Z30572 - Pumpe CRIVIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Z30572 CRIVIT

③6 ③7

MINI BICYCLE PUMP

Operation and Safety Notes

⑥

MINI PUMPA ZA BICIKL

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

⑧

POMPA MINI

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

M

МИНИ ВЪЗДУШНА ПОМПА

Инструкции за обслужване и безопасност

G6 CT

ТРОМПА-MINI

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

DE AT CH

MINI-LUFTPUMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Mini Bicycle Pump

- Introduction

Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition please refer carefully to the operating instructions below and the safety advice. Use the product only as described and for the indicated purpose. Keep these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation.

- Intended use

The product is intended for pumping up bicycle tyres. Any use other than that described or any modification of the product is not permissible and may result in injury and/or damage to the product. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use. The product is not intended for commercial use.

- Parts description

1 Screw
2 Plain washer
3 Bracket
4 Mini Bicycle Pump
5 Pressure gauge
6 Handle
7 Schrader valve opening
8 Blitz and Presta valve opening
9 Dust cover
10 Clamping lever
11 Rotary switch [pressure/volume]

- Technical data

Mini Bicycle Pump: Approx. 22 x 5 x 3 cm (W x H x D) Bracket: Approx. 8.5 x 6 x 3.5 cm (W x H x D) Rated pressure: 6 bar (88 psi) Pressure gauge: Up to 8 bar (120 psi)

Supply scope

Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and the product are in good condition. Do not under any circumstances use the product if the delivery is incomplete.

1 Mini Bicycle Pump

2 Screws
2 Plain washers
1 Bracket
1 Operating instructions

Safety instructions

READ THE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCTI KEEP ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

■ 15.1

WARNING! DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN!

Never allow children to play unsupervised with the packaging material. There is a danger of suffocation from the packaging material. Children frequently underestimate the dangers. Children should be kept away from the product at all times. This product is not a tool.

CAUTION! RISK OF INJURY! Keep your fingers away from the valve head when you press down the clamping lever 10.

Check the maximum permissible pressure of the bicycle type before you start to pump it up.

- If the pressure in a bicycle tyre reaches its maximum permissible pressure, stop pumping.

- Assembly

☐ Attach the bracket ^8 to the bicycle frame with the screws 1 and the plain washers 2 (Fig. A). Clamp the mini-pump 4 into the holder on the bracket 3 (Fig. A).

- Use

Remove the dust cover from the valve openings and 8.

Place the appropriate valve opening g or 8 (Fig. B) on to the bicycle tyre valve and pull the clamping lever 0 up. The valve opening 7 or 8 sits securely on the bicycle tyre valve.

☐ Pull out the hand out of the mini-pump and press it in again. Do this repeatedly until the bicycle tyre is pumped up.

Note: The pressure gauge 5 can be rotated around the mini-pump 4 if the clamping lever 10 has been pulled up (Fig. C).

Note: Use the large valve opening 7 for Schrader valves. Use the small valve opening 8 for Blitz and Presta valves.

☐ Select position HI-V (High Volume) if you would like to pump more air per stroke into your tyre (Fig. D).

Select the position HI-P (High Pressure) if you would like to pump using less force (Fig. D).

Press the clamping level down again when the tyre pumping process is complete and take the mini-pump off the hirsule type value.

pump 4 off the bicycle tyre valve. Place the dust covers back on to the valve openings 7 and 8.

● Cleaning and maintenance

To clean the product and keep it in good condition, just use a damp lint-free cloth. Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents. These may damage the surface of the product.

- Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

Product Description:

Mini Bicycle Pump Model no.: Z30572 Version: 11/2011

Level of information: 1 10 ID No.: Z30572122010.7

Mini pumpa za bicikl

• Uvod

Upoznajte se sa uređajem, prije prvog stavljanja u pogon. Za to pomno pročitajte slijedeće upute za uporabu i sigurnost. Rabite uredaj isključivo sukladno opisu i za navedena područja primjene. Dobro sačuvajte ove upute za uporabu. U slučaju prosljedivanja uredaja trećim osobama, predajte također svu pripadajuću dokumentaciju.

