEH∅R Ⅰ eller i positionen TIL Ⅱ Ⅰ for at bruge systemet.

■Skæmbilledet Tlf. indstillinger

1. Vælg HOME ikonet.
2. Vælg Indstillinger.
3. Vælg Telefon.

»Menuer for håndfri telefon

For at kunne betjene den håndfri telefon skal du parre din Bluetooth®-kompatible mobiltelefon med systemet.

Visse funktioner er begrænset under kørslen.

graph TD
    A["Telefon"] --> B["Tilslut telefon"]
    B --> C["(Eksisterende nummerliste)"]
    B --> D["Tilføj Bluetooth-enhed"]
    B --> E["Afbryd"]
    C --> F["Slut en parret telefon til systemet."]
    D --> G["Par en ny telefon med systemet."]
    D --> H["Afbryd en parret telefon fra systemet."]
    I["Liste Bluetooth-anor."] --> J["(Eksisterende nummerliste)"]
    I --> K["Tilføj Bluetooth-enhed"]
    J --> L["Redigér enhedsnavn"]
    J --> M["Slet denne enhed"]
    K --> N["Par en ny telefon med systemet."]
    L --> O["Redigér en parret telefons navn."]
    M --> P["Slet en parret telefon."]

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

graph TD
    A["Hurtigkald"] --> B["(Eksisterende nummerliste)"]
    B --> C["Rediger"]
    B --> D["Slet"]
    D --> E["Ny indtastning"]
    E --> F["Manuel valg"]
    E --> G["Importer fra opkaldshistorik"]
    E --> H["Importer fra telefonbog"]
    A --> I["Slet alt"]
    I --> J["Ringtone"]
    I --> K["Automatisk tlf. synk."]
    I --> L["Standard"]

    C --> M["Redigér et tidligere gemt hurtigopkaldsnummer.<br>• Skift et navn.<br>• Skift et nummer.<br>• Opret eller slet en stemmekode."]
    D --> N["Slet et tidligere gemt hurtigopkaldsnummer."]
    E --> O["Indtast et telefonnummer, der skal gemmes som et hurtigopkaldsnummer."]
    E --> P["Vælg et telefonnummer i opkaldshistorikken, der skal gemmes som et hurtigopkaldsnummer."]
    E --> Q["Vælg et telefonnummer i telefonbogen, der skal gemmes som et hurtigopkaldsnummer."]
    I --> R["Slet alle tidligere gemte hurtigkaldsnumre."]

    L --> S["Vælg ringtone."]
    L --> T["Indstil data for telefonbog og opkaldshistorik til at blive automatisk importeret, når en telefon parres til det håndfri telefonsystem."]
    L --> U["Annullerer/nulstiller alle tilpassede elementer for Telefonindstillinger."]

■Skæmbilledet Telefonmenu

1. Vælg HOME ikonet.
2. Vælg Telefon.
3. Vælg MENU ikonet.

graph TD
    A["Hurtigopkald"] --> B["(Eksisterende nummerliste)"]
    A --> C["Ny indtastning"]
    C --> D["Manuel valg"]
    C --> E["Importer fra opkaldshistorik"]
    C --> F["Importer fra telefonbog"]
    D --> G["Indtast et telefonnummer, der skal gemmes som et hurtigopkaldsnummer."]
    E --> H["Vælg et telefonnummer i opkaldshistorikken, der skal gemmes som et hurtigopkaldsnummer."]
    F --> I["Vælg et telefonnummer i telefonbogen, der skal gemmes som et hurtigopkaldsnummer."]
    J["Telefonbog"] --> K["Få vist telefonbogen for den parrede telefon."]
    L["Genopkald"] --> M["Ring op til det sidste kaldte nummer."]
    N["Opkald"] --> O["Indtast et telefonnummer, der skal ringes op til."]
    P["Opkaldshistorik"] --> Q["All"]
    P --> R["Kaldt"]
    P --> S["Modtaget"]
    P --> T["Mislykket"]
    Q --> U["Få vist de seneste udgående, indgående og ubesvarede opkald."]
    R --> V["Få vist de seneste udgående opkald."]
    S --> W["Få vist de seneste indgående opkald."]
    T --> X["Få vist de seneste ubesvarede opkald."]

Telefonopsætning

Sådan parres en mobiltelefon (hvis der ikke i forvejen er parret nogen telefon til systemet)

1. Vælg Telefon.
2. Vælg Ja
3. Sørg for, at din telefon er i søgetilstand eller i søgbar tilstand, og vælg Fortsæt.

▶ Den håndfri telefon söger automatisk efter en Bluetooth®-enhed.

1. Vælg din telefon, när den vises på listen.

Hvis telefonen ikke vises, kan du vælge Opfrisk for at søge igen.
Hvis telefonen ikke vises, skal du vælge Telefon ikke fundet og søge efter Bluetooth®-enheder, der bruger din telefon.

Fra telefonen skal du søge efter Honda HFT.

1. Systemet giver dig en koblingskode på audio-/informationsskærmen.

Bekræft, om koblingskoden på skærmen og telefonen passer sammen. Dette kan variere alt efter telefonen.

Telefonopsætning

Din Bluetooth®-kompatible telefon skal være parret med systemet, før du kan foretage eller modtage håndfri opkald.

• Du kan ikke parre telefonen, mens bilen er i bevægelse.
  • Der kan parres op til seks telefoner.
• Telefonens batteri kan blive afladet hurtigere, när telefonen er parret med systemet.
• Hvis telefonen efter tre minutter endnu ikke er klar til parring, eller hvis der ikke er fundet en telefon, får systemet timeout og vender tilbage til standby.

Når du har parret en telefon, kan du se den vist på skærmen med et eller to ikoner i højre side.

Disse ikoner angiver følgende:

: Telefonen kan anvendes sammen med det håndfri telefonsystem.
: Telefonen er kompatibel med Bluetooth*-lyd.

■Sådan skiftes den aktuelt parrede telefon

1. Gå til skærmbilledet Tlf. indstillinger.
   → Skæmbilledet Tlf. indstillinger S. 385
2. Vælg Tilslut telefon.
3. Vælg en telefon, der skal tilsluttes.
   Det håndfri telefonsystem afbryder den tilsluttede telefon og begynder at søge efter en anden parret telefon.

Sådan skiftes den aktuelt parrede telefon

Hvis der ikke bliver fundet eller parret andre telefoner, når du forsøger at skifte til en anden telefon, informerer det håndfri telefonsystem dig om, at den originale telefon er tilsluttet igen.

For at parre andre telefoner skal du vælge Tilføj Bluetoothanord. fra skæmbilledet Tilslut telefon.

■Sådan ændres indstillingen for koblingskoder

1. Vælg IKonet.
2. Vælg Indstillinger
3. Vælg Bluetooth/Wi-Fi.
4. Vælg fanen Bluetooth.
5. Vælg Red. tilkoblingskode

Sådan ændres indstillingen for koblingskoder

Koblingskoden er 0000 som standard, indtil du ændrer denne indstilling. Du kan oprette din egen ved at vælge Fast, slette den aktuelle kode og derefter indtaste en ny.

Du kan få en vilkårligt genereret koblingskode, hver gang du parrer en telefon, ved at vælge Vilkårlig.

Sådan redigeres navnet på en allerede parret telefon

1. Gå til skærmbilledet Tlf. indstillinger.
   → Skærmbilledet Tlf. indstillinger S. 385
2. Vælg Liste Bluetooth-anor.
3. Vælg en parret telefon, du vil redigere.
4. Vælg Rediger enhedsnavn.
5. Redigér navnet, og vælg OK.

Sådan slettes en parret telefon

1. Gå til skærmbilledet Tlf. indstillinger.

→ Skæmbilledet Tlf. indstillinger S. 385

1. Vælg Liste Bluetooth-anor.

2. Vælg en telefon, du vil slette.

3. Vælg Slet denne enhed.

4. Der vises en bekræftelsesmeddelelse på skærmen. Vælg Ja.

Ringetone

Du kan ændre indstillingen for ringetone.

1. Gå til skæmbilledet Tlf. indstillinger.
   → Skæmbilledet Tlf. indstillinger S. 385
2. Vælg Ringetone.
3. Vælg Fast eller Mobiltelefon.

>>Ringetone

Fast: Den faste ringetone lyder fra højttalerne.

Mobiltelefon: For visse tilsluttede telefoner udsendes den ringetone, der er gemt i telefonen, fra højttalerne.

Automatisk import af telefonbog og opkaldshistorik fra mobiltelefoner

Når Automatisk tlf. synk. er indstillet til Til: Når telefonen er parret, importeres indholdet af dens telefonbog og opkaldshistorik automatisk til systemet.

■ Skift af indstillingen Automatisk tlf. synk. 1. Gå til skæmbilledet Tlf. indstillinger. ➤ Skæmbilledet Tlf. indstillinger S. 38 2. Vælg Automatisk tlf. synk.

1. Vælg Til eller Fra.

Automatisk import af telefonbog og opkaldshistorik fra mobiltelefoner

Når du vælger et navn på listen i mobiltelefonbogen, kan du se op til tre kategori-ikoner. Ikonerne viser, hvilke typer numre der er gemt for det pågældende navn.

På visse telefoner er det måske ikke muligt at importere kategori-ikonerne til systemet.

Telefonbogen opdateres efter hver forbindelse. Opkaldshistorikken opdateres efter hver forbindelse eller hvert opkald.

Hurtigopkald

Op til 20 hurtigopkaldsnumre kan gemmes pr. telefon.

graph TD
    A["Hurtigopkald 074 12:34"] --> B["Ny indtastning 12:34"]
    B --> C["Gem stemmekode 12:34"]

Sådan gemmes et hurtigopkaldsnummer:

1. Gå til skærmbilledet Telefonmenu. → Skærmbilledet Telefonmenu S. 387
2. Vælg Hurtigopkald
3. Vælg Ny indtastning.
4. Vælg et sted for at vælge et nummer. Fra Importer fra opkaldshistorik:

▶Vælg et nummer fra opkaldshistorikken.

Fra Manuel input:

▶Indtast nummeret manuelt.

▶Vælg et nummer fra den tilsluttede mobiltelefons importerede telefonbog.

1. Når hurtigopkaldet er gemt, bliver du bedt om at oprette en stemmekode til nummeret. Vælg Ja eller Nej.

2. Vælg Optag for at gemme en stemmekode til hurtigkaldsposten.

Brug knappen, og følg meddelelserne for at gemme stemmekoden for hurtigopkaldsnummeret.

Hurtigopkald

Når en stemmekode er gernt, skal du trykke på knappen for at ringe op til det nummer, der bruger stemmekoden. Sig stemmekodenavnet.

graph TD
    A["Hurtigcpkald 12:34"] --> B["Rediger"]
    B --> C["Slet"]
    D["Hurtigcpkald 12:34"] --> E["Stemme-tag"]
    E --> F["Ostag"]

■Sådan føjes en stemmekode til et gemt hurtigopkaldsnummer

2. Vælg Hurtigopkald.

4. Vælg Stemme-tag

1. Gå til skæmbilledet Tlf. indstillinger. ➤ Skæmbilledet Tlf. indstillinger S. 385
2. Vælg et eksisterende hurtigopkald. ▶ I pop-up-menuen skal du vælge Rediger.
   ▶ I pop-up-menuen skal du vælge Optag.
3. Vælg Optag for at gemme stemmeopkaldet.
4. Med knappen følger du meddelelserne for at gennemføre stemmekoden.

Sådan slettes en stemmekode

2. Vælg Hurtigopkald.

4. Vælg Stemme-tag.

1. Gå til skæmbilledet Tlf. indstillinger. ➤ Skæmbilledet Tlf. indstillinger S. 385
2. Vælg et eksisterende hurtigopkald. ▶ I pop-up-menuen skal du vælge Rediger.
   ▶ I pop-up-menuen skal du vælge Slet.
3. Der vises en bekræftelsesmeddelelse på skærmen. Vælg Ja.

Hurtigopkald

Undgå dobbelt brug af stemmekoder. Undgå at bruge "Hjem" som stemmekode. Det er nemmere for systemet at genkende et længere navn. Brug for eksempel "Jens Hansen" i stedet for "Jens."

Sådan redigeres et hurtigopkald

1. Gå til skærmbilledet Tlf. indstillinger.
   → Skæmbilledet Tlf. indstillinger S. 385
2. Vælg Hurtigopkald.
3. Vælg et eksisterende hurtigopkald. ▶ I pop-up-menuen skal du vælge Rediger.
4. Vælg den ønskede indstilling.

Sådan slettes et hurtigopkald

1. Gå til skærmbilledet Tlf. indstillinger.
   → Skærmbilledet Tlf. indstillinger S. 385
2. Vælg Hurtigopkald
3. Vælg et eksisterende hurtigopkald. ▶ I pop-up-menuen skal du vælge Slet.
4. Der vises en bekræftelsesmeddelelse på skærmen. Vælg Ja.

Sådan foretages et opkald

Du kan ringe op ved at indtaste et telefonnummer eller vha. den importerede telefonbog, opkaldshistorikken, hurtigopkald eller genopkald.

Sådan foretages et opkald

Et hurtigopkaldsnummer med stemmekode kan ringes op med stemme fra de fleste skæmbilleder.

Tryk på 📄happen, og sig stemmekodenavnet.

Når et opkald besvares, høres modtagerens stemme gennem bilens højttalere.

Sådan foretages et opkald vha. den importerede telefonbog

1. Gå til skærmbilledet Telefonmenu. →Skærmbilledet Telefonmenu S. 387

2. Vælg Telefonbog

1. Vælg et navn.

▶ Du kan også søge vha. bogstaver. Vælg Søg. ▶ Brug tastaturet på berøringsskærmen til at indtaste bogstaver.

1. Vælg et nummer.

1. Gå til skærmbilledet Telefonmenu. →Skærmbilledet Telefonmenu S. 387

2. Vælg Opkald

1. Vælg et nummer. ►Brug tastaturet på berøringsskærmen til at indtaste tal.

4. Vælg Færdig.

Du kan ringe til et gernt hurtigopkaldsnummer med stemmekode vha. stemmekommandoer.

→ Hurtigopkald S. 394

Du kan ringe til et gemt hurtigopkaldsnummer med stemmekode vha. stemmekommandoer.

Hurtigopkald S. 394

Sådan foretages et opkald vha. genopkaldsfunktionen

1. Gå til skærmbilledet Telefonmenu.

Skæmbilledet Telefonmenu S. 387

1. Vælg Genopkald

Sådan foretages et opkald vha. opkaldshistorikken

Opkaldshistorikken gemmes som All, Kaldt, Modtaget og Mislykket.

1. Gå til skærmbilledet Telefonmenu.

→ Skærmbilledet Telefonmenu S. 387

1. Vælg Opkaldshistorik.

2. Vælg All, Kaldt, Modtaget eller Mislykket

3. Vælg et nummer.

Sådan foretages et opkald vha. et hurtigopkaldsnummer

1. Gå til skærmbilledet Telefonmenu.

→ Skærmbilledet Telefonmenu S. 387

1. Vælg Hurtigopkald

2. Vælg et nummer.

Tryk på og hold knappen nede for at ringe op igen til det nummer, der senest er ringet til.

»Sådan foretages et opkald vha. opkaldshistorikken

Opkaldshistorikken viser de sidste 20 af alle udgående, indgående og ubesvarede opkald.

(Vises kun, när der er sluttet en telefon til systemet)

Sådan foretages et opkald vha. et hurtigopkaldsnummer

Når en stemmekode er gemt, skal du trykke på knappen for at ringe op til det nummer, der bruger stemmekoden.

→ Hurtigopkald S. 394

Et hurtigopkaldsnummer med stemmekode kan ringes op med stemme fra alle skæmbilleder.

Tryk på knappen, og følg meddelelserne.

Sådan modtages et opkald

Ved et indgående opkald høres et signal (hvis det er aktiveret), og skæmbilledet Indgående opkald vises.

Tryk på knappen for at besvare opkaldet. Tryk på knappen for at afvise eller afslutte opkaldet.

Valg under en samtale

Følgende valg er tilgængelige under en samtale.

Tastelyde: Afsend numre under et opkald. Dette er praktisk, når du ringer til et menudrevet telefonsystem.

De tilgængelige indstillinger er vist på den nederste halvdel af skærmen.

Vælg indstillingen.

▶ Mute-ikonet vises, när Mute vælges. Vælg Mute igen for at deaktivere funktionen.

Sådan modtages et opkald

Opkald venter

Tryk på Knappen for at parkere den aktuelle samtale og besvare det indgående opkald.

Tryk på 📄nappen igen for at vende tilbage til den aktuelle samtale.

Vælg Ignorér for at ignorere det indgående opkald, hvis du ikke vil besvare det.

Tryk på knappen, hvis du vil afslutte den aktuelle samtale.

Du kan vælge ikonerne på audio-/informationsskærmen i stedet for knapperne.

Valg under en samtale

Du kan vælge ikonerne på audio-/informationsskærmen.

Kørsel

Dette kapitel omhandler kørsel og påfyldning af brændstof.

Før der köres 402

Kørsel med anhænger 406

Retningslinjer for kørsel uden for vej....411

Under kørsel

Start af motoren 413, 416

Sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel.....419

Trinløst variabel transmission* 420

Gearskift 421, 423, 428

ECON-tilstand 431

Automatisk

tomgangsstop ^* 432, 437

Fartpilot 442

Justerbar fartbegrænser 445

Intelligent fartbegrænser 449

System til adversel om frontkollision* ... 456

Vognbaneassistent * 460

System til registrering af trafikskilte* .... 464

VSA-system 471

Manøvreringsassistent * 473

Dæktrykadvarselssystem 474

Justering af forlygternes lyskegle.... 476

Bremsning

Bremsesystem.... 477

Antiblokeringssystem (ABS) 483

Bremseassistent 484

Aktivt City Brake bremsesystem ..... 485

Nødstopsignal 490

Parkering af bilen

Bakkamera med multivisning*

Om dit bakkamera med multivisning.....497

Påfyldning af brændstof

Oplysninger om brændstof......499, 500

Påfyldning af brændstof 501, 502

Kontrollér følgende, før der køres.

Udvendig kontrol

- Kontrollér, at der ikke er genstande, som blokerer for ruder, sidespejle, lygter eller andre dele af bilen.

Fjern eventuel sne fra taget, da det kan glide ned og blokere udsynet under kørsel. Hvis det er frosset fast, fjernes isen, når den har løsnet sig.

▶ Ved fjernelse af is omkring hjulene skal det sikres, at hverken hjulene eller hjulkomponenterne tager skade.

- Sørg for, at motorhjelmen er lukket forsvarligt.

Hvis motorhjelmen åbner under kørsel, vil du ikke kunne se ud af forruden.

- Sørg for, at dækkene er i god stand.

▶ Kontrollér lufttrykket, og se efter skader og overdreven slitage.

→ Kontrol og udskiftning af dæk S. 569

- Kontrollér, at der ikke er personer eller genstande bag ved eller omkring bilen.

▶Vær opmærksom på blinde vinkler.

»Udvendig kontrol

BEMÆRK / NOTE

Hvis dørene er frosset fast, skal du påføre varmt vand rundt om dørene for at få isen til at smelte. Forsøg ikke at tvinge dørene op, da det kan beskadige gummilisten rundt om dørene. Tør vandet af, så det ikke også fryser til is.

Hæld ikke varmt vand i dørlåsen.

Du vil ikke kunne sætte nøglen i dørlåsen, hvis den fryser til.

Varme fra motoren og udstødningen kan antænde brændbare materialer under motorhjelmen og forårsage brand. Hvis bilen har været parkeret i længere tid, skal du efterse den samt fjerne eventuelt affald, som kan have samlet sig, som f.eks. tørt græs og blade, som er faldet ned eller er blevet båret ind til redebygning af mindre dyr. Se også efter under motorhjelmen, om der er efterladt brændbare materialer, efter at du eller en anden har udført vedligeholdelse på bilen.

Indvendig kontrol

• Opbevar og fastgør alle genstande i kabinen forsvarligt.
  Hvis du kører med for meget last eller ikke opbevarer lasten korrekt, kan det påvirke bilens styreegenskaber, stabilitet og bremselængde samt dækkene og gøre bilen usikker.
• Stabl ikke genstande højere end sædehøjden.
  De kan blokere for dit udsyn og blive slynget fremad i bilen ved hård opbremsning.
• Undgå at anbringe genstande på gulvet foran i bilen. Kontrollér, at gulvmåtten er fastgjort ^4 .
  En genstand eller en ikke-fastgjort gulvmåtte kan komme i klemme mellem bremsepedalen eller speederen, när du kører.
• Hvis du kører med dyr i kabinen, må de ikke bevæge sig frit rundt i kabinen.
  ▶De kan forstyrre kørslen og forårsage trafikulykker.
• Luk alle dørene og bagklappen forsvarligt.
• Indstil sædet korrekt.
  Indstil også nakkestøtterne.
  Indstilling af sæder S. 206
  Indstilling af de forreste nakkestøtter S. 213
• Indstil spejlene og rattet, så de passer til din kørestilling.
  Indstil dem, mens du sidder i korrekt kørestilling.
  Indstilling af spejle S. 203
  →Ratindstilling S. 202

Lastgrænse S. 405

Indvendig kontrol

Forlygternes lyskegle er fabriksindstillet og behøver normalt ikke indstilles. Hvis du jævnligt kører med tunge genstande i bagagerummet eller med en anhænger, skal du få lyskeglen genindstillet af en kvalificeret tekniker.

Bilen er udstyret med et system til automatisk justering af forlygterne, som automatisk justerer vinklen på forlygternes lyskegle.

• Kontrollér, at genstande på gulvet bag forsæderne ikke kan rulle ind under sæderne.
  De kan gøre det svært for føreren at betjene pedalerne eller blokere for sædernes funktion.
• Alle passagerer i bilen skal have sikkerhedssele på.
  → Spænding af sikkerhedsselen S. 46
• Kontrollér, at indikatorerne på instrumentpanelet tændes, när du starter bilen, og at de slukkes kort tid efter.
  Få altid en forhandler til at udføre en kontrol, hvis en indikator angiver en fejl.
  Indikatorer S. 92

Lastgrænse

Når du transporterer bagage, må den samlede vægt af bilen, passagererne og bagagen ikke overstige den maksimalt tilladte vægt.

→Specifikationer S. 654, 657, 660

Belastningen på for- og bagakslerne må heller ikke overstige den maksimalt tilladte akselbelastning.

→Specifikationer S. 654, 657, 660

Lastgrænse

ADVARSEL

Hvis der læsses for meget på bilen, eller hvis den læsses forkert, kan det påvirke bilens styreegenskaber samt stabilitet og forårsage en ulykke, hvor du kan blive kvæstet eller omkomme.

Overhold alle lastgrænser, og følg retningslinjerne for transport af bagage i denne instruktionsbog.

Kørsel med anhænger

Lastgrænser i forbindelse med transport

Bilen kan trække en anhænger, hvis du sørger for omhyggeligt at overholde lastgrænserne, for at bruge det rette udstyr og for at følge retningslinjerne for kørsel med anhænger. Kontrollér vægtgrænserne, før du kører.

■Totalvægt for anhænger

Overskrid ikke den maksimale anhængervægt for anhænger og anhængertræk (med/uden bremser), bagage og alt i eller på anhængeren.

Kørsel med anhængervægt, der overstiger den maksimale anhængervægt, kan påvirke bilens styreegenskaber og ydeevne samt beskadige motoren og gearkassen.

Lastgrænser i forbindelse med transport

ADVARSEL

Hvis lastgrænser overskrides, eller hvis bilen eller anhængeren læsses forkert, kan det forårsage en ulykke, hvor du kan blive kvæstet eller omkomme.

Kontrollér bilens og anhængerens last grundigt, inden du kører.

Kontrollér, at lasten overholder alle lastgrænserne. Hvis du ikke kan komme til at bruge en offentlig vejebod, skal du lægge den estimerede vægt af lasten til vægten af din anhænger (som anført af producenten) samt kugletrykket på anhængertrækket.

Indkøringsperiode

Undgå kørsel med anhænger, før bilen har kørt 1.000 km.

Hvis du kører med en anhænger i bjergterræn, skal du huske at trække 10% af den kombinerede vægt af bil og anhænger fra den maksimale anhængervægt for hver 1.000 meter over havoverfladen.

Overskrid aldrig den maksimalt tilladte anhængervægt og den angivne lastgrænse.

■Kugletryk på anhængertræk

Kugletrykket på anhængertrækket må aldrig overstige 70 kg. Det er det tryk, anhængeren udsætter anhængertrækket for, når den er fuldt læsset. Ved en vægt på mindre end 700 kg gælder den tommelfingerregel, at kugletrykket på anhængertrækket skal udgøre 10% af anhængerens totalvægt.

• Et for højt kugletryk reducerer forhjulenes trækevne og styrefølsomhed. Et for lille kugletryk kan gøre anhængeren ustabil og få den til at slingre.
• Et godt kugletryk opnås ved at begynde med at læsse 60% af lasten i anhængerens forreste del og 40% i den bageste del. Flyt rundt på lasten efter behov.

Trækudstyr og tilbehør

Trækudstyr varierer efter størrelsen af din anhænger, hvor meget last du skal trække, og hvor du skal køre.

Anhængertræk

Anhængertrækket skal være af en godkendt type og være forsvarligt fastgjort til undervognen.

Sikkerhedskæder

Brug altid en sikkerhedskæde, når du kører med en anhænger. Kontrollér, at sikkerhedskæden er lang nok til, at anhængeren uden problemer kan dreje om hjørner, men ikke så lang, at den slæber mod jorden.

Anhængerbremser

Hvis du har planer om at købe en anhænger med bremser, skal du sikre dig, at de aktiveres elektronisk. Forsøg ikke at forbinde dem med bilens hydrauliksystem. Ethvert forsøg på at forbinde anhængerens bremser med bilens hydrauliksystem vil, uanset hvor godt det gøres, reducere bremsernes effektivitet og udgøre en potentiel risiko.

■Yderligere trækudstyr

I mange lande er det et lovkrav, at der monteres særlige sidespejle, når biler kører med anhænger. Selv hvis det ikke er et lovkrav i dit land, skal du montere specielle sidespejle, hvis dit udsyn på nogen måde begrænses.

Anhængerlygter

Anhængerlygter og udstyr skal være i overensstemmelse med lovkravene i det land, du kører i. Forhør dig hos anhængerforhandleren eller anhængerudlejningsstedet med hensyn til lovkravene i det område, du har planer om at køre med anhænger i.

Trækudstyr og tilbehør

Sørg for, at all udstyr er korrekt monteret og vedligeholdt, og at det opfylder lovgivningen i det land, du kører i.

Kontakt anhængerproducenten for oplysninger om korrekt montering og opsætning af udstyret. Forkert montering og opsætning kan påvirke bilens køreegenskaber, stabilitet og bremseevne.

Spørg anhængerforhandleren eller anhængerudlejningsstedet til råds, hvis andet udstyr anbefales eller kræves til det trækarbejde, du skal udføre.

Lygter og ledninger til anhængere kan variere efter type og mærke. Hvis der kræves et stik, skal det monteres af en kvalificeret tekniker.

Sikker kørsel med anhænger

Ting, der er værd at vide før kørsel med anhænger

• Få anhængeren efterset, og sørg for, at den er i god stand.
• Kontrollér, at vægten af og belastningen på bilen og anhængeren er inden for grænserne.
• Fastgør anhængertrækket, sikkerhedskæden og andet nødvendigt udstyr forsvarligt til anhængeren.
• Fastgør alle genstande i og på anhængeren, så de ikke flytter sig under kørslen.
• Kontrollér, at lygterne og bremserne på anhængeren fungerer ordentligt.
• Kontrollér trykket i anhængerens dæk, inklusive reservehjulet.
• Sørg for at undersøge lovkravene med hensyn til maksimal hastighed eller begrænsninger for biler med anhænger. Hvis du kører gennem flere lande, bør du undersøge lovkravene i hvert enkelt land, før du kører hjemmefra, da disse kan variere fra land til land.

Lastgrænser i forbindelse med transport S. 406

Modeller med automatisk tomgangsstop

- Deaktivér automatisk tomgangsstop ved at trykke på afbryderknappen til automatisk tomgangsstop. Anhængervægten kan påvirke bilens bremseevne, hvis automatisk tomgangsstop aktiveres på en bakketop med en anhænger spændt efter bilen.

Trækhastighed og gear

• Kør langsommere end normalt.
• Overhold skiltede hastighedsgrænser for kørsel med anhænger.
- Brug positionen D ved kørsel med anhænger på vandret vej.

Sikker kørsel med anhænger

Hastigheden ved kørsel med anhænger må ikke overstige 100 km/t.

Parkering

Ud over de normale sikkerhedsforanstaltninger skal der placeres stopklodser ved alle anhængerens hjul.

Det tilrådes kun at køre op ad bakke på skräninger, der ikke overstiger 12%. Følg de tilgængelige anbefalinger med hensyn til veje og ruter, der er egnede til kørsel med anhænger.

Når du bliver passeret af et stort køretøj, kan trækvinden fra det pågældende køretøj få anhængeren til at slingre. Sørg for at holde en konstant hastighed, og styr ligeud.

Kør altid langsomt, og få en anden person til at dirigere dig, när du bakker.

Trækhastighed og gear

Når du kører med en anhænger med fastmonterede sider (f.eks. en campingvogn), må hastigheden ikke overstige 88 km/t. Ved højere hastigheder kan anhægeren slingre eller påvirke bilens køreegenskaber.

Drejning og bremsning

• Drej langsommere og i en større bue end normalt.
• Sørg for mere bremsetid og længere bremseafstand.
• Undlad at bremse eller dreje pludseligt.

Kørsel i bakket terræn

- Hold nøje øje med temperaturindikatoren. Hvis indikatoren bliver ved med at lyse, skal du slukke for klimaanlægget og sætte farten ned. Kør ind til siden et sikkert sted, og lad om nødvendigt motoren køle af.

- Skift til positionen S, hvis den automatiske gearkasse skifter hyppigt.

Retningslinjer for kørsel uden for vej

Generelle oplysninger

Bilen er konstrueret hovedsageligt med henblik på vejkørsel; dens større frihøjde gør det imidlertid muligt for dig lejlighedsvis at køre på uasfalterede veje. Den er ikke beregnet til at forcere ruter eller andre krævende aktiviteter uden for vej.

Hvis du kører på uasfalterede veje, vil du opdage, at det kræver noget anderledes kørefærdigheder, og at bilen vil opføre sig noget anderledes, end den gør på asfalteret vej. Vær opmærksom på forholdsregler og tips i dette afsnit, og gør dig fortrolig med bilen, før du forlader asfalteret vej.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

For at undgå at miste kontrollen eller vælte skal du sørge for at overholde alle sikkerhedsforanstaltninger og anbefalinger:

• Sørg for at anbringe bagage korrekt og ikke overskride lastgrænserne for bagage. ▶Lastgrænse S. 405
• Sørg altid for, at du selv og dine passagerer bærer sikkerhedssele, når du kører.
• Hold hastigheden lav, og kør aldrig hurtigere, end forholdene tillader.
• Det er op til dig altid at vurdere situationen og køre inden for begrænsningerne.

Retningslinjer for kørsel uden for vej

ADVARSEL

Hvis bilen bruges forkert på eller uden for veje, kan det føre til uheld eller væltning, hvorved du og dine passagerer kan blive alvorligt kvæstede eller dræbt.

• Følg alle instruktioner og retningslinjer i denne instruktionsbog.
• Hold hastigheden lav, og kør ikke hurtigere, end forholdene tillader.

Hvis bilen ikke betjenes korrekt, kan det resultere i en kollision eller i, at bilen vælter.

Sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel S. 419

Sådan undgås problemer

• Kontrollér bilen, før du forlader de asfalterede veje, og sørg for, at al planlagt vedligeholdelse er udført. Vær især opmærksom på dækkenes tilstand, og kontrollér dæktrykket.
• Husk, at den rute, du vælger, kan have sine begrænsninger (for stejl eller ujævn), du har dine begrænsninger (kørefærdigheder og komfort), og bilen har sine begrænsninger (vejgreb, stabilitet og trækkraft). Hvis du ikke er opmærksom på disse begrænsninger, kan det sætte dig og dine passagerer i en farlig situation.
• Acceleration og nedbremsning bør foregå langsomt og gradvist. Hvis du prøver at starte eller stoppe for hurtigt, kan det føre til tab af vejgreb, og du kan miste kontrollen.
• Undgå forhindringer og sten på vejen for at nedsætte sandsynligheden for at vælte eller beskadige affjedringen eller andre komponenter.
• Kørsel på skråninger øger risikoen for at vælte, især hvis du forsøger at køre over en skråning, der er for stejl. Ofte er det sikrest at køre lige op eller ned ad en skråning. Hvis du ikke tydeligt kan se alle forhold eller forhindringer på en skråning, skal du tagen turen til fods, før du kører den. Hvis der er nogen som helst tvivl om, hvorvidt det er sikkert at passere, så lad være med at forsøge. Find en anden rute. Hvis du kommer til at sidde fast, mens du kører opad, må du ikke prøve at vende om. Bak langsomt ned ad den samme rute, som du tog op ad bakke.
• Kørsel gennem vandløb - Undgå at køre gennem dybt vand. Hvis du møder vand på vejen (f.eks. et lille vandløb eller en stor vandpyt), skal du omhyggeligt vurdere det, før du kører fremad. Kontrollér, at det er lavvandet, flyder langsomt og har fast grund nedenunder. Hvis du ikke er sikker på dybden eller bundens beskaffenhed, skal du vende om og finde en anden rute. Det kan også beskadige bilen at køre gennem dybt vand. Vandet kan trænge ind i gearkassen og differentialet og derved fortynde smøremidlet, hvilket til sidst kan føre til motorsvigt. Det kan også vaske fedtet ud af hjullejerne.
• Hvis du kommer til at sidde fast, skal du forsigtigt køre i den retning, hvor du mener, du kan køre fri. Lad ikke hjulene spinde, da det kun vil gøre det værre og kan beskadige gearkassen. Hvis du ikke kan komme fri ved egen hjælp, skal bilen trækkes fri. Der sidder slæbekroge for og bag til dette formål.

Under kørsel

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

Start af motoren

1. Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret.

Indikatoren for det elektroniske parkeringsbremsesystem lyser i 15 sekunder, när du trækker kontakten til det elektroniske parkeringsbremsesystem opad.

1. Kontrollér, at gearkassen er i positionen P, og træd derefter på bremsepedalen.

▶Selv om bilen kan startes i positionen N, er det mere sikkert at starte den i positionen P.

Modeller med manuel gearkasse

1. Kontrollér, at gearvælgeren er i positionen N. Træd derefter på bremsepedalen med højre fod og på koblingspedalen med venstre fod.

Motoren er sværere at starte i koldt vejr og i højder over 2400 meter, hvor luften er tyndere.

Når du starter motoren i koldt vejr, skal du slukke alt elektrisk tilbehør, såsom lygter, klimaanlæg og elbagrude, for at forebygge, at batteriet aflades.

Hvis udstødningssystemet lyder unormalt, eller hvis du kan lugte udstødningsgas i kabinen, skal du få bilen efterset af en forhandler. Der kan være en fejl i motoren eller i udstødningssystemet.

Startspærrefunktionen beskytter bilen mod tyveri. Hvis en forkert kodet enhed anvendes, spærres motorens brændstofsystem.

1. Drej tændingskontakten til positionen START [III] uden at træde på speederen.

Dieselmodeller

Hvis indikatoren for gløderørene tænder, skal koblingspedalen trædes helt i bund, indtil indikatoren slukker. Motoren starter automatisk.

>>Start af motoren

Hold ikke nøglen i positionen START III i mere end 10 sekunder.

• Hvis motoren ikke starter med det samme, skal du vente mindst 30 sekunder, før du prøver igen.
• Hvis motoren starter, men stopper igen med det samme, skal du vente mindst 30 sekunder, før du gentager trin 3, mens du forsigtigt træder på speederen. Slip speederen med det samme, når motoren starter.

Dieselmodeller

Når udetemperaturen er ekstremt lav, kan motorens topeffekt være begrænset ved start af motoren. Dette er for at fremme brændstoflorsyningen til normal motordrift.

Dieselmodeller

For at sikre korrekt smøring må motoren ikke køre hurtigere end høj tomgangshastighed, før indikatoren for lavt olietryk slukkes.

Undgå kraftig acceleration eller belastning af motoren, før normal driftstemperatur er nået.

Start på kørsel

1. Sæt gearvælgeren i positionen [D], mens du samtidig holder din højre fod på bremsepedalen. Vælg [R] for at bakke.
2. Slip bremsepedalen, og træd forsigtigt på speederen med parkeringsbremsen aktiveret. ► Kontrollér, at indikatoren for den elektroniske parkeringsbremse slukker.

Hill Start Assist-systemet holder bremsen aktiveret kortvarigt for at hjælpe med at forhindre bilen i at rulle på skråninger, når du flytter foden fra bremsepedalen til speederen.

Modeller med manuel gearkasse

Træd på koblingspedalen, og skift til ét af de fremadgående gear, når du vender op ad bakke, eller til R, når du vender ned ad bakke, og slip derefter bremsepedalen.

Sæt gearvælgeren i positionen D, S eller L*, når du vender op ad bakke, eller til positionen R, når du vender ned ad bakke, og slip derefter bremsepedalen.

>>Start af motoren

Dieselmodeller

Hvis motoren ikke fungerer korrekt eller går i stå som følge af for lav brændstofmængde, skal du omgående køre bilen til et sikkert sted og påfylde 10 liter brændstof eller mere.

Når bilen kører tør for brændstof, trænger der luft ind i brændstofsystemet. Dette kan medføre, at motoren er længe om at starte.

Hvis motoren ikke starter i første forsøg, skal du prøve igen et par gange. Hvis motoren stadig ikke starter, skal du kontakte en forhandler.

»Start på kørsel

Du kan også deaktivere parkeringsbremsen ved at trykke på kontakten til den elektroniske parkeringsbremse og samtidig træde bremsepedalen ned.

Når bilen vender ned ad bakke, kan du sætte i gang mere jævnt ved at deaktivere den elektroniske parkeringsbremse ved brug af knappen end ved at træde på speederen.

Modeller med manuel gearkasse

Hvis motoren går i stå, skal du træde koblingspedalen helt ned inden for tre sekunder. Motoren kan starte automatisk igen under visse omstændigheder. Hvis den ikke starter igen, skal du følge standardproceduren.

Hill Start Assist-system

Det er ikke sikkert, at Hill Start Assist-systemet kan forhindre bilen i at rulle ned ad bakke på en meget stejl eller glat skråning, og det fungerer ikke på små skråninger.

Hill Start Assist-systemet fungerer, selv om VSA-systemet ikke er aktiveret.

Hill Start Assist-systemet er ikke nogen erstatning for parkeringsbremsen.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Start af motoren

1. Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret.

Indikatoren for det elektroniske parkeringsbremsesystem lyser i 15 sekunder, när du trækker kontakten til det elektroniske parkeringsbremsesystem opad.

1. Kontrollér, at gearkassen er i positionen [P], og træd derefter på bremsepedalen.

▶Selv om bilen kan startes i positionen N, er det mere sikkert at starte den i positionen P.

Modeller med manuel gearkasse

1. Kontrollér, at gearvælgeren er i positionen N. Træd derefter på bremsepedalen med højre fod og på koblingspedalen med venstre fod.

Motoren er sværere at starte i koldt vejr og i højder over 2400 meter, hvor luften er tyndere.

Når du starter motoren i koldt vejr, skal du slukke alt elektrisk tilbehør, såsom lygter, klimaanlæg og elbagrude, for at forebygge, at batteriet aflades.

Hvis udstødningssystemet lyder unormalt, eller hvis du kan lugte udstødningsgas i kabinen, skal du få bilen efterset af en forhandler. Der kan være en fejl i motoren eller i udstødningssystemet.

Startspærrefunktionen beskytter bilen mod tyveri. Hvis en forkert kodet enhed anvendes, spærres motorens brændstofsystem.

1. Tryk på ENGINE START/STOP knappen uden at træde på speederen.

Dieselmodeller

Hvis indikatoren for gløderørene tænder, skal koblingspedalen trædes helt i bund, indtil indikatoren slukker. Motoren starter automatisk.

Standsning af motoren

Du kan slukke motoren, när bilen er helt stoppet.

Dieselmodeller

Lad motoren køre i tomgang i 10 sekunder, før du slukker motoren.

Modeller med manuel gearkasse

• Med gearvælgeren i positionen N trykker du på ENGINE START/STOP knappen.
• Hvis gearvælgeren er i en anden position end N, skal du træde koblingspedalen ned og derefter trykke på ENGINE START/STOP knappen.

>>Start af motoren

Bring den nøglefri fjernbetjening tæt på ENGINE START/STOP knappen, hvis batteriet i den nøglefri fjernbetjening er svagt.

Hvis batteriet i den nøglefri

fjernbetjening er svagt S. 623

Motoren starter muligvis ikke, hvis den nøglefri fjernbetjening udsættes for kraftige radiobølger.

Hold ikke ENGINE START/STOP knappen nede for at starte motoren.

Hvis motoren ikke starter, skal du vente mindst 30 sekunder, før du prøver igen.

Dieselmodeller

När udetemperaturen er ekstremt lav, kan motorens topeffekt være begrænset ved start af motoren. Dette er for at fremme brændstofforsyningen til normal motordrift.

