LM2014E-SP - Plæneklipper EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LM2014E-SP EGO

Risiko! Personer, der bruger elektronisk udstyr, såsom pacemakere, skal konsultere deres læge, inden de tager dette produkt i brug. Brug af elektrisk udstyr i nærheden af en pacemaker, kan forstyrre pacemakeren eller gør at den holder op med at virke.

ADVARSEL: Af hensyn til sikkerhed og pålidelig drift, skal alle reparationer og udskiftninger udføres af en kvalificeret servicetekniker.

Anvendelsesformål og forudseelig misbrug:

Produktet er kun beregnet til at slå græs i almindelige haver. Den må ikke bruges til at klippe usædvanligt højt, tørt eller vådt græs, som fx græsgange, eller til at skære blade i stykker. Produktet må kun bruges til dets tilsigtede formål. Al anden brug anses for at være misbrug.

SIKKERHEDSSYMBOLER

Formålet med sikkerhedssymbolerne er at tiltrække brugeren opmærksomhed på mulige farer. Sikkerhedssymbolerne og de medfølgende forklaringer skal læses og forstås. Symboladvarslerne kan ikke alene fjerne nogen fare. Instruktionerne og adverslerne er ingen erstatning for ordentlige sikkerhedsforanstaltninger.

ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsinstruktionerne i denne brugervejledning, herunder alle adverselssymbolerne, såsom "FARE", "ADVARSEL" og "FORSIGTIG" inden apparatet tages i brug. Hvis instruktionerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

BETYDNING AF SYMBOLET

ADVARSELSSYMBOL: Står for FARE, ADVARSEL, eller FORSIGTIG. Kan bruges sammen med andre symboler eller billeder.

ADVARSEL: Når kraftige værktøjer bruges, er der altid en risiko for at genstande slynges ind i øjnene, som kan føre til alvorlige øjenskader. Inden værktøjet tages i brug, skal brugeren altid bære beskyttelsesbriller eller beskyttelsesbriller med sideskærm, eller en fuld ansigtsskærm, hvis nødvendigt. Vi anbefaler at brugeren bære en fuld ansigtsskærm over briller eller beskyttelsesbriller med sideskærm.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Denne side viser og beskriver sikkerhedssymbolerne, som kan være på dette produkt. Læs, forstå og følg alle instruktioner på maskinen, inden den samles og bruges.

	Sikkerhedsad- varsel	Forholdsregler, der involverer din sikkerhed.
	Brug øjenbeskyttelse	Sørg altid for at bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sideskærme, og en fuld ansigtsskærm, når dette produkt bruges.
	ADVARSEL: Læs brugervejledningen	For at reducere risikoen for skade, skal brugeren læse og forstå brugervejledningen, inden dette produkt tages i brug.
	Pas på den skarpe klinge.	Klingen drejer fortsat rundt, når motoren slukkes – den afbrydende enhed skal afbrydes, inden nogen form for vedligeholdelsesarbejde udføres. Sluk apparatet og tag batteripakken ud (eller den afbrydende enhed), inden apparatet justeres eller rengøres.
	Hold andre personer væk fra maskinen	Sørg for at andre personer og kæledyr er mindst 30 meter væk fra maskinen, når den er i brug.
	Klasse II konstruktion	Dobbelt-isoleret konstruktion.
IPX4 IP- symbol		Beskyttelse mod indtrængen af vand grad 4
V Volt Spænding
A Ampere Strøm
Hz Hz		Frekvens (cyklusser i sekundet)
W Watt Strømledende
min Minutter Tid
~	Vekselstrøm Strømart
---	Jævnstrøm Strømart eller strømegenskab
n_o	Hastighed ude belastning	Drejehastighed uden belastning
... /min i minuttet		Omdrejninger i minutter

	Sikkerhedsad- varsel	Forholdsregler, der involverer din sikkerhed.
	Brug øjenbeskyttelse	Sørg altid for at bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sideskærme, og en fuld ansigtsskærm, når dette produkt bruges.
	ADVARSEL: Læs brugervejledningen	For at reducere risikoen for skade, skal brugeren læse og forstå brugervejledningen, inden dette produkt tages i brug.
	Pas på den skarpe klinge.	Klingen drejer fortsat rundt, når motoren slukkes – den afbrydende enhed skal afbrydes, inden nogen form for vedligeholdelsesarbejde udføres. Sluk apparatet og tag batteripakken ud (eller den afbrydende enhed), inden apparatet justeres eller rengøres.
	Hold andre personer væk fra maskinen	Sørg for at andre personer og kæledyr er mindst 30 meter væk fra maskinen, når den er i brug.
	Klasse II konstruktion	Dobbelt-isoleret konstruktion.
IPX4 IP- symbol		Beskyttelse mod indtrængen af vand grad 4
V Volt Spænding
A Ampere Strøm
Hz Hz		Frekvens (cyklusser i sekundet)
W Watt Strømledende
min Minutter Tid
~	Vekselstrøm Strømart
---	Jævnstrøm Strømart eller strømegenskab
n_o	Hastighed ude belastning	Drejehastighed uden belastning
... /min i minuttet		Omdrejninger i minutter

SIKKERHEDSREGLER FOR DEN LEDNINGSFRI PLÄNEKLIPPER

FARE: Denne maskine er fremstillet i henhold til reglerne for sikker drift, som står i denne vejledning. Som med alle kraftige maskiner, kan skødesløshed eller fejlbetjening af brugeren føre til alvorlige skader. Denne maskine kan skade hænder og fødder, og udstøde genstande. Manglende overholdelse af samtlige sikkerhedsinstrukser, kan føre til alvorlige skader eller dødsfald.

ADVARSEL: Når du bruger trådløse plæneklippere, skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges, så risikoen for brand, elektrisk stød og personskader reduceres.