- Namjena

Proizvod je namjenjen za napumpavanje gume na bicikli. Nije dozvoljeno upotrebljavati proizvod za nešto drugo, što nije prethodno navedeno ili raditi izmjene na proizvodu jer bi to moglo uzrokovati ozljede i / ili ošetiti proizvod. Proizvođač ne odgovara za štete nastale uslijed nedozvoljene upotrebe. Proizvod nije namjenjen za profesionalnu upotrebu.

- Opis dijelova

1 vijak 2 podložna ploča 3 držaljka 4 mini pumpa za bicikl 5 manometar 6 držka 7 otvor Schrader ventila 8 otvor blic i Sclaverand ventila 9 poklopac za zaštitu od prašine 10 zatezna poluga 11 okretna sklopka (tlak/volumen)

- Tehnički podatci

Mini pumpa za bicikl: cca. 22 x 5 x 3 cm (š x v x d) Držaljka: cca. 8,5 x 6 x 3,5 cm (š x v x d) Nazivni pretlak: 6 bar (88 psi) Manometar: do 8 bar (120 psi)

- Opseg pošiljke

Odmah nakon otvaranja paketa provjerite dali su svi dijelovi unutra, te dali su proizvod i svi pojedini dijelovi ispravni. Nikako ne montirajte proizvod, ako se u paketu ne nalaze svi potrebni dijelovi.

1 mini pumpa za bicikl

2 vijka

2 podložne ploče 1 držalika

1 upute za uporabu

Z30572

GB/CY GB/CY GB/CY

Sigurnosna upute

PRIJE UPORABE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA UPORABUI SAČUVAJTE SVE SIGURNO- SNE I OSTALE UPUTE ZA UBUDUĆE!

UPOZORENJE! OPASNOST PO

ŽIVOT I OD NEZGODA ZA DJECU!

Ne ostuvijaje djecu nikodu bez iudazora zajedno sa omotnim materijalom. Inače prijeti opasnost od gušenja omotnim materijalom. Djeca često podcjenjuju opasnost. Držite djecu uvijek podalje od omotnog materijala.

OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA! Držite Vaše

prste podalje od otvora ventila, dok pritiskate zateznu

polugu 19 prema dolje. Prije nego što počnete

- Trije hogo tio pochere sa napompavanjeni gomie bicikle. provierite niegov naiveći dozyolieni tlak zrak

Ako je postignut maksimalni dozvoljeni tlak, ne smije-

te dalje pumpati

- Montaža

Pričvrstite držaljita vijcima 1 i podložnim pločama 2 na gumi bicikle (prik. A). Ukliještite zračnu mini pumpu 4 u odgovarajućoj napravi držaljke 3 (prik. A)

- Opsluživanje

Otklonite poklopac za zaštitu od prašin sa otvora ventila 7 i 8 Nataknite odgovarajući otvor ventila ili 8 (iprik. B) na ventil gume bicikle i potegnite zateznu polugu prema gore. Otvor ventila 7 ili 8 je sad sigurno

Izvlačite i uvlačite držić zračne mini pumpe 4 toliko čerto sve dok je guma hiziklo napumpana

Uputa: Nako što je se poteglo zateznu polugu 10 prema gore, manometar 5 se može okretati oko cijele zražne mini pumpe 4 (prik. C).

Uputa: Za Schrader ventile rabite veliki otvor ventila 7. Za blic i Sclaverand ventile rabite mali otvor ventila 8.

☐ Odaberite položaj HI-V (High Volume – volumen), ako želite pumpati više zraka u gumu (prik. D).

Odaberite položaj HI-P (High Pressure = tlak), ako želite pumpati s laganim tlakom (prik. D).

Pritisnite zateznu polugacbonovno prema dolje, ako ste završili napumpavanje i otklonite zračnu mini pumpu 4 sa ventila gume bicikle.

Nataknite poklopac za zaštitu od prašin 8 na otvor ventila 7 8

- Čišćenje i njega

Za čišćenje i njegu koristite samo blago navlaženu krupu bez mučica.