Dieselmodeller

For at sikre korrekt smøring må motoren ikke køre hurtigere end høj tomgangshastighed, før indikatoren for lavt olietryk slukkes.

Undgå kraftig acceleration eller belastning af motoren, før normal driftstemperatur er nået.

Start på kørsel

1. Sæt gearvælgeren i positionen D, mens du samtidig holder din højre fod på bremsepedalen. Vælg R for at bakke.
2. Slip bremsepedalen, og træd forsigtigt på speederen med parkeringsbremsen aktiveret. ► Kontroller, at indikatoren for den elektroniske parkeringsbremse slukker.

Hill Start Assist-systemet holder bremsen aktiveret kortvarigt for at hjælpe med at forhindre bilen i at rulle på skråninger, når du flytter foden fra bremsepedalen til speederen.

Modeller med manuel gearkasse

Træd på koblingspedalen, og skift til ét af de fremadgående gear, når du vender op ad bakke, eller til R, når du vender ned ad bakke, og slip derefter bremsepedalen.

Modeller med trinlöst variabel transmission

Sæt gearvælgeren i positionen D, S eller L*, når du vender op ad bakke, eller til positionen R, når du vender ned ad bakke, og slip derefter bremsepedalen.

»Start af motoren

Dieselmodeller

Hvis motoren ikke fungerer korrekt eller går i stå som følge af for lav brændstofmængde, skal du omgående køre bilen til et sikkert sted og påfylde 10 liter brændstof eller mere.

Når bilen kører tør for brændstof, trænger der luft ind i brændstofsystemet. Dette kan medføre, at motoren er længe om at starte.

Hvis motoren ikke starter i første forsøg, skal du prøve igen et par gange. Hvis motoren stadig ikke starter, skal du kontakte en forhandler.

»Start på kørsel

Du kan også deaktivere parkeringsbremsen ved at trykke på kontakten til den elektroniske parkeringsbremse og samtidig træde bremsepedalen ned.

Når bilen vender ned ad bakke, kan du sætte i gang mere jævnt ved at deaktivere den elektroniske parkeringsbremse end ved at træde på speederen.

Modeller med manuel gearkasse

Hvis motoren går i stå, skal du træde koblingspedalen helt ned inden for tre sekunder. Motoren kan starte automatisk igen under visse omstændigheder. Hvis den ikke starter igen, skal du følge standardproceduren.

Hill Start Assist-system

Det er ikke sikkert, at Hill Start Assist-systemet kan forhindre bilen i at rulle ned ad bakke på en meget stejl eller glat skråning, og det fungerer ikke på små skråninger.

Hill Start Assist-systemet fungerer, selv om VSA-systemet ikke er aktiveret.

Hill Start Assist-systemet er ikke nogen erstatning for parkeringsbremsen.

Sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel

Retningslinjer for kørsel med terrængående køretøjer

Terrængående køretøjer har en betydeligt højere risiko for at rulle rundt end andre typer af køretøjer.

Gør følgende for at undgå, at bilen vælter, eller at du mister kontrollen:

• Kør langsommere i sving, end du ville i en personbil.
• Undgå så vidt muligt skarpe sving og hurtige manøvrer.
• Foretag under ingen omstændigheder ændringer på din bil, der hæver dens tyngdepunkt.
• Kør ikke med tung bagage på taget.

I tåge

Sigtbarheden forringes, når det er tåget. Når du kører, skal du tænde for nærlyset selv i dagtimerne. Sænk farten, og brug midterstriberne, autoværn og baglygterne på forankørende biler til at navigere efter.

I kraftig blæst

Hvis en kraftig sidevind trækker i eller skubber til bilen under kørslen, skal du holde godt fast i rattet. Sænk langsomt bilens hastighed, og hold bilen midt på vejen. Vær forsigtig ved vindstød, især när bilen kører ud af en tunnel, när der køres på en bro, langs en flodbred eller gennem åbne områder som f.eks. et stenbrud, og när en stor lastbil passerer.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

FORTSÆTTES

Sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel

FORSIGTIG: Kør ikke på veje, hvor der er dybt vand. Hvis du kører gennem dybt vand, vil det beskadige motoren og det elektriske udstyr, og bilen vil bryde sammen.

BEMÆRK / NOTE

Betjen ikke gearvælgeren, samtidig med at du træder på speederen. Det kan ødelægge gearkassen.

BEMÆRK / NOTE

Hvis du gentagne gange drejer rattet ved ekstremt langsom hastighed eller holder rattet i venstre eller højre yderposition i længere tid, bliver systemet til elektrisk servostyring (EPS) varmt. Systemet går i beskyttelsestilstand, og dets ydeevne begrænses. Rattet bliver tungere og tungere at dreje. Når servosystemet er kølet af, genoprettes servostyringen. Gentagne manøvrer under disse forhold kan til sidst beskadige systemet.

Hvis tændingskontakten drejes til positionen TILBEH∅R [I] ^1 under kørsel, stoppes motoren, og al servokraft til styre- og bremsefunktionerne afbrydes, så det bliver svært at styre bilen.

Sæt ikke gearvælgeren i positionen N under kørsel, da du vil miste motorbremsekraft (og accelerationskraft).

I regnvejr

Vejen er glat, när det regner. Undgå hårde opbremsninger, hurtig acceleration og pludselige ryk i rattet, og vær mere forsigtig under kørslen. Du vil muligvis kunne opleve akvaplaning, hvis du kører på en opkørt vej med vandpytter. Undgå kørsel i dybt vand og på oversvømmede veje. Dette kan beskadige motoren eller transmissionen og forårsage fejl i elektriske komponenter.

Andre sikkerhedsforanstaltninger

Ved en voldsom kollision med noget neden under bilen skal du standse et sikkert sted. Kontrollér undersiden af bilen for materielle skader samt væskelækager.

Trinløst variabel transmission\*

Krybekørsel

Motoren kører ved en højere tomgangshastighed, og krybekørselshastigheden øges. Bliv ved med at træde bremsepedalen helt ned, når bilen er standset.

Kickdown-funktion

Hvis du træder hurtigt på speederen, samtidig med at du kører op ad bakke, kan gearkassen skifte til en lavere udveksling og uventet øge kørehastigheden. Træd forsigtigt på speederen, især når vejbelægningen er våd og ved kørsel i sving.

Sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel

Undgå pludselig acceleration eller at give fuld gas de første 1000 km, da det kan beskadige motoren eller gearkassen.

Undgå hårde opbremsninger de første 300 km. Følg også disse anbefalinger efter udskiftning af bremseklodser.

»Retningslinjer for kørsel med terrængående køretøjer

Hvis bilen ikke betjenes korrekt, kan det resultere i en kollision eller i, at bilen vælter.

Vigtige oplysninger om håndtering S. 38 Sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel S. 419

>>I regnvejr

Vær forsigtig, hvis der er risiko for akvaplaning. Når du kører med for høj hastighed på en vej, der er dækket af vand, opbygges et lag af vand mellem dækkene og vejbanen. Hvis dette sker, kan bilen ikke reagere på førerinput, f.eks. styring og bremsning.

Sænk hastigheden langsomt, når du gearer ned. Hvis vejen er glat, kan pludselig motorbremsning få dækkene til at skride.

Modeller med trinlöst variabel transmission, men uden skiftekontakter

Gearskift

Skift gearposition efter kørselsbehov.

Gearvælgerpositioner

Gearskift

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

Du kan ikke dreje tændingskontakten til positionen LÄST 0 og tage nøglen ud, medmindre gearvælgeren er i positionen P.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Du kan ikke skifte strømtilstand fra TIL til K∅RET∅J FRA (LÅST), medmindre gearvælgeren er i positionen P.

Selv i positionen N kan bilen bevæge sig en smule fremad, när motoren er kold.

Træd bremsepedalen helt ned, og aktivér om nødvendigt parkeringsbremsen.

Når du skifter gear ved ekstremt lave temperaturer (-30 °C), kan der opstå en mindre forsinkelse, før gearpositionen vises. Kontrollér altid, at gearpositionen er korrekt, inden kørslen påbegyndes.

Betjening af gearvælger

Betjening af gearvælger

BEMÆRK / NOTE

Når du skifter fra positionen D til positionen R og omvendt, skal bilen holde helt stille, og du skal træde bremsepedalen i bund.

Hvis gearvælgeren betjenes, før bilen holder helt stille, kan det beskadige gearkassen.

Brug indikatoren for gearvælgerposition til at kontrollere gearvælgerens position, før du kører.

Hvis indikatoren for gearkassesystemet blinker under kørsel (i en hvilken som helst gearposition), er der et problem med gearkassen.

Undgå pludselig acceleration, og få gearkassen efterset af en forhandler hurtigst muligt.

Brændstoftilførslen kan blive afbrudt, hvis du hele tiden kører med en hastighed, hvor omdrejningstællerens viser bevæger sig ind i det røde område (maks. motoromdrejningstal). Hvis dette sker, vil du muligvis opleve en let rystelse.

Det er muligvis ikke muligt at betjene gearvælgeren, hvis bremsepedalen trædes ned, samtidig med at udløserknappen på gearvælgeren holdes inde. Træd først på bremsepedalen.

Skift gearposition efter kørselsbehov.

Gearvælgerpositioner

Gearskift

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

Du kan ikke dreje tændingskontakten til positionen

LÄST 0 og tage nøglen ud, medmindre gearvælgeren er i positionen [P].

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Du kan ikke skifte strømtilstand fra TIL til K∅RET∅J FRA (LÅST), medmindre gearvælgeren er i positionen [P].

Selv i positionen N kan bilen bevæge sig en smule fremad, när motoren er kold.

Træd bremsepedalen helt ned, og aktiver om nødvendigt parkeringsbremsen.

Når du skifter gear ved ekstremt lave temperaturer (-30 °C), kan der opstå en mindre forsinkelse, før gearpositionen vises. Kontrollér altid, at gearpositionen er korrekt, inden kørslen påbegyndes.

Betjening af gearvælger

Betjening af gearvælger

BEMÆRK / NOTE

Når du skifter fra positionen D til positionen R og omvendt, skal bilen holde helt stille, og du skal træde bremsepedalen i bund.

Hvis gearvælgeren betjenes, før bilen holder helt stille, kan det beskadige gearkassen.

Brug indikatoren for gearvælgerposition til at kontrollere gearvælgerens position, før du kører.

Hvis indikatoren for gearkassesystemet blinker under kørsel (i en hvilken som helst gearposition), er der et problem med gearkassen.

Undgå pludselig acceleration, og få gearkassen efterset af en forhandler hurtigst muligt.

Brændstofforsyningen kan blive afbrudt, hvis du hele tiden kører med en hastighed, hvor omdrejningstællerens viser bevæger sig ind i det røde felt (maks. motoromdrejningstal). Hvis dette sker, vil du muligvis opleve en let rystelse.

Det er muligvis ikke muligt at betjene gearvælgeren, hvis bremsepedalen trædes ned, samtidig med at udløserknappen på gearvælgeren holdes inde. Træd først på bremsepedalen.

7-trins manuel gearskiftetilstand

Brug skiftekontakterne til at skifte mellem 1. og 7. gear uden at tage hænderne af rattet. Der skiftes til 7-trins manuel gearskiftetilstand, når en skiftekontakt betjenes under kørslen. Denne tilstand er nyttig, når motorbremsning er nødvendig.

Når gearvælgeren er i positionen D:

Der skiftes midlertidigt til 7-trins manuel gearskiftetilstand, og hastighedsnummeret vises i gearskifteindikatoren.

7-trins manuel gearskiftetilstand annulleres automatisk, hvis der køres med en konstant hastighed, eller hvis der accelereres, og nummeret i gearskifteindikatoren forsvinder.

Du kan annullere denne tilstand ved at trække i + skiftekontakten i et par sekunder.

7-trins manuel gearskiftetilstand er især nyttig i forbindelse med at reducere bilens hastighed midlertidigt, før der drejes.

■ Når gearvælgeren er i positionen S:

Der skiftes til 7-trins manuel gearskiftetilstand. M indikatoren og hastighedsnummeret vises i gearskifteindikatoren. I takt med at bilens hastighed reduceres, geares der automatisk ned. Når bilen standser helt, skiftes der automatisk til 1. gear.

Hvis bilens hastighed øges, og motoromdrejningstallet nærmer sig omdrejningstællerens røde felt, geares der automatisk op.

Det er kun muligt at sætte i gang i 1. gear.

Når du annullerer 7-trins manuel gearskiftetilstand, skal du flytte gearvælgeren fra positionen S til positionen D. Når 7-trins manuel gearskiftetilstand annulleres, slukkes M indikatoren og gearskifteindikatoren.

7-trins manuel gearskiftetilstand

17-trins manuel gearskiftetilstand geares der op og ned ved at betjene den relevante skiftekontakt under følgende betingelser:

Opgearing: Motoromdrejningstallet når den laveste grænse for det højere gear.

Nedgearing: Motoromdrejningstallet när den højeste grænse for det lavere gear.

Når motoromdrejningstallet nærmer sig omdrejningstællerens røde felt, geares der automatisk op. Når motoromdrejningstallet når den laveste grænse for det valgte gear, geares der automatisk ned.

Betjening af skiftekontakterne på glatte overflader kan få dækkene til at blokere. Hvis det skulle ske, annulleres 7-trins manuel gearskiftetilstand, og der skiftes tilbage til normal køretilstand D.

Brug af 7-trins manuel gearskiftetilstand

>>Brug af 7-trins manuel gearskiftetilstand

Hvert tryk på en skiftekontakt svarer til et enkelt hastighedsskift.

For at skifte hastighed kontinuerligt skal du slippe skiftekontakten, før du igen trykker den mod dig selv for at skifte til den næste hastighed.

Gearskifteindikatoren blinker, när du ikke kan geare op eller ned. Det betyder, at din kørehastighed ikke er inden for det tilladte gearskifteinterval.

Sæt hastigheden en smule op for at skifte et gear op, og sæt hastigheden en smule ned for at skifte et gear ned, mens indikatoren blinker.

Indikator for opgearing/nedgearing\*

Tændes, når bilen er i 7-trins manuel gearskiftetilstand for at angive, hvornår et gearskift ville være passende for at opretholde den mest brændstoføkonomiske kørestil.

Indikator for opgearing: Tændes, når det tilrådes at skifte til et højere gear.

Modeller uden turbolader

Indikator for nedgearing: Tændes, når det tilrådes at skifte til et lavere gear.

Gearskifteindikatorerne er udelukkende en hjælpefunktion til at opnå en bedre brændstoføkonomi.

Følg aldrig gearskifteindikatorerne, hvis vej- og trafikforholdene ikke tillader det, eller hvis det kan distrahere dig.

Modeller uden turbolader

Indikatoren for nedgearing vil ikke fortælle dig, hvornår du skal skifte et gear ned for at øge motorbremsning. Det er op til dig at skifte et gear ned for at øge motorbremsning ved kørsel ned ad bakke.

Skift altid et gear ned ved det korrekte motoromdrejningstal.

När ECON-tilstanden er aktiveret, kan farven på miljømåleren skifte, hvis du ikke skifter gear, när en gearskifteindikator lyser. Dette kan give ændringer i brændstoføkonomien.

Vej- og trafikforhold kan kræve, at du skifter gear i et andet mønster end det, der vises.

Modeller med manuel gearkasse

Gearskift

Betjening af gearvælger

Træd koblingspedalen i bund for at betjene gearvælgeren og skifte gear, og slip langsomt pedalen.

Træd på koblingspedalen, og vent et par sekunder, før du skifter til positionen R, eller skift til et fremadgående gear et kort øjeblik. Dette standser tandhjulene, så de ikke skærer mod hinanden.

Lad ikke foden hvile på koblingspedalen, när du ikke skal skifte gear. Dette kan slide koblingen ned for tidligt.

Gearskift

BEMÆRK / NOTE

Skift ikke til positionen R, før bilen holder helt stille. Hvis der skiftes til positionen R, før bilen holder helt stille, kan det beskadige gearkassen.

BEMÆRK / NOTE

Inden du skifter et gear ned, skal du sikre dig, at omdrejningstællerens viser ikke bevæger sig ind i det røde felt. Skulle det ske, kan det beskadige motoren alvorligt.

Hvis du overskrider den maksimale hastighedsgrænse for det gear, du kører i, vil viseren bevæge sig ind i omdrejningstællerens røde felt. Hvis dette sker, vil du muligvis opleve en let rystelse.

Indikatorer for opgearing/nedgearing

Tændes for at vise, hvornår et gearskift ville være passende for at opretholde den mest brændstoføkonomiske kørestil.

Indikator for opgearing: Tændes, når det tilrådes at skifte til et højere gear.

Indikator for nedgearing: Tændes, när det tilrådes at skifte til et lavere gear.

Indikatorer for opgearing/nedgearing

ADVARSEL

Gearskifteindikatorerne er udelukkende en hjælpefunktion til at opnå en bedre brændstoføkonomi.

Følg aldrig gearskifteindikatorerne, hvis vej- og trafikforholdene ikke tillader det, eller hvis det kan distrahere dig.

Indikatoren for nedgearing vil ikke fortælle dig, hvomår du skal skifte et gear ned for at øge motorbremsning. Det er op til dig at skifte et gear ned for at øge motorbremsning ved kørsel ned ad bakke.

Skift altid et gear ned ved det korrekte motoromdrejningstal.

Indikatoren for nedgearing tændes ikke ved nedgearing fra 2 til 1.

Når ECON-tilstanden er aktiveret, kan farven på miljømåleren skifte, hvis du ikke skifter gear, når en gearskifteindikator lyser. Dette kan give ændringer i brændstoføkonomien.

Vej- og trafikforhold kan kræve, at du skifter gear i et andet mønster end det, der vises.

Låsefunktion for bakgear

Den manuelle gearkasse har en låsefunktion, der hindrer utilsigtet skift til R fra et fremadgående gear, mens bilen kører med en vis hastighed.

Hvis du ikke kan skifte gear til R, när bilen holder stille, skal du benytte følgende fremgangsmåde:

1. Træd på koblingspedalen, flyt gearvælgeren helt til venstre, og skift til R.

2. Hvis du stadigvæk ikke kan skifte til R, skal du aktivere parkeringsbremsen og dreje tændingskontakten til positionen TILBEH∅R I eller LÅST 0°¹.

3. Træd på koblingspedalen, og skift til R.

4. Bliv ved med at træde på koblingspedalen, og start motoren.

Få bilen efterset af en forhandler, hvis du bliver nødt til at gentage denne procedure.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

ECON-tilstand

Med ECON-tilstanden kan du forbedre brændstoføkonomien ved at tilpasse klimaanlægget, motoren* og fartpiloten*.

Dieselmodeller

Med ECON-tilstanden kan du forbedre brændstoføkonomien ved at tilpasse gearkassen, klimaanlægget og fartpiloten.

ECON-tilstand

I ECON-tilstanden kan klimaanlægget tillade større temperaturudsving.

For at bidrage til den bedst mulige brændstoføkonomi standser motoren automatisk, når bilen standses, afhængigt af udeklimaet og bilens driftsforhold. Indikatoren (grøn) tændes på dette tidspunkt.

Motoren genstarter, när bilen skal til at køre igen, og indikatoren (grøn) slukkes.

Motoren starter automatisk igen i følgende tilfælde: S. 436

Der er forskellige forhold i omgivelserne og omkring bilen, som påvirker det automatiske tomgangsstopsystems funktion.

Automatisk tomgangsstop aktiveres i følgende tilfælde: S. 434

Automatisk tomgangsstop aktiveres muligvis ikke i følgende tilfælde: S. 435

Hvis døren i førersiden åbnes, mens indikatoren (grøn) er tændt, lyder der et advarselssignal, som indikerer, at automatisk tomgangsstop er aktiveret.

En meddelelse knyttet til automatisk tomgangsstop vises på multiinformationsdisplayet.

Indikatorer S. 92

12 V batteriet, som er monteret i bilen, er udviklet specielt til en model med automatisk tomgangsstop. Brug af et andet 12 V batteri end den angivne type kan forkorte batteriets levetid og forhindre funktionen automatisk tomgangsstop i at blive aktiveret. Hvis 12 V batteriet skal udskiftes, skal du sørge for at vælge den angivne type. Bed en forhandler om yderligere oplysninger.

Varigheden af automatisk tomgangsstop:

- ∅ges i ECON-tilstand sammenlignet med, när ECON-tilstanden er slået fra med klimaanlægget i brug.

Automatisk tomgangsstopsystem TIL/FRA

Tryk på denne knap for at deaktivere automatisk tomgangsstop. Automatisk tomgangsstop deaktiveres.

▶ Automatisk tomgangsstop deaktiveres, og indikatoren (gul) tændes.

Automatisk tomgangsstop aktiveres hver gang, du starter motoren, også selv om du deaktiverede systemet, sidste gang du kørte i bilen.

Automatisk tomgangsstopsystem TIL/FRA

Et tryk på afbryderknappen til automatisk tomgangsstop genstarter motoren, när automatisk tomgangsstop er aktiveret.

Automatisk tomgangsstop aktiveres i følgende tilfælde:

Bilen standses med gearvælgeren i D og bremsepedalen trådt ned.

■Automatisk tomgangsstop aktiveres ikke i følgende tilfælde:

• Der trykkes på afbryderknappen til automatisk tomgangsstop.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Kølevæsketemperaturen er lav eller høj.
• Motoren startes, mens motorhjelmen er åben.

Sluk motoren. Luk motorhjelmen, inden motoren genstartes for at aktivere automatisk tomgangsstop.

• Batteriniveauet er lavt.
• Batteriets interne temperatur er -10 °C eller lavere.
  • eraktiveret (indikatoren lyser).
• Klimaanlægget er i brug, og temperaturen er indstillet til Hi eller Lo.
• Klimaanlægget er i brug, og udetemperaturen er under -20 °C eller over 40 °C.
• Gearolietemperaturen er lav eller høj.
• Gearkassen er i en anden position end D.
• Bilen standses igen, før hastigheden når 5 km/t, når motoren er startet.
• Bilen standses på en stejl skråning.

Automatisk tomgangsstop aktiveres i følgende tilfælde:

Åbn ikke motorhjelmen, mens automatisk tomgangsstop er aktiveret. Hvis motorhjelmen åbnes, kan motoren ikke genstartes automatisk.

I dette tilfælde skal du genstarte motoren ved at trykke på ENGINE START/STOP knappen* eller ved at dreje tændingskontakten* til positionen START [III].

→ Start af motoren S. 413, 416

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Hvis du trykker på ENGINE START/STOP knappen, skifter strøntilstanden til TILBEH∅R, selv under automatisk tomgangsstop. I tilstanden TILBEH∅R genstarter motoren ikke længere automatisk. Følg den normale fremgangsmåde for at starte motoren.

→ Start af motoren S. 416

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

Selv om du drejer tændingskontakten til positionen START III, när automatisk tomgangsstop er aktiveret, starter motoren ikke.

■Automatisk tomgangsstop aktiveres muligvis ikke i følgende tilfælde:

• Rattet betjenes.
• Højden over havets overflade er høj.
• Bilen stoppes af en pludselig opbremsning.
• Bilens hastighed sættes gentagne gange op og ned ved lav hastighed.
• Klimaanlægget er aktiveret, og der er en markant forskel på den indstillede temperatur og den faktiske temperatur i kabinen.
• Klimaanlægget er i brug, og der er høj fugtighed i kabinen.
• Blæserhastigheden er høj.

Motoren starter automatisk igen i følgende tilfælde:

• Bremsepedalen slippes (uden det automatiske bremseholdesystem aktiveret).
• Speederen trædes ned (med det automatiske bremseholdesystem aktiveret).

■Motoren genstarter, selv hvis bremsepedalen trædes ned \*1, når:

• Der trykkes på afbryderknappen til automatisk tomgangsstop.
  • Rattet betjenes.
• Gearvælgeren sættes i positionen R, S og L; eller når der skiftes fra N til D.
• Trykket på bremsepedalen reduceres, og bilen begynder at bevæge sig, når den holder stille på en skråning.

• Bremsepedalen slippes og nedtrædes skiftevis en smule gentage gange under en standsning.

• Batteriniveauet falder.

• Speederen trædes ned.
• Førerens sikkerhedssele spændes op.
  • er aktiveret (indikatoren lyser).
• Klimaanlægget er aktiveret, og forskellen mellem den indstillede temperatur og den faktiske temperatur i kabinen bliver markant.
• Klimaanlægget bruges til at affugte kabinen.

Aktivering af bremseassistent

Aktiverer kortvarigt bremserne, efter at du har sluppet bremsepedalen for at genstarte motoren. Dette kan forhindre bilen i at bevæge sig uventet, mens du holder på en skråning.

>>Motoren starter automatisk igen i følgende tilfælde:

Hvis du bruger et elektronisk apparat under automatisk tomgangsstop, slukkes det måske midlertidigt, när motoren startes igen.

Motoren genstarter, selv hvis bremsepedalen trædes ned\*1, när:

*1: Med det automatiske bremseholdesystem aktiveret kan du slippe bremsepedalen, mens automatisk tomgangsstop er aktiveret.

Hvis det automatiske bremseholdesystem er blevet deaktiveret, eller hvis der er et problem med systemet, genstarter motoren automatisk, när du slipper bremsepedalen.

Modeller med manuel gearkasse

Automatisk tomgangsstop

For at bidrage til den bedst mulige brændstoføkonomi standser motoren automatisk, når bilen standses, afhængigt af udeklimaet og bilens driftsforhold. Indikatoren (grøn) tændes på dette tidspunkt.

Motoren genstarter, når bilen skal til at køre igen (når du træder koblingspedalen ned), og indikatoren (grøn) slukkes.

Motoren starter automatisk igen i følgende tilfælde: S. 440

Der er forskellige forhold i omgivelserne og omkring bilen, som påvirker det automatiske tomgangsstopsystems funktion.

Det automatiske tomgangsstopsystem aktiveres i følgende tilfælde: S. 439

Automatisk tomgangsstop aktiveres muligvis ikke i følgende tilfælde: S. 439

Hvis døren i førersiden åbnes, mens indikatoren (grøn) er tændt, lyder der et advarselssignal, som indikerer, at automatisk tomgangsstop er aktiveret.

En meddelelse knyttet til automatisk tomgangsstop vises på multiinformationsdisplayet.

Indikatorer S. 92

12 V batteriet, som er monteret i bilen, er udviklet specielt til en model med automatisk tomgangsstop. Brug af et andet 12 V batteri end den angivne type kan forkorte batteriets levetid og forhindre funktionen automatisk tomgangsstop i at blive aktiveret. Hvis 12 V batteriet skal udskiftes, skal du sørge for at vælge den angivne type. Bed en forhandler om yderligere oplysninger.

Varigheden af automatisk tomgangsstop:

- ∅ges i ECON-tilstand sammenlignet med, när ECON-tilstanden er slået fra med klimaanlægget i brug.

Automatisk tomgangsstopsystem TIL/FRA

Tryk på denne knap for at deaktivere automatisk tomgangsstop. Det automatiske tomgangsstopsystem deaktiveres.

▶ Automatisk tomgangsstop deaktiveres, og indikatoren (gul) tændes.

Automatisk tomgangsstop aktiveres hver gang, du starter motoren, også selv om du deaktiverede systemet, sidste gang du kørte i bilen.

Automatisk tomgangsstopsystem TIL/FRA

Et tryk på afbryderknappen til automatisk tomgangsstop genstarter motoren, när automatisk tomgangsstop er aktiveret.

Det automatiske tomgangsstopsystem aktiveres i følgende tilfælde:

Hvis bilen efter at have kørt fremad standses med bremserne, koblingspedalen trædes helt ned, gearvælgeren sættes i positionen , og koblingspedalen derefter slippes.

▶ Motoren startes automatisk igen ved at træde på koblingspedalen.

■Automatisk tomgangsstop aktiveres ikke i følgende tilfælde:

• Der trykkes på afbryderknappen til automatisk tomgangsstop.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Kølevæsketemperaturen er lav eller høj.
• Motoren startes, mens motorhjelmen er åben.

Sluk motoren. Luk motorhjelmen, inden motoren genstartes for at aktivere automatisk tomgangsstop.

• Batteriniveauet er lavt.

• eraktiveret (indikatoren lyser).

- Klimaanlægget er i brug, og temperaturen er indstillet til Hi eller Lo.

- Klimaanlægget er i brug, og udetemperaturen er under -20 °C eller over 40 °C.

• Gearvælgeren er i alle andre positioner end N.

- Motoren genstarter, men bilen stopper igen, før den när 3 km/t.

Benzinmodeller med turbolader

- Batteriets indvendige temperatur er 5 °C eller lavere.

Undtagen benzinmodeller med turbolader

- Batteriets indvendige temperatur er -10 °C eller lavere.

■Automatisk tomgangsstop aktiveres muligvis ikke i følgende tilfælde:

• Rattet betjenes.
- Højden over havets overflade er høj.
- Klimaanlægget er aktiveret, og der er en markant forskel på den indstillede temperatur og den faktiske temperatur i kabinen.
- Klimaanlægget er i brug, og der er høj fugtighed i kabinen.
- Blæserhastigheden er høj.

Det automatiske tomgangsstopsystem aktiveres i følgende tilfælde:

Du må ikke åbne motorhjelmen under tomgangsstop. Hvis motorhjelmen åbnes, kan motoren ikke genstartes automatisk.

I dette tilfælde skal du genstarte motoren ved at trykke på ENGINE START/STOP knappen III eller ved at dreje tændingskontakten til positionen START.

→ Start af motoren S. 413, 416

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Hvis du trykker på ENGINE START/STOP knappen, skifter strøntilstanden til K∅RET∅J FRA (LÅST), selv under automatisk tomgangsstop. I tilstanden K∅RET∅J FRA (LÅST) genstarter motoren ikke længere automatisk. Folg den normale fremgangsmåde for at starte motoren.

→ Start af motoren S. 416

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

Selv om du drejer tændingskontakten til positionen START [III], när automatisk tomgangsstop er aktiveret, starter motoren ikke.

Motoren starter automatisk igen i følgende tilfælde:

Hvis koblingspedalen trædes ned.

Når gearvælgeren sættes i positionen N, genstarter motoren automatisk, også selv om koblingspedalen ikke trædes ned, i følgende tilfælde:

• Der trykkes på afbryderknappen til automatisk tomgangsstop.
• Bilen bevæger sig.
• Bremsepedalen slippes og nedtrædes skiftevis en smule gentage gange under en standsning.
• Batteriniveauet falder.
• Rattet betjenes.

Motoren starter automatisk igen i følgende tilfælde:

Hvis du bruger et elektronisk apparat under automatisk tomgangsstop, slukkes det måske midlertidigt, när motoren startes igen.

Motoren genstarter ikke automatisk, när der er et problem med systemet. Følg den normale fremgangsmåde for at starte motoren.

→ Start af motoren S. 413, 416

Motoren genstarter ikke automatisk, när:

• Førerens sikkerhedssele spændes op. Spænd sikkerhedsselen i førersiden for at holde automatisk tomgangsstop aktiveret.
• Gearvælgeren flyttes fra N til en anden position. Skift til positionen N.

Advarsler og informationsmeddelelser på multiinformationsdisplayet S. 116

Når indikatoren for automatisk tomgangsstop (grøn) begynder at blinke hurtigt

Træd koblingspedalen helt ned.

▶Motoren starter automatisk igen.

Når indikatoren for automatisk tomgangsstop (grøn) begynder at blinke hurtigt

Indikatoren begynder at blinke hurtigt under følgende forhold:

• Når der trykkes på [FRONT] knappen til afdugning af forrude.
• Klimaanlægget er aktiveret, og der dannes fugt i kabinen.
• Når klimaanlægget ikke er aktiveret, og forskellen mellem den indstillede temperatur og den faktiske temperatur i kabinen bliver markant.

Fartpilot

Den giver dig mulighed for at opretholde en konstant hastighed, uden at du behøver at have foden på speederen. Brug fartpiloten på motorvej eller åbne vejstrækninger, hvor du kan køre med en konstant hastighed, og hvor du ikke behøver at sætte hastigheden op og ned hele tiden.

Fartpilot

ADVARSEL

Forkert brug af fartpiloten kan medføre trafikulykker.

Brug kun fartpiloten ved kørsel på motorvej i godt vejr.

Det er muligvis ikke muligt at opretholde en konstant hastighed ved kørsel op og ned ad bakke.

Modeller med manuel gearkasse

Prøv at skifte et gear ned, hvis motoromdrejningstallet falder. Du kan opretholde den indstillede hastighed, hvis du skifter gear inden for fem sekunder.

Når fartpiloten ikke bruges: Slå fartpiloten fra ved at trykke på MAIN knappen.

Du kan ikke bruge fartpiloten og den justerbare fartbegrænser eller den intelligente fartbegrænser* samtidig.

Sådan indstilles kørehastigheden

Tag foden af speederen, og tryk på –/SET knappen, när du när den ønskede hastighed.

Så snart du slipper –/SET knappen, indlæses den indstillede hastighed, og fartpiloten aktiveres. Den indstillede hastighed vises.

Regulering af hastighed

∅g eller reducér hastigheden med RES/+ eller -/SET knapperne på rattet.

• Hver gang du trykker på knappen, hhv. øges eller reduceres kørehastigheden med ca. 1 km/t.
• Hvis du bliver ved med at trykke på knappen, hhv. øges eller reduceres kørehastigheden med ca. 10 km/t.

Sådan annullerer du dit valg

For at slå fartpiloten fra skal du gøre et af følgende:

• Tryk på CANCEL knappen.
• Tryk på MAIN knappen.
• Tryk på LIM knappen.
• Træd på bremsepedalen.
• Træd koblingspedalen `ned i fem sekunder eller længere.
  Visningen af den indstillede hastighed forsvinder.

Sådan annullerer du dit valg

Sådan vender du tilbage til den tidligere indstillede hastighed:

Når fartpiloten er blevet annulleret, kan du stadig vende tilbage til den tidligere indstillede hastighed ved at trykke på RES/+ knappen, samtidig med at du kører mindst 30 km/t.

Du kan ikke indstille en hastighed eller vende tilbage til en tidligere indstillet hastighed i følgende situationer:

• Når du kører under 30 km/t
• Når MAIN knappen er slukket

Ved hastigheder på 25 km/t eller derunder afbrydes fartpiloten automatisk.

Justerbar fartbegrænser

Med dette system kan du indstille en maksimal hastighed, der ikke kan overskrides, selv om du træder på speederen.

Bilens hastighedsgrænse kan indstilles fra ca. 30 km/t til ca. 250 km/t.

Hvordan systemet skal benyttes
Indikatoren lyser på instrumentpanelet
Den justerbare fartbegrænser er klar til brug.
■ Tryk på MAIN knappen på rattet.

Hvis en anden indikator tændes, skal du trykke på LIM knappen for at skifte til den justerbare fartbegrænser.

»Justerbar fartbegrænser

ADVARSEL

Den justerbare fartbegrænser har visse begrænsninger.

Det er altid dit eget ansvar at justere kørehastigheden for at overholde den faktiske hastighedsgrænse samt betjene bilen sikkert.

ADVARSEL

Du må ikke træde på speederen mere end nødvendigt.

Sørg for, at speederpositionen er korrekt i forhold til kørehastigheden.

Den justerbare fartbegrænser kan muligvis ikke overholde hastighedsgrænserne ned ad bakke. Hvis det sker, skal du tage farten af ved at træde på bremsen.

Når den justerbare fartbegrænser ikke benyttes: Den justerbare fartbegrænser slås fra ved at trykke på MAIN knappen.

Du kan ikke bruge den justerbare fartbegrænser og fartpiloten eller den intelligente fartbegrænser* samtidig.

Modeller med manuel gearkasse

Prøv at skifte et gear ned, hvis motoromdrejningstallet falder.

Sådan indstilles hastighedsgrænsen

Lyser, när den justerbare fartbegrænser indstilles

• Tag foden af pedalen, og tryk på –/SET knappen, når du når den ønskede hastighed. Så snart du slipper –/SET knappen, indlæses hastighedsgrænsen, og den justerbare fartbegrænser indstilles. Hastighedsgrænsen vises.
• Du kan indstille den tidligere indstillede hastighedsgrænse ved at trykke på RES/+ knappen.

Sådan indstilles hastighedsgræsen

Hvis du indstiller hastighedsgrænsen, mens du kører langsommere end 30 km/t, indstilles hastighedsgrænsen til 30 km/t.

Der høres en biplyd, og den viste hastighedsgrænse blinker, hvis bilens hastighed overskrider grænsen med 3 km/t eller mere på en stejl bakke.

Den justerbare fartbegrænser indstilles til den aktuelle hastighed, hvis den er højere end den tidligere indstillede hastighedsgrænse, når du trykker på RES/+ knappen.

Sådan regulerer du hastighedsgrænsen

∅g eller reducér hastighedsgrænsen med RES/+ eller -/SET knapperne på rattet.

• Hver gang du trykker på knappen, øges eller reduceres hastighedsgrænsen med 1 km/t.
• Hvis du holder knappen inde, øges eller reduceres hastighedsgrænsen med 10 km/t hvert halve sekund, indtil systemets grænse er nået.
• Bilen vil muligvis accelerere eller decelerere, indtil den indstillede hastighed er nået.

Kortvarig overskridelse af hastighedsgrænsen

Hastighedsgrænsen kan overskrides ved at træde speederen i bund.

▶Den viste hastighedsgrænse blinker.

Der høres en biplyd, när hastighedsgrænsen overskrides.

Kortvarig overskridelse af hastighedsgrænsen

Der høres en biplyd, når kørehastigheden overstiger den indstillede hastighedsgrænse, og speederen trædes i bund.

Den justerbare fartbegrænser genoptager sin funktion, när bilens hastighed igen er under den indstillede hastighedsgrænse.

Sådan annullerer du dit valg

For at slå den justerbare fartbegrænser fra skal du gøre et af følgende:

Sådan annullerer du dit valg

Den justerbare fartbegrænser skifter til fartpiloten, hvis du trykker på LIM knappen.

Modeller med intelligent fartbegrænser

Den justerbare fartbegrænser skifter til den intelligente fartbegrænser, hvis du trykker på LIM knappen.

Hvis der opstår en fejl i systemet under brug af den justerbare fartbegrænser, høres der en biplyd, og OFF tændes. Den justerbare fartbegrænser slås fra.

Modeller med system til registrering af trafikskilte

Intelligent fartbegrænser

Indstiller automatisk den hastighedsgrænse, som registreres af systemet til registrering af trafikskilte. Desuden kan hastighedsgrænsen ikke overskrides, selv om du træder på speederen. Hvis du træder speederen i bund, kan hastighedsgrænsen dog godt overskrides.

System til registrering af trafikskilte * S. 464

Intelligent fartbegrænser

ADVARSEL

Den intelligente fartbegrænser har visse begrænsninger. Den intelligente fartbegrænser kan indstille sig selv til en højere eller lavere hastighed end den aktuelle hastighedsgrænse eller vil muligvis ikke fungere, hvis systemet til registrering af trafikskilte ikke fungerer korrekt, eller der ikke er nogen skilte for hastighedsbegrænsning. Det er altid dit eget ansvar at justere hastigheden for at overholde den faktiske hastighedsgrænse og for at betjene bilen sikkert.

Så længe speederen trædes ned, vil bilen blive ved med at accelerere, indtil den når den hastighed, som registreres af systemet til registrering af trafikskilte.

Hvordan systemet skal benyttes

Indikatoren lyser på instrumentpanelet

Den intelligente fartbegrænser er klar til brug.

Hvis en anden indikator tændes, skal du trykke på LIM knappen for at skifte til den intelligente fartbegrænser.

Intelligent fartbegrænser

Systemet er udviklet til at registrere trafikskilte, der overholder standarderne i Wien-konventionen. Det er ikke sikkert, at alle trafikskilte registreres, men ingen trafikskilte, der står i vejkanten, må ignoreres. Systemet fungerer ikke på de angivne trafikskilte i alle de lande, du kører i, eller i alle situationer.

System til registrering af trafikskilte* 5. 464

Hvis den intelligente fartbegrænser er indstillet til den forkerte hastighedsgrænse, kan du prøve at gøre et af følgende:

Sådan annullerer du dit valg

• Tryk på CANCEL knappen.
• Tryk på MAIN knappen.
• Tryk på LIM knappen.
  Sådan overskrider du hastighedsgrænsen midlertidigt
• Træd speederen helt i bund.

Den intelligente fartbegrænser kan muligvis ikke overholde den indstillede hastighedsgrænse ned ad bakke. Hvis det sker, skal du tage farten af ved at træde på bremsen.

Når du ikke bruger den intelligente fartbegrænser, skal du deaktivere den ved at trykke på MAIN knappen.

Du kan ikke bruge den intelligente fartbegrænser og fartpiloten eller den justerbare fartbegrænser samtidig.

Sådan indstilles hastighedsgrænsen

Lyser, när den

intelligente

fartbegrænser er

indstillet til den

hastighedsgrænse, som

registreres af systemet

til registrering af

trafikskilte.

- I det øjeblik du slipper -/SET knappen eller RES/+ knappen, indstilles den intelligente fartbegrænser til den hastighedsgrænse, som registreres af systemet til registrering af trafikskilte. Hastighedsgrænsen vises.

Intelligent fartbegrænser

Modeller med manuel gearkasse

Prøv at skifte et gear ned, hvis motoromdrejningstallet falder.

Brug ikke den intelligente fartbegrænser på steder med en anden måleenhed end den, der benyttes af den intelligente fartbegrænser.