VIGTIGT

SKAL LÆSES GRUNDIGT F∅R BRUG. BEHOLD DISSE OPLYSNINGER TIL SENERE REFERENCE.

SIKKERHEDSREGLER FOR TRÅDLOSE PLÄNEKLIPPERE: ADVARSEL-UNDGÅ, AT R∅RE VED DE DREJENDE KLINGER!

OPLÆRING

■ Læs instruktionerne omhyggeligt. Gør dig bekendt med betjeningsknapperne, og hvordan apparatet bruges korrekt.
■ Børn eller personer, der ikke er bekendt med disse instruktioner, må aldrig bruge dette apparat. Den lokale lovgivning kan muligvis begrænse, hvor gammel brugeren må være.
■ Plæneklipperen må ikke bruges, hvis der er børn eller kæledyr i nærheden.
■ Brugeren af apparatet er ansvarlig for evt. ulykker eller farer, som andre personer eller deres ejendom udsættes for.

FORBEREDELSE

Når plæneklipperen bruges, skal brugeren altid bære passende fodtøj og langbukser.
■ Apparatet må ikke bruges med bare fødder eller med åbne sandaler på. Undgå at bære løstsiddende tøj, eller tøj med hængende snore eller bånd.
■ Undersøg området, hvor græsset skal slås, og fjern evt. sten, pinde, ledninger, knogler og andre fremmedlegemer.
■ Inden apparatet tages i brug, skal klingen, klingeboltene og klingesamlingen ses efter for slidt og skader. Nedslidte eller beskadigede klinger og bolte skal skiftes på samme tid, så balancen opretholdes. Beskadigede eller ulæselige etiketter skal skiftes.

BETJENING

• Plæneklipperen må kun bruges i dagslys eller i stærk kunstigt lys.
  ■ Undgå, at bruge plæneklipperen på vådt græs, hvis muligt.
  ■ Sørg for, at du har et ordentligt fodfæste på skråninger.
  Gå, undgå at løbe.
  ■ Hvis du bruger en plæneklipper med hjul på skråninger, skal du køre langs skråningen, og ikke op og ned ad skråningen.
  ■ Vær forsigtig, när du vender plæneklipperen om på en skråning.
  ■ Undgå, at klippe græs på meget stejle skråninger.
  ■ Vær meget forsigtig, hvis du kører baglæns eller trækker apparatet mod dig.
• Stop plæneklipperen, hvis den skal vippes for at kører over andre overflader end græs, og når den flyttes til og fra området, der skal klippes.
  ■ Plæneklipperen må aldrig bruges uden at beskyttelsesskærmene eller sikkerhedsudstyret, som fx afbøjningsplader og/eller græsfangere, er sat på apparatet.
• Tænd for motoren i henhold til instruktionerne, og med fødderne væk fra klingen.
  ■ Apparatet må ikke vippes, når motoren tændes, medmindre apparatet skal vippes for at kunne starte. I dette tilfælde må apparatet ikke vippes mere end absolut nødvendigt, og løft kun den del, der er væk fra brugeren. Sørg altid for at have begge hænder klar til at styre apparatet, inden apparatet sættes på jorden.
  ■ Undgå, at starte apparatet, hvis du står foran udstødningen.
  ■ Dine hænder eller fødder må ikke komme i nærheden af eller under drejende dele. På plæneklippere med klinger, skal du altid holde dig væg fra udstødningen.
  ■ Undgå altid, at samle en genstand op eller bære en genstand, när motoren kører.
  ■ Sluk apparatet, og tag batteripakken ud (eller den afbrydende enhed), og sørg for, at alle bevægelige dele er stoppet helt, inden apparatet justeres eller rengøres
• gør også dette, hvis:

■ Du forlader apparatet.

■ Apparatet skal rengøres, hvis udstødningen eller en anden del er tilstoppet.
■ Apparatet skal ses efter, rengøres eller repareres.
■ Apparatet har ramt en fremmed genstand. Se apparatet efter for skader, og foretag de nødvendige reparationer.

■ Hvis apparatet begynder at vibrere unormalt (kontroller straks):

■ Se apparatet efter for skader.
■ Skift eller reparer beskadigede dele.
■ Stram evt. løse dele.

VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

■ Hvis apparatet skal justeres, skal du være forsigtig med ikke at få fingrene i klemme mellem bevægelige klinger og fastsiddende dele.
■ Sørg altid for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt ordentligt fast, så det er sikkert at bruge apparatet.
■ Se regelmæssigt græsfanger efter for slid og forringelse.

■ Udskift slidte eller beskadigede dele.
■ Hvis klingerne skal repareres eller skiftes, skal du være opmærksom på at de stadig kan bevæge sig, selvom apparatet ikke er strømtilsluttet.
- På plæneklippere med klinger, skal du sørge for at klingerne skiftes med den rigtige type.

PERSONLIG SIKKERHED

Der kan opstå ulykker, hvis brugeren ikke er opmærksom på tilstedeværelsen af børn. Børn er ofte tiltrukket af plæneklipperen, når man klipper græs. De forstår ikke faren ved plæneklipperen. Du må aldrig antage, at børn bliver der, hvor du sidst så dem.

■ Børn skal holdes ude af græsområdet der skal slås, og de skal være under nøje opsyn af en anden ansvarlig voksen end personen, der slår græset.
■ Vær opmærksom, og sluk apparatet, hvis et bam kommer ind i området.
■ Vær meget forsigtig, när man nærmer sig blinde hjørner, døråbninger, buske, træer eller andre forhindringer, hvor du ikke kan se et barn, der kan komme løbende ind i apparatet.
■ Børn skal være under opsyn, så du sikre at de ikke leger med apparatet.
■ Apparatet skal altid slukkes, inden batteripakken tages ud. Stop plæneklipperen, hvis den skal vippes for at kører over andre overflader end græs, og når den flyttes til og fra området, der skal klippes.