□ Ne rabite ni u kojem slučaju nagrizajuća ili ribajuća sredstva za čišćenje. Površina proizvoda bi se inače mogla oštetiti.

• Zbrinjavanje otpada

Pakiranje se sastoji od ekološki prihvatljivog materijala, kojeg možete odložiti preko lokalnih reciklažnih mjesta.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se informirati pri Vašem opčinskom ili gradskom komunalnom uredu.

Opis proizvoda:

Mini pumpa za bicikl Model br.: Z30572 Verzijag: 11/2011

Stanje informacija: 12 10 Ident.-No.: Z30572122010-7

- Introducere

Înainte de prima punere în funcțiune informati- vă cu privire la produs. Pentru aceasta citiți cu atenție următorul manual de utilizare și indicatiile de sigurantă. Folosiți produsul numai în modul descris și numai în domenile de utilizare indicate. Păstrați bine aceste instrucțiuni. În caz că, daji produsul mai departe la terți, înmănați de asemenea și documentația acestuia.

Utilizarea corespunzătoare a produsului

Produsul este prevăzut pentru umflarea rotților de bicicletă. Se interzice utilizarea acestui produs în alte circumstanțe decât cele descrise în instrucțiuni, modificarea produsului fiind de asemenea interzisă, deoarece aceasta poate avea cu urmare producerea unor vătămări și / sau a unor defecțiuni ale produsului. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele survenite ca urmare a utilizării necorespunzătoare a acestui produs. Produsul este nu este destinat scopunilor comerciale.

- Descrierea elementelor componente

11 Šurub 2 Saibă plată 3 Suport 4 Pompă mini 5 Manometru 6 Mâner 7 Orificiu ventil Schrader 8 Orificiu ventil Blitz și Sclaverand 9 Capac de protecție contra prafului 10 Mâner de strângere 11 Comutator rotativ (presiune/volum)

- Specificații tehnice

Pompă mini: cca. 22 x 5 x 3 cm (L x Î x A) Suport: cca. 8,5 x 6 x 3,5 cm (L x Î x A) Suprapresiune nominală : 6 bari (88 psi) Manometru: până la 8 bari (120 psi)

- Pachet de livrare

După despachetare controlați dacă pachetul de livrare este complet și dacă produsul și toate componentele sunt într-o stare ireproșabilă. Nu folosiți produsul în niciun caz dacă, pachetul de livrare este incomplet.

1 Pompă mini 2 Șuruburi 2 Șaibe plate 1 Suport 1 Manual de utilizare

Indicații de siguranță

CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE UTILIZARE ÎNAIN- TE DE UTILIZAREA PRODUSULUII PĂSTRAȚI TOATE INDICAȚIILE DE SIGURANȚĂ ȘI INSTRUCTIUNILE PENTRU VIITOR!

■

TRU SUGARI ȘI COPII: Nu Iasăți hació- dată copii nesupravegheat în apropierea materialului de ambalaj. Există pericol de asfixiere datorită ma- rialului de ambalaj. Deseori copii subapreciază peri- colul. Nu păstrați produsul la îndemâna copiilor. Astrareșarăște ațea și înății

ATENTIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Tineți degetele la distanță față de orificiile ventilelor atunci când, apăsați mânerul de strângere 10 în jos.

Înainte de a începe cu umflarea roții de bicicletă, ver

- Dacă s-a atins presiunea maximă admisă, pomparea în continuare nu este permisă.

- Montaj

Fixați suportă cu șuruburile și șaibele plate la cadrul bicicletei (fig. A). Prindeți mini pompa de aer în dispozitivul prevăzut corespunzător al suportului 3 (fig. A).

Utilizare

Îndepărtați capacele de protecție contra praful de pe orificiile ventilelor 71 si 8

Puneți orificiul ventilului corespunzățo7 sau 8 (fig. B) pe ventilul roții de bicicletă și trageti mânerul de strângere 10 în sus. Orificiul ventilului 7 sau 8 se afă așum sieur pe ventilul roții de bicicletă

Trageți de mâneșă din mini pompa de aer 4 și apăsați-l din nou până când roata de bicicletă este umflată.