Højrestyrede modeller undtagen modeller til Cypern

Skift visningen af den indstillede kørehastighed til samme måleenhed, som benyttes dér, hvor du kører.

»Sådan indstilles hastighedsgræsen

Hvis du indstiller den intelligente fartbegrænser, når hastighedsgrænsen, som registreres af systemet til registrering af trafikskilte, er mindre end 30 km/t, vil hastighedsbegrænsningsfunktionen og advarselsfunktionen muligvis blive sat på pause.

Hvis kørehastigheden er højere end den hastighedsgrænse, som registreres af systemet til registrering af trafikskilte, decelererer bilen langsomt til hastighedsgrænsen eller derunder. Om nødvendigt skal du tage farten af ved at træde på bremsepedalen.

Der høres en biplyd, og den viste hastighedsgrænse blinker, hvis kørehastigheden overskrider grænsen med 3 km/t eller mere.

Når systemet til registrering af trafikskilte registrerer skiltet for den nye hastighedsbegrænsning

Den intelligente fartbegrænser indstilles til den nye hastighedsbegrænsning, som registreres af systemet til registrering af trafikskilte.

Hastighedsbegrænsningsfunktionen og advarselsfunktionen vil muligvis blive sat på pause, hvis der ikke er noget skilt for hastighedsbegrænsning på skærmen for systemet til registrering af trafikskilte, når:

• Punktet, hvor den pågældende hastighedsbegrænsning ikke længere gælder, eller andre angivne grænser registreres.
• Bilen kører ind på/forlader en motorvej.
• Du aktiverer afviserblinket for at skifte køreretning i et vejkryds.

Sådan indstilles hastighedsgræsen

Den intelligente fartbegrænser vil muligvis også blive sat på pause, hvis systemet til registrering af trafikskilte kun registrerer ekstra skilte for den samme hastighedsbegrænsning.

Hvis systemet til registrering af trafikskilte registrerer skiltet for hastighedsbegrænsning, mens den intelligente fartbegrænser er sat på pause Hastighedsbegrænsningsfunktionen og advarselsfunktionen genaktiveres automatisk.

Hvis systemet til registrering af trafikskilte ikke registrerer skiltet for hastighedsbegrænsning i et stykke tid, mens den intelligente fartbegrænser er aktiveret Under kørsel vil systemet til registrering af trafikskilte muligvis ikke vise nogen hastighedsgrænse, hvis systemet ikke registrerer noget skilt for hastighedsbegrænsning. Den intelligente fartbegrænser fungerer dog fortsat.

Sådan regulerer du hastighedsgrænsen

∅g eller reducér hastighedsgrænsen med RES/+ eller -/SET knapperne på rattet.

• Hver gang du trykker på knappen, sættes hastighedsgrænsen hhv. op eller ned med ca. 1 km/t.
• Du kan øge hastighedsgrænsen til +10 km/t i forhold til den hastighedsgrænse, som registreres af systemet til registrering af trafikskilte.
• Du kan reducere hastighedsgrænsen til -10 km/t i forhold til den hastighedsgrænse, som registreres af systemet til registrering af trafikskilte.
• Du kan blive ved med at accelerere, indtil den indstillede hastighed nås. Hvis kørehastigheden er højere end den hastighedsgrænse, som registreres af systemet til registrering af trafikskilte, decelererer bilen langsomt til hastighedsgrænsen.

Kortvarig overskridelse af hastighedsgrænsen

Hastighedsgrænsen kan overskrides ved at træde speederen i bund.

▶Den viste hastighedsgrænse blinker. Der høres en biplyd, när hastighedsgrænsen overskrides.

Sådan regulerer du hastighedsgræsen

En negativ eller positiv afvigelse i forhold til hastighedsgrænsen vil automatisk blive nulstillet, når systemet til registrering af trafikskilte registrerer skiltet for den nye hastighedsbegrænsning.

Hastighedsgræsen kan ikke reduceres til under 30 km/t.

Kortvarig overskridelse af hastighedsgræsen

Der høres en biplyd, når kørehastigheden overstiger den indstillede hastighedsgrænse, og speederen trædes i bund.

Den intelligente fartbegrænser genoptager sin funktion, när kørehastigheden igen er under den indstillede hastighedsgrænse.

Sådan annullerer du dit valg

For at deaktivere den intelligente fartbegrænser skal du gøre et af følgende:

Sådan annullerer du dit valg

Den intelligente fartbegrænser skifter til fartpiloten, hvis du trykker på LIM knappen.

Hvis der opstår en fejl i systemet eller i systemet til registrering af trafikskilte under brug af den intelligente fartbegrænser, høres der en biplyd, og OFF vises. Den intelligente fartbegrænser deaktiveres.

System til registrering af trafikskilte* S. 464

▶▶ Under kørsel▶ System til adversel om frontkollision*

System til advarsel om frontkollision\*

Advarer dig, när det vurderer, at der er en risiko for, at din bil kolliderer med det forankørende køretøj.

Hvis systemet registrerer en mulig kollision, udsender det både visuelle og hørbare advarsler.

Træf de nødvendige forholdsregler for at undgå en kollision (træd på bremsepedalen, skift kørebane osv.).

Sådan virker systemet

Systemet kan udsende advarsler om mulige kollisioner, när kørehastigheden er over 15 km/t.

System til adversel om frontkollision \*

Vigtig sikkerhedspåmindelse

Systemet til adversel om frontkollision kan ikke registrere alle genstande forude og vil muligvis ikke registrere en given genstand; systemets nøjagtighed vil variere alt efter vejrlorhold og hastighed samt andre faktorer. Systemet til adversel om frontkollision omfatter ikke en bremsefunktion. Det er altid dit ansvar at køre bilen sikkert og at undgå kollisioner.

Du kan ændre afstandsindstillingen for systemet til adversel om frontkollision eller slå systemet til og fra.

Kameraet bruges også af vognbaneassistenten, systemet til registrering af trafikskilte * og fjernlysautomatikken *.

For korrekt funktion af systemet:

• Tryk ikke på kameraet eller området omkring kameraet, när du rengør forruden.
• Hold den øverste del af forruden ren. Fjern snavs, herunder sne og is.

Kontakt en forhandler i følgende tilfælde:

• Hvis kameraet eller området omkring kameraet har fået et hårdt slag.
• Hvis området omkring kameraet på forruden skal repareres.

System til adversel om frontkollision \*

Få en forhandler til at genkalibrere kameraet efter udskiftning af forruden. Korrekt kalibrering af kameraet til systemet til adversel om frontkollision er nødvendig, for at systemet kan fungere korrekt.

Systemet til adversel om frontkollision kan deaktivere sig selv, hvorved indikatoren tændes og bliver ved med at lyse i følgende tilfælde:

• Temperaturen i systemet er høj.
- Forruden er blokeret af snavs, mudder, blade, våd sne osv.
Når de problemer, der fik systemet til adversel om frontkollision til at deaktivere sig selv, er blevet afhjulpet (f.eks. gennem rengøring af forruden), aktiveres systemet igen.

Automatisk deaktivering

For at hjælpe med til at reducere sandsynligheden for, at høje temperaturer i kabinen får kamerasystemet til at slukke under parkering, skal du finde et skyggefuldt område eller parkere bilen, så forenden vender væk fra solen. Hvis der bruges en solskærm, må denne ikke afskærme kamerahuset. Hvis kameraet afskærmes, kan varmen blive koncentreret på kameraet.

• Brug klimaanlægget til at afkøle kabinen og om nødvendigt afdugningsfunktionen, hvis ruderne er tilduggede.
• Start med at køre bilen for at sænke forrudens temperatur, hvilket afkøler området omkring kameraet til systemet til adversel om frontkollision.

Hvis meddelelsen

Kør ind til siden et sikkert sted. Fjern det snavs, der blokerer forruden, og genoptag kørslen. Hvis meddelelsen ikke forsvinder, efter at du har kort med ren forrude i et stykke tid, skal du få bilen efterset af en forhandler.

Begrænsninger for system til adversel om frontkollision

Systemet til adversel om frontkollision vil muligvis ikke blive aktiveret eller vil muligvis ikke registrere et forankørende køretøj, eller det kan blive aktiveret, selv når du er opmærksom på et forankørende køretøj, eller når der ikke er noget forankørende køretøj, under følgende forhold:

Betingelse

• Afstanden mellem din bil og det forankørende køretøj er for kort.
• En bil skærer ind foran dig ved lav hastighed og bremser pludseligt.
• En bil kører pludseligt ud foran dig.
• Når enten din bil eller det forankørende køretøj accelererer hurtigt.
• Det forankørende køretøj er en motorcykel, et lille køretøj eller et særligt køretøj, f.eks. en traktor.
• Når der køres i terræn, på en bjergvej eller på kurvede og snoede veje igennem længere tid, så det er vanskeligt for kameraet at registrere et forankørende køretøj korrekt.
• Når der er fodgængere eller dyr foran bilen.
• I dårligt vejr (regn, tåge osv.).
• Et tungt baglæs eller ændringer på bilens ophæng, der kan få bilen til at vippe.
• Der registreres en unormal dæktilstand (forkert dækstørrelse, fladt dæk osv.).
• Når forruden er blokeret af snavs, mudder, blade, våd sne osv.
• Når temperaturen i systemet er høj.
• En pludselig ændring mellem lys og mørke som f.eks. at køre ind i eller ud af en tunnel.
• Kørsel mod lavtstående sol (f.eks. ved solopgang eller solnedgang).
• Når forruden er snavset eller tildugget.
• Når gadelygter opfattes som baglygterne fra et forankørende køretøj.
• Ved kørsel om natten, när det forankørende køretøj kører med en defekt baglygte.
• Når du kører i skyggen af træer, bygninger osv.
• Når du kører med en anhænger.

Vognbaneassistent\*

Udsender advarsler, når systemet registrerer en risiko for, at bilen utilsigtet krydser de registrerede vognbaneafmærkninger.

Sådan virker systemet

Hvis bilen kommer for tæt på en registreret vognbaneafmærkning i venstre eller højre side, uden at et afviserblink er aktiveret, vil vognbaneassistenten udsende hørbare og visuelle alarmer.

Der lyder en biplyd, og meddelelsen 📄es på multiinformationsdisplayet for at lade dig vide, at du skal træffe de nødvendige forholdsregler.

Sådan aktiveres systemet

Systemet begynder at søge efter vognbaneafmærkninger, när alle nedenstående betingelser er opfyldt:

• Bilen kører hurtigere end ca. 72 km/t.
• Bilen kører på en lige eller let kurvet vej.
  • Afviserblinkene er deaktiveret.
• Koblingspedalen er ikke trädt ned.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

»Vognbaneassistent \*

Vigtig sikkerhedspåmindelse

Som alle assistancesystemer har vognbaneassistenten sine begrænsninger.

Det kan resultere i en kollision, hvis du stoler for meget på vognbaneassistenten. Det er altid dit ansvar at holde bilen inden for din egen vognbane.

Vognbaneassistenten advarer dig kun, når den registrerer, at bilen er på vej ud af vognbanen, uden at et afviserblink er aktiveret. Vognbaneassistenten registrerer muligvis ikke alle vognbaneafmærkninger eller vognbaneoverskridelser; nøjagtigheden vil variere alt efter vejrforholdene, hastigheden og vognbaneafmærkningernes tilstand. Det er altid dit ansvar at køre bilen sikkert og at undgå kollisioner.

Vognbaneassistenten fungerer muligvis ikke korrekt eller slet ikke under visse forhold:

Betingelser og begrænsninger for vognbaneassistenten S. 462

»Sådan aktiveres systemet

Vognbaneassistenten kan deaktivere sig selv, hvorved indikatoren tændes og bliver ved med at lyse.

Kameraet er placeret på bagsiden af bakspejlet.

Aktivering og deaktivering af vognbaneassistenten

Tryk på knappen til vognbaneassistenten for at aktivere og deaktivere systemet.

Indikatoren i knappen lyser, när systemet er aktiveret.

Kamera til vognbaneassistent

Få en forhandler til at genkalibrere kameraet efter udskiftning af forruden. Korrekt kalibrering af kameraet til vognbaneassistenten er nødvendig, for at systemet kan fungere korrekt.

Læg ikke genstande på instrumentpanelet. De kan kaste lys tilbage på forruden og forhindre, at systemet registrerer vognbanelinjerne korrekt.

For at hjælpe med til at reducere sandsynligheden for, at høje temperaturer i kabinen får kamerasystemet til at slukke under parkering, skal du finde et skyggefuldt område eller parkere bilen, så forenden vender væk fra solen. Hvis der bruges en solskærm, må denne ikke afskærme kamerahuset. Hvis kameraet afskærmes, kan varmen blive koncentreret på kameraet.

Betingelser og begrænsninger for vognbaneassistenten

Systemet vil muligvis ikke registrere vognbaneafmærkningerne og bilens position korrekt under visse forhold. Nogle eksempler på disse betingelser er angivet nedenfor.

Miljømæssige forhold

• Kørsel i dårligt vejr (regn, sne, tåge osv.).
• En pludselig ændring mellem lys og mørke som f.eks. at køre ind i eller ud af en tunnel.
• Der er ringe kontrast mellem vognbaneafmærkningerne og vejbanen.
• Kørsel mod lavtstående sol (f.eks. ved solopgang eller solnedgang).
• Der afspejles et kraftigt lys på vejen.
• Kørsel i skyggen af træer, bygninger osv.
• Skygger fra tilstødende genstande er parallelle med vognbaneafmærkningerne.
• Genstande eller strukturer på vejbanen fejlfortolkes som vognbaneafmærkninger.
• Refleksioner indvendigt på forruden.

Kamera til vognbaneassistent

Hvis meddelelsen

• Brug klimaanlægget til at afkøle kabinen og om nødvendigt afdugningsfunktionen, hvis ruderne er tilduggede.
• Start med at køre bilen for at sænke forrudens temperatur, hvilket afkøler området omkring kameraet til vognbaneassistenten.

Kør ind til siden et sikkert sted. Fjern det snavs, der blokerer forruden, og genoptag kørslen. Hvis meddelelsen ikke forsvinder, efter at du har kørt med ren forrude i et stykke tid, skal du få bilen efterset af en forhandler.

■Vejforhold

• Kørsel på tilsneede eller våde veje (tilslørede vognbaneafmærkninger, lysrefleksioner, vejstænk, stor kontrast).
• Kørsel på en vej med midlertidige vognbaneafmærkninger.
• Udviskede, flere eller forskellige vognbaneafmærkninger er synlige på vejbanen på grund af vejreparationer eller gamle vognbaneafmærkninger.
• Vejbanen har indfletningslinjer, opdelingslinjer eller krydsende linjer (f.eks. ved et vejkryds eller en fodgængerovergang).
• Vognbaneafmærkningerne er ekstremt smalle, brede eller skiftende.
• Det forankørende køretøj kører i nærheden af vognbaneafmærkningerne.
• Vejen er bakket, eller bilen nærmer sig en bakkekam.
• Kørsel på ujævne eller uasfalterede veje eller på ujævne overflader.
• Når genstande på vejen (kantsten, autoværn, master osv.) registreres som hvide linjer (eller gule linjer).
• Når der køres på veje med dobbelt optrukne linjer.

Bilens tilstand

• Forlygteglassene er snavsede, eller forlygterne er ikke justeret korrekt.
• Der er striber på forruden, eller den er blokeret af snavs, mudder, blade, våd sne osv.
• Forruden er dugget til indvendigt.
• Kameraets temperatur bliver for høj.
• Unormale forhold for dæk eller hjul (forkert størrelse, forskellig størrelse eller konstruktion, forkert dæktryk, kompakt reservehjul ' osv.).
• Din bil hænger med bagenden på grund af stor belastning på bagakslen eller ændringer i ophænget.
  • Når der er monteret snekæder.

System til registrering af trafikskilte\*

Henleder din opmærksomhed på oplysninger på trafikskilte (såsom den aktuelle hastighedsbegrænsning og overhalingsforbud), som din bil netop har passeret, og viser dem på multiinformationsdisplayet.

Sådan virker systemet

Når kameraet, der er placeret på bagsiden af bakspejlet, registrerer trafikskilte under kørslen, viser systemet dem, der er blevet genkendt som angivet for din bil. Skilteikonet vises, indtil et forudindstillet tidspunkt eller en forudindstillet afstand nås.

Skilteikonet kan også skifte til et andet ikon eller forsvinde, när:

• Punktet, hvor den pågældende hastighedsbegrænsning ikke længere gælder, eller andre angivne grænser registreres.
• Bilen kører ind på/forlader en motorvej.
• Du aktiverer afviserblinket i et vejkryds.

System til registrering af trafikskilte \*

Systemet er udviklet til at registrere trafikskilte, der overholder standarderne i Wien-konventionen. Det er ikke sikkert, at alle trafikskilte vises, men ingen trafikskilte, der står i vejkanten, må ignoreres. Systemet fungerer ikke på de angivne trafikskilte i alle de lande, du kører i, eller i alle situationer. Stol ikke for meget på systemet. Kør altid ved en hastighed, der passer til vejforholdene.

Påsæt aldrig folie eller andre genstande på forruden, som kan blokere for kameraets synsfelt og forårsage funktionsfejl. Skrammer, ridser og andre skader på forruden inden for kameraets synsfelt kan få systemet til at fungere unormalt. Hvis dette sker, anbefales det at udskifte forruden med en original forrude fra Honda. Hvis der foretages selv mindre reparationer inden for kameraets synsfelt, eller hvis der monteres en eftermarkedsforrude, kan det også få systemet til at fungere unormalt. Få en forhandler til at genkalibrere kameraet efter udskiftning af forruden. Korrekt kalibrering af kameraet er nødvendig, for at systemet kan fungere korrekt.

Hvis systemet ikke registrerer trafikskilte, mens du kører, kan nedenstående ikon blive vist.

System til registrering af trafikskilte \*

For at hjælpe med til at reducere sandsynligheden for, at højte temperaturer i kabinen får kameraets registreringssystem til at slukke under parkering, skal du finde et skyggefuldt område eller parkere bilen, så forenden vender væk fra solen. Hvis der bruges en solskærm, må denne ikke afskærme kamerahuset.

Hvis kameraet afskærmes, kan varmen blive koncentreret på det.

Hvis 📄betyder det, at systemet til registrering af trafikskilte ikke fungerer, og 📄 blive vist.

• Brug klimaanlægget til at afkøle kabinen, og brug om nødvendigt også afdugningsfunktionen med luftstrømmen rettet mod kameraet.
• Start med at køre bilen for at sænke forrudens temperatur, hvilket afkøler området omkring kameraet.

Hvis betyder det, at systemet til registrering af trafikskilte ikke fungerer, og blive vist.

Parkér bilen et sikkert sted, og rengør forruden. Hvis meddelelsen ikke forsvinder, når du har rengjort forruden og kørt i et stykke tid, skal bilen efterses af en forhandler.

Betingelser og begrænsninger for systemet til registrering af trafikskilte

Systemet til registrering af trafikskilte vil muligvis ikke kunne genkende trafikskilte i følgende tilfælde.

Bilens tilstand

• Forlygteglassene er snavsede, eller forlygterne er ikke justeret korrekt.
• Forruden er blokeret af snavs, mudder, blade, våd sne osv. udvendigt.
• Forruden er dugget til indvendigt.
• Der er dele af ruden, der skal rengøres.
• Unormale forhold for dæk eller hjul (forkert størrelse, forskellig størrelse eller konstruktion, forkert dæktryk, kompakt reservehjul* osv.).
• Din bil hænger med bagenden på grund af stor belastning på bagakslen eller ændringer i ophænget.

Miljømæssige forhold

• Kørsel mod lavtstående sol (f.eks. ved solopgang eller solnedgang).
• Der afspejles et kraftigt lys på vejen.
• En pludselig ændring mellem lys og mørke som f.eks. at køre ind i eller ud af en tunnel.
• Når du kører i skyggen af træer, bygninger osv.
• Kørsel i mørke eller i mørke områder som f.eks. lange tunneler.
• Kørsel i dårligt vejr (regn, sne, tåge osv.).
• En bil foran dig slynger vand eller sne op.

Betingelser og begrænsninger for systemet til registrering af trafikskilte

Når systemet til registrering af trafikskilte ikke fungerer korrekt, vises på multiinformationsdisplayet. Hvis meddelelsen ikke forsvinder, skal bilen efterses af en forhandler.

• Et skilt er svært at se, da det er placeret i et uoverskueligt område.
• Et skilt er placeret langt væk fra bilen.
• Et skilt er placeret på et sted, hvor forlygtens lysstråle har svært ved at nå det.
• Et skilt er placeret på et hjørne eller i et sving.
• Et skilt er falmet eller bøjet.
• Et skilt er drejet eller beskadiget.
• Et skilt er dækket af mudder, sne eller is.
• En del af skiltet er skjult af træer, eller selve skiltet er skjult af en bil eller andre ting.
• Lys (fra en gadelygte) eller en skygge afspejles på skiltets overflade.
• Et skilt er for lyst eller for mørkt (et elektrisk skilt).
• Et skilt er ikke så stort.

■Andre forhold

- Når du kører med høj hastighed.

Systemet til registrering af trafikskilte fungerer muligvis ikke korrekt og viser f.eks. et skilt, der ikke er i overensstemmelse med de gældende trafikregler for den pågældende vejstrækning, eller et skilt, der slet ikke eksisterer, i følgende tilfælde.

Et skilt for hastighedsbegrænsning viser muligvis en højere eller lavere hastighed end den aktuelle hastighedsgrænse.

• Der er et ekstra skilt med yderligere informationer som f.eks. vejr, tid, køretøjstype osv.
• Figurer på skiltet er vanskelige at læse (elektrisk skilt, tal på skiltet er slørede osv.).
• Der står et skilt i nærheden af den vognbane, du kører i, selv om det ikke gælder for den pågældende vognbane (et skilt for hastighedsbegrænsning, der er placeret i et vejkryds mellem en sidevej og en hovedvej osv.).
• Der er genstande, der i farve eller form minder om trafikskiltet (lignende skilt, elektrisk skilt, struktur osv.).
• En lastbil eller et andet større køretøj med et hastighedsbegrænsningsmærkat bagpå kører foran dig.

Skilte, der vises på multiinformationsdisplayet

Der kan vises to trafikskilte samtidig ved siden af hinanden, når de registreres. Ikonet for hastighedsbegrænsning vises i højre side af skæmbilledet. Ikonet for overhalingsforbud vises i venstre side. Eventuelle ekstra skilte, som angiver en hastighedsbegrænsning baseret på vejrforhold (regn, sne osv.) eller et bestemt tidsrum, kan blive vist i begge sider.

Afhængigt af situationen kan *1 blive erstattet af *2, eller *2 kan blive vist i højre side.

▶▶Under kørsel▶System til registrering af trafikskilte*

■Mulighed for at få vist trafikskilte, selv om primær funktion ikke er valgt

Du kan fortsat få vist en mindre version af trafikskilteikonet på multiinformationsdisplayet, selv om primær funktion ikke er valgt.

VSA-systemet bidrager til at stabilisere bilen i skarpe sving, hvis bilen drejer mere eller mindre skarpt end tilsigtet. VSA-systemet bidrager også til at bevare vejgrebet på glatte kørebaner. Dette sker ved, at systemet regulerer motoreffekten og bremser bilens hjul selektivt.

Betjening af VSA-system

Når VSA-systemet er aktiveret, vil du muligvis bemærke, at motoren ikke reagerer på speederen. Du vil muligvis også bemærke støj fra hydraulikken. Du vil også se indikatoren blinke.

VSA-system

VSA-systemet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis der monteres dæk af forskellig type og størrelse. Sørg for at bruge samme dækstørrelse og -type, og kontrollér, at dæktrykket er korrekt.

Hvis VSA-indikatoren tændes og bliver ved med at lyse under kørslen, er der muligvis en fejl i systemet. Det er ikke sikkert, at det påvirker normal kørsel, men få alligevel bilen efterset af en forhandler med det samme.

VSA-systemet kan ikke forbedre stabiliteten i alle køresituationer og styrer ikke hele bremsesystemet. Du skal stadig køre og foretage skarpe sving ved hastigheder, der er forsvarlige og tilpasset de givne forhold, og du skal altid holde en tilstrækkelig sikkerhedsafstand.

VSA-systemets hovedfunktion er også almindeligt kendt som elektronisk stabilitetskontrol (ESC). Systemet omfatter også en styreenhed til antispind-system.

Aktivering og deaktivering af VSA-systemet

Denne knap er placeret på instrumentpanelet i førersiden. For delvist at deaktivere VSA-systemets funktioner skal du trykke på knappen og holde den inde, indtil du hører et bip.

Bilen vil kunne bremse og dreje som normalt, men antispind-funktionen vil være mindre effektiv.

VSA-systemets funktioner genetableres ved at trykke på 📄bryderknappen til VSA-systemet og holde den inde, indtil du hører et bip.

VSA-systemet aktiveres, hver gang du starter motoren, også selv om du deaktiverede systemet, sidste gang du kørte i bilen.

>>VSA-system

I visse usædvanlige situationer, når f.eks. bilen sidder fast i mudder eller sne, kan det være lettere at få den fri med VSA-systemet midlertidigt deaktiveret.

Når der trykkes på 📁jappen, bliver vejgrebsfunktionen mindre effektiv. Dettle giver hjulene mulighed for at spinde mere frit ved lav hastighed. Du bør kun forsøge at få bilen fri med VSA-systemet deaktiveret, hvis du ikke kan få den fri med VSA-systemet aktiveret.

Så snart bilen er kommet fri, skal du aktivere VSA-systemet igen. Det anbefales ikke at køre bilen med VSA-systemet deaktiveret.

Du vil muligvis høre en motorlyd fra motorrummet, mens systemkontrollen udføres umiddelbart efter start af motoren eller under kørslen. Dette er helt normalt.

Manøvreringsassistent \*

Bremser let på for- og baghjul efter behov, når du drejer på rattet, og bidrager til køretøjets stabilitet og ydeevne i en kurve.

Manøvreringsassistent \*

Manøvreringsassistenten kan ikke øge stabiliteten i alle situationer under kørsel. Du skal stadig køre og foretage skarpe sving ved hastigheder, der er forsvarlige og tilpasset de givne forhold, og du skal altid holde en tilstrækkelig sikkerhedsafstand.

Når indikatoren for VSA-systemet lyser og forbliver tændt under kørsel, aktiveres manøvreringsassistenten ikke.

Du vil muligvis høre en lyd fra motorrummet, mens manøvreringsassistenten aktiveres. Dette er helt normalt.

Dæktrykadvarselssystem

I stedet for direkte at måle trykket i hvert dæk overvåger og sammenligner dæktrykadvarselssystemet på denne bil rulleradius og rotationsegenskaber for alle hjul og dæk, mens du kører, for at fastslå, om dæktrykket er for lavt i et eller flere dæk. Hvis det er tilfældet, vil indikatoren for lavt dæktryk/dæktrykadvarselssystem lyse, og en meddelelse vil blive vist på multiinformationsdisplayet.

Kalibrering af dæktrykadvarselssystem

Du skal indstille dæktrykadvarselssystemet, hver gang du:

• Justerer trykket i et eller flere dæk.
• Flytter rundt på dækkene.
• Udskifter et eller flere dæk.

Inden du indstiller dæktrykadvarselssystemet, skal du:

- Indstille dæktrykket for alle fire dæk, mens de er kolde.

Kontrollér, at:

- Bilen er helt stoppet.

Modeller med manuel gearkasse

- Parkeringsbremsen er aktiveret.

- Når gearvælgeren er i positionen P.

Alle modeller

• Tændingskontakten er i positionen TIL II ^1 .

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.
* Ikke tilgængelig på alle modeller

Dæktrykadvarselssystem

Systemet overvåger ikke dækkene, när du kører ved lav hastighed.

Forhold som f.eks. lave udetemperaturer og højden over havets overflade påvirker dæktrykket direkte og kan udløse indikatoren for lavt dæktryk/dæktrykadvarselssystem, så den tændes.

Hvis dæktrykket kontrolleres eller dækket pumpes op i:

• varmt vejr, kan dæktrykket blive for lavt i koldere vejr.
• koldt vejr, kan dæktrykket blive for højt i varmt vejr. Indikatoren for lavt dæktryk tændes ikke som et resultat af for højt dæktryk.

Dæktrykadvarselssystemet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis der monteres dæk af forskellig type og størrelse. Sørg for at bruge dæk af samme type og størrelse.

Kontrol og udskiftning af dæk S. 569

Indikatoren for lavt dæktryk/dæktrykadvarselssystem kan tændes med en forsinkelse eller tændes muligvis slet ikke, hvis:

• Bilen accelereres/nedbremses hurtigt, eller rattet drejes hurtigt.
• Du kører på tilsneede eller glatte veje.
  • Der benyttes snekæder.

Indikatoren for lavt dæktryk/dæktrykadvarselssystem kan tændes under følgende forhold:

• Der benyttes et kompakt reservehjul
• Der er en tungere og uens belastning på dækkene som f.eks. ved kørsel med anhænger, end det var tilfældet ved opstart.
• Der benyttes snekæder.

graph TD
    A["Dæktryk adversell-system"] -->|1/6| B["Final System"]
    B -->|2/2| C["Initialiser"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Du kan starte systemet op fra de tilpassede funktioner på multiinformationsdisplayet.

1. Tryk på knappen, indtil (Tilpas indstillinger) vises på displayet, og tryk derefter på SEL/RESET knappen.

2. Tryk på knappen, indtil Dæktryk advarselssystem vises på displayet.

3. Tryk på SEL/RESET knappen.

▶ Displayet skifter til tilpasningsskærmbilledet, hvor du kan vælge Annuller eller Initialiser.

1. Tryk på knappen, vælg Initialiser, og tryk derefter på SEL/RESET knappen.

▶ Skæmbilledet Færdig vises, og derefter vender displayet tilbage til tilpasningsskæmbilledet.

- Indstillingsprocessen slutter automatisk.

Kalibrering af dæktrykadvarselssystem

• Dæktrykadvarselssystemet kan ikke kalibreres, hvis et kompakt reservehjul* er monteret.
• Kalibreringsprocessen kræver ca. 30 minutters samlet kørsel ved en hastighed på mellem 40-100 km/t.
• Hvis tændingen slås til under denne proces, og bilen ikke kører inden for 45 sekunder, vil du muligvis opleve, at indikatoren for lavt dæktryk tændes kortvarigt. Det er normalt og angiver, at kalibreringsprocessen endnu ikke er fuldført.

Hvis der er monteret snekæder, skal de fjernes, inden dæktrykadvarselssystemet kalibreres.

Hvis indikatoren for lavt dæktryk/dæktrykadvarselssystem tændes, selv om der er monteret almindelige dæk, der er pumpet op til det korrekte tryk, skal du få bilen efterset af en forhandler.

Vi anbefaler, at dæk udskiftes med samme mærke, model og størrelse som de originale dæk. Bed en forhandler om oplysninger.

Justering af forlygternes lyskegle

Kørsel med en højrestyret bil i højrereguleret trafik eller en venstrestyret bil i venstrereguleret trafik får forlygterne til at blænde modkørende trafikanter. Du skal justere forlygternes lyskegle med afdækningstape.

1. Klargør to stykker afdækningstape som vist.
   Brug afdækningstape, der kan lukke lys ude, som f.eks. vandtæt vinyl af forseglingstypen.
2. Sæt tapen på lygteglasset som vist.

▶ Justering af forlygternes lyskegle

Pas på ikke at sætte tapen et forkert sted. Hvis forlygternes lyskegle er justeret forkert, overholder de måske ikke landets lovkrav. Bed en forhandler om oplysninger.

Bremsning

Bremsesystem

Parkeringsbremse

Brug parkeringsbremsen til at immobilisere bilen, när den er parkeret. Når parkeringsbremsen er aktiveret, kan du udlöse den manuelt eller automatisk.

Sådan aktiveres parkeringsbremsen

Den elektroniske parkeringsbremse kan altid aktiveres, så længe bilen forsynes med strøm fra batteriet, uanset hvilken position tændingskontakten*1 er i.

Aktivér kontakten til den elektroniske parkeringsbremse forsigtigt og sikkert.

Indikatoren for den elektroniske parkeringsbremse tændes.

Sådan udløses parkeringsbremsen

Tændingskontakten skal være i positionen TIL II ^1 , for at den elektroniske parkeringsbremse kan deaktiveres.

1. Træd på bremsepedalen.
2. Tryk på kontakten til den elektroniske parkeringsbremse.
   Indikatoren for den elektroniske parkeringsbremse slukker.

Manuel deaktivering af parkeringsbremsen vha. kontakten bidrager til at starte bilen langsomt og gradvist, när du holder på stejle bakker med forenden nedad.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

FORTSAETTES

Parkeringsbremse

Du kan muligvis høre aktiveringen af den elektroniske parkeringsbremse fra området omkring baghjulene, när du aktiverer eller deaktiverer parkeringsbremsen. Dette er helt normalt.

Bremsepedalen bevæger sig måske lidt, när det elektroniske parkeringsbremsesystem er i funktion ved aktivering eller deaktivering af parkeringsbremsen. Dette er helt normalt.

Du kan ikke aktivere eller deaktivere parkeringsbremsen, hvis batteriet bliver fladt.

Starthjælpsprocedure S. 625

Hvis du trækker op i og holder kontakten til den elektroniske parkeringsbremse oppe under kørsel, aktiveres bremserne på alle fire hjul vha. VSA-systemet, indtil bilen holder helt stille. Den elektroniske parkeringsbremse aktiveres derefter, og kontakten slippes.

I følgende situationer fungerer parkeringsbremsen automatisk.

• Når bilen stopper med den automatiske bremseholdefunktion aktiveret i mere er
• Når førerens sikkerhedssele løsnes, mens bilen holder stille, og den automatiske bremseholdefunktion er aktiveret.
• Når motoren slukkes, mens det automatiske bremseholdesystem * er aktiveret, medmindre den slukkes af bremseholdesystemet.
• Når der opstår en fejl med det automatiske bremseholdesystem, mens dette er aktiveret.

Parkeringsbremsen deaktiveres automatisk, när der trædes på speederen.

Modeller med manuel gearkasse

Parkeringsbremsen deaktiveres automatisk, när der trædes på speederen, samtidig med at koblingspedalen slippes.

Modeller med trinlöst variabel transmission

Træd forsigtigt på speederen.

Når bilen holder på en bakke, kan det kræve et ekstra tråd på speederen for at udløse den.

▶Indikatoren for den elektroniske parkeringsbremse slukker.

Parkeringsbremsen deaktiveres automatisk ved at træde på speederen, när:

• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Motoren kører.
• Hvis gearvælgeren ikke er i positionen P eller N.

Parkeringsbremse

Hvis parkeringsbremsen ikke kan deaktiveres automatisk, skal den deaktiveres manuelt.

Når bilen kører op ad bakke, kan det være nødvendigt at træde speederen længere ned for automatisk at deaktivere den elektroniske parkeringsbremse.

Parkeringsbremsen kan ikke deaktiveres automatisk, när følgende indikatorer er tændt:

• Fejlindikator
• Indikator for gearkassesystem

Parkeringsbremsen bliver måske ikke deaktiveret automatisk, när følgende indikatorer er tændt:

• Indikator for elektronisk parkeringsbremsesystem
• Indikator for VSA-system
  • ABS indikator
• Indikator for airbagsystem

Modeller med manuel gearkasse

Træd forsigtigt på speederen, og slip koblingspedalen.

Indikatoren for den elektroniske parkeringsbremse slukker.

Parkeringsbremsen deaktiveres automatisk ved at træde på speederen, när:

• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Motoren kører.
• Hvis gearvælgeren ikke er i positionen N.

Fodbremse

Bilen er udstyret med skivebremser på alle fire hjul. Et vakuumsystem hjælper med at reducere den kraft, der kræves for at træde bremsepedalen ned. Bremseassistenten øger bremseeffekten, når du træder hårdt på bremsepedalen i en nødsituation. ABS-systemet hjælper dig med at bevare kontrollen over bilen under hårde opbremsninger.

Bremseassistent S. 484
→ Antiblokeringssystem (ABS) S. 483

Parkeringsbremse

Koblingspedalen trædes helt ned og derefter slippes, efter at speederen blev trådt forsigtigt ned.

Fodbremse

Kontrollér bremserne, när du har kort i dybt vand, eller hvis der er meget vand på vejen. Tør om nødvendigt bremserne ved at træde let på bremsepedalen flere gange.

Hvis du hører en konstant metallisk friktionslyd, når du træder på bremsepedalen, skal bremseklodserne udskiftes. Få bilen efterset af en forhandler.

Hvis du hele tiden bruger bremsepedalen ved kørsel ned ad en lang bakke, dannes der varme, hvilket mindsker bremseeffekten. Foretag motorbremsning ved at fjerne foden fra speederen og geare ned/køre langsommere. I en bil med manuel gearkasse bruges et lavere gear for bedre motorbremsning.

Lad ikke foden hvile på bremsepedalen under kørsel, da det vil aktivere bremserne en smule, hvilket kan få dem til at miste effekten over tid og reducere bremseklodsernes levetid. Det vil også virke forvirrende på bagvedkørende bilister.

Holder bremsen aktiveret, efter at bremsepedalen er sluppet, indtil der trædes på speederen. Du kan bruge systemet, mens bilen midlertidigt holder stille, f.eks. i et lyskryds og i tæt trafik.

Tilkobling af systemet

Aktivering af systemet

■Annullering af systemet

SpeederBremsepeda

bremseholdefunktion

Spænd sikkerhedsselen korrekt, og start derefter motoren. Tryk på knappen til den automatiske bremseholdefunktion.

- Indikatoren for den automatiske bremseholdefunktion tændes. Systemet tilkobles.

Træd på bremsepedalen for at standse helt. Gearvælgeren skal være i en anden position end P eller R.

- Indikatoren for den automatiske bremseholdefunktion tændes. Der bremses i op til 10 minutter. - Slip bremsepedalen, när indikatoren for den automatiske bremseholdefunktion tændes

Træd på speederen, mens gearvælgeren er i en anden position end [P] eller [N]. Systemet annulleres, og bilen begynder at bevæge sig.

- Indikatoren for den automatiske bremseholdefunktion slukkes. Systemet er fortsat tændt.

Aktivering af den automatiske bremseholdefunktion på stejle bakker eller glatte veje gør det stadig muligt for bilen at køre, hvis du fjerner foden fra bremsepedalen.

Hvis en bil bevæger sig uventet, kan det medføre en ulykke og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald.

Aktivér aldrig den automatiske bremseholdefunktion, og stol ikke blindt på, at den forhindrer bilen i at bevæge sig, når den holder stille på en stejl bakke eller glatte veje.

ADVARSEL

Når den automatiske bremseholdefunktion bruges til at parkere bilen, kan det medføre, at bilen bevæger sig uventet.

Hvis en bil bevæger sig uventet, kan det medføre en ulykke og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald.

Forlad aldrig bilen ved midlertidig bremsning med den automatiske bremseholdefunktion, og parkér altid bilen med gearkassen i P og med parkeringsbremsen aktiveret.

Modeller med manuel gearkasse

Holder bremsen aktiveret, efter at bremsepedalen er sluppet, indtil du skifter til et andet gear end [N] og:

• Slip koblingspedalen på en plan vej, eller när du holder på en bakke med forenden nedad.
• Slip koblingspedalen, og træd på speederen, når du holder på en bakke med forenden opad.
  Du kan bruge dette system, mens bilen er midlertidigt standset, f.eks. når du stopper ved et trafiklys.

■Tilkobling af systemet

Knap til automatisk bremseholdefunktion

Spænd sikkerhedsselen korrekt, og start derefter motoren. Tryk på knappen til den automatiske bremseholdefunktion.

- Indikatoren for den automatiske bremseholdefunktion tændes. Systemet tilkobles.

Aktivering af systemet

Bremsepedal

Træd på bremsepedalen for at standse helt.

• Indikatoren for den automatiske bremseholdefunktion tændes. Der bremses i op til 10 minutter.
• Slip bremsepedalen, när indikatoren for den automatiske bremseholdefunktion tændes.

■Annullering af systemet

Speeder

Skift til et andet gear end N, og:

• Slip koblingspedalen på en plan vej, eller när du holder på en bakke med forenden nedad.
• Slip koblingspedalen, og træd på speederen, når du holder på en bakke med forenden opad.

Systemet annulleres, og bilen begynder at bevæge sig.

- Indikatoren for den automatiske bremseholdefunktion slukkes. Systemet er fortsat tændt.

- Du træder bremsepedalen ned og flytter gearvælgeren til P eller R.

■Systemet annulleres automatisk, og parkeringsbremsen aktiveres, när:

• Der bremses i mere end 10 minutter.
• Førerens sikkerhedssele spændes op.
- Motoren slukkes.
- Der opstår en fejl med det automatiske bremseholdesystem.

Modeller med manuel gearkasse

- Motoren går i stå, mens den automatiske bremseholdefunktion er aktiveret, undtagen under automatisk tomgangsstop.

■Deaktivering af den automatiske bremseholdefunktion

Mens systemet er aktiveret, skal du trykke på knappen til den automatiske bremseholdefunktion.

Indikatoren for den automatiske bremseholdefunktion slukkes.

Hvis du vil deaktivere den automatiske bremseholdefunktion, mens systemet er i drift, skal du trykke på knappen til den automatiske bremseholdefunktion, mens bremsepedalen trædes ned.