BETJENING

GENEREL BETJENING:

- Læs hele denne brugsvejledning omhyggeligt, inden apparatet samles. Læs, forstå og følg alle instruktioner på apparatet og i vejledningerne, inden apparatet tages i brug. Sørg for at du er helt fortrolig med betjeningsknapperne, og hvordan apparatet bruges korrekt, inden det tages i brug. Behold denne brugsvejledning på et sikkertsted til senere og regelmæssig reference, og til bestilling af reservedele.

• Brug den rigtige apparat – brug ikke plæneklipperen til noget andet, end hvad det er beregnet til.
• Undgå, at række for langt ud – hold ordentligt fodfæste og balance på alle tidspunkter.
  ■ Genstande, der rammes af plæneklipperens klinge, kan føre til alvorlige personskader. Græsplænen skal altid ses nøje efter, og ryddes for alle slags genstande, inden den slås.
• Inden og mens du køre baglæns med plæneklipperen, skal du se bagud og nedad, og holde øje efter små børn og andre personer.
  ■ Dette apparat er ikke et legetøj. Du skal derfor altid være ekstrem forsigtighed. Apparatet er beregnet til at udføre en opgave: At klippe græs. Apparatet må ikke bruges til andre formål.
• Undgå, at tvinge plæneklipperen – græsset klippes bedre og mere sikkert, när det klippes med den hastighed, som apparatet er beregnet til.
  ■ Inden apparatet tages i brug, skal klingen, klingeboltene og klingesamlingen ses efter for slidt og skader. Slidte eller beskadigede klinger og bolte, samt andre dele, skal skiftes på samme tid, så balancen bevares. Beskadigede eller ulæselige etiketter skal skiftes.
  ■ Vær meget forsigtig, hvis du kører baglæns eller trækker apparatet mod dig.
  Se grundigt området, hvor apparatet skal bruges, efter. Fjern alle sten, pinde, kabler, legetøj og andre fremmedlegemer, som man kan falde over, eller som klingen kan ramme og slynge ud. Genstande, der slynges ud af apparatet, kan føre til alvorlige personskader. Planlægge det mønster, som du vil slå græset i, så græasset ikke udstødes på veje, fortove, personer eller lignende. Undgå også, at græset udstødes på vægge eller andre genstande, som kan rikochettere græasset og sten tilbage mod brugeren.
  ■ For at undgå kontakt med klingen eller skader fra udstöde genstande, skal brugeren blive bag håndtagene og holde børn, andre personer, hjælpere og kæledyr mindst 30 meter fra apparatet, når det er i brug. Stop apparatet, hvis nogen kommer ind i området.
  ■ Brug altid beskyttelsesbriller när apparatet bruges, samt hvis det skal justeres eller repareres, så dine øjne beskyttes. Udstødte genstande, der rikochetterer kan före til alvorlige øjenskader. Brug altid en ansigts- eller støvmaske, hvis det støver, när apparatet bruges.
  Brug det rigtige tøj – undgå, at bære løstsiddende tøj eller smykker. De kan komme i klemme i bevægelige dele. Det anbefales at bruge gummihandsker og fodtøj, när du arbejder udendørs. Brug arbejdssko med robuste såler, og tætsiddende bukser og skjorter. Det anbefales at bruge skjorter og bukser, som dækker arme og ben og sikkerhedssko med ståltå. Dette apparat må aldrig bruges i bare fødder, med sandaler eller med glatte eller lette sko (fix af lærredssko).

EGO

■ Hænder eller fødder må ikke komme i nærheden af drejende dele eller under klippedækket. Kontakt med klingen kan skade hænder og fødder.
■ Hvis udstødningslägen mangler eller beskadiges, kan man komme i kontakt med klingen, og skader kan opstå fra udstødende genstande.
■ Mange skader opstår ved at brugeren glider eller snubler, hvorefter plæneklipperen kører over fødderne. Hold ikke fast i plæneklipperen, hvis du falder. Slip straks håndtaget.
■ Træk aldrig plæneklipperen tilbage mod dig, mens du går. Hvis plæneklipperen skal trækkes væk fra en væg eller en anden genstand, skal du først kikke nedad og bagud, så du ikke snubler, og følg derefter disse trin:

• Træd tilbage fra plæneklipperen, indtil din arme er helt udstrakte.
  ■ Sørg for at du er velafbalanceret og har et godt fodfæste.
• Træk langsomt plæneklipperen tilbage, men ikke mere end halvvejs mod dig.

■ Gentag disse trin, efter behov.

• Plæneklipperen må ikke bruges, hvis du er under indflydelse af alkohol eller narkotika.
  ■ Plæneklipperen må aldrig bruges uden at beskyttelsesskærmene eller sikkerhedsudstyret, som fx afbøjningsplader og/eller græsfangere, er sat på apparatet.
  ■ Vær opmærksom – hold øje med, hvad du laver. Brug din sunde fornuft. Undgå, at bruge plæneklipperen, hvis du er træt.
  ■ Styrehåndtaget til motoren/klingen en sikkerhedsenhed Apparatet skal allid bruges med styrehåndtaget. Hvis dette ikke gøres, kan du miste herredømmet over apparatet, som kan føre til personskader ved kontakt med klingen. Styrehåndtaget til motoren/klingen skal kunne køre let i begge retninger, og det skal automatisk gå tilbage til den åbne indstilling, när det udløses.

- Undgå farlige miljøer – plæneklipperen må ikke bruges på fugtige eller våde steder.

■ Apparatet må ikke bruges i regn.

- Sørg altid for at have et godt fodfæste. Hvis du glider og falder, kan det føre til alvorlige personskader. Hvis du er ved at miste dit fodfæste, skal du straks slippe styrehåndtaget, hvorefter klingen stopper efter 3 sekunder.

