DF0300 - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ledningsboremaskine/skruemaskine
Mærke	Makita
Model	DF0300
Borekapacitet i stål	10 mm
Borekapacitet i træ	28 mm
Skruekapacitet træskruer	5,1 mm x 63 mm
Maskinskruekapacitet	M6
Tomgangshastighed - høj position	0 - 1 500 min⁻¹
Tomgangshastighed - lav position	0 - 450 min⁻¹
Antal hastigheder	2 (mekanisk)
Momentindstilling	21 trin + boreposition
Borepatron	Nøglefri
Retningsvælger	Ja
Triggerlås	Ja (kontinuerlig drift)
Total længde	220 mm
Nettovægt	1,2 kg (EPTA 01/2014)
Strømforsyning	Enfaset net, dobbeltisolering
Sikkerhedsklasse	II (dobbeltisolering)
Lydtryksniveau	83 dB(A)
Lydeffektniveau	91 dB(A)
Vibration (metalboring)	2,5 m/s² eller mindre (K=1,5 m/s²)
Udskiftelige kulbørster	Ja
Tilbehør (ekstra)	Krog, bitsholder

Ofte stillede spørgsmål - DF0300 MAKITA

Hvordan skifter jeg hastigheden?

Sluk for værktøjet. Skyd hastighedsskifterarmen til position '1' (højt moment, lav hastighed) eller '2' (lavt moment, høj hastighed). Sørg for, at den er helt i indgreb, før du genstarter.

Hvordan justeres tilspændingsmomentet?

Drej indstillingsringen for at justere den ønskede inddeling (1-20) med pilen. Momentet stiger med tallet. Positionen 'bor' (⚠) deaktiverer momentbegrænseren.

Hvordan monteres eller fjernes et bor?

Hold borepatronringen og drej manchetten mod uret for at åbne kæberne. Indsæt boret helt, stram derefter ved at dreje manchetten med uret. For at fjerne, gør det modsatte.

Hvordan bruges retningsvælgeren?

Vent, indtil værktøjet er helt stoppet. Skub retningsvælgerarmen til side A (med uret) eller B (mod uret). Aktiver den aldrig, mens værktøjet kører.

Hvordan låses aftrækkeren til kontinuerlig drift?

Tryk aftrækkeren helt ind, skub låseknappen på håndtaget, slip derefter aftrækkeren. For at stoppe, tryk på aftrækkeren igen og slip.

Hvad er det maksimale tilspændingsmoment?

Det maksimale moment opnås ved at vælge inddeling 20 eller positionen ⚠ (bor). I boremode begrænser koblingen ikke momentet.

Hvordan vedligeholdes kulbørsterne?

Kontroller regelmæssigt sliddet på kulbørsterne. Udskift dem parvis, når de når slidmærket. Skru hætterne af, fjern de slidte børster, indsæt nye, og skru hætterne på igen.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til denne model?

Ekstra tilbehør inkluderer en krog til at hænge værktøjet op og en bitsholder til opbevaring af bits. Brug kun Makita-tilbehør.

Hvordan bruges boremaskinen til at skrue?

Indstil momentringen til et passende niveau for skruen. Placer bitsen i skruehovedet, tryk let, og start langsomt. Øg hastigheden gradvist. Slip aftrækkeren, så snart koblingen aktiveres.

Hvilke vigtige sikkerhedsinstruktioner er der?

Bær altid høreværn. Hold værktøjet på isolerede overflader. Rør ikke ved boret efter brug. Arbejd i en stabil position. Følg alle instruktioner i manualen.

BRUGSANVISNING DF0300 MAKITA

Model: DF0300
Borekapacitet Stål 10 mm
	Træ 28 mm
Skruekapacitet Træskrue 5,1 mm x 63 mm
Hastighed uden belastning (o/min.)	Høj (2) 0 - 1.500 min	-1
	Lav (1) 0 - 450 min	-1
Længde i alt 220 mm
Nettovægt 1,2 kg
Sikkerhedsklasse		☐/II

• På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.
  • Specifikationer kan variere fra land til land.
  • Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2014

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til boring og iskruning af skruer i træ, metal og plastic.