Indicatie: Manometrul 5 se poate intoarce în jurul mini pompei de aer 4 dacă, mânerul de strângere 0 a fost tras în sus (fig. C). Indicatie: Pentru ventile Schrader folosii orificiul mare de ventil 7 Pentru ventile Blitz- și Sclaverand folosii orificiul mic de ventile 18

☐ Alegeti pozitia HI-V (High Volume = Volum) dacă, doriti să pompati mai mult aer în roată la un proces de pompare (fig. D).

☐ Alegeți pozitția HI-P (High Pressure = presiune) dacă, dorii să pompati cu o presiune mai redusă (fig. D).

Apasați mânerul de strângerpo din nou în jos atunci când, procedeul de pompare este încheiat și îndepăratați mini pompa de aer 4 de pe ventilul roții de

Puneți capacele de protecție contra prafulă pe orificiile ventilelor 7 și 8.

- Curățare și întreținere

Pentru curățare și îngrișire utilizați numai o lavetă fără scame, ușor umezită.

Nu folositi în niciun caz substanțe de curățare acide sau abrazive. În caz contrar se poate deteriora supra-fata produsului.

- Dezafectarea

Ambalajul este fabricat din materiale care nu poluează mediul înconjurător care trebuie dezafectate corespunzător prin predarea acestora la centrele de reciclare locale.

Administratia locală vă poate oferi mai multe informații cu privire la posibilitățile de dezafectare a produsului.

Denumire produs:

Fompa mini Model nr.: Z30572 Versiune: 11/2011

Starea informațiilor: 1 10 Nr. ident.: Z30572122010-7

Мини въздушна помпа

● Увод

Преди първия пуск се запознайте с продукта. За цепта прочетете внимателно настоящото упътване за обслужване и инструкциите за безопасност. Използвайте продукта само според описанието и за посочените области на употреба. Пазете упътването. Когато предавате продукта на трети лица, предайте с него и всички документи.

- Правилна употреба

Продукты служи за напомване на велосипедни гуми. Употребата, различна от описаната, или промната на продукта не е разрешена и може да предизвика каранявания и/или повреди на продукта. Производителят не поема отговорност за повредите в резултат на неправилна употреба. Продукты не е предназначен за промишлена употреба.

- Описание на частите

1 Винт 2 Подложна шайба 3 Фиксатор 4 Мини въдушана помпа 5 Манометир 6 Дръжка 7 Вентилен отвор за шродер вентил 8 Вентилен отвор за автоматичен и Склaverandeventил 9 Капачка за защита от прах 10 Затегателен лост 11 Въртищ превключвател (натиск/обем)

- Технически данни

Мини въздушна помла: ок. 22 x 5 x 3 cm (шир. x вис. x дълб.) Фиксатор: ок. 8,5 x 6 x 3,5 cm (шир. x вис. x дълб.) Номинално свръхналягане: 6 bar (88 psi) Манометыр: до 8 bar (120 psi)

- Окомплектовка

Веднага след разопаковане проверете цепостта на окомплектовката и безупречното състояние на продукта и всички части. В никакъ случай не използвайте продукта, ако окомплектовката не е пълна.

1 мини въздушна помпа 2 винта 2 подложни шайби

1 фиксатор

1 ръководство за експлоатация

Указания за безопасност

ПРЕДИ УПОТРЕБАТА НА ПРОДУКТА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЬКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОА-ТАЦИЯ! ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗО-ПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА ПО-НАТАТЬШНИ СПРАВКИ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ

ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА ДЕЦА И МАЛКИ ДЕЦА! Никога не оставяйте децата без наблюдение с опаковъчния материал поради опасност от задушаване. Децата често подценяват опасностите. Дръжте децата винали далеч от

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВА-

Нет Дръжте пръстите си далеч от вентилните отвори, когато натискате затегателния лост 📄 надолу. Преди да започнете да напомпвате велосипедната гума, проверете нейното максимально допустимо налягане.

■ Ако е достигнато максимальното допустимо налягане не бива да напомпвате повече.