Mens systemet er aktiveret, kan du slukke motoren eller parkere bilen på samme måde, som du plejer.

Uanset om systemet er tilkoblet eller aktiveret, deaktiveres den automatiske bremseholdefunktion, när motoren slukkes.

Modeller med manuel gearkasse

Systemet deaktiveres, hvis motoren går i stå, mens den automatiske bremseholdefunktion er aktiveret, eller när systemet er tilkoblet.

→ Start på kørsel S. 415, 418

»Deaktivering af den automatiske bremseholdefunktion

Sørg for at deaktivere den automatiske bremseholdefunktion før vask i vaskehal.

Du hører muligvis en driftslyd, hvis bilen bevæger sig, mens det automatiske bremseholdesystem er aktiveret.

Antiblokeringssystem (ABS)

ABS-system

Medvirker til, at hjulene ikke blokerer, og hjælper dig med at bevare kontrollen over bilen ved at pumpe hurtigt på bremserne - langt hurtigere end du selv kan.

EBD-systemet (system til elektronisk bremsekraftfordeling), som er en integreret del af ABS-systemet, fordeler også bremsekraften mellem bilens forende og bagende i henhold til bilens belastning.

Du må aldrig pumpe på bremsepedalen. Lad ABS-systemet gøre arbejdet for dig ved altid at holde et fast, ensartet tryk på bremsepedalen. Dette kaldes nogle gange for "tramp og styr".

■Betjening af ABS-system

Bremsepedalen vil muligvis vibrere lidt, når ABS-systemet aktiveres. Træd på bremsepedalen, og hold den nede. På tør vej kan det være nødvendigt at træde hårdt på bremsepedalen, før ABS-systemet aktiveres. Du vil muligvis føle, at ABS-systemet aktiveres med det samme, hvis du prøver at standse på sne eller is.

ABS-systemet kan aktiveres, när der trædes på bremsepedalen ved kørsel på:

• Våde og snedækkede veje.
• Veje brolagt med sten.
- Veje med ujævne overflader, som f.eks. huller, revner, brønde osv.

Når hastigheden falder til under 10 km/t, deaktiveres ABS-systemet.

Antiblokeringssystem (ABS)

BEMÆRK / NOTE

ABS-systemet fungerer muligvis ikke optimalt, hvis der anvendes dæk af en forkert type eller størrelse.

Hvis ABS indikatoren tændes under kørsel, kan der være en fejl i systemet. Selv om den normale bremsefunktion ikke påvirkes, er det muligt, at ABS-systemet ikke fungerer. Få straks bilen efterset af en forhandler.

ABS-systemet er ikke beregnet til at reducere køretøjers bremsetider eller -afstande: Det er beregnet til at forhindre hjulblokade, som kan føre til udskridning og tab af kontrollen over køretøjet.

I følgende tilfælde kan bilen have brug for en længere bremseafstand end en bil uden ABS:

• Der køres på grov vejbelægning eller ujævne veje, f.eks. grus eller sne.
• Der er monteret snekæder på hjulene.

Følgende kan konstateres i ABS-systemet:

• Motorlyde, der kommer fra motorrummet, när bremserne aktiveres, eller när systemkontroller udføres, efter at motoren er blevet startet, og mens bilen accelererer.
• Vibrationer i bremsepedal og/eller bilens karosseri, när ABS-systemet aktiveres.

Systemet er konstrueret til at hjælpe føreren med at generere større bremsekraft, når der trædes hårdt på bremsepedalen ved katastrofeopbremsning.

■Betjening af bremseassistenten

Træd bremsepedalen helt ned for at få mere effektiv bremsning.

Når bremseassistenten aktiveres, kan pedalen bevæge sig lidt, og du vil muligvis høre støj. Dette er helt normalt. Bliv ved med at holde bremsepedalen i bund.

Aktivt City Brake bremsesystem

Kan hjælpe dig, når du kører ved lav hastighed, og der er risiko for, at din bil kolliderer med et forankørende køretøj. Det aktive City Brake bremsesystem er konstrueret til at advare dig, når en mulig kollision registreres, samt til at reducere kørehastigheden, når en kollision skønnes at være uundgåelig, for at hjælpe med at minimere kollisionens alvor.

Sådan virker systemet

En lasersensor begynder at registrere, om der er et køretøj foran dig, når kørehastigheden er mellem ca. 5 km/t og ca. 32 km/t.

Systemet aktiveres, når hastighedsforskellen mellem bilen og et køretøj registreret foran er mellem ca. 5 km/t og 32 km/t med en høj risiko for kollision. Systemet aktiveres ikke, når gearvælgeren er i positionen R.

Aktivt City Brake bremsesystem

ADVARSEL

Hvis du ikke er opmærksom på et køretøj foran dig og ikke betjener bremsepedalen korrekt i henhold til situationen, kan det medføre alvorlig personskade eller dødsfald.

For at systemet kan fungere korrekt:

• Hold altid den øverste del af forruden ren. Fjern snavs, is, frost osv.
• Undlad at berøre området omkring lasersensoren, när du rengør forruden.
  • Fjern ikke lasersensoren fra enheden.

Modeller med manuel gearkasse

Der lyder en biplyd, ### ker på multiinformationsdisplayet, og en hård opbremsning aktiveres, når en kollision ser ud til at være uundgåelig. Denne automatiske bremsning med systemet aktiveret annulleres, når bilen er standset helt. Aktivér bremserne i overensstemmelse hermed. En meddelelse, der angiver, at systemet er aktiveret, vises på multiinformationsdisplayet, når bilen er standset.

Advarsler og informationsmeddelelser på multiinformationsdisplayet S. 116

Systemet kan blive annulleret, hvis du betjener bremsepedalen, speederen eller rattet for at undgå kollisionen.

Aktivt City Brake bremsesystem

Systemet aktiveres muligvis ikke eller kan ikke registrere et forankørende køretøj under følgende forhold:

• Et køretøj forude er diagonalt, horisontalt eller frontalt placeret.
• Afstanden mellem din bil og det forankørende køretøj er for kort.
• Hastighedsforskellen mellem din bil og et forankørende køretøj er stor.
• Et køretøj skærer ind foran dig og bremser pludseligt.
• Du accelererer hurtigt og kommer tættere på et forankørende køretøj.
• Et modkørende køretøj trækker pludseligt ind foran dig.
• Din bil trækker pludseligt over i den modsatte vognbane.
• Et køretøj kører pludseligt ind foran dig i et kryds.
• Kørsel i dårligt vejr (regn, tåge, sne osv.).
• Kørsel på en kurvet eller snoet vej.
• Et forankørende køretøj er meget snavset, hvilket gør det svært at få radiobølgesignaler tilbage.
• Du træder bremsepedalen ned eller drejer rattet for at undgå en kollision.
• Et forankørende køretøj er en motorcykel eller et andet lille køretøj, som sensoren ikke kan registrere korrekt.
• Den øverste del af forruden omkring lasersensoren er dækket af snavs, is, frost osv.

Systemet kan ikke aktiveres, mens du træder speederen helt ned.

Aktivering og deaktivering af systemet

Du kan slå systemet til og fra vha. multiinformationsdisplayet.

Når systemet er slået fra, tændes CTBA indikatoren på instrumentpanelet.

Det aktive City Brake bremsesystem aktiveres, hver gang du drejer tændingskontakten til positionen TIL II ^41 , også selv om du deaktiverede systemet, sidste gang du kørte i bilen.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

FORTSÆTTES

Aktivt City Brake bremsesystem

Systemet kan blive deaktiveret automatisk, CTBA indikatoren kan tænde, og meddelelsen kan blive vist på multiinformationsdisplayet, når:

• Temperaturen omkring lasersensoren i den øverste del af forruden bliver høj.
• Området omkring lasersensoren, der er placeret i den øverste del af forruden, er dækket af hindringer som f.eks. snavs, is og frost.
• Motorhjelmen er dækket af hindringer som f.eks. sne.

• Brug klimaanlægget til at køle kabinen ned, hvis lasersensorens temperatur er høj.
• Fjern eventuelle hindringer som f.eks. snavs og sne fra forruden og motorhjelmen.

Indikatorer S. 114

Når de forhold, der fik systemet til at slå fra, ikke længere er til stede, slås systemet til igen.

• Du benytter et dynamometer eller placerer hjulene på en rulle.
• Ved terrænkørsel eller ved kørsel på bjergveje, hvor der ligger mange grene og blade.

Med lille risiko for en kollision

Systemet kan blive slået til, selv om du er opmærksom på et forankørende køretøj, eller hvis der ikke er et køretøj foran. Eksempler på dette:

■Under overhaling

Bilen nærmer sig en forankørende bil, og du skifter kørebane for at overhale.

■I et vejkryds

Bilen nærmer sig eller overhaler en anden bil, der svinger til venstre eller højre.

■Under en lav bro

Du kører under en lav eller smal bro.

■Fartbump, vejarbejde, togspor, genstande i vejsiden osv.

Du kører over fartbump, stålkøreplader og lignende, eller bilen nærmer sig togspor eller genstande i vejsiden f.eks. trafikskilte og autoværn i en kurve.

■Ved parkering

Bilen nærmer sig et stationært køretøj eller en væg.

Tag bilen hen til en forhandler, hvis lasersensoren eller området omkring den skal repareres eller afmonteres, eller hvis området omkring lasersensoren har fået et hårdt slag.

Bilens affjedring må ikke ændres.

Hvis bilens højde ændres, vil systemet ikke fungere korrekt.

Sørg for at anvende samme størrelse og samme type dæk på alle fire hjul. Brug dæk, der alle er i nogenlunde samme tilstand og med tilstrækkelig slidbane. Hvis ikke, kan systemet fungere unormalt.

Systemet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis:

- Bilen er tungt lastet bagtil.

- Lufttrykket i dækkene er for højt eller lavt.

Det aktive City Brake bremsesystem, herunder lasersensoren, er placeret på bagsiden af bakspejlet.

Følgende er en liste over de klassificerede specifikationer for laseren, der i henhold til IEC-kravene benyttes i dette system. De samme oplysninger kan findes på IEC60825-1 standardmærkaterne.

Laserklassifikation

Maks. gennemsnitlig effekt: 45 mW
Impulsvarighed: 33 ns
Bølgelængde: 905 nm
Gennemsnitlig funktionsvinkel (vandret × lodret)	28 × 12

Laserklassifikationsmærkat

Laserforklaringsmærkat

Forkert håndtering af laseren kan medføre øjenskader.

For at undgå øjenskader skal følgende overholdes:

• Adskil ikke sensoren fra enheden.
• Kig aldrig på sensoren inden for en afstand på 100 mm med en optisk anordning som f.eks. et forstørrelsesglas, et mikroskop eller et objektiv.

Nødstopsignal

Aktiveres, när du bremser hårdt op ved kørsel med 60 km/t eller derover, for at advare bagvedkørende bilister om pludselig opbremsning ved at blinke hurtigt med katastrofeblinket. Dette kan være med til at advare bagvedkørende bilister, så de kan træffe passende forholdsregler for at undgå en mulig kollision med din bil.

Katastrofeblinket holder op med at blinke, när:

• Bremsepedalen slippes.
• ABS-systemet deaktiveres.
- Bilens hastighedsreduktion bliver moderat.
- Der trykkes på knappen til katastrofeblinket.

Nødstopsignal

Nødstopsystemet er ikke et system, som kan forhindre en mulig kollision med en bagvedkørende bil som følge af en hård opbremsning. Det aktiverer katastrofeblinket, mens du bremser hårdt op. Det anbefales altid at undgå hård opbremsning, medmindre det er absolut nødvendigt.

Nødstopsystemet aktiveres ikke, hvis knappen til katastrofeblinket er trykket ned.

Hvis ABS-systemet holder op med at virke i et vist stykke tid under opbremsning, vil nødstopsystemet muligvis ikke blive aktiveret overhovedet.

Parkering af bilen

1. Træd bremsepedalen helt ned.
2. Mens du træder bremsepedalen ned, skal du langsomt trække op i kontakten til den elektroniske parkeringsbremse, indtil den er helt oppe.
3. Flyt gearvælgeren til P.
4. Flyt gearvælgeren til R eller 1.
5. Lad motoren køre i tomgang i ca. 10 sekunder.
6. Sluk motoren.
   Indikatoren for den elektroniske parkeringsbremse slukker efter ca. 15 sekunder.
   Sørg for altid at aktivere parkeringsbremsen, især hvis du holder parkeret på en skråning.

Modeller med manuel gearkasse

Dieselmodeller

Alle modeller

Parkering af bilen

Undlad at parkere bilen i nærheden af brændbare materialer såsom tört græs, olie eller tømmer. Varmen fra udstødningen kan forårsage brand.

Bilen kan risikere at rulle væk, hvis du forlader den uden at sikre dig, at parkeringsbremsen er aktiveret.

En bil, der ruller væk, kan medføre en ulykke og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald.

Du skal altid have foden på bremsepedalen, indtil du har bekræftet, at P vises på gearskifteindikatoren.

BEMÆRK / NOTE

Modeller med trinlöst variabel transmission

Følgende kan beskadige gearkassen:

• Hvis du træder på speederen og bremsepedalen samtidig.
• Hvis du ved kørsel op ad bakke træder på speederen for at forhindre, at bilen triller baglæns.
• Hvis du sætter gearvælgeren i positionen P, før bilen holder helt stille.

Ved ekstremt lave temperaturer er der risiko for, at parkeringsbremsen fryser til, hvis den aktiveres. Hvis så lave temperaturer forventes, skal du lade være med at aktivere parkeringsbremsen. Hvis du bliver nødt til at parkere bilen på en skråning, skal du i stedet dreje forhjulene, så de rammer kantstenen, hvis bilen ruller ned ad skråningen, eller du skal blokere hjulene, så bilen ikke kan bevæge sig. Hvis du ikke tager en af disse forholdsregler, er der risiko for, at bilen ruller ned ad skråningen og forulykker.

Dieselmodeller

Lad motoren køre tomgang et par minutter, hvis bilen har kørt med anhænger.

Det er forbudt i visse lande at lade motoren køre i tomgang. Sørg for at undersøge og følge den lokale lovgivning.

Parkeringssensorsystem \*

Hjørne- og midtersensorne registrerer forhindringer i nærheden af bilen, og en biplyd, audio-/informationsskærmen samt multiinformationsdisplayet angiver den omtrentlige afstand mellem bilen og forhindringen.

■Sensorernes placering og rækkevidde

Parkeringssensorsystem \*

Selv når systemet er aktiveret, skal du altid kontrollere, at der ikke er forhindringer i nærheden af bilen, før du parkerer.

Systemet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis:

• Sensorerne er dækket med sne, is, mudder eller snavs.
• Bilen kører på ujævn grund såsom græs, bump eller en bakke.
• Bilen har været ude i varmt eller koldt vejr.
• Systemet påvirkes af apparater, der udsender ultralydsbølger.
• Bilen køres i dårligt vejr.

Der må ikke monteres tilbehør på eller omkring sensorerne.

■Parkeringssensorsystem aktiveret og deaktiveret

Med tændingskontakten i positionen TIL Ⅱ ^1 trykkes der på knappen til parkeringssensorsystemet for at aktivere eller deaktivere systemet. Indikatoren i knappen lyser, när systemet er aktiveret.

Sensorerne i de forreste hjørner og forrest i midten begynder at registrere forhindringer, når gearvælgeren er i alle andre positioner end P eller R, og bilens hastighed er mindre end 8 km/t.

Sensorerne i de bageste hjørner og bagest i midten begynder at registrere forhindringer, når gearvælgeren er i positionen R, og bilens hastighed er mindre end 8 km/t.

Modeller med manuel gearkasse

Du skal også deaktivere parkeringsbremsen.

»Parkeringssensorsystem aktiveret og deaktiveret

Når du drejer tændingskontakten til positionen TIL II ^1 , er systemet i den tidligere valgte tilstand.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Når afstanden mellem bilen og forhindringerne bag den bliver kortere

Bipinterval	Afstand mellem kofanger og forhindring		Indikator	Audio-/informationsskærm Multiinformationsdisplay
	Hjørnesensorer Midtersensorer
Moderat —		For: Ca. 100-60 cmBag: Ca. 110-60 cm	Blinker gult ^1
Kort Ca. 60-45 cm Ca. 60-45 cm			Blinker gult
Meget kort Ca. 45-35 cm Ca. 45-35 cm
Kontinuerligt Ca. 35 cm eller derunder Ca. 35 cm eller derunder Blinker rødt

*1: På dette trin er det kun midtersensorerne, der registrerer forhindringer.

Deaktivering af samtlige bageste sensorer

1. Sørg for, at parkeringssensorsystemet ikke er aktiveret. Drej tændingskontakten til positionen LÄST 0 ^1 .
2. Tryk på knappen til parkeringssensorsystemet, og hold den nede, mens tændingskontakten drejes til positionen TIL [II] ^1 .
3. Bliv ved at trykke på knappen i 10 sekunder. Slip knappen, när indikatoren i knappen blinker.
4. Tryk på knappen igen. Indikatoren i knappen slukkes.
   Der høres to biplyde. De bageste sensorer er nu deaktiveret.

De bageste sensorer aktiveres igen ved at følge samme fremgangsmåde. Der høres tre biplyde, när de bageste sensorer aktiveres igen.

»Deaktivering af samtlige bageste sensorer

Når du sætter gearvælgeren i positionen R, blinker indikatoren i knappen til parkeringssensorsystemet som en påmindelse om, at de bageste sensorer er deaktiveret.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Bakkamera med multivisning\*

Om dit bakkamera med multivisning

Audio-/informationsskærmen kan vise området bag ved bilen. Displayet ændres automatisk til visning bagud, när gearkassen sættes i positionen R.

Displayområde for bakkamera med multivisning

»Om dit bakkamera med multivisning

Bakkameraets synsfelt er begrænset. Du kan ikke se kofangerens hjørner, eller hvad der er under kofangeren. Bakkameraets specielle optik får også genstande til at se ud, som om de er tættere på eller længere væk, end de faktisk er.

Kontrollèr ved selvsyn, at det er sikkert at køre, før du bakker. Visse forhold (såsom vejr, lys og høje temperaturer) kan også begrænse bakkameraets udsyn. Stol ikke blindt på bakskærmen, da den ikke giver dig alle de oplysninger om forholdene bag ved bilen, som du har brug for.

Hvis kameraets linse er dækket af snavs eller fugt, rengøres linsen med en blød og fugtig klud.

Bakskærmen kan vise tre forskellige kameratilstande på audio-/informationsskærmen. Tryk på det relevante ikon for at skifte tilstand.

Bred visningstilstand

Normal visningstilstand

: Visningstilstand i fugleperspektiv

• Hvis bred visningstilstand eller normal visningstilstand sidst blev anvendt, vælges samme tilstand, næste gang du sætter gearvælgeren i positionen R.
• Hvis visningstilstand i fugleperspektiv sidst blev anvendt, før du slukkede motoren, vælges bred visningstilstand, næste gang du drejer tændingskontakten til positionen TIL ^*1 og sætter gearvælgeren i positionen .

»Om dit bakkamera med multivisning

Ved at vælge net, mens bakkameraet med multivisning vises, kan du tilpasse følgende:

- Fast vejledning

Til: Der vises pejlestreger, när du sætter gearkassen i positionen R.

Fra: Pejlestregerne vises ikke.

• Dynamisk vejledning

Til: Pejlestregerne flytter sig i henhold til rattets retning. Fra: Pejlestregerne flytter sig ikke.

- Display

Du kan ændre displayindstillingerne for Lysstyrke,

Du kan også ændre indstillingerne for Fast vejledning og Dynamisk vejledning med de tilpassede funktioner.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Påfyldning af brændstof

Benzinmodeller

Oplysninger om brændstof

■Anbefalet brændstof

Benzin/benzin iblandet ætanol i henhold til EN 228 standarden Blyfri benzin/benzin iblandet ætanol op til E10 (90% benzin og 10% ætanol), oktantal 95 eller højere

Bilen er konstrueret til at køre på blyfri benzin med et oktantal på 95 eller derover. Hvis dette oktantal ikke kan fås, kan almindelig blyfri benzin med et oktantal på 91 eller derover bruges midlertidigt.

Brug af almindelig blyfri benzin kan forårsage metalliske bankelyde fra motoren og vil nedsætte motorydelsen. Længere tids brug af almindelig lavoktanbenzin kan forårsage motorskader.

Tankindhold: 50 l

Oplysninger om brændstof

BEMÆRK / NOTE

Brug af benzin, der indeholder bly, kan medføre følgende risici:

• Skader på udstødningssystemet, herunder katalysatoren
• Skader på motoren og brændstofsystemet
• ∅delæggende virkning på motoren og andre systemer

RON ROZ 95 MINIMUM

Oxygeneret brændstof

Oxygenet brændstof er blandet med benzin og ætanol eller andre stoffer. Bilen er også konstrueret til at køre på oxygenet brændstof med op til 10% ætanol efter rumfang og op til 22% ETBE efter rumfang i henhold til EN 228 standarderne. Bed din forhandler om flere oplysninger.

Dieselmodeller

Oplysninger om brændstof

■Anbefalet brændstof

Dieselolie iht. EN 590 standarden

Vælg det rette brændstof til de lokale og klimatiske forhold. Brug af forkert brændstof kan reducere motoreffekten.

Tankindhold: 50 l

»Oplysninger om brændstof

BEMÆRK / NOTE

Der kan opstå alvorlige skader, hvis der anvendes benzin i dieselmotorer.

Bilen er ikke beregnet til brug af biodiesel (hverken ren biodiesel eller biodiesel i en højere koncentration end specifikationerne i EN 590 standarden). Bed en forhandler om flere oplysninger.

Brug aldrig fyringsolie og marinedieselolier.

Vi anbefaler at udskifte brændstofffilteret før kørsel, hvis bilen har været parkeret i længere tid. Brændstofffilteret kan blive tilstoppet tidligere end normalt.

Påfyldning af brændstof

1. Stands bilen med tankstanderen til venstre for bilens bagende.
2. Sluk motoren.

3. Træk i udløserhåndtaget til brændstofklappen under nederste udvendige hjørne af instrumentbrættet i førersiden.
   ▶ Brændstofklappen åbnes.

4. Fjern langsomt brændstofdækslet. Hvis du hører lyden af luft, som strømmer ud, skal du vente, indtil det stopper, og derefter dreje langsomt på dækslet for at åbne det.

5. Hæng dækslet på holderen.

6. Sæt påfyldningspistolen helt ind i påfyldningsstudsen.

Når tanken er fuld, slår påfyldningspistolen automatisk fra. På denne måde efterlades der plads nok i tanken til, at brændstoffet ikke flyder over i tilfælde af temperaturændringer.

1. Efter påfyldning sættes brændstofdækslet på plads og spændes ved at dreje det, indtil du hører mindst ét klik.

▶Luk brændstofklappen med hånden.

Påfyldning af brændstof

ADVARSEL

Benzin er meget brandfarligt og eksplosivt. Forkert håndtering af brændstof kan medføre forbrænding eller alvorlig personskade.

• Sluk motoren, og hold afstand til varmekilder, åben ild og gnister.
• Påfyld kun brændstof udenfor.
• Tør straks spildt brændstof op.

Påfyldningspistolen stopper automatisk og efterlader plads nok i tanken til, at brændstoffet ikke flyder over i tilfælde af temperaturændringer.

Påfyld ikke mere brændstof, när påfyldningen er stoppet automatisk. Hvis der påfyldes mere brændstof, kan det få tanken til at flyde over.

Dieselmodeller

Påfyldning af brændstof

Brændstoftanken på din bil er ikke udstyret med et brændstofdæksel. Du kan sætte dieselpåfyldningspistolen direkte ind i påfyldningsstudsen. Tanken lukkes igen, när du trækker påfyldningspistolen ud.

1. Stands bilen med tankstanderen til venstre for bilens bagende.
2. Sluk motoren.
3. Træk i udløserhåndtaget til brændstofklappen under nederste udvendige hjørne af instrumentbrættet i førersiden.
   ▶ Brændstofklappen åbnes.

Päfyldning af brændstof

ADVARSEL

Brændstof er meget brandfarligt og eksplosivt. Forkert håndtering af brændstof kan medføre forbrænding eller alvorlig personskade.

• Sluk motoren, og hold afstand til varmekilder, åben ild og gnister.
• Påfyld kun brændstof udenfor.
• Tør straks spildt brændstof op.

Brændstofpåfyldningsstudsen er designet til kun at kunne anvendes til påfyldning af brændstof med påfyldningspistoler på tankstationer. Brug af rør med en mindre diameter (f.eks. dem, der anvendes til påfyldning af brændstof vha. en hævert til andre formål) eller andet udstyr, der ikke forefindes på en tankstation, kan beskadige området i og omkring påfyldningsstudsen.

Påfyldningspistolen stopper automatisk og efterlader plads nok i tanken til, at brændstoffet ikke flyder over i tilfælde af temperaturændringer.

1. Anbring enden af påfyldningspistolen på den nederste del af påfyldningsstudsen, og før den derefter langsomt helt ind.

▶Sørg for, at enden af påfyldningspistolen føres langt nok ned i påfyldningsrøret.
▶Hold påfyldningspistolen vandret.
▶Når tanken er fuld, slår påfyldningspistolen automatisk fra.
▶Vent 5 sekunder med at fjerne påfyldningspistolen efter påfyldningen.

1. Luk brændstofklappen med hånden.

Påfyldning af brændstof

Påfyld ikke mere brændstof, när påfyldningen er stoppet automatisk. Hvis der påfyldes mere brændstof, kan det få tanken til at flyde over.

Hvis du skal tanke bilen fra en dunk, skal du benytte den tragt, der fulgte med bilen.

Påfyldning af brændstof fra en dunk S. 652

Kontrollér, at du har taget den rigtige påfyldningspistol. Hvis du ikke kan få påfyldningspistolen ind i påfyldningsstudsen, selv om den er til diesel, skal du benytte den tragt, der fulgte med bilen.

Brændstoføkonomi og CO₂-emissioner

Forbedring af brændstoføkonomien og reduktion af CO₂-emissionerne

Om det er muligt at forbedre brændstoføkonomien og reducere CO _2 -emissionerne, afhænger af flere faktorer, herunder kørselsforhold, vægt, tomgangstid, kørevaner og bilens tilstand. Afhængigt af disse samt andre faktorer opnår du eller opnår du ikke den normerede brændstoføkonomi for denne bil.

Vedligeholdelse og brændstoføkonomi

Du kan optimere brændstoføkonomien gennem korrekt vedligeholdelse af bilen. Følg vedligeholdelsesplanen, og rådfør dig om nødvendigt med garantibogen. I biler uden servicepåmindelsessystem skal du følge vedligeholdelsesplanen.

- Brug motorolie med den anbefalede viskositet.

• Overhold det angivne dæktryk.
• Overbelast ikke bilen med for meget bagage.
- Hold bilen ren. Om vinteren kan ophobning af sne og mudder på bilens underside øge vægten og vindmodstanden.

Forbedring af brændstoføkonomien og reduktion af CO _2 -emissionerne

Direkte beregning er den anbefalede metode til at bestemme det faktiske brændstofforbrug under kørslen.

Forholdsregler ved håndtering

Turboladeren er en højpræcisionskomponent, der giver dig flere hestekræfter ved at presse en stor mængde komprimeret luft ind i motoren vha. en turbine, der drives af trykket i motorens udstødningsgas.

• Når motoren er kold lige efter start, bør du undgå at lade motoren køre ved et for højt omdrejningstal eller foretage en pludselig acceleration.
• Udskift altid motorolie og motoroliefilter i henhold til vedligeholdelsesplanen. Turbinen roterer ved meget høje omdrejningstal på over 100.000 o/min., og dens temperatur når over 700 °C. Den smøres og køles af motorolien. Hvis du undlader at udskifte motorolien og motoroliefilteret ved det planlagte serviceinterval, kan forringet motorolie forårsage motorfejl som f.eks. fastklæbning og unormal støj fra turbinelejerne.

Bil med turbomotor

De planlagte serviceintervaller for udskiftning af motorolien og motoroliefilteret angives i multiinformationsdisplayet.

Følg oplysningerne om, hvornår de skal udskiftes.

Servicepåmindelsessystem * S. 511
→ Olieovervågningssystem* S. 516
→ Vedligeholdelsesplan * S. 521
Anbefalet motorolie S. 536

Indikatoren for høj temperatur tændes, når motoren startes igen efter kørsel med høj belastning som f.eks. ved høj hastighed eller i bakket terræn.

Dette er helt normalt. Indikatoren slukkes, när du kører i tomgang eller har kört i bilen i ca. et minut.

Vedligeholdelse

Dette kapitel indeholder grundlæggende oplysninger om vedligeholdelse.

Før vedligeholdelse

Eftersyn og vedligeholdelse 508

Sikkerhed ved udførelse af vedligeholdelse .... 509

Reservedele og væsker brugt ved

vedligeholdelse 510

Om servicearbejde.... 510

Servicepåmindelsessystem* 511

Påfyldning af motorolie.... 544

Kølevæske.... 545, 547, 549

Gearolie.... 551

Bremsevæske/koblingsvæske* 552

Päfyldning af sprinklervæske...... 553

Brændstofffilter 554

Regenering af dieselpartikelfilter * ....555

Udskiftning af pærer.... 557

Kontrol og udskiftning af viskerblade .... 565

Kontrol og udskiftning af dæk

Kontrol af dæk 569

Slidindikatormærker 570

Dæklevetid....570

Udskiftning af dæk og hjul 571

Dækrotation....572

Sneudstyr 573

Batteri....575

Vedligeholdelse af fjernbetjeningen

Udskiftning af knapcellebatteriet ....580

Vedligeholdelse af klimaanlæg....582

Rengøring

Vedligeholdelse af kabinen....585

Udvendig vedligeholdelse ....587

Tilbehør og ændringer....590

Før vedligeholdelse

Eftersyn og vedligeholdelse

Udfør alle anførte eftersyns- og vedligeholdelsesopgaver for at sikre, at bilen er i god stand og af hensyn til sikkerheden. Hvis du bemærker noget unormalt (støj, lugt, lav bremsevæskestand, olierester på jorden osv.), skal du få bilen efterset af en forhandler. Se servicebogen, der fulgte med bilen/vedligeholdelsesplanen i denne instruktionsbog for yderligere oplysninger om vedligeholdelse og eftersyn.

Vedligeholdelsesplan * S. 521

Typer af eftersyn og vedligeholdelse

■Daglige eftersyn

Foretag eftersyn før lange køreture, när du vasker bilen eller påfylder brændstof.

Periodiske eftersyn

- Kontrollér bremse-/koblingsvæskestanden - én gang om måneden.

Bremsevæske/koblingsvæske * S. 552

- Kontrollér dæktrykket én gang om måneden. Undersøg slidbanen for slitage og fremmedlegemer.

Kontrol og udskiftning af dæk S. 569

- Kontrollér alle udvendige lygter én gang om måneden.

→ Udskiftning af pærer S. 557

- Kontrollér viskerbladene mindst én gang hvert halve år.

Kontrol og udskiftning af viskerblade S. 565

Sikkerhed ved udførelse af vedligeholdelse

Nogle af de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger er beskrevet nedenfor. Vi kan dog ikke advare om alle eventuelle farer i forbindelse med udførelse af vedligeholdelse. Det er kun dig, der kan beslutte, om du bør udføre en given opgave.

• Hold batteriet og alle brændstofdele væk fra åben ild, gnister og cigaretter for at mindske risikoen for brand eller eksplosion.
• Efterlad aldrig klude, servietter eller andre brændbare genstande under motorhjelmen. ▶Varme fra motoren og udstødningen kan antænde dem og forårsage brand.
• Brug et kommercielt tilgængeligt smøremiddel eller rengøringsmiddel (ikke benzin) til rengøring af dele.
• Brug sikkerhedsbriller og beskyttelsesbeklædning ved arbejde med batteriet eller med trykluft.
• Udstødningsgas indeholder kulilte, som er en giftig og dødbringende gas. ▶ Lad kun motoren køre, hvis der er tilstrækkelig ventilation.

Bilsikkerhed

• Bilen skal holde stille.
  Kontrollér, at bilen er parkeret på en plan overflade, at parkeringsbremsen er aktiveret, og at motoren er slukket.
• Pas på varme dele, da de kan forårsage forbrændinger.
  Lad motoren og udstødningssystemet køle af, før du kommer i kontakt med bilens dele.
• Pas på bevægelige dele, da de kan forårsage personskade.
  Lad være med at starte motoren, medmindre du får besked på det, og sørg for, at hænder og andre kropsdele ikke kommer i kontakt med bevægelige dele.
  ▶Åbn ikke motorhjelmen, mens automatisk tomgangsstop * er aktiveret.

Sikkerhed ved udførelse af vedligeholdelse

ADVARSEL

Utilstrækkelig vedligeholdelse af bilen eller manglende udbedring af en fejl før kørsel kan forårsage kollision med alvorlig personskade eller dødsfald til følge.

Følg altid anbefalingerne vedrørende eftersyn og vedligeholdelse samt vedligeholdelsesplanen i denne instruktionsbog/servicebog.

ADVARSEL

Hvis vedligeholdelsesanvisningerne og sikkerhedsforanstaltningerne ikke overholdes, kan det medføre alvorlig personskade eller dødsfald.

Følg altid procedurerne og sikkerhedsforanstaltningerne i instruktionsbogen.

Reservedele og væsker brugt ved vedligeholdelse

Det tilrådes at bruge originale Honda dele og væsker ved udførelse af vedligeholdelse og service på bilen. Originale Honda dele er fremstillet i overensstemmelse med samme høje kvalitetsstandarder som Honda biler.

Om servicearbejde

Hvis servicepåmindelsessystemet er tilgængeligt i din bil, informeres du via multiinformationsdisplayet om, hvornår bilen skal have udført servicearbejde. Se servicebogen, der fulgte med bilen, for en forklaring af de servicekoder, der vises på displayet.

Servicepåmindelsessystem * S. 511

Hvis servicepåmindelsessystemet ikke er tilgængeligt, følges vedligeholdelsesplanen i servicebogen, der fulgte med bilen.

Hvis der ikke fulgte en servicebog med bilen, følges vedligeholdelsesplanen i denne instruktionsbog.

Vedligeholdelsesplan * S. 521

Reservedele og væsker brugt ved vedligeholdelse

Benzinmodeller med turbolader

Dieselmodeller

BEMÆRK / NOTE

Tryk ikke hårdt på motorhjelmen. Det kan beskadige motorhjelmen og komponentdele.

Om servicearbejde

Modeller med servicepåmindelsessystem

Hvis du har planer om at tage bilen uden for de lande, hvor servicepärmindelsessystemet er tilgængeligt, skal du rådføre dig med din forhandler om, hvordan du registrerer dine servicepärmindelsesoplysninger og planlægger dit servicearbejde efter forholdene i det pågældende land.

Servicepåmindelsessystem\*

Indeholder oplysninger om, hvilke servicepunkter der skal udføres. Servicepunkterne vises med en kode og et ikon. Systemet fortæller dig, hvornår du skal tage bilen til en forhandler, ved at vise de resterende dage.

Når tiden for næste serviceeftersyn nærmer sig, er inde eller er overskredet, vises et advarselsikon også på multiinformationsdisplayet, hver gang du drejer tændingskontakten til positionen TIL [1] ^1 .

Servicepåmindelsessystem \*

Du kan vælge at få vist en tilhørende advarselsmeddelelse sammen med advarselsikonet på multiinformationsdisplayet.

Der er risiko for, at vedligeholdelsesplanen ikke vises korrekt, hvis batteriet er frakoblet eller afmonteret igennem længere tid. Hvis dette sker, skal du kontakte en forhandler.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

FORTSAETTES

Visning af servicepåmindelsesoplysninger

1. Drej tændingskontakten til positionen TIL II ^1 .
2. Tryk gentagne gange på ▲①/▼ informationsknappen, indtil vedligeholdelsespunkterne vises på multiinformationsdisplayet.

Indikatoren for systemmeddelelse (tændes, samtidig med at servicepåmindelsesoplysningerne vises.

Visning af servicepåmindelsesoplysninger

Ud fra driftsforholdene for motoren og motorolien beregner systemet de resterende dage, før næste serviceeftersyn skal udføres.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Advarselsikoner og servicepåmindelsesoplysninger på multiinformationsdisplayet

Advarselsikon (gult) Servicepåmindelses-oplysninger		Forklaring Oplysning
SERVICE SNARLIGT PÅKRÆVET		Et eller flere af servicepunkterne skal udføres inden for 30 dage. De resterende dage er vurderet ud fra kørselsforholdene.	Den resterende tid tælles ned i dage.
SERVICE PÅKRÆVET NU	Et eller flere af servicepunkterne skal udføres	Få det specificerede servicearbejde udført hurtigst muligt.
SERVICE OVERSKREDET	Det angivne servicearbejde er stadigvæk ikke blevet udført, når de resterende dage har nået 0.	Bilen har passeret tidspunktet for påkrævet service. Få straks servicearbejdet udført, og sørg for at få nulstillet servicepåmindelsen.

Servicepåmindelsespunkter

Servicepunkterne, der vises på multiinformationsdisplayet, vises med en kode og et ikon. Se servicebogen, der fulgte med bilen, for en forklaring af de forskellige servicepåmindelseskoder og -ikoner.

■Servicepåmindelsessystemets tilgængelighed

Selv om servicepåmindelsesoplysningerne vises på multiinformationsdisplayet ved tryk på ▲①/▼ informationsknappen, findes dette system ikke i visse lande. Se i den servicebog, der fulgte med bilen, eller spørg en forhandler, om du kan bruge servicepåmindelsessystemet.

Servicepåmindelsessystemets tilgængelighed

Hvis du har planer om at tage bilen uden for de lande, hvor servicepåmindelsessystemet er tilgængeligt, skal du rådfere dig med din forhandler om, hvordan du registrerer dine servicepåmindelsesoplysninger og planlægger dit servicearbejde efter forholdene i det pågældende land.

Nulstilling af displayet

Nulstil servicepåmindelsesvisningen, hvis du har fået udført servicearbejde.

1. Drej tændingskontakten til positionen TIL II ^1 .

2. Gå til skærmbilledet Vedligeholdelsesinfo.

1. Vælg en servicekode, som du vil nulstille med ▲①/▼ knappen, og tryk derefter på SEL/RESET knappen.

▶Servicekoden forsvinder.

Hvis du vil afbryde tilstanden for nulstilling af servicepåmindelsesoplysninger, skal du vælge Annuller og derefter trykke på SEL/RESET knappen.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Nulstilling af displayet

BEMÆRK/NOTE

Undladelse af at nulstille servicepåmindelsesoplysningerne efter udført servicearbejde medfører, at systemet viser forkerte vedligeholdelsesintervaller, hvilket kan medføre alvorlige mekaniske problemer.

Forhandleren nulstiller servicepåmindelsesvisningen, när det nødvendige servicearbejde er udført. Hvis andre end en forhandler udfører servicearbejde, skal du selv nulstille servicepåmindelsesvisningen.

Modeller uden servicepämindelsessystem

Benzinmodeller med turbolader

Indikatoren for olieovervågningssystemet fortæller dig, hvornår motorolien skal skiftes, eller hvornår bilen skal køres til en forhandler til de angivne vedligeholdelseseftersyn.

Visning af oplysninger fra olieovervågningssystemet

Visse vedligeholdelsespunkter, der snart skal udføres, vises sammen med den anslåede tilbageværende olielevetid i multiinformationsdisplayet.

Du kan när som helst få vist disse oplysninger på informationsskæmbilledet til olieovervågningssystemet.

1. Drej tændingskontakten til positionen TIL II ^57 .

2. Tryk gentagne gange på ▲①/▼ informationsknappen, indtil vedligeholdelsespunkterne vises på multiinformationsdisplayet.

Indikatoren for systemmeddelelse (i) bliver ved med at lyse på instrumentpanelet, efter at vedligeholdelsesperioden er nået. Få straks en forhandler til at udføre det anførte vedligeholdelsesarbejde.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Visning af oplysninger fra olieovervågningssystemet

Motordriften og motoroliens driftsbetingelser bruges til at beregne og vise den resterende strækning frem til næste serviceeftersyn.

Kørselsforholdene kan medføre, at den faktiske kørestrækning er kortere end den viste.

A. Udskift motorolien
B. Udskift motorolien og oliefilteret

Udfør uafhængigt af oplysningerne fra olieovervågningssystemet vedligeholdelse, når der er gået 1 år siden sidste olieskift.

Oplysninger fra olieovervågningssystemet på multiinformationsdisplayet

Advarselsmeddelelse Visning af olielevetid Oplysning

NORMAL AFSTAND

Når du nulstiller det resterende antal kilometer efter et olieskift, vises en række prikker i displayet for oliens levetid. Disse prikker vises, indtil systemet ud fra kørselsforholdene har beregnet det resterende antal kilometer til det næste olieskift eller det næste olie- og filterskift.

Når du vælger informationsskærmbilledet til olieovervågningssystemet, vises den resterende motorolielevetid eller den resterende motorolie- og oliefilterlevetid.

Advarselsmeddelelse Visning af olielevetid Oplysning

SERVICE SNARLIGT PÄKRÆVET

Motorolien eller motorolien og oliefilteret nærmer sig slutningen af deres levetid.

SERVICE PÅKRÆVET NU

Motorolien eller motorolien og oliefilteret har næsten nået slutningen af deres levetid, og vedligeholdelsesservicepunkterne skal efterses og serviceres så hurtigt som muligt.