Strømforsyning

Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også tilsluttes netstik uden jordforbindelse.

Lyd

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-1:

Lydtryksniveau (LpA) : 83 dB (A)

Lydeffektniveau (LWA): 91 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-1:

Arbejdstilstand: boring i metal

Vibrationsemission ( a_n,D ): 2,5 m/s ^2 eller mindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Overensstemmelseserklæringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag A i denne brugsanvisning.

SIKKERHEDSADVARSLER

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

Sikkerhedsadvarsler for skrue-/boremaskine

1. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, när der udføres et arbejde, hvor skæretilbehøret eller fastgøringsmidlerne kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller maskinens egen ledning. Skæretilbehør eller fastgøringsmidler, som kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan bevirke, at udsatte metaldele på maskinen bliver strømførende, hvorved operatøren kan få elektrisk stød.
2. Vær altid sikker på, at De har et godt fodfæste. Vær sikker på, at der ikke befinder sig nogen nedenunder, när maskinen anvendes i højden.
3. Hold godt fast i maskinen.
4. Hold hænderne væk fra roterende dele.
5. Lad ikke maskinen køre i tomgang. Anvend kun maskinen håndholdt.
6. Rør ikke ved borebitten eller arbejdsstykket umiddelbart efter arbejdet, da de kan være meget varme og give hudforbrændinger.
7. Nogle materialer indeholder kemikalier, som kan være giftige. Vær påpasselig med at for-hindre inhalering af støv og hudkontakt. Følg materiale-leverandørens sikkerhedsdata.
8. Hvis borebitten ikke kan løsnes, selvom du åbner kæberne, skal du bruge en tang til at trække den ud. Hvis du i et sådant tilfælde trækker borebitten ud i hånden, kan det medføre personskade på grund af dens skarpe kant.

Sikkerhedsinstruktioner ved brug af lange borebits

1. Må aldrig anvendes ved en højere hastighed end den maksimale hastighedsnormering for borebitten. Ved højere hastigheder er det sand-synligt, at bitten bøjer, hvis den tillades at dreje frit uden kontakt med arbejdsemnet, hvilket resulterer i personskade.

2. Start altid boring ved lav hastighed og med spidsen af bitten i kontakt med arbejdsemnet.

Ved højere hastigheder er det sandsynligt, at bitten bøjer, hvis den tillades at dreje frit uden kontakt med arbejdsemnet, hvilket resulterer i personskade.

1. Tryk kun direkte i bittens retning og anvend ikke for meget tryk. Bits kan bøje og forårsage brud eller tab af kontrollen, hvilket kan medføre personskade.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

⚠ FORSIGTIG: Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer, eller funktioner kontrolleres på maskinen.

Afbryderbetjening

▶ Fig.1: 1. Afbryderknap 2. Låseknap

▲FORSIGTIG: Før maskinen sættes i stikkontakten, skal De altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF"-positionen, når den slippes.

⚠ FORSIGTIG: Afbryderen kan låses i "TIL"-positionen af hensyn til operatørens komfort ved længerevarende brug. Vær forsigtig, når maskinen låses i "TIL"-positionen, og hold godt fast i maskinen.

For at starte maskinen trykkes der blot på afbryderknappen. Maskinens hastighed øges ved at øge trykket på afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

For kontinuerlig brug skal du trykke på afbryderknappen, trykke läseknappen ind og derefter slippe afbryderknappen. For at stoppe maskinen fra den läste position skal du trykke afbryderknappen helt ind og derefter slippe den.

Omløbsvælgerbetjening

▶ Fig.2: 1. Omløbsvælger

⚠ FORSIGTIG: Kontrollér altid omløbsretningen, inden arbejdet påbegyndes.

▲FORSIGTIG: Flyt kun omløbsvælgeren, när maskinen er helt standset. Hvis omløbsretningen ændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen.