• Stop klingen, inden du kører apparatet over grus, fortove og veje.
  ■ Hvis apparatet begynder at vibrere unormalt, skal du straks stoppe motoren og finde årsagen til vibrationen. Hvis apparatet begynder at vibrere, betyder det

sandsynligvis at der er opstået et problem.

■ Se apparatet efter for skader.
■ Skift eller reparer beskadigede dele, som brugeren selv har mulighed for at skifte/reparere.
■ Se apparatet efter for løse dele, og spænd dem hvis nødvendigt.

Plæneklipperen må aldrig bruges uden at bagskærmen, udstødningslågen, græsbeholderen, tildækningsindsatsen, sideudstødningen, styrehåndtaget til motor/klinge justeringshåndtag eller andre beskyttende sikkerhedsanordninger er sat på, og virker ordentligt. Plæneklipperne må aldrig bruges med beskadigede dele. Hvis dette sker, kan det føre til personskader.

■ Hvis der opstår situationer, som ikke er beskrevet i denne brugsvejledning, skal du være forsigtig og bruge din sunde fornuft. Kontakt EGO's kundeservice for hjælp.
■ Brug kun batterier og opladere, der er anført nedenfor:

■ Batteriet skal fjernes fra apparatet, inden det bortskaffes.
■ Batteriet skal bortskaffes sikkert.

BRUG AF APPARATET PÅ EN SKRÄNING:

Skråninger er en væsentlig faktor i forbindelse med glide- og faldulykker, hvilket kan føre til alvorlige skader. ^d Sørg for, at du har et ordentligt fodfæste på skråninger. Hvis apparatet bruges på skråninger, bedes du være yderst forsigtig. Hvis du ikke har et ordentligt fodfæste på skråningen, skal du ikke klippe den.

Gør følgende:

• Klip langs en skråning. Klip aldrig op- og nedad. Vær forsigtig, når du vender plæneklipperen om på en skråning.
• Hold øje med huller, riller, klipper, skjulte genstande eller bump, som du kan glide på eller falde over. Genstande og forhindringer kan være skjult i højt græs.

Gør ikke følgende:

Klip ikke i nærheden af lodrette klippesider, grøfter eller volde, da du kan miste dit fodfæste eller balance.
■ Undgå, at klippe skråninger, der er over 15 grader.
■ Undgå, at slå vådt græs. Et ustabilt fodfæste kan gøre at du glider.

SERVICE

ADVARSEL: Græsbeholderkomponenterne, udstødningslågen, sideudstødningen, tildækningsindsatsen og bagskærmen udsættes for slid og skader, som med tiden kan udsætte personer for bevægelige dele eller genstande kan udstødes, hvilket kan forøge risikoen for skader. For en sikkerheds skyld, skal alle komponenter regelmæssigt ses efter, og skift straks beskadigede komponenter med identiske reservedele, der er anført i denne vejledning. Kontakt EGO's kundeservice eller dit nærmeste EGO-servicecenter. Reparationer og udskiftninger skal udføres af en kvalificeret servicetekniker!

■ Hvis plæneklipperens indbygget overbelastningsbeskyttelse ofte går i gang, bedes du kontakte EGO's kundeservice eller dit nærmeste EGO-servicecenter.
- Plæneklipper må ikke vaskes med en slange. Undgå, at der kommer vand ind i motoren eller de elektriske forbindelser.
- Tag nøglen ud og opbevar plæneklipperen indendørs, når den ikke er i brug. Lad motoren køle ned, inden apparatet opbevares indendørs. Plæneklipperen skal opbevares på et tørt og højtliggende eller indelåst sted, så den er utilgængelig for børn.

■ Hvis plæneklipperen skal serviceres, må kun identiske reservedele, der er anført i denne vejledning, bruges. Hvis der bruges dele, der ikke opfylder de oprindelige deles specifikationer, kan det påvirke apparatets ydeevne og sikkerheden.

■ Fjern eller afbryd batteripakken inden servicering, og rengøring, og inden materialer fjernes fra plæneklipperen.

■ Følg instruktionerne for at smøring og udskiftning af tilbehør.

■ Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.
■ For at reducere risikoen for brand, skal motorlåget holdes fri for græs, blade og snavs.

■ Kontroller regelmæssigt at monteringsboltene på klingen og motoren er spændt ordentligt fast. Se også klingen efter for skader (om den fx bøjet, har revner eller er slidt). Klingen må kun skiftes med en identisk klinge, som anført i denne vejledning.

- Vedligeholde din plæneklipper med omhu – hold plæneklippers klinge skarp og ren, for at få de bedste og sikreste resultater. Plæneklipperens klinge er skarp, som man nemt kan skære sig på. Vikl et klæde om klingen eller brug handsker, og vær ekstra forsigtig, når den skal repareres eller skiftes.

- Beskyttelsesenhederne må aldrig fjernes eller manipuleres med. Kontroller regelmæssigt, at de virker ordentligt. Du må aldrig gøre noget, der kan påvirke en beskyttelsesenheds påtænkte funktion, eller som kan reducere den beskyttelse, som en beskyttelsesenhed giver.

■ Motoren skal altid stoppes, inden hjulene eller klippehøjden justeres.

■ Hvis plæneklipperen rammer en genstand, skal motoren stoppes, nøglen skal tages ud og plæneklipperen skal ses grundigt efter for eventuelle skader. Skaden skal repareres, inden plæneklipperen tages i brug igen.

■ Vedligehold og skift sikkerheds- og instruktionsetiketterne, hvis nødvendigt. Kontakt EGO's kundeservice eller dit nærmeste EGO-servicecenter. Reparationer og udskiftninger skal udføres af en kvalificeret servicetekniker!

■ GEM DISSE VEJLEDNINGER Læs vejledningerne regelmæssigt, og brug dem til at oplære andre, der skal bruge dette apparat. Hvis du låner dette apparat til en anden, skal disse vejledninger følge med, så produktet ikke misbruges og eventuelle skader undgås.