● Монтаж

Прикрепете фиксатор 3 към велосипедната рамка с винтовете 1 и подложните шайби 2 (Фиг. А). Стиснете малката въдушна помла в съответното приспособление на фиксатора 3 (Фиг. А).

- Употреба

1. Свартеле капкачатка за защита от при 2017 от вентините отворя 27 и 28.
2. Поставете выветення вентилен отворя 27 или 28 (Фиг. В) на вентила на велоспедиетного гумы и издержайте затопеляния лост 28-отворе. Свет вентините отворя 28,5 или 29, фиксиран надеждно вентилен отворя 28,5 или 29.
3. Изпятиле и вжарbeiten обратно дражчества на макката вдушена помпа 43-о напомватне на велоспедиетного гума. Указнение: Монометралъя 56 може до се вэрыти окехових багоги 57, 64. котого затопеляние лост 10 и етиплен носписки. Указнение: За шордер вентили използайте полевии вентилен отворя 27 за автоматични и Scloverцевентили използайте малки вентилен отвор 8. Асис покате до вжаркте помнече звухры в гумата хода на помянце, изберезе позиция HIV [High

Volume = обем) (Фиг. Д)
Ахо искате да помпате с по-пек натиск, изберете позиция HI-P (High Pressure – натиск) (Фиг. D).
Когато процесът на помлане е приключил, натиснете затегателния пост 0 отново надолу и свалете малката въздушна помпа 4 от вентила на велосипедната гума.
Поставете капачката за защита от прох на вентилните отвори 7 и 8

● Почистване и поддръжка

За почистване и поддръжка използвайте само леко влажна кърпа, която не оставя власинки.

В никакъв случай не използвайте разяждащи или абротивни средства за почистване. В противен

върштоти сърдево єа не појалент в противої случай повърхността на продукта може да се повреди.

- Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични

материали, които можете да изхвърлите

чрез пунктовете за рециклиране на място

За възможностите за изхвърпяне на ненужния продукт можете да се информирате от общинската или градската управа.

Наименование на продукта:

Мини въздушна помпа

Модел №: Z30572

Версия: 11/2011

Период на информацията: 1.0

Идент. номер: Z30572122010-7

Τρόμπα-mini

- Εισαγωγή

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία εξοικειωθίτε με τη συσκειών. Διαβάστε για το σκοπό αυτό προσετικτικά της παρακάτω υποδίζειο χειρισμού και ασφάλειας. Χρησμοποήσετε τη συσκειών φόνο με τον τρόπο που περιγράφεται εδώ και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Φυλάξτε της οδηγίες αυτές. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση της συσκειώνς σε τρίτους.

- Χοήση αύμφωνα με τις

προδιαγραφές

Το προϊόν προορίζεται για το φούσκωμα ελαστικών ποδήλάτου. Μια άλλη χρήση από την προηγουμένως περιγραφόμενη ή μια αλλαγή του προϊόντος δεν επιρέπεται και μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και / ή σε βλάβες του προϊόντος. Για χρήση εκτός των προδιαγραφών δεν αναλαμβάναι ο κατασκευαστής καμία ευθύνη για βλάβες που θα προκώψουν. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

- Περιγραφή εξαρτημάτων

1 Biða 2 Pošěla 3 Συγκράτηση 4 Minitrópmpa 5 Maνόμετρο 6 Laßň 7 Οπή βαλβίδας Schrader 8 Οπή ταχίας γαλλικής βαλβίδας 9 Προσταευτικό πώμα 10 Μοχλός σύσφίξης 11 Περιστρεφόμενος διακόπης (πίση/όγκος)

- Τεχνικά στοιχεία

Mini-tróμπα: περ. 22 x 5 x 3 cm (Π x Y x B) Συγκράτηση: περ. 8,5 x 6 x 3,5 cm (Π x Y x B) Ονομαστική υπερπίεση: 6 bar (88 psi) Μανόμετρο: iως 8 bar (120 psi)

- Περιεχόμενα παράδοσης

Ελέγξτε αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα την συσκευασία για πληρότητα καθώς και την άψογη κατάσταση του προϊόντος και όλων των μερών. Σε καμία περίππωση μην συναρμολογογείτε το προϊόν, αν η συσκευασία δεν είναι πλήρης.