Denne maskinen har en omløbsvælger til at skifte omløbsretning. Skub omløbsvælgeren ind fra A-siden for omdrejning med uret, og fra B-siden for omdrejning mod uret.

Skift af hastighed

▶ Fig.3: 1. Hastighedsvælger

⚠FORSIGTIG: Sæt altid hastighedsvælgeren helt til den korrekte stilling. Hvis maskinen anvendes med hastighedsvælgeren sat halvvejs mellem "1"-siden og "2"-siden, kan maskinen lide skade.

⚠FORSIGTIG: Brug ikke hastighedsvælgeren, mens maskinen kører. Maskinen kan lide skade.

Position af hastigheds-vælger	Hastighed Moment Anvendelig betjening
1 Lav Høj Betjening
2 Høj Lav Betjening

For at ændre hastigheden skal maskinen først slukkes. Vælg "2"-siden for høj hastighed eller "1" for lav hastighed men højt moment. Sørg for, at hastighedsvælgeren er sat i den rigtige stilling, inden arbejdet påbegyndes. Hvis maskinens hastighed falder meget under betjening med "2", skal vælgeren skubbes hen på "1", og betjeningen genstartes.

Indstilling af drejningsmomentet

▶ Fig.4: 1. Justeringsring 2. Graduering 3. mærkning 4. Pil

Drejningsmomentet kan justeres i 21 niveauer ved at dreje på justeringsringen. Ret gradueringerne ind med pilen på maskinen. Du kan opnå det mindste drejningsmoment på 1, og det maksimale moment på -mærket.

Koblingen slipper på forskellige momentniveauer ved indstilling på nummer 1 til 20. Koblingen fungerer ikke på -mærket.

Inden arbejdet påbegyndes, skal man skrue en prøveskrue i materialet eller et stykke tilsvarende materiale for at bestemme, hvilket momentniveau der kræves til en bestemt anvendelse.

Det følgende viser en grov vejledning over forholdet mellem skruestørrelse og graduering.

Graduering 1 2 3 4 5 6 7		8 9 10	11 12	13 14	15	16 17	18 19	20
Maskinskrue M4						M5								M6
Træskrue B	lødt træ (f.eks. fyr)	-					3,5 × 22				4,1 × 38				-
	Hårdt træ (f.eks. lauan)	-					3,5 × 22						4,1 × 38				-

SAMLING

⚠FORSIGTIG: Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer, eller funktioner kontrolleres på maskinen.

Isætning eller fjernelse af skruebit/borebit

⚠FORSIGTIG: Når skruebitten/borebitten er indsat, skal du kontrollere, at den sidder godt fast. Undlad at bruge den, hvis den går løs.

▶ Fig.5: 1. Tilspænd 2. Muffe 3. Ring

Hold ringen, og drej muffen i retningen mod uret for at åbne patronkæberne. Sæt skruebitten/borebitten så langt ind i patronen, som den kan komme. Hold ringen fast, og drej muffen i retningen med uret for at stramme patronen.

For at fjerne skruebitten/borebitten skal du holde fast i ringen og dreje muffen i retningen mod uret.

Monteringskrog

Ekstraudstyr

⚠FORSIGTIG: Når krogen monteres, skal den altid fastgøres forsvarligt med skruen. Hvis det ikke er tilfældet kan krogen falde af maskinen og forårsage personskade.

▶ Fig.6: 1. Rille 2. Krog 3. Skrue

Krogen er bekvem til midlertidig ophængning af maskinen. Den kan monteres på begge sider af maskinen. Krogen monteres ved at man sætter den ind i rillen på maskinen på en af siderne og derefter fastgør den med en skrue. Krogen tages af ved at man løsner skruen og derefter tager den af.

Isætning af skruebitholder

Ekstraudstyr

▶ Fig.7: 1. Skruebitholder 2. Skruebit

Sæt skruebitholderen ind i fremspringet på maskinfoden på enten højre eller venstre side og fastgør den med en skrue.