BRUG OG PLEJE AF BATTERIET

For at bevare naturlige ressourcer, skal batterier genbruges eller bortskaffes korrekt. Dette produkt indeholder litium-ion-batterier. Lokale eller nationale love forbyder, at bortskaffe litium-ion-batterier samme med almindeligt affald. Kontakt din lokale affaldsmyndighed for oplysninger om, hvor produktet kan genbruges og/eller bortskaffes.
Når batteripakken tages ud, og skal bortskaffes eller sendes til genbrug, skal batteriterminalerne tapes til med stærkt tape. Ingen af delene på batteripakken må tages af, og batteripakken må ikke ødelægge eller adskilles. Litium-lon-batterier skal genbruges eller bortskaffes korrekt. Batteriterminalerne må aldrig røres med metalgenstande og/eller kropsdele, da dette kan kortslutte batteriet. Skal holdes væk fra børn. Hvis disse advarsler ikke overholdes, kan det føre til brand og/eller alvorlige skader.
■ HVIS BATTERIPAKKEN MISBRUGES, KAN DEN LÆKKE VÆSKE. UNDGÅ, AT R∅RE VED DENNE VÆSKE. HVIS EN PERSON R∅RER VED VÆSKEN, SKAL OMRÅDET SKYLLES MED VAND. HVIS VÆSKEN KOMMER I KONTAKT MED ∅JNENE, SKAL DU STRAKS S∅GE LÆGEHJÆLP. Batterivæske kan forårsage irritation eller forbrændinger.

SPECIFICATIONER

Modelnummer LM2010E			LM2010E-SP
Selvkørende system Nej Ja
Spænding		56 V ---	56 ——
Hastighed ude belastning 3150 /min 3150 /min
Klippehøjde 25-95 mm 25-95 mm
Klippehøjdeindstillinger 6 6
Dækstørrelse 51 cm 51 cm
Klippebredde 50 cm 50 cm
Græsbeholderens kapacitet 60 L 60 L
Plæneklipperens vægt(uden batteripakken)		25,1 kg	28,1 kg
Klingemodel		AB2001	AB2001
Målt lydeffekt L_WA		94 dB(A)	94,32 dB(A)
Lydtryk ved brugerens øre L_WA K=2,5 dB(A)		82,5 dB(A)	85,6 dB(A)
Garanteret lydeffekt L_WA (målt i henhold til 2000/14/EC)		96 dB(A)	96 dB(A)
Vibration a_1 ,K=1,5 m/s ^2	Venstre håndtag	3,65 m/s ^2	1,08 m/s ^2
	Højre håndtag	1,64 m/s ^2	0,88 m/s ^2
Klingebremse		Ja	Ja

Den angivne samlede vibrationsstyrke er blevet målt i overensstemmelse med en standard testmetode, og kan bruges til at sammenligne et apparat med et andet.

Den angivne samlede vibrationsstyrke kan også bruges i en foreløbig vurdering af eksponeringen.

BEMÆRK: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af apparatet, kan afvige fra den angivne værdi fra testen. For at beskytte brugeren, skal denne bruge handsker og høreværn, når apparatet bruges.

DELE I PAKKEN

DELNAVN	ANTAL
Plæneklipper	1
Græsbeholder	1
Ramme til græsbeholderen	1
Tildækningsindsats	1
Sideudstødning	1
Sikkerhedsnøgle	2

Brugsvejledning

1

BESKRIVELSE

G∅R DIG BEKENDT MED DIN PLÆNEKLIPPER (billede A & B & C & D & E)

1. Händtag til den selvkørende funktion

2. Håndtag

3. Koblingsbøjle
4. Tænd/sluk-knap
5. Græsbeholder
6. Håndtag til hurtig indstilling
7. Indstillingshåndtag til klippehøjde
8. Baghjul
9. Sideudstødning
10. Låge til sideudstødning
11. Plæneklipperdæk
12. Forlygter
13. Forhjul
14. Låg til batteripakken
15. Bageste håndtag
16. Låge til bagudstødning
17. Håndtag til indstilling af selvkørende hastighed
18. Bagskærm
19. Nøglehul til sikkerhedsnøgle
20. Udløserknap til batteriet
21. Tænd/sluk-knap til forlygterne
22. Strømindikatoren på plæneklipperen
23. Tildækningsindsats
24. Sideudstødning

BETJENING

SÄDAN SAMLES GRÄENBEHOLDEREN

1) Tryk græsbeholderen på rammen (billede F).
2) Saml de øverste klemmer på rammen (billede G), og saml derefter de to sideklemmer. Sæt bundklemmen på til sidst.
3) Den samlede græsbeholder kan ses på billede H.

SÅDAN INDSTILLES DET FOLDBARE HÅNDTAG

ADVARSEL: Plæneklipperen må ikke startes, før håndtaget er låst fast på en af de tre forudindstillede positioner (∅VRE POSITION, MIDTERSTE POSITION og NEDRE POSITION).

Plæneklipperen leveres med håndtag i kompakt position, dvs. den LÅSTE OPBEVARINGSPOSITION (billede I).

1) Træk de to hurtigjusteringshåndtag ud og drej dem 90° for at frigive håndtaget fra den LÅSTE OPBEVARINGSPOSITION.
2) Løft håndtaget. Drej forsigtigt håndtaget tilbage til en af de tre forskellige positioner, som vist på billede J. Drej knapperne 90°, indtil du kan høre og mærke at låsestiften låses fast i den rigtige position.

Følgende er en beskrivelse af delene på billede J:

J-1 ∅vre betjeningsposition

J-2 Midterste betjeningsposition

J-3 Nedre betjeningsposition

J-4 Last opbevaringsposition

BEMÆRK: De to hurtigindstillingshåndtag skal være på samme højde under justeringen, så de kan låses fast i samme positionen på samme tid.