SERVICE OVERSKREDET

Motorolien eller motorolien og oliefilteret har overskredet deres levetid. Vedligeholdelsesservicepunkterne skal efterses og serviceres omgående.

Nulstilling af displayet

Nulstil oplysningerne fra olieovervågningssystemet, hvis du har fået udført servicearbejde.

1. Drej tændingskontakten til positionen TIL II*1.
2. Gå til Køretøjsindstillinger, og vælg derefter skærmbilledet Vedligeholdelsesinfo.
   → Funktioner, der kan tilpasses S. 144
3. Tryk på SEL/RESET knappen.
   ▶ Tilstanden for nulstilling vises på multiinformationsdisplayet.
4. Vælg Nulstil med ▲i/▼ knappen, og tryk derefter på SEL/RESET knappen.
   ▶Servicekoden forsvinder.
   Hvis du vil afbryde tilstanden for nulstilling, skal du vælge Annuller og derefter trykke på SEL/RESET knappen.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Nulstilling af displayet

BEMÆRK / NOTE

Undladelse af at nulstille motoroliens levetid efter udført servicearbejde medfører, at systemet viser forkerte vedligeholdelsesintervaller, hvilket kan medføre alvorlige mekaniske problemer.

Forhandleren nulstiller visningen for motoroliens levetid, når det nødvendige vedligeholdelsesarbejde er udført. Hvis en anden end en forhandler udfører vedligeholdelsesarbejde, skal du selv nulstille visningen for motoroliens levetid.

Vedligeholdelsesplan\*

Hvis der fulgte en servicebog med bilen, finder du vedligeholdelsesplanen i servicebogen. Til biler uden servicebog henvises til følgende vedligeholdelsesplaner.

Vedligeholdelsesplanen skitserer det vedligeholdelsesarbejde, der som minimum skal udføres for at sikre, at bilen kører uden problemer. Afhængigt af lokale og klimatiske forskelle vil det muligvis være nødvendigt med ekstra vedligeholdelse. Se garantibogen for en mere detaljeret beskrivelse.

Vedligeholdelsesarbejdet skal udføres af korrekt uddannede teknikere og med det korrekte udstyr. Din autoriserede forhandler opfylder alle disse krav.

Benzinmodeller
Undtagen modeller til Europa og Ukraine

Udfør vedligeholdelse ved det angivne kilometertal eller tidspunkt - alt efter hvad der kommer først.

km x 1000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

måneder 12 24 36 48 60

72 84 96

108 120

Udskift motorolien*1

Modeller uden turbolader

Normale kørselsforhold

For hver 10.000 km eller hvert år

Særlige kørselsforhold

For hver 5.000 km eller hvert halve år

Modeller med turbolader

Når indikatoren lyser eller hvert år

Udskift motoroliefilteret*1

Modeller uden turbolader

Normale kørselsforhold

For hver 20.000 km eller hvert 2. år

Særlige kørselsforhold

For hver 10.000 km eller hvert år

Modeller med turbolader

Når indikatoren lyser eller hvert 2. år

Påfyld original dyserens*2

Modeller med direkte indsprøjtning

For hver 10.000 km eller hvert år

Udskift luftfilterelementet For hver 30.000 km

Kontrollér ventilspillerummet For hver 120.000 km

*3

Udskift brændstofffilteret*5

Normale kørselsforhold

•

•

Særlige kørselsforhold

For hver 40.000 km eller hvert 2. år*4

Udskift tændrørene Iridiumtype For hver 100.000 km

Kontrollér drivremmene • • • • •

Udskift kølevæsken Efter 200.000 km eller 10 år og derefter for hver 100.000 km eller hvert 5. år

*1: I visse lande er det nødvendigt at følge planen for særlige kørselsforhold: Se den lokale garantibog.

*2: Afhængigt af kvaliteten af det anvendte brændstof kan regelmæssig brug af dyserens være nødvendig for modeller beregnet til følgende lande. Kontakt din forhandler for at få yderligere oplysninger: Melilla, Ceuta, De Kanariske ∅er

*3: Sensormetode

Justér ventilerne under 120.000 km serviceeftersynet, hvis de støjer.

*4: Det anbefales at udskifte brændstofffilteret, hvis det brændstof, du anvender, mistænkes for at være forurenet med støv osv., da filteret ellers kan blive tilstoppet tidligere.

Udfør vedligeholdelse ved det angivne kilometertal eller tidspunkt - alt efter hvad der kommer først.

km x 1000 20 40 60 80 100 120

140 160 180 200

måneder 12 24 36 48 60

72 84

96 108 120

Udskift gearolien

Manuel gearkasse

Normale kørsels- forhold

Særlige kørsels- forhold

• • •

CVT-gearkasse • • • • •

Kontrollér for- og bagbremserne For hver 10.000 km eller hvert halve år

Udskift bremsevæsken Hvert 3. år

U

d

s

k

i

f

t

s

t

ø

v

-

o

g

p

Kontrollér udløbsdatoen for flasken til dækreparationssættet*

Hvert år

Byt om på dækkene (kontrollér dæktrykket samt dækkenes tilstand mindst én gang om måneden)

Efterse følgende dele:

Forbindelsesstænger, tandstangshus og manchetter
Ophængskomponenter						For hver 10.000 km eller hvert halve år
Drivakselmanchetter
Bremseslanger og -rør (inklusive ABS)
Alle væskestande samt væskernes tilstand	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
Udstødningssystem
Brændstofrør og -tilslutninger

Benzinmodeller
Modeller til Ukraine

Udfør vedligeholdelse ved det angivne kilometertal eller tidspunkt - alt efter hvad der kommer først.

km x 1000 15 30 45 60 75

90

105

120

135

150

165

180

195

måneder 12 24 36 48 60

72

84

96

108

120

132

144

156

Udskift motorolien Normale

Modeller uden turbolader

kørselsforhold

••

••••

••••

••••

Særlige kørselsforhold For hver 7500 km eller hvert halve år

Modeller med turbolader

Når indikatoren lyser eller hvert år

Udskift motoroliefilteret Nor

Modeller uden turbolader

kørselsforhold

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Særlige kørselsforhold For hver 7500 km eller hvert halve år

Modeller med turbolader

Når indikatoren lyser eller hvert 2. år

Udskift luftfilterelementet For hver 30.000 km

Kontrollér ventilspillerummet*1

For hver 120.000 km

Udskift brændstofffilteret

Normale kørselsforhold

•

•

Særlige kørselsforhold*2

•

•

•

•

Udskift tændrørene

For hver 120.000 km (kontrollér dem for hver: 15.000 km)

Kontrollér drivremmene

•••••••••••••

Udskift kølevæsken

Efter 200.000 km eller 10 år og derefter for hver 100.000 km eller hvert 5. år

*1: Metode med sensor
Justér ventilerne i forbindelse med 120.000 km serviceeftersynet, hvis de støjer.
*2: Det anbefales at udskifte brændstofffilteret, hvis det brændstof, du anvender, mistænkes for at være forurenet med støv osv., da filteret ellers kan blive tilstoppet tidligere.

Udfør vedligeholdelse ved det angivnekilometertal eller tidspunkt - alt efter hvadder kommer først.

km x 1000 15 30

45 60

75 90

105

120 135

150

165 180

195

måneder 12 24

36 48

60 72

84 96

108 120

132

144 156

Udskift gearolien Manuel

GearkasseFor hver 60.000 km eller hvert 4. år

CVT-gearkasse • • • •

K o n t r o l l é r f

o

r

-

o

g

b

a

g

p

r

e

m

s

Udskift bremsevæsken Hvert 3. år

U d s k i f t s t ø v

-

o

g

p

o

l

l

e

n

f

i

l

t

Kontrollér lygternes indstilling

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Prøvekør (støj, stabilitet, instrumentbrættetsfunktion)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kontrollér udløbsdatoen for flasken tildækreparationssættet*

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Byt om på dækkene (kontrollér dæktrykket samtdækkenes tilstand mindst én gang om måneden) For hver 15.000 km

Efterse følgende dele:

Forbindelsesstænger, tandstangshus og manchetter

Ophængskomponenter

Drivakselmanchetter

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Bremseslanger og -rør (inklusive ABS)

Alle væskestande samt væskernes tilstand

Udstødningssystem

Brændstofrør og -tilslutninger

Benzinmodeller

Undtagen modeller til Europa

Hvis du kører bilen under særlige kørselsforhold, skal følgende servicepunkter udføres efter planen for særlige kørselsforhold.

Punkter Betingelse

Motorolie og oliefilter A, B, C, D og E

Gearolie ^*1
Manuel gearkasse B og D
*1: Undtagen modeller til Ukraine

»Vedligeholdelsesplan \*

Benzinmodeller

Undtagen modeller til Europa

Forholdene betragtes som særlige, när du kører:

A. Mindre end 8 km (eller mindre end 16 km ved

C. I tomgang i lang tid eller ved lange perioder med hyppig standsning og igangsætning.

D. Med en anhænger, med læs på taget eller i bjerge.

E. På mudrede, støvede eller afisede veje.

Dieselmodeller
Undtagen modeller til Europa

Udfør vedligeholdelse ved det angivne kilometertal eller tidspunkt - alt efter hvad der kommer først.	km x 1000 20 40 60 80 100 1	20 140	160 180	200
	måneder 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Udskift motorolien Normale	kørselsforhold For hver 10.000 km eller hvert år
	Særlige kørselsforhold For hver 5.000 km eller hvert halve år
Udskift motoroliefilteret Normale	kørselsforhold For hver 10.000 km eller hvert år
	Særlige kørselsforhold For hver 5.000 km eller hvert halve år
Udskift luftfilterelementet For hver 30.000 km
Udskift brændstofffilteret For hver 30.000 km
Kontrollér drivremmene • • • • • •
Udskift kølevæsken • •

Udfør vedligeholdelse ved det angivne kilometertal eller tidspunkt - alt efter hvad der kommer først.

km x 1000

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

måneder 12 24 36 48 60

72 84 96

108 120

Udskift gearolien Manuel

gearkasse

Normalekørselsforhold

•

Særligekørselsforhold

• • •

Kontrollér for- og bagbremserne For hver 10.000 km eller hvert halve år

Udskift bremsevæsken Hvert 3. år

U d s k i f t s t

ø

v

-

o

g

p

o

l

l

e

Kontrollér udløbsdatoen for flasken til dækreparationssættet* Hvert år

Byt om på dækkene (kontrollér dæktrykket samt dækkenes tilstand mindst én gang om måneden) For hver 10.000 km

Efterse følgende dele:
Forbindelsesstænger, tandstangshus og manchetter
Ophængskomponenter				For hver 10.000 km eller hvert halve år
Drivakselmanchetter
Bremseslanger og -rør (inklusive ABS)
Alle væskestande samt væskernes tilstand
Udstødningssystem
Brændstofrør og -tilslutninger

Hvis du kører bilen under særlige kørselsforhold, skal følgende servicepunkter udføres efter planen for særlige kørselsforhold.

Punkter Betingelse

Motorolie og oliefilter A, B, C, D og E

Olie til manuel gearkasse B og D

»Vedligeholdelsesplan \*

Forholdene betragtes som særlige, när du kører:

A. Mindre end 8 km (eller mindre end 16 km ved temperaturer under frysepunktet) pr. tur.
B. Ved ekstremt varme temperaturer over 35 °C.
C. I tomgang i lang tid eller ved lange perioder med hyppig standsning og igangsætning.
D. Med en anhænger, med læs på taget eller i bjerge.
E. På mudrede, støvede eller afisede veje.

Servicepåtegnelser (på biler uden servicebog)

Undtagen modeller til Europa og Ukraine

Få serviceforhandleren til at registrere alt påkrævet servicearbejde herunder. Gem kvitteringer for alt arbejde udført på bilen.

Åbning af motorhjelmen

1. Parkér bilen på en plan overflade, og aktivér parkeringsbremsen.

2. Træk i udløserhåndtaget til motorhjelmen under nederste udvendige hjørne af instrumentbrættet i førersiden.

▶Motorhjelmen åbner lidt.

1. Skub låsegrebet til motorhjelmen (placeret i midten under motorhjelmens forkant) til siden, og løft motorhjelmen op. Når du har løftet motorhjelmen en smule op, kan du slippe låsegrebet.

2. Tag støttestangen ud af klemmen vha. grebet. Fastgør støttestangen i motorhjelmen.

Når du vil lukke motorhjelmen igen, fjerner du stangen og sætter den fast i klemmen, hvorefter du forsigtigt lukker motorhjelmen. Hold motorhjelmen ca. 30 cm oppe, og slip den, så den falder ned og lukker.

ȁbning af motorhjelmen

BEMÆRK / NOTE

Lad være med at åbne motorhjelmen, mens viskerarmene er vippet op. Motorhjelmen vil ramme viskerne, hvilket kan beskadige motorhjelmen og/eller viskerarmene.

Benzinmodeller med turbolader

Dieselmodeller

BEMÆRK / NOTE

Tryk ikke hårdt på motorhjelmen. Det kan beskadige motorhjelmen og komponentdele.

Når du lukker motorhjelmen, skal du kontrollere, at den er forsvarligt lukket.

Hvis udløserhåndtaget til motorhjelmen bevæger sig stramt, eller hvis du kan åbne motorhjelmen uden at løfte i håndtaget, skal låsemekanismen rengøres og smøres.

Åbn ikke motorhjelmen, mens automatisk tomgangsstop er aktiveret.

Benzinmodeller

Anbefalet motorolie

Brug original motorolie eller en anden kommercielt tilgængelig type motorolie med en viskositet, der er egnet til de aktuelle udetemperaturer som vist på nedenstående grafik.

Olie er en vigtig faktor, hvad angår motorens ydeevne og levetid. Hvis du kører bilen med for lidt eller for gammel motorolie, kan det beskadige motoren.

Modeller uden turbolader

Modeller til Europa

Original motorolie Kommercielt tilgængelig motorolie

• Honda motorolie af typen 1.0 *1
- Honda Green Oil
• Honda motorolie nr. 2.0
• Original Honda motorolie

- ACEA C2/C3

*1: Beregnet til at forbedre brændstoføkonomien.

Anbefalet motorolie

Additiver i motorolien

Der må ikke bruges motorolieadditiver.

Modeller uden turbolader

Undtagen modeller til Europa

Original motorolie Kommercielt tilgængelig motorolie

• Honda motorolie af typen 1.0 *1
- Honda Green Oil
• Original Honda motorolie

*1: Beregnet til at forbedre brændstoføkonomien.

Modeller med turbolader

Original motorolie Kommercielt tilgængelig motorolie

*1: Beregnet til at forbedre brændstoføkonomien.

Modeller med turbolader

Undtagen modeller til Europa og Ukraine

Original motorolie Kommercielt tilgængelig motorolie

• Original Honda motorolie *1

• ACEA C2/C3
  

*1: Beregnet til at forbedre brændstoføkonomien.

Dieselmodeller

Anbefalet motorolie

Brug original motorolie eller en anden kommercielt tilgængelig type motorolie med en viskositet, der er egnet til de aktuelle udetemperaturer som vist på det efterfølgende billede.

Olie er en vigtig faktor, hvad angår motorens ydeevne og levetid. Hvis du kører bilen med for lidt eller for gammel motorolie, kan det beskadige motoren.

Modeller til Europa

Original motorolie Kommercielt tilgængelig motorolie
- Honda dieselmotorolie af typen 1.0 ^1
- ACEA C2/C3

*1: Beregnet til at forbedre brændstoføkonomien.

Anbefalet motorolie

Additiver i motorolien

Bilen behøver ingen olieadditiver. Faktisk kan de have en negativ indvirkning på motorens ydeevne og levetid.

Undtagen modeller til Europa

Original motorolie Kommercielt tilgængelig motorolie

- Honda dieselmotorolie af typen 1.0 ^-1

- ACEA C2/C3

*1: Beregnet til at forbedre brændstoføkonomien.

Oliekontrol

Det anbefales, at du kontrollerer oliestanden, hver gang du påfylder brændstof. Parkér bilen på en plan overflade.

Vent ca. tre minutter efter at have slukket motoren, før du kontrollerer oliestanden.

1. Tag oliepinden (orange) ud.
2. Tør oliepinden af med en ren klud eller en papirserviet.
3. Sæt oliepinden i igen, og tryk den helt i bund.

Oliekontrol

Hvis olien er ved eller under minimumsmærket, skal du påfylde olie langsomt. Pas på ikke at hælde for meget på.

Hvor meget olie der forbruges, afhænger af, hvordan bilen køres, samt af klima- og vejforholdene. Olieforbruget kan nå op på 1 liter pr. 1000 km. Forbruget er for det meste større, når motoren er ny.

1. Tag oliepinden op igen, og kontrollér oliestanden. Den skal være mellem minimums- og maksimumsmærkerne. Påfyld om nødvendigt olie.

Påfyldning af motorolie

1. Skru oliepåfyldningsdækslet af, og læg det til side.
2. Påfyld langsomt olie.
3. Sæt oliepåfyldningsdækslet på igen, og stram til.
4. Vent tre minutter, og kontrollér oliepinden igen.

Päfyldning af motorolie

BEMÄRK / NOTE

Påfyld ikke motorolie over maksimumsmærket. Overfyldning af motorolie kan medføre lækager og motorskader.

Tør straks eventuelt spildt olie op. Spildt olie kan beskadige komponenter i motorrummet.

Benzinmodeller uden turbolader

Kølevæske

Anbefalet kølevæske: Honda helårs frostvæske/kølevæske type 2

Denne kølevæske består af en blanding af 50% frostvæske og 50% vand. Tilsæt ikke yderligere frostvæske eller vand.

Det anbefales, at du kontrollerer kølevæskestanden, hver gang du påfylder brændstof. Kontrollér først reservetanken. Hvis den er helt tom, kontrolleres også kølevæskestanden i køleren. Påfyld kølevæske efter behov.

Reservetank

1. Kontrollér, at motoren og køleren er kølet af.
2. Kontrollér kølevæskestanden i reservetanken.

Hvis kølevæskestanden er under MIN mærket, påfyldes anbefalet kølevæske op til MAX mærket.

1. Kontrollér kølesystemet for lækager.

Kølevæske

ADVARSEL

Hvis du tager kølerdækslet af, mens motoren er varm, kan kølevæsken sprøjte ud og dermed forårsage alvorlig skoldning.

Lad altid motoren og køleren køle af, inden kølerdækslet tages af.

BEMÆRK / NOTE

Hvis der forventes temperaturer under -30 °C, bør kølevæskeblandingen udskiftes med en højere koncentration. Kontakt din Honda forhandler for at få flere oplysninger om en passende kølevæskeblanding.

Hvis du ikke kan få Honda frostvæske/kølevæske, kan du bruge et andet mærke, der ikke indeholder silikat, som midlertidig kølevæske. Kontrollér, at det er en kølevæske af høj kvalitet, som anbefales til aluminiumsmotorer. Fortsat brug af kølevæske, som ikke er fra Honda, kan medføre tæring og fejl i kølesystemet. Få kølesystemet efterset og påfyldt med frostvæske/kølevæske fra Honda hurtigst muligt.

Tilsæt ikke korrosionshæmmere eller andre additiver til bilens kølesystem. De er muligvis ikke kompatible med kølevæsken og motorkomponenterne.

Køler

1. Kontrollér, at motoren og køleren er kølet af.
2. Drej kølerdækslet 1/8 omgang mod uret, og luk eventuelt tryk i kølesystemet ud.
3. Tryk ned, og drej kølerdækslet mod uret for at tage det af.
4. Kølevæsken skal nå op til kanten af påfyldningsstudsen. Påfyld kølevæske, hvis væskestanden er lav.
5. Sæt kølerdækslet på plads, og stram til.

Kølerdæksel

• Må aldrig åbnes i varm tilstand.
• Der trænger varm kølevæske ud, som skolder dig.
  • Overtryksventilen begynder at åbne ved 108 kPa.

>>Køler

BEMÄRK / NOTE

Påfyld væsken langsomt og forsigtigt uden at spilde. Tør straks eventuelt spildt væske op. Det kan beskadige komponenter i motorrummet.

Benzinmodeller med turbolader

Kølevæske

Anbefalet kølevæske: Honda helårs frostvæske/kølevæske type 2

Denne kølevæske består af en blanding af 50% frostvæske og 50% vand. Tilsæt ikke yderligere frostvæske eller vand.

Det anbefales, at du kontrollerer kølevæskestanden, hver gang du påfylder brændstof. Kontrollér reservetanken. Påfyld kølevæske efter behov.

Kontrol af kølevæske

1. Kontrollér, at motoren og køleren er kølet af.

2. Kontrollér kølevæskestanden i reservetanken.

Hvis kølevæskestanden er under MIN mærket, påfyldes anbefalet kølevæske op til MAX mærket.

1. Kontrollér kølesystemet for lækager.

Kølevæske

ADVARSEL

Hvis du tager dækslet til reservetanken af, mens motoren er varm, kan kølevæsken sprøjte ud og dermed forårsage alvorlig skoldning.

Lad altid motoren og køleren køle af, inden dækslet til reservetanken tages af.

BEMÆRK / NOTE

Hvis der forventes temperaturer under -30 °C, bør kølevæskeblandingen udskiftes med en højere koncentration. Kontakt din Honda forhandler for at få flere oplysninger om en passende kølevæskeblanding.

Hvis du ikke kan få Honda frostvæske/kølevæske, kan du bruge et andet mærke, der ikke indeholder silikat, som midlertidig kølevæske. Kontrollér, at det er en kølevæske af høj kvalitet, som anbefales til aluminiumsmotorer. Fortsat brug af kølevæske, som ikke er fra Honda, kan medføre tæring og fejl i kølesystemet. Få kølesystemet elterset og påfyldt med frostvæske/kølevæske fra Honda hurtigst muligt.

Tilsæt ikke korrosionshæmmere eller andre additiver til bilens kølesystem. De er muligvis ikke kompatible med kølevæsken og motorkomponenterne.

Påfyldning af kølevæske

1. Kontrollér, at motoren og køleren er kølet af.
2. Drej dækslet til reservetanken 1/8 omgang mod uret, og luk eventuelt tryk i kølesystemet ud.
3. Tryk ned, og drej dækslet til reservetanken mod uret for at tage det af.
4. Hæld kølevæske i reservetanken, indtil det når MAX mærket.
5. Sæt dækslet på reservetanken igen, og stram til.

Reservetankdæksel til kølevæske til motoren

• Må aldrig åbnes i varm tilstand.
• Der trænger varm kølevæske ud, som skolder dig.
  • Overtryksventilen begynder at åbne ved 108 kPa.

Påfyldning af kølevæske

BEMÆRK / NOTE

Påfyld væsken langsomt og forsigtigt uden at spilde. Tør straks eventuelt spildt væske op. Det kan beskadige komponenter i motorrummet.

Dieselmodeller

Kølevæske

Anbefalet kølevæske: Honda helårs frostvæske/kølevæske type 2

Denne kølevæske består af en blanding af 50% frostvæske og 50% vand. Tilsæt ikke yderligere frostvæske eller vand.

Det anbefales, at du kontrollerer kølevæskestanden, hver gang du påfylder brændstof. Kontrollér reservetanken. Påfyld kølevæske efter behov.

Reservetank

1. Kontrollér kølevæskestanden i reservetanken.

2. Hvis kølevæskestanden er under MIN mærket, påfyldes anbefalet kølevæske op til MAX mærket.

3. Kontrollér kølesystemet for lækager.

Kølevæske

ADVARSEL

Hvis du tager kølerdækslet af, mens motoren er varm, kan kølevæsken sprøjte ud og dermed forårsage alvorlig skoldning.

Lad altid motoren og køleren køle af, inden kølerdækslet tages af.

Hvis du ikke kan få fat i Honda frostvæske/kølevæske, kan du bruge et andet mærke, der ikke indeholder silikat, som midiertidig kølevæske. Kontrollér, at det er en kølevæske af høj kvalitet, som anbefales til aluminiumsmotorer. Fortsat brug af kølevæske, som ikke er fra Honda, kan medføre tæring og fejl i kølesystemet. Få kølesystemet efterset og påfyldt med frostvæske/kølevæske fra Honda hurtigst muligt.

Tilsæt ikke korrosionshæmmere eller andre additiver til bilens kølesystem. De er muligvis ikke kompatible med kølevæsken og motorkomponenterne.

Køler

1. Kontrollér, at motoren og køleren er kølet af.
2. Drej kølerdækslet 1/8 omgang mod uret, og luk eventuelt tryk i kølesystemet ud.
3. Tryk ned, og drej kølerdækslet mod uret for at tage det af.
4. Kølevæsken skal nå op til kanten af påfyldningsstudsen. Påfyld kølevæske, hvis væskestanden er lav.
5. Sæt kølerdækslet på plads, og stram til.
6. Hæld kølevæske i reservetanken, indtil det när MAX mærket. Sæt dækslet på reservetanken igen.

Kølerdæksel

• Må aldrig åbnes i varm tilstand.
• Der trænger varm kølevæske ud, som skolder dig.
  • Overtryksventilen begynder at åbne ved 108 kPa.

>>Køler

BEMÄRK / NOTE

Påfyld væsken langsomt og forsigtigt uden at spilde. Tør straks eventuelt spildt væske op. Det kan beskadige komponenter i motorrummet.

Gearolie

Anbefalet væske: Honda HCF-2 gearolie

Få en forhandler til at kontrollere væskestanden, og udskift om nødvendigt.

Forsøg ikke selv at kontrollere eller skifte gearolien i den trinløst variable transmission.

Modeller med manuel gearkasse

Gearolie til manuel gearkasse

Anbefalet væske: Honda MTF

Få en forhandler til at kontrollere væskestanden, og udskift om nødvendigt.

Følg vedligeholdelsesplanen for bilen vedrørende intervaller for skift af gearolie til manuel gearkasse.

Vedligeholdelsesplan * S. 521

Forsøg ikke selv at kontrollere eller skifte gearolien i den manuelle gearkasse.

Brug af anden gearolie end Honda HCF-2 kan påvirke gearkassens funktionalitet og holdbarhed samt beskadige gearkassen.

Enhver form for materielle skader, som forårsages af brug af anden gearolie end Honda HCF-2, er ikke dækket af Hondas begrænsede nyvognsgaranti.

Gearolie til manuel gearkasse

Hvis du ikke kan få fat i Honda gearolie til manuel gearkasse, kan du bruge API klassificeret SAE 0W-20 eller 5W-20 motorolie som en midlertidig løsning.

Denne motorolie skal dog udskiftes med Honda gearolie til manuel gearkasse hurtigst muligt, da den ikke indeholder de rette additiver til gearkassen, hvorfor fortsat brug kan gøre gearskift problematisk samt beskadige gearkassen.

Bremsevæske/koblingsvæske\*

Anbefalet væske: Bremsevæske mærket DOT 3 eller DOT 4

Kontrol af bremsevæske

Væskestanden skal være mellem MIN og MAX mærkerne på siden af reservetanken.

Venstrestyret model

Modeller med manuel gearkasse

Reservetanken til bremsevæske bruges også til bilens koblingsvæske. Så længe du holder bremsevæsken på det ovenfor angivne niveau, er det ikke nødvendigt at kontrollere væskestanden i koblingen.

Højrestyret model

Modeller med manuel gearkasse

Kontrol af koblingsvæske

Væskestanden skal være mellem MIN og MAX mærkerne på siden af reservetanken.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

Bremsevæske/koblingsvæske \*

BEMÆRK / NOTE

Bremsevæske mærket DOT 5 er ikke kompatibel med bilens bremsesystem og kan forårsage omfattende materielle skader.

Vi tilråder at bruge et originalt produkt.

Hvis bremsevæsken er ved eller under MIN mærket, skal en forhandler hurtigst muligt kontrollere bilen for lækager eller slidte bremseklodser.

>>Kontrol af koblingsvæske

Hvis koblingsvæsken er ved eller under MIN mærket, skal en forhandler hurtigst muligt kontrollere bilen for lækager eller en slidt koblingsplade.

Påfyldning af sprinklervæske

Kontrollér mængden af sprinklervæske ved at se på beholderen.

Hvis sprinklervæskestanden er lav, fyldes der sprinklervæske i beholderen.

Alle modeller

Kontrollér sprinklervæskestanden vha. måleren for sprinklervæskestand på dækslet.

Hvis sprinklervæskestanden er lav, fyldes der sprinklervæske i beholderen.

Påfyld sprinklervæsken omhyggeligt. Hæld ikke for meget i beholderen.

Påfyldning af sprinklervæske

BEMÆRK / NOTE

Fyld ikke frostvæske eller en blanding af eddike/vand i sprinklervæskebeholderen. Frostvæske kan forårsage lakskader. En blanding af eddike/vand kan beskadige sprinklervæskepumpen. Brug kun kommercielt tilgængelig sprinklervæske. Undgå længere tids brug af hårdt vand, da der ellers kan danne sig kalk.

Brændstofffilter

Brændstoffiltre skal udskiftes i henhold til de intervaller i tid og kilometer, der anbefales i vedligeholdelsesplanen.

Få en kvalificeret tekniker til at udskifte brændstofffilteret. Da systemet er under tryk, kan der sprøjte brændstof ud, hvilket kan udgøre en fare, hvis ikke alle rørforbindelserne behandles korrekt.

»Brændstofffilter

Modeller med servicepåmindelsessystem

Brændstofffilteret skal udskiftes i henhold til servicepämindelsesvisningen.

Regenering af dieselpartikelfilter\*

Optager partikler fra udstødningsgassen. Dieselpartikelfilteret er monteret i katalysatoren.

Sådan virker dieselpartikelfilteret

Dieselpartikelfilteret afbrænder med mellemrum de indsamlede partikler under kørsel ved høje temperaturer i katalysatoren.

Når partiklerne brændes af, vil du muligvis bemærke røg fra udstødningen og en stigning i det gennemsnitlige brændstofforbrug. Dette er forbigående og helt normalt.

Dieselpartikelfilteret arbejder ved høje temperaturer, for at de kemiske reaktioner kan finde sted. Det kan antænde brændbare materialer, der kommer i nærheden af det. Parkér aldrig bilen i nærheden af højt græs, tørre blade eller andet brændbart materiale.

Regenering af dieselpartikelfilteret

Regenerer dieselpartikelfilteret, när dette symbol vises.

Tag bilen hen til en forhandler, hvis dette adverselssymbol vises.

Hvis du ser multiinformationsdisplayet, skal du regenerere dieselpartikelfilteret:

- Kør bilen med en hastighed på 60 km/t eller hurtigere, indtil symbolet forsvinder.

Det tager ca. 20 minutter at øge katalysatortemperaturen, så partiklerne kan blive brændt væk.

Regenerering af dieselpartikelfilteret

BEMÆRK / NOTE

Hvis du ignorerer symbolet og ikke regenererer dieselpartikelfilteret, skifter multiinformationsdisplayet til DPF-advarselssymbolet. Hvis dette sker, skal du få bilen efterset af en forhandler hurtigst muligt. En fortsat ignorering af advarselsikonerne på multiinformationsdisplayet medfører, at dieselpartikelfilteret tilstoppes af partikler, hvilket giver alvorlige skader på både filteret og emissionskontrolsystemet.

Ophobningen af partikler i dieselpartikelfilteret minimeres ved altid at benytte den anbefalede dieseltype.

Anbefalet brændstof S. 500

Der ophobes partikler i katalysatoren, når du kører langsomt i længere tid ad gangen eller ved hyppige korte ture.

Udskiftning af pærer

Forlygter

Forlygterne er af LED-typen. Få en autoriseret Honda forhandler til at efterse og udskifte lygteenheden.

Forreste afviserblink

Pærerne til de forreste afviserblink er af LED-typen. Få en autoriseret Honda forhandler til at efterse og udskifte lygteenheden.

Positionslys/kørelys

Pærerne til positionslyset/kørelyset er af LED-typen. Få en autoriseret Honda forhandler til at efterse og udskifte lygteenheden.

Afviserblink på siden/katastrofeblink

Pærerne til afviserblinkene i sidespejlene er af LED-typen. Få en autoriseret Honda forhandler til at efterse og udskifte lygteenheden.

Forlygter

Forlygternes lyskegle er fabriksindstillet og behøver normalt ikke indstilles. Hvis du dog jævnligt kører med tunge genstande i bagagerummet, skal du få lyskeglen genjusteret hos en forhandler eller af en kvalificeret tekniker.

▶▶ Udskiftning af pærer▶ Pærer til tågeforlygter*

Pærer til tågeforlygter\*

Brug følgende pærer ved udskiftning.

Tågeforlygte: 35 W (H8 for halogenpærer)*

Tågeforlygte: LED-type*

Modeller med halogentågeforlygter

1. Fjern clipsen vha. en kærvskruetrækker, og skub det underste dæksel op.

Pærer til tågeforlygter *

Modeller med LED-tågeforlygter

Tågeforlygterne er af LED-typen. Få en autoriseret Honda forhandler til at efterse og udskifte lygteenheden.

Modeller med halogentågeforlygter

Indsæt en kærvskruetrækker, løft op, og fjern midterstiften for at afmontere clipsen.

Indsæt clipsen med midterstiften hævet, og tryk ned, indtil den ligger fladt.

1. Tryk på tappen for at afmontere samlestikket.
2. Drej den gamle pære til venstre på venstre side og til højre på højre side for at afmontere den.
3. Sæt en ny pære i tågelygteholderen, og drej den til højre på venstre side og til venstre på højre side.
4. Tryk samlestikket ind i pærens fatning.

Pærer til tågeforlygter\*

Modeller med halogentägeforlygter

BEMÆRK / NOTE

Halogenpærer bliver meget varme, når de er tændt. Olie, væske eller en ridse på glasset kan få pæren til at overophede og sprænge glasset.

Når du udskifter en halogenpære, skal du holde på plastdelen og undgå, at glasset kommer i kontakt med huden eller hårde genstande. Hvis du rører ved glasset, skal du rengøre det med denatureret sprit og en ren klud.

Pærer til bageste afviserblink

Brug følgende pærer ved udskiftning.

1. Brug en stjerneskruetrækker til at afmontere boltene.

2. Træk lygtehuset ud af bagstolpen.

3. Drej fatningen til venstre, og tag den ud. Afmontér den gamle pære.

4. Indsæt en ny pære.
5. Skub lygteholderen ind på styreskinnen.

Stoplygter\*, baglygter\* og stoplygter/baglygter\*

Pærerne til stoplygterne, baglygterne og stoplygterne/baglygterne er af LED-typen. Få en autoriseret Honda forhandler til at efterse og udskifte lygteenheden.

Baglygter\* og baklygter

Brug følgende pærer ved udskiftning.

Baglygter*: LED Baklygte: 16 W

1. Afmontér dækslet ved at lirke kanten af dækslet op med en kærvskruetrækker.

Pak skruetrækkeren ind i en klud for at undgå at lave ridser.

1. Drej fatningen til venstre, og tag den ud.
2. Udskift den gamle pære med den nye pære.

Baglygter * og baklygter

Baglygterne er af LED-typen. Få en autoriseret Honda forhandler til at efterse og udskifte lygteenheden.

Højt monteret stoplygte

Pæren til den højt monterede stoplygte er af LED-typen. Få en autoriseret Honda forhandler til at efterse og udskifte lygteenheden.

Bageste nummerpladelys

Pærerne til det bageste nummerpladelys er af LED-typen. Få en autoriseret Honda forhandler til at efterse og udskifte lygteenheden.

Pære til tågebaglygte

Brug følgende pærer ved udskiftning.

Tågebaglygte: 21 W

1. Fjern skruerne vha. en kærvskruetrækker, og skub det underste dæksel op.

2. Drej fatningen til venstre, og tag den ud.

3. Udskift den gamle pære med den nye pære.

Andre pærer

Pærer til lys til makeup-spejl

Brug følgende pærer ved udskiftning.

Lys til makeup-spejl: 2 W

1. Lirk kanten af dækslet op med en kærvskruetrækker for at tage dækslet af. ▶Pak skruetrækkeren ind i en klud for at undgå at lave ridser.

1. Udskift den gamle pære med den nye pære.

Brug følgende pærer ved udskiftning.

Lys i bagagerum: 5 W

1. Lirk kanten af lygteholderen fri med en kærvskruetrækker for at afmontere lygteholderen. ▶Pak skruetrækkeren ind i en klud for at undgå at lave ridser.

1. Udskift den gamle pære med den nye pære.

Kontrol og udskiftning af viskerblade

Kontrol af viskerblade

Hvis viskergummiet er nedbrudt, vil det efterlade striber, og de hårde overflader af viskerbladet kan ridse ruden.

Udskiftning af viskergummi på forrudevisker

1. Tryk på tappen, og hold den nede, hvorefter holderen skubbes af viskerarmen.

»Udskiftning af viskergummi på forrudevisker

BEMÆRK / NOTE

Undgå at tabe viskerarmen ned på forruden, da det kan beskadige viskerarmen og/eller forruden.

1. Skub viskerbladet ud af holderen ved at trække enden med tappen ud.

2. Skub det nye viskerblad på holderen fra den nederste ende.

▶Tappen på holderen skal passe i fordybningen på viskerbladet.

1. Skub holderen forsvarligt ind på viskerarmen.

2. Vip først viskerarmen i passagersiden og derefter viskerarmen i førersiden ned.

Udskiftning af viskergummi på bagrudevisker

1. Vip viskerarmen op.
2. Vip den nederste ende af viskerbladet op, indtil det frigøres fra viskerarmen.

1. Skub viskerbladet ud af viskerarmen.

»Udskiftning af viskergummi på bagrudevisker

BEMÆRK/NOTE

Pas på ikke at tabe viskerarmen. Det kan beskadige bagruden.

▶▶Kontrol og udskiftning af viskerblade▶Udskiftning af viskergummi på bagrudevisker

1. Afmontér holderne fra viskerbladet, og montér dem på et nyt viskerblad.

1. Skub det nye viskerblad på holderen. ►Kontrollér, at det er sat ordentligt fast, og montér derefter viskerbladsenheden på viskerarmen.

Kontrol og udskiftning af dæk

Kontrol af dæk

For at kunne køre sikkert i bilen skal dækkene være af den rigtige type og størrelse. De skal ligeledes være i god stand, være forsynet med en tilstrækkelig slidbane og være pumpet op til det korrekte dæktryk.

■Retningslinjer for dæktryk

Korrekt dæktryk giver den bedste kombination af køreegenskaber, slidbanelevetid og kørekomfort. De foreskrevne dæktryk findes på et mærkat på dørstolpen i førersiden.

Dæk med for lavt tryk slides uensartet, forringer køreegenskaberne og brændstoføkonomien og kan lettere svigte på grund af overophedning.

Dæk med for højt tryk giver bilen en hårdere kørsel, ødelægges nemmere af huller i vejbanen og slides uensartet.

Kontrollér alle dækkene dagligt før kørsel. Hvis det ene dæk ser fladere ud end det andet, kontrolleres med en dæktryksmåler.

Mål trykket i alle dæk, inklusive reservehjulet*, mindst én gang om måneden og før lange ture. Selv dæk, der er i god stand, kan miste 10-20 kPa (0,1-0,2 bar) om måneden.

Hver gang dæktrykket måles, skal dækkene og ventilspindlerne også kontrolleres. Se efter:

• Buler og ujævnheder i slidbanen eller på siden af dækket. Udskift dækket, hvis du finder snit eller revner på siden af det. Udskift dækket, hvis du kan se stoffet eller trådene.
• Fjern alle fremmedlegemer, og kontrollér for utætheder.
• Uens slitage af slidbanen. Få en forhandler til at kontrollere sporingen.
• Kraftig slitage af slidbanen.
  Slidindikatormærker S. 570
• Revner eller andre skader omkring ventilspindlen.

Kontrol af dæk

ADVARSEL

Brug af dæk, der er meget slidte, eller som ikke er pumpet tilstrækkeligt op, kan forårsage kollision med alvorlig personskade eller dødsfald til følge.

Følg alle anvisningerne i denne instruktionsbog med hensyn til dæktryk og vedligeholdelse af dæk.

Mäl dæktrykket, mens dækkene er kolde. Det vil sige, at bilen har været parkeret i mindst tre timer eller har kørt mindre end 1,6 km. Pump luft i eller luk luft ud af dækket, indtil korrekt dæktryk er opnået.

Hvis dæktrykket kontrolleres, när dækkene ikke er kølet af, kan dæktrykket være helt op til 30 til 40 kPa (0,3 til 0,4 bar) højere, end hvis dækkene var kølet af.

När dæktrykket justeres, skal du kalibrere dæktrykadvarselssystemet.

Kalibrering af dæktrykadvarselssystem S. 474

Få en forhandler til at kontrollere dækkene, hvis der mærkes vedvarende vibrationer under kørsel. Nye dæk og alle dæk, der har været af- og påmonteret, skal afbalanceres korrekt.

Slidindikatormærker

Dækkets mønsterdybde er 1,6 mm mindre ved slidindikatormærket end på resten af dækket. Hvis slidbanen er slidt så langt ned, at slidindikatormærket kan ses, skal dækket udskiftes.

Slidte dæk har dårligt vejgreb på våd vej.

Dæklevetid

Dæklevetiden afhænger af mange forskellige faktorer, herunder kørestil, vejforhold, belastning, dæktryk, vedligeholdelseshistorik, hastighed og miljøforhold (selv om dækkene ikke er taget i brug).