1 mini-teónta

2 βίδες

2.οσδέκε

1 συγκράτηση

1 οδηγίες λειτουργίας

Υποδείξεις ασφάλειας

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣΙ ΦΥΛΛΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗ- ΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

Α ΠΡΟΕΙΔΩΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΑΥΝΟΙ

ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΤΥ-

ΧΗΜΑΤΟΣ ΠΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΪΔΙΑ ΚΑΙ

ΑΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ μικρά παιδιά χωρίς

βλεψη με το υλικό συσκευασίας. Το υλικό συσκευασίας εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας. Τα παιδιά υποτιμού συχνά τους κινδύνους. Κρατήστε τα παιδιά μακριά απά το υλικό συσκευασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Κρατάτε τα δάκτυλά σας μακριά από τις οπές βαλβίδας, όταν πιέζετε το μοχλό σύσφιξης 10 προς τα κέτυ.

■ Πριν ξεκινήσετε με το φούσκωμα του ελαστικού ποδηλάτου, ελέγχετε τη μέγιστη επιτρεπτή πίεση αέρα αυτού.

Μόλις επιτευχθεί η μέγιστη επιτρεπτή πίεση δεν επιτρέπεται πλέον άλλο φούσκωμα.

- Συναρμολόγηση

Στερεύνετε τη συγκράτησφή με τις βίδες 1 και τις ροδέλες 2 στο σκελετό του ποδηλάτου (Εικ. Α). Σφηνώνετε τη μίνι τρόμπα αέρα 4 στη σχετική διάταζη της συγκράτησης 3 (Εικ. Α).

- Χειρισμός

Απομακρύνετε το προστατευτικό πώγ 3 από τις οπές της βαλβίδας 7 και 8 Εισάγετε την αντίστοιχη οπή βαλβίδα 9 8 (Εικ. Β) στη βαλβίδα του ελαστικού ποδηλάτου και τραβάτε το μοχλό σύσφίζης 10 προς τα πάνω. Η οπή βαλβίδας 7 9 κάθεται τύρα με ασφάλεια πάνω στη βαλβίδα του ελαστικού ποδηλάτου.

Τραβάτε τη λαβα της μίνι τρόμπας αέρα 4 προς τα έξω και τη σπρώχνετε πάλι προς τα μέσα έως ότου φουσκώσει το ελαστικό ποδηλάτου.

Υπόδαιξη: Το μανώμετρο 5 πυπορεί να περιστραφεί γύρω από τη μίνι τρόμπα αίρα 4 εφόσον τραβήχετεί ο μοχλός σύναφξικς 10 προς τα πάνυ (Εικ. Ζ). Υπόδαιξη: Για βαλβίδες Schrader χρησιμποιείτε τη μεγάλη οπή βαλβίδας 7 Για ταχείς βαλβίδες και γαλλικές βαλβίδες χρησιμποιείτε τη μικρή οπή βαλβίδας 8

Επιλέγετε τη θέση HI-V (High Volume = μεγάλος όγκος), όταν θέλετε να βάλετε περισσότερο αίρα στο

slastikó ayá subolanguó (Euk. D)
Επιλέγετε τη θέση HI-P (High Pressure = υψηλή πίση), όταν θέλετε να φουσκώνετε με ελαφρύτερη πίση
(Eik. D).

Πιέζετε το μοχλό σύσφιξία 30 πάλι προς τα κάτω, ρόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία φουσκώματος και απομακρύνετε τη μίνι τρόμπα αέρα 4 από τη βαλβίδα του ελαστικού ποδηλάτου.

Τοποθετείτε το προστατευτικό πώμ 9 στις οπές της βαλβίδας 7 και 8

● Καθαρισμός και συντήρηση

Για τον καθαρισμό και τη συντήρηση χρησιμοποιήστε ένα γυπό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση λειαντικών ή ερεθιστικών καθαριστικών μέσων. Σε διαφορεπική περίπτωση, ίσως υποστεί βλάβη η επιφάνεια προϊόντος.

- Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον που μπορείτε να τα πετάξετε στους τοπικούς χώρους ανακύκλωσης.

Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος μπορείτε να πληροφορηθείτε από την διοίκηση της κοινότητος ή του δήμου σας.

Χαρακτηρισμός προϊόντος:

Τρόμπα-mini

Αρ. μοντελου: 2305/2

EKGOSI. 11/2011

[Non-Text]

Ενημίρωση πληροφοριών: 1 010 αριθ. αναγνώρισης: Z30572122010-7

Mini-Luftpumpe

- Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

● Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

- Teilebeschreibung

11 Schraube 2 Unterlegscheibe 3 Halterung 4 Mini-Luftpumpe 5 Manometer 6 Griff 7 Schrader-Ventilöffnung 8 Blitz- und Sclaverand-Ventilöffnung 9 Staubschutzabdeckung 10 Spannhebel 11 Drehschalter (Druck/Volumen)

- Technische Daten

Mini-Luftpumpe: ca. 22 x 5 x 3 cm (B x H x T) Halterung: ca. 8,5 x 6 x 3,5 cm (B x H x T) Nennüberdruck: 6 bar (88 psi) Manometer: bis 8 bar (120 psi)

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile. Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 Mini-Luftpumpe

2 Schrauben

2 Unterlegscheiben

1 Halterung

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR BENUTZUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM DURCHI BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUFI

WARNUNG I LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug!

VORSICHTI VERLETZUNGSGEFAHRI Halten Sie Ihre Finger von den Ventilöffnungen fern, wenn Sie den Spannhebel 10 herunterdrücken.

■ Bevor Sie mit dem Aufpumpen des Fahrradreifens beginnen, überprüfen Sie dessen maximal zulässigen Luftdruck.

■ Ist der maximal zulässige Druck erreicht, darf nicht weiter gepumpt werden.

- Montage

Befestigen Sie die Halterung mit den Schrauben und den Unterlegscheiben am Fahrradrahmen (Abb. A). Klemmen Sie die Mini-Luftpumpe in die entsprechende Vorrichtung der Halterung (Abb. A).

Bedienung

Entfernen Sie die Staubschutzabdeckung von den Ventilöffnungen 7 und 8

Stecken Sie die entsprechende Ventilöffnung 97 oder 8 (Abb. B) auf das Fahrradreifen-Ventil und ziehen Sie den Spannhebel 10 hoch. Die Ventilöffnung 7 oder 8 sitzt jetzt sicher auf dem Fahrradreifen-Ventil

Ziehen Sie solange den Griff aus der Mini-Luftpumpe 4 heraus und drücken ihn wieder hinein bis der Fahrradreifen aufgepumpt ist. Hinweis: Das Monometer 5 kann rund um die Mini-Luftpumpe 4 gedreht werden, wenn der Spannhebel 10 hochgezogen wurde (Abb. C). Hinweis: Für Schrader-Ventile benutzen Sie die große Ventilöffnung 7. Für Blitz- und Schlaverand-Ventile benutzen Sie die kleine Ventilöffnung 8.

☐ Wählen Sie die Position HIV (High Volume = Volumen), wenn Sie mehr Luft pro Pumpvorgang in den Reifen pumpen möchten (Abb. D).

☐ Wählen Sie die Position HI-P (High Pressure = Druck), wenn Sie mit leichterem Druck pumpen möchten (Abb. D).

Drücken Sie den Spannhebst wieder runter, wenn der Pumpvorgang beendet ist und entfernen Sie die

Mini-Luftpumpe 4 vom Fahrradreiten-Ventil. Stecken Sie die Staubschutzabdeckung auf die Ventilöffnungen und 8

- Reinigung und Pflege

□ Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.

□ Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel. Andernfalls kann die Oberfläche des Produkts beschädigt werden.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Produktbezeichnung:

Mini-Luffpun

Modell-Nr.: Z30572 Version: 11/2011

Stand der Informationen: 1 010

Ident. Nr.: Z30572122010.7

© by ORFGEN Marketing

IAN 68653 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK

DE/AT/CHDE/AT/CH