MONTERING/FJERNELSE AF GRÆSBEHOLDEREN/TILDÆKNINGSINDSATSEN

ADVARSEL: Plæneklipperen må aldrig justeres på nogen måde, før motoren er blevet stoppet og sikkerhedsnøglen er trukket ud, og før klingen er stoppet helt.

⚠ BEMÄRK: Sæt alle nødvendige dele på plæneklipperen, inden den tages i brug.

■ Sådan sættes græsbeholderen på og tages af (billede K)

Indstil håndtaget til den passende betjeningsposition. Løft lågen til bagudstødning, og hæng græsbeholderen på hanken. Græsbeholderen fjernes ved at løfte den op og af hanken. Slip derefter lågen til bagudstødningen.

BEMÆRK: Tag den formonterede tildækningsindsats ud af plæneklipperen, inden græsbeholderen sættes på plæneklipperen.

■ Sådan sættes tildækningsindsatsen på og tages ud (billede L).

Løft lågen til bagudstødningen, og sæt indsatsen i plæneklipperen. Indsatsen tages ud, ved blot at trække i den. Slip derefter lågen til bagudstødningen.

■ Sådan sættes sideudstødning på og tages af (billede M)

Løft lågen til sideudstødningen. Sørg for at lugen på sideudstødningen passer med håndtaget på lågen, og slip forsigtigt lågen så du sikre at den drejer rundt om drejehåndtaget, inden til den hviler på udstødningen. For at fjerne den, skal du løfte lågen til sideudstødningen, og løfte sideudstødningen af samlingshåndtaget på lågen.

Følgende er en beskrivelse af delene på billede M:

M-1 Lage til sideudstødning

M-2 Samlingshåndtag

M-3 Monteringsluge

M-4 Sideudstødning

SÅDAN INDSTILLES KLIPPEH∅JDEN (billede N)

ADVARSEL: Hold dine fødder fra dækket, når højden indstilles. Apparatet kan indstilles til 6 klippehøjder, mellem 20 og 90 mm. Vælg den korrekte klippehøjde i henhold til græsset.
⚠ BEMÆRK: Når apparatet flyttes, skal du sørge for at klippehøjden er indstillet til 3 eller derover. I modsat fald kan klingen beskadiges.

SÅDAN SÄETTES BATTERIPAKKEN I OG TAGES UD (billede 0)

Batteripakken skal oplades før første brug.

ADVARSEL: Hvis nogen af delene beskadiges eller mangler, må batteripakken ikke sættes i plæneklipperen, og plæneklipperen må ikke bruges, før den beskadigede del repareres eller manglende del tilføjes. Hvis dette ikke gøres, kan det føre til alvorlige skader.

■ Sådan sættes batteripakken i

Tryk batteripakken i batterirummet, indtil du kan høre en kliklyd.
■ Sådan tages batteripakken ud

Tryk på udløserknappen til batteripakken inde i batterirummet.

Følgende er en beskrivelse af delene på billede 0:

0-1 Nøglehul til sikkerhedsnøgle
0-2 Sikkerhedsnøgle
0-3 Udløser til batteripakken

BEMÆRK: Sørg for at låsen på plæneklipperen låses på plads, og at batteripakken sidder ordentligt fast i plæneklipperen, inden den tages i brug.

EGO

SÅDAN STARTES/STOPPES PLÆNEKLIPPEREN

ADVARSEL: Alle plæneklippere kan ske at udstøde genstande, der kan ramme brugerens eller andres øjne, som kan føre til alvorlige øjenskader. Brug altid beskyttelsesbriller när plæneklipperen bruges, og hvis den skal justeres eller repareres.
ADVARSEL: Sørg for at andre personer og kæledyr er mindst 30 meter væk fra maskinen, når den er i brug.
ADVARSEL: Klingen bliver ved med at dreje rundt i et par sekunder efter apparatet slukkes. Lad motoren/ klingen standse helt, inden apparatet startes igen. Plæneklipperen må ikke tændes umiddelbart efter den slukkes.

SIKKERHEDSN∅GLEN

For at undgå utilsigtet start eller uautoriseret brug af dit trådlöse plæneklipper, er den udstyret med en aftagelig sikkerhedsnøgle. Plæneklipperen afbrydes fuldstændigt, när sikkerhedsnøglen tages ud.

A FARE: Drejende klinger kan føre til alvorlige skader. For at forhindre alvorlige skader, skal sikkerhedsnøglen tags ud, när pleneklipperen ikke er under opsyn, samt hvis den skal justeres, rengøres, serviceres, transporteres, løftes op eller gemmes væk.

Sådan startes plæneklipperen (billede Q)

1) Sæt batteripakken i plæneklipperen, stik sikkerhedsnøglen i nøglehullet og luk låget til batteripakken (billede 0).
2) Tryk på sikkerhedsknappen, som vist på billede P.
3) Hold sikkerhedsknappen nede, tryk koblingsbøjlen opad mod håndtaget og slip sikkerhedsknappen.

Sådan stoppes plæneklipperen (billede R)

1) Slip koblingsbøjlen.
2) Den elektriske bremse i den automatiske bremsemekanisme stopper klingen mindst 3 sekunder efter koblingsbøjlen slippes.

SELVK∅RENDE SYSTEM MED FORSKELLIGE HASTIGHEDER

LM2010E-SP plæneklipperen er udstyret med en selvkørende funktion, der kan indstilles til forskellige hastigheder. Dette system virker uafhængigt af tænd/sluk-knappen til klingen. Det afhænger ikke af, om klingen drejer rundt.

For at bruge systemet uden klingerotation, skal håndtaget til den selvkørende funktion trækkes mod håndtaget.