Ud over regelmæssige eftersyn og dæktryksmålinger anbefales det, at du får dækkene kontrolleret én gang om året, när dækkene er fem år gamle. Alle dæk, inklusive reservehjulet*, skal skrottes efter 10 år fra produktionstidspunktet, uanset hvilken stand de er i, eller hvor slidte de er.

Udskiftning af dæk og hjul

Udskift dækkene med radialdæk af samme størrelse og med samme bæreevne samt hastigheds- og dæktryksklassificering (som vist på siden af dækket). Brug af dæk af en anden størrelse eller type kan medføre, at visse af bilens systemer som f.eks. ABS- og VSA-systemet ikke fungerer korrekt.

Det er bedst at udskifte alle fire dæk på samme tid. Hvis dette ikke er muligt, skal fordækkene og bagdækkene udskiftes parvis.

Kontrollér, at hjulenes specifikationer svarer til de originale hjul.

»Udskiftning af dæk og hjul

ADVARSEL

Montering af forkerte dæk kan påvirke bilens styreegenskaber og stabilitet. Dette kan forårsage kollision med alvorlig personskade eller dødsfald til følge.

Brug altid den størrelse og type dæk, der anbefales på mærkatet med dækinformationer i bilen.

Dækrotation

Dækrotation som beskrevet i vedligeholdelsesplanen medvirker til at sikre en mere jævn slitage og forlænger dækkenes levetid.

■Dæk uden rotationsmærker

graph TD
    A["Rectangular Node"] --> B["Rectangular Node"]
    B --> C["Rectangular Node"]
    C --> D["Rectangular Node"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    linkStyle 0 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 1 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 2 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 3 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 4 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 5 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 6 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 7 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 8 stroke:#000,stroke-width:2px

■Dæk med rotationsmærker

Ved rotation af dæk med retningsbesternt mønster må dæk kun flyttes fra for til bag og omvendt (ikke fra den ene side til den anden).

Dæk med retningsbestemt mønster skal monteres med rotationsmærket vendt fremad som vist nedenfor.

Når du har flyttet rundt på dækkene, skal du huske at kontrollere dæktrykket.

Når dækkene flyttes rundt, skal du kalibrere dæktrykadvarselssystemet.

Kalibrering af dæktrykadvarselssystem S. 474

Sneudstyr

Ved kørsel på sne- eller isglatte veje monteres vinterdæk eller snekæder. Sæt farten ned, og sørg for at holde passende afstand til forankørende.

Pas især på, när du betjener rattet eller bremserne for at undgå udskridning.

Brug snekæder, vinterdæk eller helårsdæk, når det er nødvendigt eller i henhold til den lokale lovgivning.

Bemærk følgende ved montering.

Om vinterdæk:

• Vælg dæk af samme størrelse og med samme bæreevne som de originale dæk.
• Montér dækkene på alle fire hjul.

Sneudstyr

ADVARSEL

Brug af forkerte snekæder eller forkert montering af snekæder kan beskadige bremserørene og forårsage kollision med alvorlig personskade eller dødsfald til følge.

Følg alle anvisningerne i denne instruktionsbog med hensyn til valg og brug af snekæder.

BEMÆRK / NOTE

Udstyr, som har den forkerte størrelse, eller som er forkert monteret, kan beskadige bilens bremserør, ophæng, chassis og hjul. Stands, hvis udstyr rammer dele af bilen.

Hvis den maksimale hastighed for vinterdækkene er lavere end bilens tophastighed, skal der i henhold til EU-direktivet for dæk påsættes et mærkat med den maksimale hastighed for dækkene inden for førerens synsfelt. Der kan fås et mærkat hos dækforhandleren. Kontakt en forhandler, hvis du har spørgsmål.

Om snekæder:

• Rådfør dig med en forhandler, før du køber snekæder til bilen.
• Montér kun snekæder på forhjulene.
• Da bilen kun har begrænset frigang mellem hjul og skærmkasser, anbefaler vi på det kraftigste at bruge nedenstående snekæder:

Original dækstørrelse*1	Kædetype
215/60R16 RUD-matic classic 48492
215/55R17 RUD-matic classic 48493
225/50R18*2	(Ikke tilgængelig)

*1: Den originale dækstørrelse er anført på mærkatet med dækinformationer på dørstolpen i førersiden.
*2: Du kan ikke montere kæder på dette dæk. Hvis du er nødt til at bruge snekæder, skal dækkene udskiftes med 215/55R17 dæk (ekstraudstyr).
- Følg snekædeproducentens anvisninger ved montering. Montér dem så stramt som muligt.
- Kontrollér, at kæderne ikke kommer i berøring med bremserørene eller ophænget.
• Kør langsomt.

Sneudstyr

Når du monterer snekæder, skal du sørge for at følge snekædeproducentens anvisninger, hvad angår restriktioner i bilens funktionalitet.

Brug kun snekæder i nødstilfælde, eller hvis loven kræver, at de bruges ved kørsel i et besternt område.

Kør mere forsigtigt ved kørsel med snekæder på sne eller is. Dæk med snekæder kan opføre sig mere uforudsigeligt end gode vinterdæk uden kæder.

Hvis bilen er udstyret med sommerdæk, skal du være opmærksom på, at dækkene ikke er beregnet til vinterkørselsforhold. Kontakt en forhandler for at få yderligere oplysninger.

Batteri

Kontrol af batteriet

Batteriets tilstand overvåges af en sensor, der sidder på batteriets negative pol. Hvis der er en fejl i sensoren, viser multiinformationsdisplayet en advarselsmeddelelse. Hvis det sker, skal du få bilen efterset hos en forhandler.

Kontrollér batteripolerne for tæring én gang om måneden.

Hvis batteriet er frakoblet eller afladet:

• Lydanlægget deaktiveres.

Genaktivering af lydanlægget S. 246

- Uret nulstilles.

→Ur S. 154

Batteri

ADVARSEL

Batteriet afgiver eksplosive gasarter under normal drift.

Gnister eller åben ild kan få batteriet til at eksplodere med alvorlig personskade eller dødsfald til følge.

Hold batteriet væk fra åben ild, gnister og brændbare materialer.

Brug beskyttelsesbeklædning og en ansigtsmaske, eller få en faglært tekniker til at udføre vedligeholdelse på batteriet.

ADVARSEL

Batteriet indeholder svovlsyre (elektrolytvæske), som er stærkt ætsende og giftig.

Hvis elektrolytvæske kommer i kontakt med øjnene eller huden, kan det medføre alvorlige forbrændinger. Brug beskyttelsesbeklædning og sikkerhedsbriller, når du arbejder på eller i nærheden af batteriet.

Hvis elektrolytvæske indtages, kan det medføre en dødelig forgiftning, hvis der ikke handles med det samme.

OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR B∅RN

Opladning af batteriet

Afmontér begge batterikabler for at undgå beskadigelse af bilens elektriske system. Frakobl altid kablet til minuspolen ⊖ først, og tilslut det igen til sidst.

Batteri

Nødprocedurer

∅jne: Skyl med vand fra en kop eller anden beholder i mindst 15 minutter (vand under tryk kan beskadige øjet). Ring straks til en læge.

Hud: Tag kontamineret beklædning af. Skyl huden med rigelige mængder vand. Ring straks til en læge. Indtagelse: Drik vand eller mælk. Ring straks til en læge.

I tilfælde af tæring rengøres batteripolerne med en natron- og vandopløsning. Rengør polerne med en fugtig klud. Tør batteriet med en klud/papirserviet. Smør polerne med fedt for at forhindre fremtidig tæring.

Ved udskiftning af batteriet skal det nye batteri have samme specifikationer.

Bed en forhandler om flere oplysninger.

Modeller med automatisk tomgangsstop

Batteriet, som er monteret i denne bil, er specielt designet til en model med automatisk tomgangsstop.

Brug af et andet batteri end den angivne type kan forkorte batteriets levetid og forhindre funktionen automatisk tomgangsstop i at blive aktiveret. Hvis batteriet skal udskiftes, skal du sørge for at vælge den angivne type. Bed en forhandler om yderligere oplysninger.

Udskiftning af batteri

Når du afmonterer og udskifter batteriet, skal du altid følge sikkerhedsforanstaltningerne for vedligeholdelse samt advarslerne ved kontrol af batteriet for at undgå mulige faresituationer.

Sikkerhed under vedligeholdelse S. 509

Kontrol af batteriet S. 575

1. Drej tændingskontakten til positionen LÄST 0°¹. Åbn motorhjelmen.
2. Skru møtrikken på det negative batterikabel løs, og frakobl derefter kablet fra minuspolen ⊖.
3. Åbn dækslet til batteriets pluspol. Skru møtrikken på det positive batterikabel løs, og frakobl derefter kablet fra pluspolen ⊕.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Udskiftning af batteri

BEMÆRK / NOTE

Et batteri, der bortskaffes forkert, kan være skadeligt for miljøet og sundheden. Sørg for at undersøge reglerne for bortskaffelse af batterier.

Dette symbol på batteriet betyder, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.

Et nyt batteri monteres ved at følge fremgangsmåden i omvendt rækkefølge.

Frakobl altid kablet til minuspolen ⏰ først, og tilslut det igen til sidst.

1. Skru møtrikken på begge sider af batteribeslaget løs med en skruenøgle.
2. Træk den nederste ende af hver batteriholder ud af hullet på batterikonsollen, og afmontér batteribeslaget med holderne samtidig.

3. Afmontér batteridækslet.

4. Tag forsigtigt batteriet ud.

Batterimærkat

Batterimærkat

FARE

• Hold åben ild og gnister væk fra batteriet. Batteriet producerer eksplosiv gas, som kan forårsage en eksplosion.
• Brug beskyttelsesbriller og gummihandsker ved håndtering af batteriet for at beskytte dig mod forbrændinger og øjenskader, som ellers kan forekomme, hvis du kommer i kontakt med batteriets elektrolytvæske.
• Lad under ingen omstændigheder børn håndtere batteriet. Sørg for, at enhver, som håndterer batteriet, har en god forståelse for farerne og de korrekte håndteringsprocedurer.
• Håndtér batteriets elektrolytvæske med yderste forsigtighed, da den indeholder fortyndet svovlsyre. ∅jen- eller hudkontakt kan give alvorlige forbrændinger eller øjenskader.
• Læs denne instruktionsbog omhyggeligt og forstå den, før batteriet håndteres. Hvis du ikke gør det, kan det medføre personskade og skader på bilen.
• Brug ikke batteriet, hvis elektrolytniveauet er ved eller under det anbefalede niveau. Brug af et batteri med et lavt elektrolytniveau kan få det til at eksplodere og forårsage alvorlig personskade.

Vedligeholdelse af fjernbetjeningen

Udskiftning af knapcellebatteriet

Hvis indikatoren ikke tændes, när der trykkes på knappen, skal batteriet udskiftes.

Foldenøgle*

1. Afmontér den øverste halvdel af dækslet ved forsigtigt at lirke kanten op med en mønt.
   Pak mønten ind i en klud for at undgå at ridse foldenøglen.
2. Tag knapcellebatteriet ud ved hjælp af kærvskruetrækkeren.
3. Sørg for at anbringe batteriets plus- og minuspoler korrekt.

»Udskiftning af knapcellebatteriet

ADVARSEL

FARE FOR FORBRÆNDING PÅ GRUND AF KEMIKALIER

Batteriet, der giver strøm til den

fjernbetjeningen, kan forårsage alvorlige indre forbrændinger og kan tilmed føre til dødsfald ved indtagelse.

Hold nye og brugte batterier uden for børns rækkevidde.

Hvis der er mistanke om, at et barn har slugt batteriet, skal der omgående søges lægehjælp.

Der sidder et advarselsmærkat ved siden af knapbatteriet*.

BEMÆRK / NOTE

Et batteri, der bortskaffes forkert, kan være skadeligt for miljøet. Sørg for at undersøge reglerne for bortskaffelse af batterier.

Dette symbol på batteriet betyder, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.

Nye batterier er kommercielt tilgængelige eller fås hos din forhandler.

Nøglefri fjernbetjening \*

1. Tag den indbyggede nøgle ud.

1. Afmontér den øverste halvdel ved forsigtigt at lirke kanten op med en mønt.

▶ Afmontér det forsigtigt for at undgå at miste knapcellebatteriet.
Pak mønten ind i en klud for at undgå at ridse den nøglefri fjernbetjening.

1. Sørg for at anbringe batteriets plus- og minuspoler korrekt.

Vedligeholdelse af klimaanlæg

Airconditionanlæg

For korrekt og sikker brug af klimaanlægget må kølemiddelsystemet kun betjenes af en kvalificeret tekniker.

Reparér eller udskift aldrig fordamperen til airconditionsystemet (køleelement) med én, der er blevet fjernet fra en brugt eller skrottet bil.

Airconditionanlæg

BEMÆRK / NOTE

Udluftet kølemiddel er skadeligt for miljøet.

Undgå udluftning af kølemiddel ved aldrig at udskifte fordamperen med én, der er blevet fjernet fra en brugt eller skrottet bil.

Kølemidlet i bilens airconditionsystem er brændbart og kan antændes under vedligeholdelse, hvis de korrekte procedurer ikke følges.

Airconditionmærkatet findes under motorhjelmen:

Forsigtig

: Brændbart kølemiddel

: Vedligeholdelse skal udføres af en kvalificeret tekniker

Airconditionsystem

Hvornår støv- og pollenfilteret skal udskiftes

Udskift støv- og pollenfilteret i henhold til anbefalingerne i bilens vedligeholdelsesplan. Det tilrådes at udskifte filteret endnu tidligere, hvis bilen har kørt i støvede omgivelser.

Vedligeholdelsesplan * S. 521

Hvordan støv- og pollenfilteret skal udskiftes

1. Åbn handskerummet.
2. Tryk på stoppet i førersiden af handskerummet for at frigøre det.
3. Løsn de to tapper ved at trykke på hver side af sidepanelet.
4. Vip handskerummet til side.

Hvis luften fra klimaanlægget er mærkbart mindre frisk end forventet, og ruderne nemt dugger til, skal filteret muligvis udskiftes.

1. Tryk tapperne på hjørnerne af filterhusdækslet ind, og afmontér filterhusdækslet.
2. Tag filteret ud af huset.
3. Indsæt det nye filter i huset.

Hvis du ikke er sikker på, hvordan du udskifter støv- og pollenfilteret, skal du få det udskiftet hos en forhandler.

Rengøring

Vedligeholdelse af kabinen

Fjern støv med en støvsuger, før du bruger en klud.

Brug en fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand til at fjerne snavs.

Brug en ren klud til at tørre eventuelle rester af rengøringsmidlet af.

Rengøring af sikkerhedsseler

Brug en blød børste med en mild sæbe og varmt vand til at rengøre sikkerhedsselerne. Lad selerne lufttørre. Tør løkken til sikkerhedsselens befæstninger af med en ren klud.

Rengøring af ruden

»Vedligeholdelse af kabinen

Pas på, at der ikke spildes væske i kabinen. Det kan medføre fejl i elektriske apparater og systemer, hvis der sprøjtes væske på dem.

Brug ikke silikoneholdig spray på elektriske apparater såsom lydanlæg og kontakter. Det kan medføre fejlfunktioner eller brand i kabinen.

Hvis der ved et uheld er blevet brugt silikoneholdig spray på elektriske apparater, skal du kontakte en forhandler.

Afhængigt af den kemiske sammensætning kan duftspray og lignende forårsage misfarvning, rynker og revner i kunststofbaserede dele og tekstiler.

Brug ikke syreholdige eller organiske opløsningsmidler såsom benzen eller benzin.

Sørg for at tørre kemikalier af med en tør klud efter brug. Lad ikke brugte klude ligge på kunststofbaserede dele eller tekstiler i længere tid, uden at de er skyllet.

Pas på ikke at spilde flydende luftrensemidler.

Rengøring af ruden

Der er monteret varmetråde indvendigt på bagruden. Det er meget vigtigt at følge varmetrådene fra side til side, når bagruden tørres af med en blød klud.

Vedligeholdelse af ægte læder\*

Sådan rengøres læder korrekt:

1. Brug først en støvsuger eller en blød, tør klud til at fjerne snavs og støv.
2. Rengør læderet med en blød klud fugtet med en opløsning af 90% vand og 10% neutral sæbe.
3. Aftør eventuelle sæberester med en ren, fugtig klud.
4. Aftør overskydende vand, og lad læderet lufttørre i skyggen.

»Vedligeholdelse af ægte læder*

Det er vigtigt at fjerne snavs og støv så hurtigt som muligt. Spildte væsker kan trænge ind i læderet og efterlade pletter. Snavs eller støv kan forårsage slitage i læderet. Bemærk også, at visse marktfarvede beklædningsgenstande kan smitte af på lædersæderne og forårsage misfarvning eller pletter.

Udvendig vedligeholdelse

Tør bilen af for støv, efter at du har kørt. Kontrollér regelmæssigt bilen for ridser i lakken. En ridse i lakken kan medføre korrosion senere. Hvis du finder en ridse, skal du straks få den repareret.

Vask af bilen

Vask bilen regelmæssigt. Vask bilen oftere, hvis du kører under følgende forhold:

• Hvis du har kørt på saltede veje.
• Hvis du kører i kystområder.
- Hvis der sidder tjære, sod, fugleklatter, insekter eller harpiks fast i lakken.

Vask i vaskehal

• Sørg for at følge anvisningerne i vaskehallen.
• Klap sidespejlene ind.
• På modeller, der er udstyret med automatiske intervalviskere, skal vinduesviskerne deaktiveres.

Brug af højtryksrenser

• Sørg for, at der er passende afstand mellem højtryksrenserens dyse og chassiset.
• Pas især på omkring ruderne. Hvis højtryksrenseren kommer for tæt på, kan der trænge vand ind i kabinen.
• Du må ikke sprøjte vand under højt tryk direkte ind i motorrummet. Brug i stedet vand under lavt tryk og et mildt rengøringsmiddel.

»Vask af bilen

Pas på ikke at sprøjte vand ind i luftindtagene. Det kan forårsage funktionslejl.

Dieselmodeller

Undgå at sprøjte vand på enheden, när brændstofklappen er åben. Det kan medføre skade på brændstofsystemet eller motoren.

Påføring af voks

Et godt lag bilvoks beskytter lakken på din bil mod vind og vejr. Bilvoks slides af med tiden. Så sørg for at påføre bilvoks, når der er behov for det, så du sikrer, at lakken på din bil altid er beskyttet mod vind og vejr.

Vedligeholdelse af kofangere og andre kunststofbelagte dele

Hvis du får benzin-, olie-, kølevæske- eller elektrolytvæskestænk på kunststofbelagte dele, kan de blive plettet, eller belægningen kan skulle af. Tør straks efter med en blød klud og rent vand.

Rengøring af ruden

Vedligeholdelse af alufælge

Aluminium er følsomt over for salt og vejsnavs generelt. Hvis det er nødvendigt, bruges en svamp og et mildt rengøringsmiddel så tidligt som muligt til at aftørre disse forurenende stoffer. Brug ikke en stiv børste eller kraftige kemikalier (herunder visse fælgrensemidler, der fås i almindelig handel). Disse midler kan beskadige den beskyttende belægning på aluminiumsfælge og medføre korrosion. Afhængigt af belægningstypen kan fælgene også miste deres glans eller fremstå brunlige. For at undgå vandpletter aftørres fælgene med en klud, mens de stadig er våde.

Påføring af voks

BEMÆRK / NOTE

Kemiske opløsningsmidler og skrappe rengøringsmidler kan beskadige lakken samt metal- og plastdele på bilen. Tør straks spildt væske op.

»Vedligeholdelse af kofangere og andre kunststofbelagte dele

Kontakt en forhandler for råd vedrørende brug af korrekte lakeringsmidler i forbindelse med reparation af lakerede overflader på dele fremstillet af kunststof.

Tilduggede lygteglas i de udvendige lygter

Indersiden af lygteglassene i de udvendige lygter (forlygter, stoplygter mv.) kan dugge midlertidigt til ved kørsel i regn eller efter bilvask. Der kan også dannes dug på indersiden af lygteglassene, hvis der er en tilstrækkelig stor forskel mellem udetemperaturen og temperaturen inde i lygterne (dette svarer til, når bilens ruder dugger til i regnvejr). Dette er resultatet af en naturlig proces og skyldes ikke defekter i de udvendige lygter. Lygteglassene er konstrueret på en sådan måde, at der kan opstå fugtdannelse på lygteglasrammens overflader. Dette er heller ikke en defekt. Hvis der ophober sig meget vand eller dannes store vanddråber inde i lygterne, skal du imidlertid få bilen efterset af en forhandler.

Tilbehør og ændringer

Tilbehør

Kontrollér følgende ved montering af tilbehør:

• Undgå at montere tilbehør på forruden. Det kan blokere for udsynet og påvirke din reaktionsevne.
• Montér ikke tilbehør over områder markeret SRS Airbag, på siderne eller bagsiderne af forsæderne, på for- eller sidestolperne eller i nærheden af ruderne. Tilbehør monteret i disse områder kan vanskeliggøre korrekt funktion af bilens airbags, eller du eller en anden passager kan blive ramt af det, hvis en airbag udløses.
• Sørg for, at elektronisk udstyr ikke overbelaster elektriske systemer eller påvirker bilens funktionalitet.
  Sikringer S. 638
• Før installation af elektronisk udstyr skal du bede montøren om at kontakte en forhandler med henblik på assistance. Få om muligt en forhandler til at kontrollere den endelige installation.

Tilbehør og ændringer

ADVARSEL

Forkert tilbehør eller uhensigtsmæssige ændringer kan påvirke bilens styring, stabilitet og ydelse samt forårsage ulykker, hvor du kan blive kvæstet eller omkomme.

Sørg for at følge anvisningerne i denne instruktionsbog med hensyn til tilbehør og ændringer.

Når mobiltelefoner, alarmer, tovejsradioer, radioantenner og lydanlæg med lav signalstyrke er korrekt monteret, bør de ikke genere bilens computerstyrede systemer såsom airbags og ABS-system.

Brug af originalt Honda tilbehør anbefales for at sikre, at bilen fungerer korrekt.

Ændringer

Du må under ingen omstændigheder foretage ændringer på din bil, der kan påvirke dens køreegenskaber, stabilitet og driftssikkerhed, og du må heller ikke montere uoriginale reservedele eller tilbehør, der kan have en lignende virkning.

Selv små ændringer af bilens systemer kan påvirke bilens overordnede ydeevne.

Den indbyggede diagnosticeringsport (OBD-II/SAE J1962-stikket), som denne bil er udstyret med, er beregnet til at skulle anvendes sammen med systemdiagnosticeringsudstyr til biler eller sammen med andet udstyr, som Honda har godkendt. Brug af andre typer udstyr kan have en negativ indvirkning på bilens elektroniske systemer eller kompromittere dem og eventuelt føre til fejl i et system, til et afladet batteri eller til andre uventede problemer.

Du må ikke ændre eller forsøge på at reparere elektriske komponenter.

Håndtering af uventede problemer

Dette kapitel indeholder en beskrivelse af, hvordan uventede problemer løses.

Værktøj

Typer af værktøj.... 594

I tilfælde af punktering

Midlertidig reparation af et punkteret dæk ^..... 596

Håndtering af donkraft 608, 610

Udskiftning af punkteret dæk *...... 611

Motoren starter ikke

Kontrol af motor 621

Hvis batteriet i den nøglefri

fjernbetjening er svagt.... 623

Nødstandsning af motor 624

Starthjælpsprocedure.... 625

Gearvælgeren fungerer ikke 628

Overophedning

Håndtering af overophedning 629

Indikator, tændes/blinker

Hvis indikatoren for lavt olietryk tændes......632

Hvis indikatoren for ladesystemet tændes.....632

Hvis fejlindikatoren tændes eller blinker .....633

Hvis indikatoren for bremsesystemet (rød) tændes 633

Hvis indikatoren for elektrisk servostyring (EPS) tændes.... 634

Hvis indikatoren for det elektroniske parkeringsbremsesystem tændes...... 635

Hvis indikatoren for lavt dæktryk/

dæktrykadvarselssystem tændes eller blinker ....636

Hvis symbolet for lav oliestand vises .....637

Hvis PGM-FI symbolet vises....637

Sikringer

Sikringernes placering......638

Kontrol og udskiftning af sikringer......646

Nødtransport 647

Hvis bagklappen ikke kan åbnes 650

Påfyldning af brændstof

Påfyldning af brændstof fra en dunk.... 652

Værktøj

Typer af værktøj

*1: Benzinmodeller uden turbolader og med tågeforlygter

*2: Benzinmodeller med turbolader

*3: Dieselmodeller

*4: Benzinmodeller uden turbolader og uden tågeforlygter

* Ikke tilgængelig på alle modeller

»Typer af værktøj

Værktøjet opbevares i bagagerummet.

I tilfælde af punktering

Midlertidig reparation af et punkteret dæk\*

Hvis dækket har en lang flænge eller på anden måde er alvorligt beskadiget, skal bilen transporteres. Hvis dækket kun har en lille punktering fra f.eks. et søm, kan du bruge det midlertidige dækreparationssæt, så du kan køre til det nærmeste værksted med henblik på en permanent reparation.

Hvis et af dækkene punkterer under kørslen, skal du holde godt fast i rattet og bremse gradvist for at tage farten af. Kør derefter ind til siden et sikkert sted.

1. Parkér bilen på en plan, stabil og skridsikker overflade, og aktivér parkeringsbremsen.

1. Sæt gearvælgeren i positionen P.

Modeller med manuel gearkasse

1. Sæt gearvælgeren i positionen R.

Alle modeller

1. Aktivér katastrofeblinket, og drej tændingskontakten til positionen LÄST 0 ^1 . ▶ Hvis du kører med en anhænger, skal den kobles fra.

»Midlertidig reparation af et punkteret dæk \*

Sættet må ikke bruges i følgende situationer. Kontakt i stedet en forhandler eller tilkald vejhjælp for at få bilen kørt på værksted.

• Dæktætningsmidlets udløbsdato er overskredet.
• Mere end ét dæk er punkteret.
• Punkteringen eller revnen er større end 4 mm i diameter.
• Dæksiden er beskadiget, eller punkteringen er uden for kontaktområdet.

Hvis punkteringen er:	Brug af sæt
Mindre end 4 mm	Ja
Større end 4 mm	Nej

• Der er sket skader som følge af kørsel med et dæk med et alt for lavt dæktryk.
• Dækkets kantvulst sidder ikke rigtigt på fælgen.
  • Fælgen er beskadiget.

Tag ikke som eller lignende ud af et punkteret dæk. Hvis det trækkes ud af dækket, kan punkteringen muligvis ikke repareres med sættet.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.
* Ikke tilgængelig på alle modeller

Forberedelse til midlertidig reparation af et punkteret dæk

Knap til udlukning af luft

Luftkompressor Betjeningsvejtechning tætningsmiddel

Mærkat for hastighedsgrænse

Hjulmærkat

Forberedelse til midlertidig reparation af et punkteret dæk

Ved udførelse af en midlertidig reparation skal betjeningsvejledningen, der følger med sættet, læses omhyggeligt.

▶▶ I tilfælde af punktering▶ Midlertidig reparation af et punkteret dæk*

1. Åbn bagklappen.

Benzinmodeller uden turbolader og med tågeforlygter

Benzinmodeller med turbolader Dieselmodeller

1. Træk i tappen for at åbne dækslet til opbevaringsrummet i højre side af bagagerummet.
2. Tag sættet ud af opbevaringsrummet.
3. Læg sættet med forsiden opad på et fladt underlag i nærheden af det punkterede dæk og på afstand af trafikken. Læg ikke sættet på siden.

Benzinmodeller uden turbolader og uden tägeforlygter

1. Træk i stroppen, og åbn lemmen i gulvet i bagagerummet.
2. Tag sættet ud.
3. Læg sættet med forsiden opad på et fladt underlag i nærheden af det punkterede dæk og på afstand af trafikken. Læg ikke sættet på siden.

Forberedelse til midlertidig reparation af et punkteret dæk

Bagagerumsbakken ligger på bagagerummets gulv. Tag den ud, hvis det er nødvendigt.

Indsprøjtning af tætningsmiddel og luft

1. Fjern ventilhætten fra dækventilspindlen.
2. Ryst flasken med tætningsmiddel.
3. Sæt luftkompressorslangen på flaskens dækventil. Skru den helt fast.
4. Vend flasken med tætningsmiddel på hovedet, og sæt derefter flasken i udsparingen på luftkompressoren.
5. Skru tætningsmiddel-/luftslangen på dækventilspindlen. Skru den helt fast.

Indsprøjtning af tætningsmiddel og luft

ADVARSEL

Dæktætningsmiddel indeholder stoffer, som er sundhedsskadelige og kan være livsfarlige ved indtagelse.

Ved indtagelse: Undgå at fremprovokere opkastning. Drik masser af vand, og søg straks lægehjælp.

Ved hud- eller øjenkontakt: Skyl efter med koldt vand, og søg lægehjælp, hvis det er nødvendigt.

Opbevar flasken med tætningsmiddel utilgængeligt for børn.

Ved lave temperaturer flyder tætningsmidlet muligvis ikke nemt. I en sådan situation varmes det op i fem minutter før brug.

Tætningsmidlet er latexbaseret og kan give varige pletter på tøj og andre materialer. Vær forsigtig under håndteringen, og tør spildt tætningsmiddel op med det samme.

▶▶ I tilfælde af punktering▶ Midlertidig reparation af et punkteret dæk*

1. Tilslut kompressoren til strømudtaget.

▶Pas på ikke at klemme ledningen i en dør eller et vindue.

Strømudtag til tilbehør S. 224

1. Drej tændingskontakten til positionen START ^*1 uden at træde på speederen, og start derefter motoren.

Kulilte S. 88

1. Tænd for luftkompressoren for at pumpe dækket op.

Kompressoren begynder at sprøjte tætningsmiddel og luft ind i dækket.

1. Efter at lufttrykket når det angivne tryk, skal du slukke for sættet.

▶Hold øje med manometeret på luftkompressoren.

▶De foreskrevne dæktryk findes på et mærkat på dørstolpen i førersiden.

Indsprojtning af tætningsmiddel og luft

ADVARSEL

Hvis du lader motoren køre i et aflukket eller blot delvist aflukket rum, kan der hurtigt ophobe sig giftig kulilte.

Indånding af denne farveløse og lugtfrie gas kan medføre bevidstløshed og endda dødsfald. Lad kun motoren køre for at drive luftkompressoren, när bilen er i fri luft.

BEMÆRK / NOTE

Betjen ikke kompressoren til det midlertidige dækreparationssæt i mere end 15 minutter. Kompressoren kan blive overophedet og få varige skader.

Indtil indsprøjtningen af tætningsmiddel er færdig, vil trykket på trykmåleren være højere end det faktiske tryk. Når indsprøjtningen af tætningsmiddel er færdig, falder trykket, og det stiger derefter igen, efterhånden som dækket pumpes op med luft. Dette er helt normalt. For at kunne måle lufttrykket nøjagtigt med trykmåleren må luftkompressoren først slukkes, når indsprøjtningen af tætningsmiddel er færdig.

1. Tag strømstikket ud af strømudtaget til tilbehør.
2. Skru tætningsmiddel-/luftslangen af dækventilspindlen. Sæt ventilhætten på.
3. Sæt hjulmærkatet på hjulets flade side. ▶Hjulets overflade skal være ren for at sikre, at mærkatet vedhæftes ordentligt.

Indsprøjtning af tætningsmiddel og luft

Hvis det nødvendige dæktryk ikke nås inden for 10 minutter, kan dækket være for alvorligt beskadiget til, at sættet kan give den nødvendige tætningsevne, og bilen skal derfor transporteres til et værksted.

Kontakt en Honda forhandler vedrørende udlevering af en ny flaske med tætningsmiddel og korrekt bortskaffelse af en tom flaske.

▶▶▶ I tilfælde af punktering▶ Midlertidig reparation af et punkteret dæk*

Fordeling af tætningsmiddel i dækket

1. Påsæt mærkatet for hastighedsgrænse på det viste sted.
2. Kør bilen i ca. 10 minutter. ▶Kør ikke hurtigere end 80 km/t.
3. Kør ind til siden et sikkert sted.

1. Kontrollér dæktrykket igen med manometeret på luftkompressoren.

- Under 130 kPa (1,3 bar): Du må ikke tilføje luft eller fortsætte kørslen. Lækagen er for alvorlig. Tilkald hjælp, og få bilen bugseret.

Nødtransport S. 647

Modeller med 215/60R16 95H dæk

- 210 kPa (2,1 bar) i fordækkene/200 kPa (2,0 bar) i bagdækkene eller mere:

Modeller med 215/55R17 94V dæk Modeller med 225/50R18 95V dæk

- 220 kPa (2,2 bar) i fordækkene/210 kPa (2,1 bar) i bagdækkene eller mere: Fortsæt kørslen i 10 minutter mere, eller indtil du når den nærmeste servicestation. Kør ikke hurtigere end 80 km/t.

Hvis lufttrykket ikke falder efter 10 minutters kørsel, behøver du ikke at kontrollere trykket længere.

▶▶ I tilfælde af punktering▶ Midlertidig reparation af et punkteret dæk*

Modeller med 215/60R16 95H dæk

- Mere end 130 kPa (1,3 bar), men mindre end 210 kPa (2,1 bar) i fordækkene/200 kPa (2,0 bar) i bagdækkene: Tænd luftkompressoren for at pumpe dækkene op, indtil dæktrykket når 210 kPa (2,1 bar) i fordækkene/200 kPa (2,0 bar) i bagdækkene.

Modeller med 215/55R17 94V dæk

Modeller med 225/50R18 95V dæk

- Mere end 130 kPa (1,3 bar), men mindre end 220 kPa (2,2 bar) i fordækkene/210 kPa (2,1 bar) i bagdækkene: Tænd luftkompressoren for at pumpe dækkene op, indtil dæktrykket når 220 kPa (2,2 bar) i fordækkene/210 kPa (2,1 bar) i bagdækkene.

Indsprøjtning af tætningsmiddel og luft S. 599

Kør derefter forsigtigt i 10 minutter mere, eller indtil du når den nærmeste servicestation. Kør ikke hurtigere end 80 km/t.

Gentag denne procedure, så længe lufttrykket er inden for dette område.

1. Frakobl sættet fra strømudtaget til tilbehør.
2. Skru tætningsmiddel-/luftslangen af dækventilspindlen. Sæt ventilhætten på.
3. Tryk på knappen til udlukning af luft, indtil måleren viser 0 kPa (0 bar).
4. Pak sættet sammen igen, og læg det på plads.

»Fordeling af tætningsmiddel i dækket

ADVARSEL

Hvis du lader motoren køre i et aflukket eller blot delvist aflukket rum, kan der hurtigt ophobe sig giftig kulilte.

Indånding af denne farveløse og lugtfrie gas kan medføre bevidstløshed og endda dødsfald. Lad kun motoren køre for at drive luftkompressoren, när bilen er i fri luft.

Oppumpning af et dæk med for lavt dæktryk

Du kan bruge sættet til oppumpning af et ikke-punkteret dæk med for lavt dæktryk.

1. Tag sættet ud af bagagerummet.

Forberedelse til midlertidig reparation af et punkteret

1. Læg sættet med forsiden opad på et fladt underlag i nærheden af det punkterede dæk og på afstand af trafikken. Læg ikke sættet på siden.
2. Tag luftslangen ud af sættet.

3. Fjern ventilhætten fra dækventilspindlen.

4. Fastgør luftslangen til dækventilspindlen. Skru den helt fast.

Oppumpning af et dæk med for lavt dæktryk

ADVARSEL

Hvis du lader motoren køre i et aflukket eller blot delvist aflukket rum, kan der hurtigt ophobe sig giftig kulilte.

Indånding af denne farveløse og lugtfrie gas kan medføre bevidstløshed og endda dødsfald. Lad kun motoren køre for at drive luftkompressoren, när bilen er i fri luft.

BEMÆRK / NOTE

Betjen ikke kompressoren til det midlertidige dækreparationssæt i mere end 15 minutter. Kompressoren kan blive overophedet og få varige skader.

▶▶▶ I tilfælde af punktering▶ Midlertidig reparation af et punkteret dæk*

1. Tilslut kompressoren til strømudtaget.

▶Pas på ikke at klemme ledningen i en dør eller et vindue.

Strømudtag til tilbehør S. 224

1. Drej tændingskontakten til positionen TILBEH∅R [I] ^1 .

▶Ved temperaturer under frysepunktet skal du starte motoren og lade den køre, mens det punkterede dæk oppumpes.

Kulilte S. 88

1. Tænd for luftkompressoren for at pumpe dækket op.

Kompressoren begynder at pumpe luft ind i dækket.
▶Hvis du har startet motoren, skal du lade den køre under oppumpningen.

1. Pump dækket op til det angivne dæktryk.

2. Sluk sættet.

▶Hold øje med lufttrykmåleren på luftkompressoren.
▶Tryk på knappen til udlukning af luft, hvis dæktrykket er for højt.

1. Tag strømstikket ud af strømudtaget til tilbehør.
2. Skru luftslangen løs fra dækventilspindlen. Sæt ventilhætten på.
3. Pak sættet sammen igen, og læg det på plads.

Modeller med dækreparationssæt

Modeller med donkraft

Håndtering af donkraft

Placering af donkraft

1. Parkér bilen på en plan, stabil og skridsikker overflade, og aktivér parkeringsbremsen.

1. Flyt gearvælgeren til P.

Modeller med manuel gearkasse

1. Flyt gearvælgeren til R

Alle modeller

1. Aktivér katastrofeblinket, og drej tændingskontakten til positionen LÄST 0 *1.
2. Træk i håndtaget for at åbne afdækningen til opbevaringsrummet i højre side af bagagerummet.
3. Tag donkraften og værktøjsposen ud af opbevaringsrummet.
4. Tag hjulnøglen og donkraftstangen ud af værktøjsposen.

Placering af donkraft

ADVARSEL

Bilen kan nemt glide af donkraften med alvorlig personskade til følge.

Følg nøje instruktionerne for hjulskift, og sørg for, at ingen har nogen dele af kroppen inde under en bil, der hviler på en donkraft.

ADVARSEL: Donkraften skal placeres på et fladt og stabilt underlag på samme niveau, som bilen er parkeret på.

Donkraften, der fulgte med bilen, er udstyret med følgende mærkat.

1.	2.	3.

1. Se instruktionsbogen.
2. Kom aldrig ind under bilen, när denne hviler på en donkraft.
3. Anbring donkraften under det forstærkede område.

1. Anbring en stopklods eller en sten foran og bag ved det hjul, der sidder diagonalt modsat det, der skal udskiftes.

2. Donkraften skal placeres under det løftepunkt, der er tættest på det dæk, der skal udskiftes.

3. Drej endebeslaget med uret, som vist på illustrationen, indtil den øverste del af donkraften har kontakt med løftepunktet.

- Kontrollér, at tappen på løftepunktet hviler i fordybningen på donkraften.

1. Løft bilen så højt med donkraftstangen og donkrafthåndtaget, at hjulet er fri af jorden.

Placering af donkraft

En donkraft skal placeres på følgende måde:

Lad aldrig passagerer opholde sig i bilen, og efterlad aldrig bagage i bilen, når den løftes med donkraft.

Brug den donkraft, der fulgte med bilen. Andre donkrafte kan muligvis ikke bære vægten ("lasten") eller passer ikke til løftepunktet.

Følgende instruktioner skal følges for sikker brug af donkraften:

• Donkraften må ikke bruges, mens motoren kører.
• Donkraften må kun bruges på en plan overflade.
• Donkraften må kun bruges ved løftepunkterne.
• Du må ikke sætte dig ind i bilen, när den løftes med donkraft.
• Der må aldrig placeres noget oven på eller under donkraften.

Modeller med dækreparationssæt

Modeller uden donkraft

Håndtering af donkraft

Bilen har løftepunkter som vist. Ved udskiftning af dæk skal du kontakte en forhandler.

Udskiftning af punkteret dæk\*

Hvis et af dækkene punkterer under kørslen, skal du holde godt fast i rattet og bremse gradvist for at tage farten af. Kør derefter ind til siden et sikkert sted. Udskift hjulet med det punkterede dæk med det kompakte reservehjul. Kontakt en forhandler hurtigst muligt for at få det almindelige hjul lappet eller udskiftet.

1. Parkér bilen på en plan, stabil og skridsikker overflade, og aktivér parkeringsbremsen.

1. Sæt gearvælgeren i positionen P.

Modeller med manuel gearkasse

1. Sæt gearvælgeren i positionen R.

Alle modeller

1. Aktivér katastrofeblinket, og drej tændingskontakten til positionen LÅST 0°¹.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

FORTSAETTES

»Udskiftning af punkteret dæk \*

Overhold sikkerhedsforanstaltningerne for kompakte reservehjul: Kontrollér regelmæssigt dæktrykket i det kompakte reservehjul. Det skal være pumpet op til det foreskrevne tryk. Foreskrevet dæktryk: 420 kPa (4,2 bar).

Ved kørsel med det kompakte reservehjul skal bilens hastighed holdes under 80 km/t. Udskift reservehjulet med et almindeligt hjul hurtigst muligt.

Det kompakte reservehjul er specielt for denne model. Det må ikke bruges på andre biler. Brug ikke en anden type kompakt reservehjul på din bil.