Når skruebitten ikke anvendes, skal den opbevares i skruebitholderne. Der kan opbevares 45 mm lange skruebits.

ANVENDELSE

⚠FORSIGTIG: Når hastigheden falder ekstremt meget, skal belastningen reduceres, eller maskinen skal stoppes for at undgå beskadigelse af maskinen.

▶ Fig.8: 1. Ventilationsåbning

Hold godt fast i maskinen med den ene hånd på grebet. I tilfælde af vridning skal du holde fast i grebet med begge hænder.

BEMÆRKNING: Undgå at tildække ventilations-åbningerne, da dette kan medføre overophedning og beskadigelse af maskinen.

Betjening som skruetrækker

▲FORSIGTIG: Indstil justeringsringen til det rigtige momentniveau for Deres arbejde.
⚠FORSIGTIG: Sørg for, at skruebitten er sat lige ind i skruehovedet, da skruen og/eller skruebitten ellers kan lide skade.

Anbring skruebittens spids i skruehovedet og udøv tryk på maskinen. Start maskinen langsomt og øg derefter hastigheden gradvist. Slip afbryderknappen, så snart koblingen går i gang.

BEMÆRK: Når man skruer en træskrue i, skal man forbore et føringshul med 2/3 af skruens diameter. Dette gør iskruningen nemmere og forhindrer, at arbejdsstykket splintrer.

Boring

Drej først justeringsringen, så pilen peger på -mærket. Fortsæt derefter som følger.

Boring i træ

Når der bores i træ, opnås det bedste resultat med træbor, som er udstyret med en ledeskrue. Ledeskruen gør boring nemmere ved at trække borebitten ind i arbejdsstykket.

Boring i metal

For at forhindre borebitten i at glide, når man begynder på et hul, skal man lave et hak med en kørner og en hammer på det punkt, hvor der skal bores. Anbring spidsen af borebitten i hakket og begynd boringen. Brug skæresmørelse, når der bores i metal. Undtagelserne er jern og messing, som skal tørbores.

⚠ FORSIGTIG: Et kraftigere tryk på maskinen vil ikke gøre boringen hurtigere. Faktisk vil et kraftigere tryk kun føre til skade på spidsen af borebitten, nedsætte maskinen ydelse og afkorte maskinens levetid.
⚠FORSIGTIG: Hold godt fast i maskinen og udvis forsigtighed, når borebitten begynder at bryde igennem arbejdsstykket. Maskinen/borebitten udsættes for en kraftig påvirkning på det tidspunkt, hvor der brydes igennem hullet.
⚠FORSIGTIG: En borebit, der har sat sig fast, kan fjernes ved at man ganske enkelt sætter omløbsvælgeren til baglæns rotation for at bakke ud. Imidlertid kan maskinen pludselig bakke ud, hvis man ikke holder godt fast i den.
⚠ FORSIGTIG: Fastgør altid arbejdsemner i en skruestik eller lignende udstyr til fastgørelse.

VEDLIGEHOLDELSE

▲FORSIGTIG: Kontrollér altid, at der er slukket for maskinen, og at netstikket er trukket ud, før der udføres eftersyn eller vedligeholdelse.

BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

Udskiftning af kulbørster

▶ Fig.9: 1. Slidgrænse

Kontrollér kulbørsterne med regelmæssige mellemrum. Udskift dem, när de er slidt ned til slidgrænsen. Hold kulbørsterne rene og i stand til frit at glide ind i holderne. Begge kulbørster skal udskiftes parvist samtidigt. Anvend kun identiske kulbørster.

1. Benyt en skruetrækker til at afmontere kulholderdækslerne.
2. Tag de slidte kulbørster ud, isæt de nye, og fastgør derefter kulholderdækslerne.
   ▶ Fig.10: 1. Kulholderdæksel

EKSTRAUDSTYR

⚠FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks-traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Borebits
• Skruebits
• Top
• Skruebitholder
  • Krog

BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