For at slå den selvkørende funktion fra, skal håndtaget frigives igen.

Systemet har forskellige hastigheder. For at øge hastigheden, skal gashåndtaget til den selvkørende funktion trykkes fremad. For at reducere hastigheden, skal gashåndtaget til den selvkørende funktion trækkes tilbage (billede S).

Sådan startes klingen, när græsset skal klippes:

1. Start plæneklipperen.
2. Tryk koblingsbøjlen mod håndtaget med venstre hånd, og træk håndtaget til den selvkørende funktion mod håndtaget med højre hånd.
3. Hold både koblingsbøjlen og håndtaget til den selvkørende funktion mod håndtaget med højre hånd, og brug venstre hånd til at indstille gashåndtaget til den selvkørende funktion.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for skader, skal enten tænd/sluk-knappen og den selvkørende funktion altid bruges. Den selvkørende funktion må kun bruges til dens tilsigtede formål.

FORLYGTERNE PÅ PLÄNEKLIPPEREN(Billede A-12)

Tryk på tænd/sluk-knappen (billede D-21), for at tænde og slukke forlygterne foran batterirummet.

STR∅MINDIKATOREN PÅ PLÆNEKLIPPEREN (billede D-22)

Plæneklipperen er udstyret med en strømindikator, som viser batteripakkens opladningsstatus og plæneklipperens driftsstatus. Strømindikatoren lyser, når klingen drejer, og når forlygterne er tændt.

Strømindikatoren på plæneklipperen	Betydning Handling
Lyser grøn	Plæneklipperen virker ordentligt. Batteriet har mindst 15% tilbage.	Ikke relevant
Lyser rød	Lavt batterin-iveau	Stop plæneklip-peren, og oplad batteriet
Blinker rød	Batteriet er næsten brugt op	Stop plæneklip-peren, og oplad batteriet
Lyser orange	Plæneklipperen eller batteripakken er overophedet	Tag batteriet ud af plæneklipperen. Stil både plæneklipperen og batteriet i skyggen, og lad den kølened i mindst 15 minutter
Blinker orange	Plæneklipperen er overbelastet	Kør langsommere med plæneklipperen, og hæv klippehøjden, så den ikke overbelastes.

BESKYTTELSE MOD OVERBELASTNING

For at forhindre skader på grund af overbelastning, skal du undgå at klippe for meget græs på én gang. Sænk farten eller hæv klippehøjden.

Din plæneklipper har en indbygget beskyttelsesfunktion mod overbelastning af kredsløbet. Hvis plæneklipperen overbelastes, stopper motoren og strømindikatoren på plæneklipperen begynder at blinke orange. Tag batteripakken ud af plæneklipperen. Se om græs har samlet sig sammen under dækket, og fjern det, hvis nødvendigt. Sæt derefter batteripakken i og start plæneklipperen igen.

BESKYTTELSE MOD OVEROPHEDNING AF BATTERIET

Batteripakken danner varme under brug. Varmen forsvinder langsommere i varmt vejr. Hvis batteriets temperatur kommer over 70°C under brug, slukker beskyttelsesfunktionen automatisk plæneklipperen, så batteripakken beskyttes mod skader. Strømindikatoren på plæneklipperen lyser orange. Slip koblingen, vent indtil batteripakken er kølet ned til ca. 67°C og start derefter plæneklipperen igen.

VEDLIGEHOLDELSE:

ADVARSEL: For at undgå alvorlige personskader, skal sikkerhedsnøglen og batteripakken altid tages ud af plæneklipperen, inden den rengøres eller vedligeholdes.

ADVARSEL: Hvis plæneklipperen skal repareres, må der kun bruges originale reservedele. Brug af andre dele kan føre til fare eller produktskader. Af hensyn til sikkerhed og pålidelig drift, skal alle reparationer og udskiftninger udføres af en kvalificeret servicetekniker.

SÅDAN RENGÕRES PLÆNEKLIPPEREN

Advarsel: Sikkerhedsnøglen og batteripakken skal altid tages ud, hvis plæneklipperen skal repareres eller transporteres et andet sted hen.

Undersiden af plæneklipperdækket skal rengøres efter hver brug, da græs, blade, jord og andet snavs kan samle sig. Denne samling er uønsket, da det kan føre til rust og korrosion på metaldelene, og forringe plæneklipperen klippeeffektivitet.

Fjern eventuelle samlinger af græs og blade på eller omkring drivakslen (kun på LM2010E-SP) og på motorventilatoren (brug ikke vand). Tør plæneklipperen ren med en fugtig klud.

SÅDAN SÄETTES KLINGEN PÅ OG TAGES AF

Advarsel: Din hænder skal altid beskyttes med kraftige handsker eller ved at pakke klingen ind i en klud eller anden materiale, hvis klingen skal repareres eller på anden måde vedligeholdes.

■ Sådan tages klingen af(billede U)

BEMÆRK: Hvis bolten drejer med motorakslen, når den løsnes, skal ventilatorbladet drejes med hånden så den passer med hullerne i klingen, og sæt en anden metalstift i de tilpassede huller.

■ Sådan sættes klingen på

Følg samlingsrækkefølgen på billede U, med ventilatorvingen mod dækket og med klingens forhøjning mod ydersiden. Sørg for at hullerne på ventilatorvingen passer med hullerne på klingen (billede W), og spænd derefter klingen fast, som vist på billede X.

Følgende er en beskrivelse af delene på billede U og V:

U-1 Ventilator U-5 Bolt
U-2 Indre flange V-1 Stabilisator 1
U-3 Ydre flange V-2 Stabilisator 2
U-4 Klinge V-3 14mm skruenøgle

BEMÄRK: Det anbefalede drejningsmoment, när bolten til klingen strammes, er 49-59Nm.