Der må ikke monteres snekæder på et kompakt reservehjul. Hvis et dæk på et forhjul med snekæder punkterer, skal du afmontere et af bilens baghjul og udskifte det med det kompakte reservehjul. Afmonter forhjulet med det punkterede dæk, og udskift det med det afmonterede baghjul. Montér snekæderne på forhjulet.

Et kompakt reservehjul er hårdere at køre på og har mindre vejgreb på visse vejoverflader. Vær mere forsigtig under kørslen,

Brug ikke mere end ét kompakt reservehjul ad gangen.

Det kompakte reservehjul er mindre end det almindelige hjul. Bilens frihøjde reduceres, når det kompakte reservehjul er monteret. Kørsel over sten og grus eller bump på vejen kan beskadige bilens undervogn.

▶▶ I tilfælde af punktering ▶ Udskiftning af punkteret dæk *

Forberedelse til udskiftning af et hjul med et punkteret dæk

1. Åbn lemmen i gulvet i bagagerummet.
2. Løft værktøjskassen ud af bagagerummet.

Benzinmodeller uden turbolader

Dieselmodeller

Tag hjulnøglen, donkraftstangen og donkraften ud af værktøjskassen.

Benzinmodeller med turbolader

Tag hjulnøglen og donkraftstangen ud af værktøjskassen.

Alle modeller

1. Skru vingebolten ud, og fjern afstandskeglen. Løft reservehjulet op.

»Udskiftning af punkteret dæk \*

ADVARSEL: Donkraften skal kun benyttes i en nødsituation, hvor bilen er brudt sammen, ikke i forbindelse med almindelige sæsonmæssige dækskift eller andet normalt vedligeholdelses- eller reparationsarbejde.

BEMÆRK / NOTE

Benyt ikke donkraften, hvis den ikke fungerer korrekt. Kontakt din forhandler, eller tilkald vejhjælp.

Formen på værktøjskassen varierer alt efter model.

Forberedelse til udskiftning af et hjul med et punkteret dæk

Pas på ikke at komme til skade, når du tager reservehjulet ud eller lægger det på plads igen.

Benzinmodeller med turbolader

1. Træk i håndtaget for at åbne afdækningen til opbevaringsrummet i højre side af bagagerummet.

Benzinmodeller med turbolader

1. Tag donkraften ud af opbevaringsrummet.

Alle modeller

1. Anbring en stopklods eller en sten foran og bag ved det hjul, der er placeret diagonalt modsat det, der skal udskiftes.

▶▶▶ I tilfælde af punktering ▶ Udskiftning af punkteret dæk *

1. Anbring reservehjulet (med ydersiden opad) under bilens chassis ved det hjul, der skal udskiftes.

1. Løsn hver hjulbolt ca. en omgang med hjulnøglen.

Placering af donkraft

1. Donkraften skal placeres under det løftepunkt, der er tættest på det dæk, der skal udskiftes.

2. Drej endebeslaget med uret, som vist på illustrationen, indtil den øverste del af donkraften har kontakt med løftepunktet.

- Kontrollér, at tappen på løftepunktet hviler i fordybningen på donkraften.

Placering af donkraft

ADVARSEL

Bilen kan nemt glide af donkraften med alvorlig personskade til følge.

Følg nøje instruktionerne for hjulskift, og sørg for, at ingen har nogen dele af kroppen inde under en bil, der hviler på en donkraft.

ADVARSEL: Donkraften skal placeres på et fladt og stabilt underlag på samme niveau, som bilen er parkeret på.

Donkraften, der fulgte med bilen, er udstyret med følgende mærkat.

1. Se instruktionsbogen.
2. Læg dig aldrig ind under bilen, när denne hviler på en donkraft.
3. Anbring donkraften under det forstærkede område.

▶▶ I tilfælde af punktering ▶ Udskiftning af punkteret dæk *

1. Løft bilen så højt med donkraftstangen og donkrafthåndtaget, at hjulet er fri af jorden.

Placering af donkraft

Lad aldrig passagerer opholde sig i bilen, og efterlad aldrig bagage i bilen, når den løftes med donkraft.

Brug den donkraft, der fulgte med bilen

Andre donkrafte kan muligvis ikke bære vægten ("lasten") eller passer ikke til løftepunktet.

Følgende instruktioner skal følges for sikker brug af donkraften:

• Donkraften må ikke bruges, mens motoren kører.
• Donkraften må kun bruges på en plan overflade.
• Donkraften må kun bruges ved løftepunkterne.
• Du må ikke sætte dig ind i bilen, när den løftes med donkraft.
• Der må aldrig placeres noget oven på eller under donkraften.

Udskiftning af et hjul med et punkteret dæk

1. Fjern hjulboltene og hjulet med det punkterede dæk.

2. Rengør anlægsfladerne på hjulet med en ren klud.

3. Montér det kompakte reservehjul.

4. Skru hjulboltene i, indtil bolthovedet rammer kanten af hullerne, og stop med at skrue.

5. Sænk bilen, og fjern donkraften. Tilspænd hjulboltene i den rækkefølge, der fremgår af illustrationen. Tilspænd hjulboltene i denne rækkefølge 2-3 gange.

Tilspændingsmoment: 108 Nm

»Udskiftning af et hjul med et punkteret dæk

Det er vigtigt, at hjulboltene har det rette tilspændingsmoment, hvorfor du ikke må bruge din fod eller et rør til at tilspænde dem yderligere.

▶▶ I tilfælde af punktering ▶ Udskiftning af punkteret dæk *

Benzinmodeller uden turbolader

Dieselmodeller

Opbevaring af et hjul med et punkteret dæk

1. Afmontér midterdækslet.

2. Fjern afstandskeglen fra vingebolten, vend den, og montér den på bolten igen.

3. Anbring hjulet med det punkterede dæk med ydersiden nedad i rummet til reservehjulet.
4. Fastgør hjulet med det punkterede dæk med vingebolten.
5. Læg donkraften, hjulnøglen og donkraftstangen sikkert tilbage i værktøjskassen.
6. Læg værktøjskassen i bagagerummet.

»Opbevaring af et hjul med et punkteret dæk

ADVARSEL

Løse genstande kan ryge rundt i kabinen i tilfælde af kollision og forårsage alvorlig personskade.

Kontrollér, at hjul, donkraft og værktøj er fastgjort, før du kører.

Benzinmodeller med turbolader

Opbevaring af et hjul med et punkteret dæk

1. Læg hjulet med det flade dæk i opbevaringsposen, der fulgte med bilen. ►Opbevaringsposen er i værktøjskassen.
2. Slå en knude på toppen af opbevaringsposen.
3. Anbring donkraften i dens holder. Drej donkraftens endebeslag for at låse den på plads.

4. Læg donkraftstangen og hjulnøglen sikkert tilbage i værktøjskassen.

5. Bor et hul i posen, og træk holderemmen gennem hullet i posen og hjulet med det flade dæk som vist.

6. Placér hjulet med det flade dæk i bagagerummet, og før remmen gennem den bageste forankring som vist.

7. Træk remmen gennem ringen, og stram remmen til for at sikre, at det flade dæk holdes på plads.

»Opbevaring af et hjul med et punkteret dæk

ADVARSEL

Løse genstande kan ryge rundt i kabinen i tilfælde af kollision og forårsage alvorlig personskade.

Kontrollér, at hjul, donkraft og værktøj er fastgjort, før du kører.

▶▶ I tilfælde af punktering ▶ Udskiftning af punkteret dæk *

Dæktrykadvarselssystem og reservehjul

Hvis du udskifter et hjul med et punkteret dæk med det kompakte reservehjul, tændes indikatoren under kørsel. Når du har kørt nogle kilometer, begynder indikatoren at blinke kortvarigt og lyser derpå konstant; det er helt normalt og bør ikke give anledning til bekymring.

Kalibrér dæktrykadvarselssystemet, när dækket udskiftes med et specificeret almindeligt dæk.

Kalibrering af dæktrykadvarselssystem S. 474

Motoren starter ikke

Kontrol af motor

Hvis motoren ikke starter, skal du kontrollere starteren.		Kontrol af motor
		Hvis du skal starte bilen med det samme, skal du låne strøm fra en anden bils batteri eller fra et startbatteri.➢ Starhjælpsprocedure S. 625
Starterens tilstand Tjekliste
Starteren kører ikke eller kører langsomt.Batteriet er muligvis afladet. Kontrollér alle punkter på listen til højre, og tag de nødvendige skridt.	Modeller med nøglefrit adgangssystemKontrollér, om der vises en meddelelse på multiinformationsdisplayet.Hvis ➕ ➕ vises ➤ Hvis batteriet i den nøglefri fjernbetjening er svagt S. 623➤Sørg for, at den nøglefri fjernbetjening er i sit driftsområde. ➤ ENGINE START/STOP knappens rækkevidde S. 183
	Kontrollér, hvor kraftigt interiørlyset lyser.Tænd interiørlyset, og kontrollér lysstyrken.Hvis interiørlyset lyser svagt eller slet ikke lyser ➤ Batteri S. 575Hvis interiørlyset lyser normalt ➤ Sikringer S. 638
Starteren kører normalt, men motoren starter ikke.Der kan være et problem med sikringen.Kontrollér alle punkter på listen til højre, og tag de nødvendige skridt.	Gennemgå proceduren for start af motoren.Følg anvisningerne, og prøv at starte motoren igen. ➤ Start af motoren S. 413, 416
	Kontrollér indikatoren for startspærrefunktionen.Hvis indikatoren for startspærrefunktionen blinker, kan motoren ikke startes. ➤Startspærrefunktion S. 171
	Kontrollér brændstofstanden.Der skal være tilstrækkeligt med brændstof i tanken. ➤ Brændstofmåler S. 140
	Kontrollér sikringen.Kontrollér alle sikringer, eller få bilen efterset af en forhandler. ➤ Kontrol og udskiftning af sikringer S. 646
	Hvis problemet fortsætter: ➤Nødtransport S. 647
Starterens tilstand Tjekliste
Starteren kører normalt, men motoren starter ikke.Der kan være fejl i en af sikringerne.Kontrollér alle punkter på listen til højre, og tag de nødvendige skridt.	DieselmodellerFå bilen efterset af en forhandler. Hvis fejlindikatoren tændes, ellerPCIeLs på multiinformationsdisplayet under følgende omstændigheder:Brændstoftanken er kørt tør.Advarsler og informationsmeddelelser på multiinformationsdisplayet S. 135
	DieselmodellerFå brændstofffilteret kontrolleret og tappet for vand af en forhandler.vises på multiinformationsdisplayet.Advarsler og informationsmeddelelser på multiinformationsdisplayet S. 134

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Hvis batteriet i den nøglefri fjernbetjening er svagt

Hvis der høres en biplyd, vises på multiinformationsdisplayet, ENGINE START/STOP knappen blinker, og motoren ikke starter. Start motoren på følgende måde:

1. Berør midten af ENGINE START/STOP knappen med H logoet på den nøglefri fjernbetjening, mens ENGINE START/STOP knappen blinker. Knapperne på den nøglefri fjernbetjening skal vende imod dig.

▶ ENGINE START/STOP knappen blinker i ca. 30 sekunder.

1. Træd på bremsepedalen (trinløst variabel transmission) eller koblingspedalen (manuel gearkasse), og tryk på ENGINE START/STOP knappen inden for 10 sekunder, efter at bipperen har lydt, og ENGINE START/STOP knappen skifter fra blinkende til tændt.

Hvis du ikke træder pedalen ned, skifter tilstanden til TILBEH∅R.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Nødstandsning af motor

ENGINE START/STOP knappen kan bruges til at standse motoren i en nødsituation selv under kørsel. Hvis du skal standse motoren, skal du gøre et af følgende:

• Tryk på ENGINE START/STOP knappen, og hold den inde i to sekunder.
• Tryk hårdt på ENGINE START/STOP knappen tre gange.

Rattet kan ikke låses.

Hvis du vil skifte tilstand til K∅RET∅J FRA, skal du sætte gearvælgeren i positionen P, når bilen holder helt stille, og tryk derefter to gange på ENGINE START/STOP knappen uden at træde på bremsepedalen.

Modeller med manuel gearkasse

Strømtilstanden skifter til K∅RET∅J FRA.

Nødstandsning af motor

Tryk ikke på ENGINE START/STOP knappen under kørsel, medmindre det er absolut nødvendigt, at motoren standses. Hvis du trykker på ENGINE START/STOP knappen under kørsel, lyder der en biplyd.

Starthjælpsprocedure

Starthjælpsprocedure

Sluk for strømmen til elektriske apparater såsom lydanlæg og lygter. Sluk motoren, og åbn derefter motorhjelmen.

1. Slut den anden ende af det første startkabel til pluspolen ⊕ på startbatteriet.

▶Der må kun bruges et 12 V startbatteri.

Hvis du bruger batteriopladeren til brug i biler til at oplade dit 12 V batteri, skal du vælge en ladespænding på under 15 V. Den korrekte indstilling fremgår af betjeningsvejledningen til opladeren.

1. Slut det andet startkabel til minuspolen ⊖ på startbatteriet.

Starthjælpsprocedure

ADVARSEL

Batteriet kan eksplodere med alvorlig personskade til følge, hvis du ikke følger anvisningerne.

Hold batteriet væk fra åben ild, gnister og brændbare materialer.

BEMÆRK / NOTE

Under ekstreme kuldeforhold kan batteriets elektrolytvæske fryse til is. Forsøg på at give motoren starchjælp med et froset batteri kan forårsage brud.

Sørg for at sætte klemmerne til startkablerne godt fast, så de ikke falder af, när motoren vibrerer. Sørg også for, at startkablerne ikke bliver viklet sammen, og pas på, at enderne ikke rører hinanden, när startkablerne tilsluttes og frakobles.

1. Slut den anden ende af det andet startkabel til gevindstykket som vist. Startkablet må ikke sluttes til andre dele af bilen.
2. Hvis startkablet er forbundet til en anden bil, skal hjælpebilens motor startes, og motoromdrejningstallet øges en smule.
3. Prøv at starte motoren i din egen bil. Hvis den kører langsomt, skal du kontrollere, at startkablerne har god metal-til-metal kontakt.

Starthjælpsprocedure

Batteriets ydeevne formindskes under kolde vejrlorhold, så motoren muligvis ikke kan starte.

Når motoren starter

Når motoren i din egen bil er startet, skal du frakoble startkablerne i følgende rækkefølge.

1. Frakobl startkablet fra gevindstykket på din bil.
2. Kobl den anden ende af startkablet fra minuspolen ⊖ på startbatteriet.
3. Frakobl startkablet fra ⊕ polen på din bils batteri.
4. Kobl den anden ende af startkablet fra pluspolen ⊕ på startbatteriet.

Få din bil efterset på det nærmeste serviceværksted eller hos en forhandler.

Gearvælgeren fungerer ikke

Følg proceduren nedenfor, hvis du ikke kan flytte gearvælgeren ud af positionen P.

Deaktivering af lås

1. Aktivér parkeringsbremsen.
2. Tag nøglen ud af tændingskontakten.
3. Tag den indbyggede nøgle ud af den nøglefri fjernbetjening.

Modeller uden nøglefrit adgangssystem

Modeller med nøglefrit adgangssystem

Alle modeller

1. Vikl en klud rundt om spidsen på en kærvskruetrækker. Før den ind i frigørelsesrillen til gearskiftelåsen som vist på billedet, og fjern dækslet.
2. Indsæt nøglen i frigørelsesrillen til gearskiftelåsen.
3. Mens du trykker nøglen ned, skal du trykke på udløserknappen på gearvælgeren og flytte gearvælgeren til positionen N.

Låsen er nu deaktiveret. Få gearvælgeren kontrolleret af en forhandler hurtigst muligt.

Overophedning

Håndtering af overophedning

• Indikatoren for høj temperatur (rød) tændes, eller motoren taber pludselig kraft.
• Der kommer damp eller stænk ud af motorrummet.

Det første, du skal gøre

1. Parkér straks bilen et sikkert sted.
2. Sluk for alt elektronisk udstyr, og aktivér katastrofeblinket.

Ingen damp eller stænk til stede: Lad motoren køre, og åbn motorhjelmen.

Damp eller stænk til stede: Sluk for motoren, og vent, indtil det stilner af.

Åbn derefter motorhjelmen.

Händtering af overophedning

ADVARSEL

Damp og stænk fra en overophedet motor kan forårsage alvorlig skoldning.

Lad være med at åbne motorhjelmen, hvis der strømmer damp ud.

BEMÆRK / NOTE

Fortsat kørsel med indikatoren for høj temperatur tændt kan beskadige motoren.

Det næste, du skal gøre

Benzinmodeller uden turbolader

1. Kontrollér, at køleblæseren kører, og sluk motoren, så snart indikatoren for høj temperatur viser, at temperaturen falder. ▶Hvis køleblæseren ikke kører, skal du slukke motoren med det samme.

2. Når motoren er kølet af, skal du kontrollere kølevæskestanden samt kølesystemets komponenter for lækager.

Hvis kølevæskestanden i reservetanken er lav, påfyldes der kølevæske op til MAX mærket.
Hvis der ikke er mere kølevæske i reservetanken, skal du kontrollere, at køleren er kold. Tildæk kølerdækslet med en kraftig klud, og skru det af. Påfyld om nødvendigt kølevæske op til kanten af påfyldningsstudsen, og skru dækslet på igen.

Håndtering af overophedning

Benzinmodeller uden turbolader

Dieselmodeller

ADVARSEL

Hvis du tager kølerdækslet af, mens motoren er varm, kan kølevæsken sprøjte ud og dermed forårsage alvorlig skoldning.

Lad altid motoren og køleren køle af, inden kølerdækslet tages af.

Benzinmodeller med turbolader

1. Kontrollér, at køleblæseren kører, og sluk motoren, så snart indikatoren for høj temperatur viser, at temperaturen falder.

Hvis køleblæseren ikke kører, skal du slukke motoren med det samme.

1. Når motoren er kølet af, skal du kontrollere kølevæskestanden samt kølesystemets komponenter for lækager.

Hvis kølevæskestanden i reservetanken er lav, eller der ikke er noget kølevæske i tanken, skal du kontrollere, at køleren er kold. Tildæk reservetankens dæksel med en kraftig klud, og skru dækslet af. Påfyld kølevæske op til MAX mærket, og sæt dækslet på igen.

Det sidste, du skal gøre

Når motoren er kølet tilstrækkeligt af, skal du genstarte motoren og kontrollere indikatoren for høj temperatur.

Genoptag kørslen, hvis indikatoren for høj temperatur er slukket. Hvis indikatoren for høj temperatur ikke slukkes, skal du kontakte en forhandler med henblik på reparation.

Håndtering af overophedning

Benzinmodeller med turbolader

ADVARSEL

Hvis du tager dækslet til reservetanken af, mens motoren er varm, kan kølevæsken sprøjte ud og dermed forårsage alvorlig skoldning.

Lad altid motoren og køleren køle af, inden dækslet til reservetanken tages af.

Alle modeller

Hvis systemet lækker kølevæske, skal du kontakte en forhandler med henblik på reparation.

Brug kun vand i nødstilfælde eller som en midlertidig løsning. Få en forhandler til at skylle systemet igennem med rigtig frostvæske hurtigst muligt.

Indikator, tændes/blinker

Hvis indikatoren for lavt olietryk tændes

- Årsager til, at indikatoren tændes

Tændes, när olietrykket er lavt.

Så snart indikatoren tændes, skal du gøre følgende

1. Parkér straks bilen et sikkert sted på en plan overflade.

2. Aktivér om nødvendigt katastrofeblinket.

■Efter parkering af bilen skal du gøre følgende

1. Sluk motoren, og lad den være slukket i ca. 3 minutter.

2. Åbn motorhjelmen, og kontrollér oliestanden.

→Oliekontrol S. 542

1. Start motoren, og kontrollér indikatoren for lavt olietryk.

▶Indikatoren slukkes: Genoptag kørslen.

Indikatoren slukkes ikke inden for 10 sekunder: Sluk motoren med det samme, og kontakt en forhandler med henblik på reparation.

Hvis indikatoren for ladesystemet tændes

- Årsager til, at indikatoren tændes

Tændes, när batteriet ikke oplades.

Når indikatoren tændes, skal du gøre følgende

Sluk for klimaanlægget, elbagruden og andre elektriske systemer, og kontakt straks en forhandler med henblik på reparation.

»Hvis indikatoren for lavt olietryk tændes

BEMÆRK / NOTE

Det kan resultere i alvorlige og næsten øjeblikkelige mekaniske skader, hvis motoren køres med lavt olietryk.

Hvis indikatoren for ladesystemet tændes

Hvis du bliver nødt til at standse midlertidigt, skal du ikke slukke motoren. Genstart af motoren kan hurtigt aflade batteriet.

Hvis fejlindikatoren tændes eller blinker

- Årsager til, at indikatoren tændes eller blinker

- Tændes, hvis der er en fejl i motorens emissionskontrolsystem.

Benzinmodeller

- Blinker, när der registreres fejltænding.

Dieselmodeller

• Tændes, hvis der kan være kommet luft ind i brændstofsystemet.

Når indikatoren tændes, skal du gøre følgende

Undgå at køre ved høj hastighed, og få straks bilen efterset af en forhandler.

Benzinmodeller

Når indikatoren blinker, skal du gøre følgende

Parkér bilen et sikkert sted væk fra brændbare materialer, og vent mindst

10 minutter med motoren slukket, indtil den er kølet af.

Hvis indikatoren for bremsesystemet (rød) tændes

- Årsager til, at indikatoren tændes

• Bremsevæskestanden er lav.

- Der er en fejl i bremsesystemet.

Når indikatoren tændes under kørsel, skal du gøre følgende

Træd let på bremsepedalen for at kontrollere pedalmodstanden.

- Hvis pedalmodstanden er normal, skal du kontrollere bremsevæskestanden, næste gang du standser.

- Hvis pedalmodstanden ikke er normal, skal du straks reagere. Gear om nødvendigt ned for at motorbremse.

Hvis fejlindikatoren tændes eller blinker

BEMÆRK / NOTE

Hvis du kører med fejlindikatoren tændt, kan emissionskontrolsystemet og motoren blive beskadiget.

Benzinmodeller

Hvis fejlindikatoren blinker igen, när du genstarter motoren, skal du køre til den nærmeste forhandler med 50 km/t eller derunder. Få bilen efterset.

Hvis indikatoren for bremsesystemet (rød) tændes

Få straks bilen repareret.

Det er farligt at køre, hvis bremsevæskestanden er lav. Hvis bremsepedalen ikke yder modstand, skal du straks standse bilen et sikkert sted. Gear om nødvendigt ned.

Hvis indikatoren for bremsesystemet og ABS indikatoren tændes samtidigt, fungerer det elektroniske bremsekraftfordelingssystem ikke. Dette kan medføre, at bilen bliver ustabil ved pludselig opbremsning.

Få straks bilen efterset af en forhandler.

Hvis indikatoren for elektrisk servostyring (EPS) tændes

Årsager til, at indikatoren tændes

- Tændes, hvis der er en fejl i servostyringen.

- Hvis du træder på speederen gentagne gange for at øge motoromdrejningstallet under tomgang, tændes indikatoren, og nogle gange bliver rattet tungere at dreje.

Når indikatoren tændes, skal du gøre følgende

Kør ind til siden et sikkert sted, og genstart motoren. Hvis indikatoren tændes og bliver ved med at lyse, skal bilen straks efterses af en forhandler.

Hvis indikatoren for det elektroniske parkeringsbremsesystem tændes

- Årsager til, at indikatoren tændes

Tændes, hvis der er en fejl i det elektroniske parkeringsbremsesystem.

Når indikatoren tændes, skal du gøre følgende

Undgå at anvende parkeringsbremsen, og få straks bilen efterset af en forhandler.

■Hvad gør du, när indikatoren for den elektroniske parkeringsbremse tændes eller blinker på samme tid

- Hvis indikatoren for den elektroniske parkeringsbremse lyser eller blinker selv efter deaktivering af parkeringsbremsen, skal du straks standse bilen et sikkert sted og ringe til en forhandler.

Sæt gearvælgeren i positionen P.

Modeller med manuel gearkasse

Sæt gearvælgeren i positionen 1 eller R.

- Hvis det kun er indikatoren for den elektroniske parkeringsbremse, der slukkes, skal du straks få bilen efterset af en forhandler.

» Hvis indikatoren for det elektroniske parkeringsbremsesystem tændes

Hvis du aktiverer parkeringsbremsen, kan det hænde, at den ikke kan deaktiveres igen.

Hvis indikatoren for den elektroniske parkeringsbremse lyser, er parkeringsbremsen stadig aktiveret.

Hvis indikatoren for den elektroniske parkeringsbremse og indikatoren for det elektroniske parkeringsbremsesystem blinker samtidig, skal systemet kontrolleres. Parkeringsbremsen fungerer muligvis ikke under disse forhold.

▶▶ Indikator, tændes/blinker▶ Hvis indikatoren for lavt dæktryk/dæktrykadvarselssystem tændes eller blinker

Hvis indikatoren for lavt dæktryk/dæktrykadvarselssystem tændes eller blinker

- Årsager til, at indikatoren tændes/blinker

Trykket i et dæk er meget lavt, eller dæktrykadvarselssystemet er ikke blevet kalibreret. Hvis der er et problem med dæktrykadvarselssystemet, eller hvis det kompakte reservehjul* er monteret, blinker indikatoren i ca. 1 minut, og derefter lyser den konstant.

Når indikatoren tændes, skal du gøre følgende

Kør forsigtigt, og undgå skarpe sving og hårde opbremsninger.

Kør ind til siden et sikkert sted. Kontrollér dæktrykket, og justér det til det angivne niveau. Det angivne dæktryk fremgår af et mærkat på dørstolpen i førersiden.

▶Kalibrér dæktrykadvarselssystemet, efter at dæktrykket er justeret.

→ Kalibrering af dæktrykadvarselssystem S. 474

Når indikatoren blinker og derefter lyser konstant, skal du gøre følgende

Få dækket efterset af en forhandler hurtigst muligt. Hvis det kompakte reservehjul* får indikatoren til at blinke, skal der skiftes til et dæk i fuld størrelse. Indikatoren slukkes, når du har kørt nogle kilometer.

▶Kalibrér dæktrykadvarselssystemet efter skift til et dæk i fuld størrelse.

→ Kalibrering af dæktrykadvarselssystem S. 474

Hvis indikatoren for lavt dæktryk/dæktrykadvarselssystem tændes eller blinker

BEMÆRK / NOTE

Hvis der køres på et dæk med et alt for lavt dæktryk, kan det overophede dækket. Et overophedet dæk kan svigte. Hold altid dækkene pumpet op til det foreskrevne tryk.

Hvis symbolet for lav oliestand vises

- Årsager til, at symbolet vises

■Så snart symbolet vises, skal du gøre følgende

1. Parkér straks bilen et sikkert sted på en plan overflade.

2. Aktivér om nødvendigt katastrofeblinket.

■Efter parkering af bilen skal du gøre følgende

1. Sluk motoren, og lad den være slukket i ca. 3 minutter.

2. Åbn motorhjelmen, og kontrollér oliestanden.

Oliekontrol S. 542

Dieselmodeller

Hvis PGM-FI symbolet vises

- Årsager til, at symbolet vises, mens motoren kører

Der er fejl i motorstyringssystemet.

Når symbolet vises gentagne gange, skal du gøre følgende

Undgå at træde speederen i bund og at køre med høj hastighed. Få bilen efterset af en forhandler.

Hvis symbolet for lav oliestand vises

BEMÆRK / NOTE

Det kan resultere i alvorlige og næsten øjeblikkelige mekaniske skader, hvis motoren køres med lav oliestand.

Systemet aktiveres, när motoren er blevet varm. Hvis udetemperaturen er ekstremt lav, skal du muligvis køre i lang tid, för motoren registrerer oliestanden.

Hvis symbolet vises igen, skal du stoppe motoren og kontakte en forhandler med henblik på omgående reparation.

Hvis PGM-FI symbolet vises

BEMÆRK / NOTE

Vedvarende kørsel med dette symbol aktiveret kan beskadige emissionskontrolsystemet og motoren. Sådanne reparationer vil muligvis ikke være dækket af bilens garanti.

Sikringer

Sikringernes placering

Hvis nogen af de elektriske apparater ikke fungerer, skal du dreje tændingskontakten til positionen LÄST 0 ^1 og kontrollere, om en af de berørte sikringer er sprunget.

Sikringsboks i motorrum

Sikringsboks A

Placeret i nærheden af batteriet. Tryk på tappene for at åbne sikringsboksen.

Sikringernes placering vises på illustrationen nedenfor.

Find frem til de forskellige sikringer ved at sammenligne nummeret på sikringen og nummeret på illustrationen og diagrammet.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Beskyttet kreds A
1 Vinduesvisker		30 A
2	-	-
3 Stop primær 30 A
4	-	-
5 Nærlys, primær 20 A
6	Fremad-/bagudjustering af elektrisk førersæde*	20 A
7	Indsprojtningsdyse*, *2-*3	20 A-
8	IGP	15 A*, *220 A*3
9	IG spole*, *2IGP2*3	15 A
10	Elektronisk styret gasspjæld*, *2LAF3	15 A10 A
11 VST2 30 A
12	Hovedblæser*, *3-*2	30 A-
13 Startkontakt		30 A
14 MG kobling 7,5 A
15	Batterisensor*, *3Backup FI ECU*2	7,5 A10 A
16 Tågeforlygter		10 A
17	Bagudvipning af elektrisk førersæde*, *1,*3TCU*, *2	20 A15 A
18 Horn 10 A
19	Lille hovedsikring til lygter	10 A

Beskyttet kreds A
	_-^*1	-
20	UB ECU ^* , ^*2 Backup FI ECU ^*3	7,5 A
21	Backup	10 A
22	_-^*1 , ^*3 Lydanlæg ^* , ^*2	- 10 A
23	Underventilator ^*1 , ^*3 _-^*2	30 A -
24	VST1 ^	30 A
25	IGP2 Sub ^*1 VBACT ^*2 _-^*3	7,5 A 10 A -
26	FI underrelæ ^*1 , ^*2 IGP2 ^*3	7,5 A
27	Venstre forlygte, nærlys	10 A
28	Højre forlygte, nærlys	10 A
29	Starter ^*	7,5 A
30	Backup (VST) ^*	30 A
31	Stop 10 A
32	Katastrofeblink	10 A
33	Kørelys	10 A

Træk dækslet på ⊕ polen op, og fjern det, samtidig med at du trækker tappen ud som vist.

Udskiftning af sikringer i motorrummet skal udføres af en forhandler.

Find frem til de forskellige sikringer ved at sammenligne nummeret på sikringen og nummeret på illustrationen og diagrammet.

Beskyttet kreds A
1 Dørlås 20 A
2 --
3 Nøglefrit adgangssystem		10 A
4 Venstre dør, oplåsning 10 A
5 Højre dør, oplåsning 10 A
6 --
7 --
8 Elrude i fordør, førerside 20 A
9 Elrude i fordør, passagerside 20 A
10 Elrude i bagdør, venstre side		20 A
11 Elrude i bagdør, højre side		20 A
12 Venstre dør, låsning		10 A
13 Højre dør, låsning		10 A
14 Tågebaglygte	10 A
15 Højre forlygte, fjernlys		10 A
16 STS*		7,5 A
17 Solskærm*		20 A
18 Panoramatag*		20 A
19 Sædevarmere*		20 A
20 Frem-/bagudjustering af elektrisk passagersæde*		20 A
21 Bagudvipning af elektrisk passagersæde**1		20 A
		10 A
22 Multifunktionskamera*3. *4
23 Sprinkler		15 A
24 Hovedsikring til bagrudevisker*		10 A
24 A/C		7,5 A

Beskyttet kreds A
25	Kørelys	7,5 A
26 Starter		7,5 A
27	ABS/VSA	7,5 A
28	SRS	10 A
29 Venstre forlygte, fjernlys		10 A
30 ACG	10 A
31 Relæ	10 A
32 Brændstofpumpe		15 A
33	SRS 2 7,5 A
34	Måler	7,5 A
35	Mission SOL	7,5 A
36	Strømudtag til tilbehør (konsolpanel)	20 A
37	ACC*1	7,5 A
38	ACC*2	7,5 A
39	Tilbehør	10 A
40	Bagrudevisker	10 A
41	--
42	--

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem
*2: Modeller uden nøglefrit adgangssystem
*3: Modeller med halogentågeforlygter
*4: Benzinmodeller med turbolader

* Ikke tilgængelig på alle modeller

Sikringsboks B

Sikringernes placering vises på illustrationen nedenfor.

Find frem til de forskellige sikringer ved at sammenligne nummeret på sikringen og nummeret på illustrationen og diagrammet.

Fjern dækslet ved at placere kærvskruetrækkeren i sideåbningen som vist.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

Beskyttet kreds A
9 Interiørlys 7,5 A
10	Midterste strømudtag til tilbehør*	20 A
11	Elbagrude *4	30 A
12	ACC nøglelås*2. *3	7,5 A
13	-	-
14	-	-
15	Forrudevisker*2	30 A

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem
*2: Modeller uden nøglefrit adgangssystem
*3: Benzinmodeller
*4: Dieselmodeller

Sikringsboks C *

* Ikke tilgængelig på alle modeller

Venstrestyret model

Bag ratstammen.

Find frem til de forskellige sikringer ved at sammenligne nummeret på sikringen og nummeret på illustrationen og diagrammet.

Højrestyret model

Bag handskerummet.

Find frem til de forskellige sikringer ved at sammenligne nummeret på sikringen og nummeret på illustrationen og diagrammet.

Hvordan støv- og pollenfilteret skal udskiftes S. 583

Beskyttet kreds A
1 IG1 brændstofpumpe			7,5 A
2	I	* G	7,5 A
3 Elektrisk pumpe			10 A
4 Elektronisk styret gasspjæld			7,5 A
5 Tilbehør			7,5 A
6	I	* G	7,5 A
7 Backup 2, hovedsikring			15 A

Kontrol og udskiftning af sikringer

1. Drej tændingskontakten til positionen LÄST 0 ^*1 . Sluk forlygterne og alt elektronisk udstyr.
2. Kontrollér sikringerne på batteriet i motorrummet.

▶Hvis sikringen er sprunget, skal den udskiftes af en forhandler.

1. Tag låget til sikringsboksen af.
2. Kontrollér den store sikring i motorrummet.

Hvis sikringen er sprunget, skal du bruge en stjerneskruetrækker til at fjerne skruen, hvorefter du udskifter sikringen.

1. Kontrollér de små sikringer i motorrummet og kabinen.
   ▶Hvis der er en sprunget sikring, skal den tages ud og udskiftes med en ny.

*1: Modeller med nøglefrit adgangssystem har en ENGINE START/STOP knap i stedet for en tændingskontakt.

Kontrol og udskiftning af sikringer

BEMÆRK / NOTE

Udskiftning af en sikring til en med en højere klassificering øger risikoen for beskadigelse af det elektriske system betydeligt.

Udskift sikringen med en ny med samme strømstyrke. Brug diagrammerne til at finde frem til den pågældende sikring, og kontroller den foreskrevne strømstyrke.

Tilkald professionel assistance, hvis du har brug for hjælp til at få transporteret bilen.

■Transport på fejeblad

Din bil læsses op bag på en lastvogn.

Dette er den bedste måde at transportere bilen på.

Løfteudstyr

Der anvendes to drejearme, der indsættes under forhjulene og løfter dem op fra jorden. Bagdækkene forbliver på jorden. Dette er en acceptabel måde at transportere bilen på.

Nødtransport

BEMÆRK/NOTE

Forsøg på at løfte eller bugsere bilen vha. kofangerne kan forårsage alvorlige materielle skader på bilen. Kofangerne er ikke konstrueret til at understøtte bilens vægt.

Bugsér aldrig bilen udelukkende vha. et reb eller en kæde. Det er yderst farligt, eftersom reb og kæder kan svinge fra side til side og knække.

Kontroller, at parkeringsbremsen er deaktiveret. Hvis du ikke kan deaktivere parkeringsbremsen, skal bilen transporteres med fejeblad.

1. Kontrollér jorden under bilen i det område, hvor gearkassen er placeret, for at se, om der en væskelækage.
   Hvis du finder en lækage, skal du tilkalde professionel hjælp til bugsering, og du skal få bilen efterset af en forhandler.
2. Tryk på venstre side af dækslet for at afmontere det.
   ▶Den aftagelige trækkrog monteres på befæstningen på forkofangeren.

Hvis bilen skal bugseres med forhjulene på jorden:

Bugsering af køretøjer er forbudt ved lov i visse lande. Kontroller og overhold lovkravene i det land, du kører i, inden køretøjet bugseres.

Hvis fremgangsmåden ikke kan blive fulgt nøjagtigt, skal du ikke lade bilen transportere med forhjulene på jorden.

Hvis du ikke kan starte motoren, kan du opleve følgende under bugsering af bilen.

Modeller med nøglefrit adgangssystem

• Det kan være svært at bremse, da bremseforstærkeren er deaktiveret.
• Rattet bliver tungt at dreje, da servostyringen er deaktiveret.

Modeller med manuel gearkasse

- Hvis tændingskontakten drejes til positionen LÄST 0 ^-1 , låses rattet.

Hvis forhjulene er på jorden, er det bedst ikke at bugsere bilen længere end 80 km og ikke at køre hurtigere end 55 kmvt.

Lange nedkørsler varmer bremserne op. Det kan forhindre bremserne i at fungere korrekt. Hvis bilen skal bugseres på en skråning, skal du tilkalde professionel hjælp.

1. Tag trækkrogen og hjulnøglen ud af bagagerummet.
2. Skru trækkrogen fast i hullet, og stram den med hjulnøglen.
3. Fastgør trækanordningen til trækkrogen.
4. Start motoren.
   Hvis det er svært at starte motoren, skal tændingskontakten sættes i positionen TILBEH∅R I eller i positionen TIL II ^1 .

Modeller med manuel gearkasse

1. Skift til positionen N.

Modeller med trinlöst variabel transmission

1. Træd på bremsepedalen.

2. Skift til positionen [D] i 5 sekunder og derefter til positionen [N].

Alle modeller

» Hvis bilen skal bugseres med forhjulene på jorden:

BEMÆRK / NOTE

Modeller med trinlöst variabel transmission

Hvis du ikke kan skifte gear eller tænde for motoren, beskadiger det gearkassen. Bilen skal bugseres med forhjulene på jorden.

Sørg for at bruge det korrekte trækudstyr.

Hvis bagklappen ikke kan åbnes

Hvad der skal gøres, hvis bagklappen ikke kan åbnes

Hvis du ikke kan åbne bagklappen, skal du følge denne fremgangsmåde.

1. Vikl en klud rundt om en kærvskruetrækker. Indsæt den i dækslet som vist på billedet, og åbn dækslet.

2. Vikl en klud rundt om en kærvskruetrækker. Indsæt den i låget som vist på billedet, og åbn låget.

Hvis bagklappen ikke kan åbnes

Opfølgning:

Efter at have gjort dette skal du kontakte en forhandler for at få bilen efterset.

Når du åbner bagklappen indefra, skal du sikre dig, at der er tilstrækkelig plads bag bagklappen, så den ikke rammer personer eller genstande.

1. Åbn bagklappen ved at skubbe på den og samtidig trykke grebet mod højre.

Påfyldning af brændstof

Dieselmodeller

Påfyldning af brændstof fra en dunk

Hvis du er kørt tør for brændstof og skal tanke bilen fra en dunk, skal du benytte tragten, der fulgte med bilen.

1. Sluk motoren.
2. Træk i udløserhåndtaget til brændstofklappen under nederste udvendige hjørne af instrumentbrættet i førersiden. ▶Brændstofklappen åbnes.
3. Tag tragten ud af bagagerummet. ►Typer af værktøj S. 594
4. Tag tragten ud af hylsteret.

5. Før langsomt tragten helt ind i påfyldningsstudsen.

6. Hæld brændstoffet fra dunken i tanken.
   ▶Sørg for at hælde brændstoffet forsigtigt, så du ikke spilder.

7. Tag tragten ud af påfyldningsstudsen.
   ▶Tør eventuelt brændstof af tragten, før den sættes på plads igen.
8. Luk brændstofklappen med hånden.

Påfyldning af brændstof fra en dunk

ADVARSEL

Brændstof er meget brandfarligt og eksplosivt. Forkert håndtering af brændstof kan medføre forbrænding eller alvorlig personskade.

• Sluk motoren, og hold afstand til varmekilder, åben ild og gnister.
• Påfyld kun brændstof udenfor.
• Tør straks spildt brændstof op.

BEMÆRK / NOTE

Indsæt ikke tuden fra en dunk eller andre tragte end den, der fulgte med bilen. Det kan beskadige brændstofsystemet. Prøv ikke at lirke eller tvinge brændstoftankens lukkemekanisme op med en eller anden genstand. Det kan beskadige brændstofsystemet og lukkemekanismen.

Kontrollér, at brændstoffet i dunken er diesel, før du hælder det i tanken.

Oplysninger

Dette kapitel indeholder specifikationer for bilen, oplysninger om placering af identifikationsnumre samt andre oplysninger, der kræves af loven.

Specifikationer....654

Køretøjsidentifikationsnummer (VIN),

motornummer og gearkassenummer .....663

Apparater, der udsender radiobølger ^* ....664

Model	HR-V ^1 Honda HR-V ^2
Køreklar vægt	1.243 – 1.333 kg ^3 1.251 – 1.340 kg ^4
Maksimalt tilladt vægt	Se certificeringsmærkatet på dørstolpen i passagersiden ^5 Se certificeringsmærkatet på dørstolpen i førersiden ^6
Maksimalt tilladt akselbelastning	Se certificeringsmærkatet på dørstolpen i passagersiden ^5 Se certificeringsmærkatet på dørstolpen i førersiden ^6

*1: Undtagen modeller til Tyrkiet
*2: Modeller til Tyrkiet
*3: Modeller med manuel gearkasse
*4: Modeller med trinlöst variabel transmission
*5: Høirestyrede modeller
*6: Venstrestyrede modeller

■Specifikationer for motoren

Type DOHC VTEC
Boring x slaglængde 73,0 x 89,5 mm
Slagvolumen 1.498 cm	3
Kompressionsforhold 11,5 : 1
Tændrør	NGK DILZKAR7C11S
	DENSO DXE22HCR11S

Brændstof

Braendstof: Type	Benzin/benzin iblandet ætanol i henhold til EN 228 standardenBlyfri benzin/benzin iblandet ætanol op til E10 (90% benzin og 10% ætanol),oktantal 95 eller højere
Kapacitet for brændstoftank	50

Batteri

Kapacitet 48AH(5)/60AH(20)

Tomgangsstop:

Batteriet, som er monteret i denne bil, er specielt designet til en model med automatisk tomgangsstop. Hvis batteriet skal udskiftes, skal du sørge for at vælge den angivne type (LN2). Bed en forhandler om yderligere oplysninger.

Sprinklervæske

Kapacitet for beholder 2,5 ℓ

Pærer

Forlygter (nærlys) LED
Forlygter (fjernlys) LED
Positionslys/kørelys LED
Forreste afviserblink LED
Tågeforlygter*	35W (H8)* ^1 LED ^2
Afviserblink på siden(på sidespejle)	LED
Stoplygter/baglygter*1	LED
Stoplygter*2	LED
Baglygter*2	LED
Bageste afviserblink 21 W (gul)
Baklygter 16 W
Tägebaglygte	21 W
Bageste nummerpladelys	LED
Højt monteret stoplygte	LED
Interiorlys
Læselamper foran og bagi	LED
Lys i makeup-spejl	2 W
Lys i konsolpanel*	LED
Lys i bagagerum	5 W

*1: Modeller uden LED-forlygter

*2: Modeller med LED-forlygter

Airconditionsystem

Kølemiddeltype HFO-1234yf (R-1234yf)

Påfyldningsmængde 395-445 g

■Bremsevæske/koblingsvæske *

Anbefalet Bremsevæske mærket DOT 3 eller DOT 4

Gearolie til trinløst variabel transmission*

Anbefalet Honda HCF-2

Kapacitet Skift 3,4 l

Gearolie til manuel gearkasse *

Anbefalet Honda gearolie til manuel gearkasse

Kapacitet Skift 1,9 l

Motorolie

Anbefalet	Europæiske modeller
	-Honda motorolie af typen 1.0-Honda Green Oil-Honda motorolie af typen 2.0-Original Honda motorolie af typen 0W-20-ACEA C2/C3 0W-30, 5W-30
	Undtagen europæiske modeller
	-Honda motorolie af typen 1.0-Honda Green Oil-Original Honda motorolie af typen 0W-20-ACEA C2/C3 0W-30, 5W-30
Kapacitet	Skift 3,4 l
	Skift inklusive filter	3,6 l

Kølevæske

Anbefalet Honda helårs frostvæske/kolevæske type 2
Blandingsforhold 50/50 med destilleret vand
	3,42 l-1
	3,56 l-2
Kapacitet	(ved skift inklusive de resterende 0,475 l i reservetanken)

*1: Modeller med manuel gearkasse

Almindeligt	Størrelse	215/60R16 95H
		215/55R17 94V
		225/50R18 95V
	Tryk	Se mærkatet på dørstolpen i forersiden.
Kompakt reservehjul*1	Størrelse T135/90D16 102M
	Tryk kPa (bar)	420 (4,2)
Hjuistørrelse	Almindeligt	16 x 7J*2
		17 x 7J*3
		18 x 7 1/2J*4
	Kompakt reservehjul*1	16 x 4T

Se mærkatet på dørstolpen i førersiden for oplysninger om dækstørrelse.

*1: Bil med kompakt reservehjul

*2: Modeller med 215/60R16 dæk

*3: Modeller med 215/55R17 daek

*4: Modeller med 225/50R18 dæk

■Luftkompressor til midlertidigt reparationssæt fra Honda ^1

Vægtet lydtryksniveau 81 dB (A)

Vægtet lydeffektniveau 89 dB (A)

*1: Bil med dækreparationssæt

Bremse

Type	Med bremseforstærkning
For	Med ventilerede skiver
Bag	Med ikke-ventilerede skiver
Parkering	Elektronisk parkeringsbremsesystem

Bilens dimensioner

Længde		4.334 mm*1
		4.346 mm*2
Bredde		1.772 mm*1
		1.790 mm*2
Højde 1.605 mm
Akselafstand 2.610 mm
Sporvidde	For	1.535 mm*1
		1.536 mm*2
	Bag 1.540 mm

*1: Biler uden 18" hjul
*2: Biler med 18" hjul

■Anhængertrækkets monteringspunkt/bageste udhæng

Nr. Dimensioner

(1) 610 mm

(2) 592 mm

(3) 358 mm

(4) 227 mm

(5) 950 mm

(6) 1.068 mm

(7) 1.078 mm

(8) 888 mm

■Maks. anhængervægt

Anhænger med bremser 1.000 kg
Anhænger uden bremser 650 kg
Maksimalt tilladt kugletryk på anhængertrækket	70 kg

BEMÄRK:

1. mærkerne viser anhængertrækkets monteringspunkter.
2. mærkerne viser anhængertrækkets tilkoblingspunkt.

Benzinmodeller med turbolader
■Specifikationer for bilen

Model	HR-V ^1 Honda HR-V ^2
Køreklar vægt	1.342 – 1.350 kg ^3 1.381 – 1.388 kg ^4
Maksimalt tilladt vægt	Se certificeringsmærkatet på dørstolpen i passagersiden ^5 Se certificeringsmærkatet på dørstolpen i førersiden ^6
Maksimalt tilladt akselbelastning	Se certificeringsmærkatet på dørstolpen i passagersiden ^7 Se certificeringsmærkatet på dørstolpen i førersiden ^6

*1: Undtagen modeller til Tyrkiet
*2: Modeller til Tyrkiet
*3: Modeller med manuel gearkasse
*4: Modeller med trinlöst variabel transmission
*5: Høirestvret model
*6: Venstrestyret model

■Specifikationer for motoren

Type Vandkølet 4-cylindret DOHC-rækkemotor
Boring x slaglængde 73,0 x 89,5 mm
Slagvolumen 1498 cm	3
Kompressionsforhold 10,6 : 1
Tændrør NGK ILZKAR8J8SY

Brændstof

	Benzin/benzin iblandet ætanol i henhold til EN 228 standarden
Brændstof: Type	Blyfri benzin/benzin iblandet ætanol op til E10 (90% benzin og 10% ætanol), oktantal 95 eller højere
Kapacitet for brændstoftank	50 l

Batteri

Kapacitet 48AH(5)/60AH(20)

Tomgang*1Batteriet, som er monteret i denne bil, er specielt designet til en model med automatisk tomgangsstop. Hvis batteriet skal udskiftes, skal du sørge for at vælge den angivne type (LN2). Bed en forhandler om yderligere oplysninger.

*1: Modeller med manuel gearkasse

Sprinklervæske

Kapacitet for beholder 2,5 l

Pærer

Forlygter (nærlys) LED
Forlygter (fjemlys) LED
Positionslys/kørelys LED
Forreste afviserblink LED
Tågeforlygter LED
Afviserblink på siden(på sidespejle)	LED
Stoplygter	LED
Baglygter	LED
Bageste afviserblink 21 W (gul)
Baklygter	16 W
Tågebaglygte	21 W
Bageste nummerpladelys	LED
Højt monteret stoplygte	LED
Interiørlys
Læselamper foran og bagi LED
Lys i makeup-spejl	2 W
Lys i konsolpanel	LED
Lys i bagagerum	5 W

Airconditionsystem

Kølemiddeltype HFO-1234yf (R-1234yf)

Påfyldningsmængde 355-405 g

■Bremsevæske/koblingsvæske*

Anbefalet Bremsevæske mærket DOT 3 eller DOT 4

*1: Modeller med manuel gearkasse

Almindelig	Størrelse 225/50R18 95V
	Tryk	Se mærkatet på dørstolpen i førsiden.
Kompakt reservehjul*1	Størrelse T135/90D16 102M
	Tryk kPa (bar)	420 (4,2)
Hjulstørrelse	Almindelig 18 x 7 1/2J
	Kompakt reservehjul*1	16 x 4T

*1: Bil med kompakt reservehjul

■Honda TRK luftkompressor*1

Vægtet lydtryksniveau	81 dB (A)
Vægtet lydeffektniveau	89 dB (A)

*1: Bil med dækreparationssæt

Bremse

Type	Med bremseforstaerkning
For	Med ventilerede skiver
Bag	Med ikke-ventilerede skiver
Parkering	Elektronisk parkeringsbremsesystem

Bilens dimensioner

Længde 4.346 mm
Bredde 1.790 mm
Højde 1.605 mm
Akselafstand 2.610 mm
Sporvidde	For 1.536 mm
	Bag 1.540 mm

■Anhængertrækkets monteringspunkt/bageste udhæng

BEMÄRK:

1. mærkerne viser anhængertrækkets monteringspunkter.
2. Haerkerne viser anhængertrækkets tilkoblingspunkt.

Nr.	Dimensioner
(1)	610 mm
(2)	592 mm
(3)	358 mm
(4)	227 mm
(5)	950 mm
(6)	1.068 mm
(7)	1.078 mm
(8)	888 mm

■Maks. anhængervægt

Anhænger med bremser 1.400 kg
Anhænger uden bremser	700 kg^-1 500 kg^-2
Maksimalt tilladt kugietryk på anhængertrækket	70 kg

*1: Modeller med manuel gearkasse
*2: Modeller med trinlöst variabel transmission

Dieselmodeller
■Specifikationer for bilen

Model	HR-V ^1 Honda HR-V ^2
Køreklar vægt 1.345-1.425 kg
Maksimalt tilladt vægt	Se certificeringsmærkatet på dørstolpen i passagersiden ^3 Se certificeringsmærkatet på dørstolpen i førersiden ^4
Maksimalt tilladt akselbelastning	Se certificeringsmærkatet på dørstolpen i passagersiden ^3 Se certificeringsmærkatet på dørstolpen i førersiden ^4

*1: Undtagen modeller til Tyrkiet
*2: Modeller til Tyrkiet
*3: Højrestyret model
*4: Venstrestyret model

■Specifikationer for motoren

Type Vandkalet 4-cylindret DOHC-rækkemotor

Boring x slaglængde 76,0 x 88,0 mm

Slagvolumen 1597 cm ^1

Kompressionsforhold 16,0 : 1

Brændstof

Brændstof: Type Dieselolie iht. EN 590 standarden
Kapacitet for brændstoftank	50 l

Batteri
Kapacitet 48AH(5)/60AH(20)
Tomgangsstop: Batteriet, som er monteret i denne bil, er specielt designet til en model med automatisk tomgangsstop. Hvis batteriet skal udskiftes, skal du sørge for at vælge den angivne type (LN2). Bed en forhandler om yderligere oplysninger.

Sprinklervæske
Kapacitet for beholder 2,5 l
Pærer

Forlygter (nærlys) LED
Forlygter (fjemlys) LED
Positionslys/kørelys LED
Forreste afviserblink LED
Tågeforlygter*	35W (H8)*1LED*2
Afviserblink på siden(på sidespejle)	LED
Stoplygter/baglygter*1	LED
Stoplygter*2	LED
Baglygter*2	LED
Bageste afviserblink 21 W (gul)
Baklygter	16 W
Tägebaglygte	21 W
Bageste nummerpladelys	LED
Højt monteret stoplygte	LED
Interiorlørs
Læselamper foran og bagi	LED
Lys i makeup-spejl	2 W
Lys i konsolpanel*	LED
Lys i bagagerum	5 W

*1: Modeller uden nøglefrit adgangssystem

*2: Modeller med nøglefrit adgangssystem

Airconditionsystem

Kølemiddeltype HFO-1234yf (R-1234yf)

Påfyldningsmængde 395-445 g

Bremse-/koblingsvæske

Anbefalet Bremsevæske mærket DOT 3 eller DOT 4

Gearolie til manuel gearkasse

Anbefalet Honda MTF

Kapacitet Skift 1,9 l

Motorolie

Anbefalet	Europæiske modellerHonda dieselmotorolie af typen 1.0, ACEAC2C3, 0W-30ACEA C2/C3 0W-30Undtagen europæiske modellerHonda dieselmotorolie af typen 1.0, ACEAC2C3, 0W-30, 5W-30ACEA C2/C3 0W-30, 5W-30
Kapacitet	Skift 4,1 lSkift inklusive filter 4,5 l

Kølevæske

Anbefalet Honda helårs frostvæske/kolevæske type 2
Blandingsforhold 50/50 med destilleret vand
	4,43 l
Kapacitet	(ved skift inklusive de resterende 0,53 l i reservetanken)

Dæk

Almindeligt	Størrelse	215/60R16 95H215/55R17 94V225/50R18 95V
	Tryk	Se mærkatet pådørstolpen i forersiden.
Kompaktreservehjul*1	Størrelse T135/90D16 102M
	TrykkPa (bar)	420 (4,2)
Hjulstørrelse	Almindeligt	16 × 7J^*2 17 × 7J^*3 18 × 7 / 1/2J^*4
	Kompakt reservehjul*1	16 × 4T

Se mærkatet på dørstolpen i førersiden for oplysninger om dækstørrelse og dæktryk.
*1: Bil med kompakt reservehjul
*2: Modeller med 215/60R1b dæk
*3: Modeller med 215/55R17 daek
*4: Modeller med 225/50R18 dæk

■Luftkompressor til midlertidigt reparationssæt fra Honda ^1

Vægtet lydtryksniveau 81 dB (A)
Vægtet lydeffektniveau	89 dB (A)

*1: Bil med dækreparationssæt

Bremse

Type	Med bremseforstærkning
For	Med ventilerede skiver
Bag	Med ikke-ventilerede skiver
Parkering	Elektronisk parkeringsbremsesystem

Bilens dimensioner

Længde		4.335 mm*1
		4.346 mm*2
Bredde		1.772 mm*1
		1.790 mm*2
Højde 1.605 mm
Akselafstand 2.610 mm
Sporvidde	For	1.535 mm*1
		1.536 mm*2
	Bag 1.540 mm

*1: Biler uden 18" hjul
*2: Biler med 18" hjul

■Anhængertrækkets monteringspunkt/bageste udhæng

BEMÄRK:
1. mærkerne viser anhængertrækkets monteringspunkter.
2. mærkerne viser anhængertrækkets tilkoblingspunkt.

Nr. Dimensioner

(1) 610 mm

(2) 592 mm

(3) 358 mm

(4) 227 mm

(5) 950 mm

(6) 1.068 mm

(7) 1.078 mm

(8) 888 mm

■Maks. anhængervægt

Anhænger med bremser 1.400 kg
Anhænger uden bremser 700 kg
Maksimalt tilladt kugletryk på anhængertrækket	70 kg

Køretøjsidentifikationsnummer (VIN), motornummer og gearkassenummer

Bilen er udstyret med et 17-cifret identifikationsnummer (VIN), som bruges til garantiregistrering af bilen hos producenten samt til registrering af bilen hos de lokale myndigheder og det relevante forsikringsselskab. Din bils køretøjsidentifikationsnummer (VIN), motornummer og gearkassenummer er placeret som følger.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

Køretojsidentifikationsnummer (VIN), motornummer og gearkassenummer

Det indvendige køretøjsidentifikationsnummer (VIN) er placeret under dækslet.

*1: Modeller med turbolader
*2: Modeller uden turbolader

Apparater, der udsender radiobølger\*

Følgende produkter og systemer på bilen udsender radiobølger under drift.

Modeller til Israel

Fjernbetjening\*/Startspærrefunktion\*

Nøglefrit adgangssystem\*

Nøglefri fjernbetjening Effektstyreenhed

Nøglefrit adgangssystem\*

Nøglefri fjernbetjening

European REC 70-03

Denne enhed er designet til brug i republikken Moldova

Nøglefrit adgangssystem\* Effektstyreenhed

European REC 70-03

Denne enhed er designet til brug i republikken Moldova

Nøglefrit adgangssystem\*

ENGINE START/STOP knap

1024

European REC 70-03

Denne enhed er designet til brug i republikken Moldova

Denne enhed er designet til brug i republikken Moldova.

Panasonic

Panasonic Corporation 4261 Ikonbe-chi, Tsuzuki-ku, Tokushima City 224-8520, Japan

Declaratie de conformitate

Noi, Panasonic Corporation declariam pe propria nuastriş rilepundere ed produzi!

Denne enhed er designet til brug i republikken Moldova.

DENSO TEN Limited

Modeller til Serbien

Fjernbetjening\*

Akconando draftou za spiltverje kvalleta "KVALIET" N8 Ansemerko drusstav za ekstivnava na valieta "KVALIET" n##, Jann stock company for quality testing "KVALIET" N8

POTVRDA O USAGLASENOSTI - RITTO CONFIRMATION OF CONFORMITY - RATTE Brenj: P1617102600 No.

Podrostec pahlevis

DELTA AUTOMOTO 0.0.0. 11071 NOVI BEDGRAD OMLADINSKH BRIGADA 33

Vista opreme Supplement categories

KLJUČ ZA DALJINSKI PRISTUP VOZLU

Modeller til Serbien

Nøglefrit adgangssystem\*

Nøglefri fjernbetjening Effektstyreenhed

Akzopanskou društvo za ispitiranje invelata "KVALITET" No. 1 Ankloporko drugušao za isklitavimo tašenlava "KVALITET" New Joist-stock company-for-qualify testing "KVALITET" No.

POTVRDA O USAGLAŠENOSTI - RITTo CONFIRMATION OF CONFORMITY - R&TTE Broj: P1617072200 No.

Polnosilac zahteva

RTTE CONSULTING DOO

specimen

1100 BEOGRADE MARČKA 2829

Modeller til Serbien

Nøglefrit adgangssystem*

ENGINE START/STOP knap

ALPS ELECTRIC CO., LTD. Engineering Headquarters 0-236, Saloons, Farskins, Quality City, Nitrogenic 9894161, Japan Phone: [phone] Box 101-22-23-5129

Modeller til Serbien

Håndfrit telefonsystem\*

Modeller til Serbien

Håndfrit telefonsystem\*

Den seneste "OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING" er tilgængelig her:

Nøglefrit adgangssystem\*

Nøglefri fjernbetjening

AGRÉE PAR L'ANRT MAROC

Nøglefrit adgangssystem\* Effektstyreenhed

AGRÉÉ PAR L' ANRT MAROC

Maks. udgangseffekt: 10 mW (e.r.p.)

Maks. udgangseffekt: 148,8 dBμV/m ved 3 m

Nøglefrit adgangssystem ^* Nøglefri fjernbetjening

Postadresse: Continental Automotive GmbH

Siemensstrasse 12 93055 Regensburg Germany

Producentens navn: Continental Automotive GmbH

Driftsfrekvensbånd: 433,66 MHz +/- 16 kHz

434,18 MHz +/- 16 kHz

Maks. udgangseffekt: 0 dBm

Nøglefrit adgangssystem\*

Effektstyreenhed

Postadresse: Continental Automotive GmbH

Siemensstrasse 12 93055 Regensburg

Germany

Producentens navn: Continental Automotive GmbH

Driftsfrekvensbånd: 125 kHz +/- 3 kHz

Maks. udgangseffekt: 66 dBuA/m ved 10 m

Nøglefrit adgangssystem\* Effektstyreenhed

Nøglefrit adgangssystem\*

ENGINE START/STOP knap

Postadresse: ALPS ELECTRIC CO., LTD.

6-3-36, Nakazato, Furukawa, Osaki-city,

Miyagi-pref., JAPAN 989-6181

Producentens navn: ALPS ELECTRIC CO., LTD.

Driftsfrekvensbånd: 125 kHz

Maks. udgangseffekt: 65 dBuV/m ved 3 m

Maks. udgangseffekt: 2.5mW

Maks. udgangseffekt: Bluetooth: 4 dBm e.i.r.p

WLAN: 18 dBm e.i.r.p

EF-overensstemmelseserkæring 1. Undertegnede, hr. Ryoichi Hiraki, som repræsenterer producenteme, erklærer hermed, at de herunder beskrevne maskiner overholder alle de relevante bestiemmelser i

•Maskindirektivet, EU-direktiv 2006/42/EF

1. Beskrivelse of maskinerna

a) Generisk betegnelse : Saksedonkralt

b) Funktion : Til at lefte molorkertøj

c) Model d) Type

udarbejde den tekniske fil

1. Henvisninger til harmoniserede

standarder

1. Andre standarder eller specifikationer

2. Sted 9. Dato

Italiano (Italian)Dichiarazione CE di Conformità1. Il sottoscritto. Sig. Ryoichi Hiraki, rappresentante delle fabbriche, dichiara che il veicolo sotto riportato è conforme alle disposizioni pertinenti alla:• Direttiva 2006/42/CE relative agli autoveicoli2. Desorizione della vetturaa) Denominazione generica : Martinetto a pantografob) Funzione : sollevamento veicolo a motorec) Modello d) Tipo3. Fabbrica (1)4. Fabbrica (2)5. Legale autorizzato a cosituire il fascicolo tecnico6. Riferimento norme standard7. Altre norme e specifiche8. Eseguito a 9. Data

Ελιηνικά (Greek)Αλήλωση Συμμόφωσης ΕΚ1. Ο υπογεγραμμένος, κ. Ryoichi Hiraki, ως ακπρόσιμτος των κατασκευαστών, δηλώνει δα του παρέντος ἐπ το μηχάνημα του περιγράφεται παρακάψω πληροί δίες τις σχετικές διανδέες της.• Κονοπικής Οδηγίας 2006/42/ΕΚ σχετικά με μηχαννήματα2. Γεριγραφή του μηχανήματοςα) Συνήθεις ανασμαία : Γρίλος αυτοκινήτουβ) Λειτουργία : Ανύψωση μηχανοκίνητων χοχμάτωνγ) Μοντέλο δ) Túπος3. Κατασκευαστής (1)4. Κατασκευαστής (2)5. Νομικό πρόσωπο εξουσιοδοτημένο για τη σύνταξη του τεχνικού φοκελου6. Αναφορές στα εναρμονισμένα πρότυτα7. Άλλο πρότυτα ή προδιαγραφίς8. Συντάχθηκε στη 9. Ημερομηνία

Português (Portuguese)Declaração de Conformidade CE1. O abaixo-assinado, Ryoichi Hiraki, representando os fabricantes através desta, declara que a maquinaria descrita abaixo cumpre todas as disposições referentes à:•Directiva 2006/42/CE, sobre máquinas,2. Descrição da maquinariaa) Denominação genérica : Nacace de tesourab) Função : Elevação de veículo motorc) Modelo: d) Tipo3. Fabricante (1)4. Fabricante (2)5. Pessoas jurídica autorizada a compilar o processo técnico6. Referências às normas harmonizadas7. Cutras normas ou especificações8. Elaborado em 9. Data

Svenska (Swedish)EG-försäkran om överensstämmelse1. Undertecknad representant för tillverkaren, Mr. Ryoichi Hiraki, försäkrar härmed ait den nedan beskrivna maskinutrustningen uppfyller alla tillämpliga bestämmeser i.•EU s maskindiektív 2006/42/EG2. Beskrivning av maskinutrustningena) Generisk berämning : Saxdomkraftb) Funktion : Lyft av motorfordonc) Modell d) Typ3. Tillverkare (1)4. Tillverkare (2)5. Juridisk person behörig att sammansälia den tekniska dokumentationen6. Hänvisningar till harmoniserade normer7. Ovriga normer eller specifikationer8. Utfärdad i 9. Datum

Advarselsindikator tændt/blinker.... 632

Advarselsmærkater 89

Afbryderknap til automatisk tomgangsstop 433, 438

Afspilning af Bluetooth®-lyd 277, 315

Afviserblink 187 Indikatorer (instrumentpanel) 108

Airbags 53

Efter en kollision.... 56

Airconditionsystem (klimaanlæg).... 230

Brug af automatisk klimaanlæg 230

Recirkulations-/friskluftstilstand.... 232

Sensorer 239

Ændring af tilstand 230, 231

Aktivt City Brake bremsesystem.... 485

Indikator 114, 115

Aktuelt brændstofforbrug 140

AM/FM-radio 256,299

Anbefalet brændstof..... 499, 500, 654, 657, 660

Antiblokeringssystem (ABS) 483

Apparater, der udsender radiobølger ..... 664

Apps, indbyggede 319

Armlæn 216

Audio-/informationsskærm 250, 281

Automatisk belysning 189

Bagage (lastgrænse) 405

Bagagerum Hattehylde.... 228

Bagagerumsafdækning 227

Bagklap 169

Hvis bagklappen ikke kan äbnes.... 650

Bagsæder (nedklapning) 210

Bakkamera med multivisning.... 497

Bakspejl 203

Barnestol 66,72

Batteri 575

Indikator for ladesystem.... 96, 632

Starthjælp....625

Vedligeholdelse (kontrol af batteriet)...... 575

Vedligeholdelse (udskiftning).... 577

Belysning....557

Belysningsregulering Knap....199

Benzin 26,499

Aktuelt brændstofforbrug.... 140

Indikator for lav brændstofstand 99

Mäler 140

Oplysninger 499

Päfyldning af brændstof.... 499

Økonomi.... 504

Bluetooth ^® -lyd 277,315

Bremsesystem 477

ABS-system 483

Aktuelt brændstofforbrug.... 140

Anbefalet 499,500

Indikator for lav brændstofstand 99

Mäler.... 140

Påfyldning af brændstof.... 499, 652

Rækkevidde 139

Økonomi 504

Brændstofdæksel 26,501

Brændstofklap 26, 27, 501, 502

Brændstoføkonomi 504

Bugsering af bilen Nødsituation 647

Børnesikkerhed....66 Børnesikringslåse....168

Børnesikringssystem Bagudvendt barnestol 69

Barnestol til små børn.... 71

Barnestol til spædbørn 69

Brug af strop....84

Montering af en barnestol med en trepunktssele.... 81

Selepuder....86

Større børn....85

Valg af barnestol....72

C Cd-afspiller 268, 306

D DAB 264, 303 Diesel 27, 500 Dieselpartikelfilter (DPF) 555 Display, knap til 247 Displayindstilling 255, 297 Dobbeltlås 174 Donkraft (hjulnøgle) 608, 609, 616

Dæk Kontrol og vedligeholdelse 569 Lufittryk 569, 655, 658, 661 Midlertidig reparationssæt 569 Reservehjul 611, 655, 658, 661 Rotation 572 Slidindikatormærker 570 Snekæder 573 Vinter 573

Dæktrykadvarselssystem 474 Indikator 105, 636 Kalibrering 474

Dæmpning Forlygter.... 188

Dødt batteri 625

Døre....156 Indikator for åben dør og bagklap .... 40, 103 Låsning/oplåsning af døre indefra....166 Låsning/oplåsning af døre udefra....160 Nøgler....156 System til forebyggelse af at blive läst ude ... 165

E Eco Assist-system....11 ECON knap....431 ECON-tilstand....431 Elbagrude/elopvarmede sidespejle, ikon for... 198 Elektrisk servostyring (EPS) Indikator....104, 634 Elektronisk parkeringsbremse

Indikator....94

Elektronisk parkeringsbremsesystem Indikator....94, 635

Elruder 175

ENGINE START/STOP knap.... 183

EPS (elektrisk servostyring).... 104, 634

F Fartbegrænser, intelligent .... 449

Fartbegrænser, justerbar.... 445 Fartpilot.... 442

Fejlfinding 593 Advarselsindikatorer 92, 632 Bagdøren kan ikke åbnes 31 Bremsepedalen vibrerer 31 Der høres en summer, når døren åbnes 31 Gearvælgeren fungerer ikke 628 Motoren vil ikke starte 621 Nødtransport 647 Overophedning 629 Punktering/fladt dæk 596, 611 Sprunget sikring 638 Støj ved opbremsning 32

Fejlindikator....96,633 Filter Støv og pollen....583

Fjernbetjening....162 Fjernbetjening af lydanlægget....247

FM/AM-radio 256, 299 Fodbremse 479

Forlygter....188 Automatisk betjening....189

Automatisk fjernlys (fjernlysautomatik)...... 192

Betjening.... 188

Dæmpning 188

Lyskegle....557

Forløbet tid 139

Forrude Afrimning/afdugning 233

Rengøring.... 585, 588

Sprinklervæske 553

Vinduesviskere og sprinklere.... 195

Viskerblade 565

Forsæder 206

Indstilling 206

Funktioner 241

Funktioner, der kan tilpasses ..... 144, 335, 345

G

Gardinairbags.... 62

Gearkasse 421, 423, 428

7-trins manuel gearskiftetilstand.... 425

Indikator for gearvælgerposition... 96, 422, 424

Manuel 428

Olie 551

Trinløst variabel transmission 421, 423

Gearskift

Manuel gearkasse 428

Trinløst variabel

Gearvælger 24, 421, 423, 428

Gearvælgerpositioner

Manuel gearkasse 428

Trinløst variabel transmission.... 421, 423

Gennemsnitligt brændstofforbrug 139

Gennemsnitshastighed 140

Glas (vedligeholdelse).... 585, 588

Gravide 50

H

Halogenpærer 559

Handskerum 220

HDMI ^TM 317

HFT (håndfri telefon) 382

Hill Start Assist-system 415, 418

Hjulnøgle (donkrafthändtag)..... 608, 609, 616

Hukommelsessystem til kørepositioner ..... 200

Håndfrit telefonsystem (HFT) 361, 382

Automatisk importering af telefonbog og opkaldshistorik fra mobiltelefoner ..... 373, 393

Begrænsninger for manuel betjening .. 362, 384

Hurtigopkald.... 374, 394

Knapper til håndfri telefon.... 361, 382

Menuer for håndfri telefon 363, 385

Ringtone.... 371, 392

Statusvisning for håndfri telefon ..... 362, 384

Sådan foretages et opkald 376, 396

Sådan modtages et opkald.... 380, 399

Telefonopsætning.... 367, 388

Valg under en samtale 381, 399

|

I tilfælde af punktering 596

Køretøjsidentifikation.... 663

Indikator for automatisk fjernlys 111

Indikator for bremsesystem (gul).... 93

Indikator for bremsesystem (rød).... 92, 633

Indikator for fjernlys 108

Indikator for forreste airbag i passagerside deaktiveret.... 64

Indikator for gearvælgerposition ..... 96, 422, 424

Indikator for gloderør 98

Indikator for ladesystem 96, 632

Indikator for lav brændstofstand.... 99

Indikator for lavt olietryk 94, 632

Indikator for tågeforlygter.... 108

Indikator for VSA-system deaktiveret...... 102

Indikatorer 92

ABS-system....100

Afviserblink og katastrofeblink 108

Aktivt City Brake bremsesystem (CTBA)... 114, 115

Dør og bagklap åben 40, 103

ECON-tilstand 110,431

Elektrisk servostyring (EPS).... 104, 634
Elektronisk parkeringsbremse 94
Elektronisk parkeringsbremsesystem..... 94, 635
Fejlindikator 96,633
Fjernlys.... 108
Forreste airbag i passagerside aktiveret/deaktiveret.... 101
Gearassesystem....97
Gearvælgerposition.... 96
Gløderør 98
Ladesystem 96, 632
Lav brændstofstand....99
Lavt dæktryk/dæktrykadvarselssystem ..... 105, 636
Lavt olietryk.... 94, 632
Nedgearing 97
Nøglefrit adgangssystem 110
Opgearing....97
Påmindelse om sikkerhedssele.... 98
Sikkerhedssystemets alarm 110
SRS-airbagsystem 100
Startspærrefunktion 109
System til adversel om frontkollision.... 112
Systemmeddelelse.... 104
Tændte lygter.... 108
Tågebaglygte 108
Tägeforlygter.... 108
Vognbaneassistent 113
VSA-system.... 102
Indstilling
Bagsæder.... 209
Forsæder.... 206
Nakkestøtter 213
Rat.... 202

Spejle 203

Ur.... 154

Indvendigt bakspejl 203

Instrumenter og kontakter 153

Instrumentpanel 91

Intelligent fartbegrænser 449

Interiørlys 217

J

Jakkekroge 226

Justerbar fartbegrænser 445

Justering
Armlæn.... 216
Temperatur 140

K

Kickdown-funktion (trinløst variabel transmission)...... 420

Kilometertæller 139

Klimaanlæg 230

Brug af automatisk klimaanlæg 230

Recirkulations- og friskluftstilstand.... 232

Sensorer 239

Ændring af tilstand.... 230, 231

Klokkeslæt (indstilling) 154

Knap til katastrofeblink 4,5

Koblingsvæske 552

Kompakt reservehjul.... 611, 655, 658, 661

Kontakter (omkring rattet) 4, 5, 6, 182

Kopholdere 221

Krybekørsel (trinløst variabel transmission)...... 420

Kulilte 88

Køler 546, 548, 550

Kølevæske 545, 547, 549

Overophedning.... 629

Päfyldning af køler 546, 550

Påfyldning af reservetank.... 545, 548, 549

Korelys 194

Køretøjsidentifikationsnumre 663

Kørsel 401

Bremsning 477

Fartpilot.... 442

Gearskift.... 421, 423, 428

Start af motoren 413, 416

Trinløst variabel transmission.... 420

Kørsel med anhænger 406

Lastgrænse.... 406

Udstyr og tilbehør...... 408

Kørsel med bagage 403, 405

L

Lastgrænse 405

Lav oliestand 120,637

Lav signalstyrke fra den nøglefri fjernbetjening 159

Lavt batteriniveau.... 632

Lovbestemmelser 664

Lufttryk 569, 655, 658, 661

Lydanlæg 242

Anbefalede cd'er 330

Anbefalede enheder 332

AUX-indgang 245

Fejlmeddelelser 327

Fjernbetjening.... 247

Genaktivering.... 246

Generelle oplysninger 330

HDMI™-port 244

iPod 271,309

MP3/WMA/AAC 268, 274, 306, 312

Regulering af lyd.... 254, 296

Sikkerhedskode 246

Tyverisikring....246

USB-nøgler 332

USB-port 243

Lygter 188

Afviserblink 187

Automatisk....189

Indikator for automatisk fjernlys.... 111

Indikator for fjernlys.... 108

Indikator for tændte lygter.... 108

Interior 217

Kørelys 194

Tågelygter 191

Udskiftning af pærer.... 557

Lys i bagagerum

Pære 564

Lyskontakter.... 188

Lysstyrkeregulering (instrumentpanel) ..... 199

Læselamper 218

Låsning af døre udefra 160

Børnesikringsläse 168

Indefra.... 166

Med nøgle.... 164

Nøgler 156

Udefra 160

Låst ude, forbyggelse af at blive.... 165

M

Makeup-spejle 9

Maksimalt tilladt vægt 405

Manuel gearkasse 428

Manøvreringsassistent 473

Midlertidig reparationssæt 596

Midterkonsol 220

Motor

Kølevæske 545, 547, 549

Olie.... 536, 540

Start 413,416

Starthjælp 625

Summer for tænding 182

Motorolie.... 536, 540

Anbefalet motorolie.... 536, 540

Indikator for lavt olietryk 94, 632

Kontrol 542

Påfyldning.... 544

Symbol for lav oliestand.... 637

MP3 268, 274, 306, 312

Multiinformationsdisplay 137

Mälere.... 136

N

Nakkestøtter 213

Nedblænding

Bakspejl 203

Nederste befæstningspunkter.... 77

Nedklapning af bagsæder.... 210

Nulstilling af triptæller 139

Numre (identification) 663

Nødsituation 647

Nødstopsignal 490

Nøglefrit adgangssystem 160

Nøglenummermærke 158

Nøgler

Bagdøren kan ikke äbnes 168

Fjernbetjening 162

Foldenøgle.... 157

Forebyggelse af at blive låst ude.... 165

Indbygget nøgle.... 157

Kan ikke drejes.... 30

Nummermærke 158

Typer og funktioner 156

0

Omdrejningstæller 136

Open source-licenser 334

Oplåsning af døre udefra 166

Overhalingsblink 188

Overophedning 629

P

Panoramatag, knap til 181

Parkeringsbremse 477

Parkeringssensorsystem 493

PGM-FI symbol 135,637

Punktering 596, 611

Pærer, specifikationer 654, 657, 660

Påfyldning

Kølevæske.... 545, 547, 549

Motorolie 544

Sprinklervæske 553

Påfyldning af brændstof 499

Benzin....499,654,657

Brændstofmåler 140

Diesel 500,652,660

Indikator for lav brændstofstand 99

R

Rengøring af kabine.... 585

Reservehjul 611, 655, 658, 661

Retningslinjer for kørsel uden for vej ..... 411

Ruder (åbning og lukning).... 175

Rækkevidde 139

S

SEL/RESET knap 138

Selepuder (til børn) 86

Seler (sikkerhed) 41

Servicepâmindelsessystem.... 511

Sideairbags 60

Sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel...... 419

Regn 420

Sikkerhedsmeddelelse 0

Sikkerhedsmærkater 89

Sikkerhedsseler 41

Advarselsindikator 43,98

Justering af øverste selebefæstningspunkt..... 48

Montering af en barnestol

med en trepunktssele 81

Påmindelse 43

Spænding 46

Sikkerhedssystem 171

Indikator for sikkerhedssystemets alarm..... 110

Indikator for startspærrefunktion.... 109

Sikkerhedstjek 40

Sikringer 638

Kontrol og udskiftning.... 646

Placering....638

Siri Eyes Free 326

Skiftekontakter

(7-trins manuel gearskiftetilstand) 425

Slidindikatormærker (dæk)...... 570

Slidte dæk 569

Smøremiddelspecifikationer ..... 655, 658, 661

Solskærm, knap til 180

Specifikationer 654

Speedometer 136

Spejle 203

Indstilling....203

Indvendigt bakspejl.... 203

Side 204

Udvendige 204

Sprinklere

Påfyldning af sprinklervæske 553

Sprog (händfri telefon).... 362, 384

SRS-airbags (airbags) 55

Standsning 491

Start af motor

Starthjælp....625

Start af motoren 413, 416

Starter ikke 621

START/STOP knap 183

Starthjælpsprocedure 625

Startspærrefunktion 171

Indikator.... 109

Strømudtag til tilbehør 224

System til forebyggelse af at blive låst ude..... 165

System til registrering af trafikskilte ..... 464

Tilbehør og ændringer 590

Tilslutning af smartphone.... 320

Trinløst variabel transmission 420

7-trins manuel gearskiftetilstand.... 425

Betjening af gearvælger.... 422, 424

Gearolie....551

Gearskift 421, 423

Gearvælgeren fungerer ikke 628

Tændingskontakt.... 182

Tændrør 654, 657

Tågelygter 191

U

Udetemperaturvisning.... 140

Udskiftning

Batteri.... 577, 580

Dæk 571

Pærer 557

Sikringer 638

Viskergummi.... 565

Udskiftning af punkteret dæk 611

Udskiftning af pærer 557

Afviserblink på siden.... 557

Bageste afviserblink 560

Bageste nummerpladelys 562

Baglygter 561

Baklygter 561

Forlygter 557

Højt monteret stoplygte 562

Lys i bagagerum.... 564

Lys til makeup-spejl.... 564

Positionslys/kørelys.... 557

Stoplygter.... 561

Stoplygter/baglygter 561

Tågebaglygte 563

Tågeforlygter 558

Udvendig rengøring 587

Udvendige spejle 204

Ultralydssensorer 173

Ur 154

USB-nøgler 332

USB-port 243

V

Vedligeholdelse 507

Batteri....575

Bremse/koblingsvæske 552

Dæk 569

Fjernbetjening 580

Gearolie 551

Klimaanlæg.... 582

Køler.... 546, 548, 550

Kølevæske 545, 547, 549

Olie....542

Rengøring....585

Sikkerhed 509

Sikkerhedsforanstaltninger 508

Udskiftning af pærer.... 557

Under motorhjelmen.... 532

Ventilation 230, 232

Vinduesviskere

Kontakt.... 195

Vinduesviskere og sprinklere.... 195

Vinterdæk 573

Snekæder 573

Kontrol og udskiftning af viskerblade ..... 565

Viskositet (olie).... 536, 540, 655, 658, 661

Vognbaneassistent 460

Indikator 113

Knap....461

VSA-system 471

Afbryderknap.... 472

Indikator for VSA-system deaktiveret...... 471

Systemindikator 102

Vælgeknap (audio) 249

Værktøj 594

Væsker

Bremse/kobling 552

Kølevæske.... 545, 547, 549

Manuel gearkasse 551

Sprinklervæske 553

Trinløst variabel transmission (CVT)...... 551

W

Watt 654, 657, 660

WAV 312

Wi-Fi-forbindelse 324

WMA 268, 274, 306, 312

AE

∅verste selebefæstningspunkt 48

A

Åbning/lukning

Bagklap.... 169

Elruder 175

Motorhjelm.... 535

Panoramatag.... 179