OPBEVARING AF PLÆNEKLIPPEREN

• Tag batteripakken ud af plæneklipperen, og opbevar den på et køligt, tørt og rent sted. Plæneklipperen må ikke opbevares ved siden af ætsende stoffer, såsom gødning og stensalt.
  ■ Smør plæneklipperen.
• Plæneklipperen skal opbevares i et overdækket, lukket rum, som er kold og tørt, og utilgængelig for børn.

EGO

■ Plæneklipperen må ikke tildækkes af en solid plastiktildækning. En tæt plastiktildækning kan danne fugt omkring plæneklipperen, der forårsager rust og korrosion.
■ Plæneklipperen kan opbevares enten på højkant elle almindeligt (billede Y).

ADVARSEL: Hvis plæneklipperen begynder at vælte, når den står på højkant, kan den beskadiges eller forårsage personskader. Plæneklipperen skal altid holdes stabil og utilgængeligt for børn, når den står på højkant. Læg plæneklipperen ned, når den skal opbevares, hvis muligt.

Beskyttelse af miljøet

Elektrisk udstyr, batterier, opladere og genopladelige batterier må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald!

Ifolge EU-lovene 2012/19/EC og 2006/66/EU, skal elektrisk og elektronisk udstyr, der ikke længere er brugbart, samt defekte og opbrugte batteripakker/batterier, indsamles særskilt.

Hvis elektriske apparater bortskaffes på lossepladser, kan farlige stoffer lække i grundvandet og komme ind i fødekæden, som kan være skadeligt for din sundhed og velvære.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE

Vi, CHERVON EUROPE LTD.

47 CASTLE STREET, READING, RG1 7SR, UNITED KINGDOM Erklære, at dette produkt - en ledningsfri plæneklipper med 56 V litium-lion-batter LM2010E/LM2010E-SP overholder de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i følgende direktiver:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, 2000/14/EC Standarder og tekniske specifikationer kan findes her: EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

LM2010E LM2010E-SP

Målt lydeffekt: 94 dB(A) 94,32 dB(A)

Garanteret lydeffekt: 96 dB(A) 96 dB(A)

Peter Melrose Dong Jianxun Visedirektör for Chervon Europa

kvalitetschef for Chervon

* (Autoriserol repræsentant for CHERVON og ansvarlig for tekniske dokumentationort) 01/01/2016

FEJLFINDING

ADVARSEL: Sikkerhedsnøglen og batteripakken skal altid tages ud, hvis plæneklipperen skal repareres eller transporteres et andet sted hen. Din hænder skal altid beskyttes med kraftige handsker eller ved at pakke klingen ind i en klud eller anden materiale, hvis klingen skal repareres eller på anden måde vedligeholdes.

PROBLEM ÅRSAG	L∅SNING
Plæneklipperen kan ikke starte	Batteripakken er løbet tør for strøm.Batteriet er ikke at ordentligt i batterirummet.Batteripakken eller plæneklipperen er for varmt. (Strømindikatoren på plæneklipperen lyser orange i 10 sekunder)Sidestængerne er ikke trukket ud til deres maksimale længde, og klemmerne er ikke spændt fast.Håndtaget er ikke indstillet på en af de to driftspositioner.Plæneklipperdækket er tilstoppet med græs og snavs.	Oplad batteripakken.Sæt batteripakken til plæneklipperen, tryk den nedad indtil du hører et klik.Lad batteripakken eller plæneklipperen køle ned, indtil temperaturen kommer under 67^ .Træk håndtaget helt ud, og spæ begge klemmer.Indstil håndtaget til en af de to driftspositioner.Rengør plæneklipperdækket, og sørg for at klingen kan dreje rundt uden modstand.
Plæneklipperen skærer ujævnt	Klingen er døv.Klippehøjden er ikke indstillet korrekt.Klingen er monteret forkert.	Slib eller skift klingen.Hæv dækket til en højere klippehøjde.Sæt klingen på igen i henhold til afsnittet "SÅDAN SÆTTES KLINGEN PÅ" i denne brugsvejledning.
Plæneklipperen stopper, når man slår græs.	Batteripakken er løbet tør for strøm.Plæneklipperen er overbelastet.Plæneklipperdækket er tilstoppet med græs og snavs.Batteripakken eller plæneklipperen er for varmt. (Strømindikatoren på plæneklipperen lyser orange i 10 sekunder.)Sidestængerne er blevet presset lidt tilbage på grund af trykket på håndtaget.	Oplad batteripakken.Hæv klippehøjden, eller kør langsommere, når du slår græsset.Rengør plæneklipperdækket. Hæk lippehøjden, eller klip i smallere linjer.Lad batteripakken eller plæneklipperen køle ned, indtil temperaturen kommer under 67^ .Spænd klemmerne. Træk sidestængerne helt ud, og spænd klemmerne igen.

DK

EGO

PROBLEM ÅRSAG	L∅SNING
Plæneklipperen klipper ikke græsset ordentligt	■ En samling af vådt græs sidder fast på undersiden af dækket.■ Plæneklipperen er indstillet til at klippe for meget græs på én gang.	■ Vent, indtil græsset tørrer, inden det slås.■ Hæv dækket til en højere klippehøjde.
Plæneklipper vibrerer meget	■ Klingen sidder løs.■ Klingen er ubalanceret.■ Skærekniven er bøjet.■ Motorakslen er bøjet.	■ Stramme bolten på klingen.■ Balancer klingen i henhold til vejledningerne.■ Skift klingen.■ Kontakte servicecentret.
Spændebøjlerne til håndtaget kan ikke låses fast.	■ Sidestængerne er ikke trukket helt ud.	■ Træk sidestængerne helt ud, og spænd spændebøjlerne.

DK GARANTI

EGO's GARANTIPOLITIK

Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO's garantipolitik.

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER.

LÄS IGENOM OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN

Elektrisk utstyr, batterilader og batterier/oppladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall.