IAN 285708 - Hækkeklippere FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 285708 FLORABEST

GB CY

WARNING! AVOID DANGER TO LIFE FROM ELECTRIC SHOCK.

Do not use the shears near high voltage wires, electricity cables.

electric fences, etc. Keep a minimum distance of 10 m away from high voltage wires. The shears are not insulated against electric shock resulting from contact with high voltage wires.

RISK OF INJURY AND

FALLING! Do not use the shears on

DANGER OF INJURY! When not in use put the protective sleeve on the blades.

Check that all screws are fully tightened before using the telescopic loppers

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it - at our choice - free of charge to you. The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

HR

UPOZORENJE! IZBJEGAVAJTE OPASNOST PO ŽIVOT OD

STRILLINOG UDARAI Ne rabite

10m Ekare, bilizini visokongpan skib yodova

skare oplizičnih visokonaponskih skin vodova, električnih kabela, električnih ograda oko pašnjaka, itd. Držite razmak od najmanje 10 m od visokonaponskih vodova. Pri dodiru sa visokonaponskim vodovima, škare nisu zaštićene od strujnog udara.

OPASNOST OD OZLJEDA I

PADA! Ne rabite škare na liestvama

OPASNOST OD OZLJEDA! U slučaju

nekorištenja navucite zaštitni omot preko oštrica. Prije uporabe teleskopskog sjekača pobrinite se da su svi vijci dobro zategnuti

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na raspolaganju imate zakonska prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne. To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati. Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane kakva greška na

materijalu ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema našem izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se proizvod ošeti, nestrnučno koristi ili ne održava. Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

RO

LAVERTISMENT! EVITATI

PERICOL DE MOARTE PRIN

ELECTROCUTARE! Nu folositi

foarfecele în apropierea cablurilor de înaltă tensiune, cablurilor electrice, gardurilor electrice, etc. Față de cablurile de înaltă tensiune trebuie să păstrați o distanță minimă de 10 m. Foarfecele nu este protejat contra electrocutărilor în cazul atingerii cablurilor de înaltă tensiune.

RERICOL DE ACCIDENTARE SI DE

CADERE! Nu folositi foarfecele ne

PERICOL DE ACCIDENTARE! Atunci când nu folositi foarfecele, trageți învelișul de protectie peste lame.

Înainte de utilizare, asigurați-vă că întotdeauna că toate îmbinările înșurubate sunt strânse.

Garantie

Produsul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveți drepturi legale față de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiti o garantie de 3 ani de la data achizitiei. Perioada garantiei începe la data achizitiei. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achizitiei. Dacă în decurs de 3 ani de la data achizitiei acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garantie se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau intreținut în mod necorespunzător.

Garantia se aplică numai pentru defecte de material și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu intrerupătoare, accumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Front

BG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ

ЗА ЖИВОТА ЧРЕЗ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

УДАР! Не използвайте ножицата

10m

Олизо до кабели за високо

електрически пасбищни огради и др. Стойте поне на 10 m разстояние от кабели за високо напрежение. Ножицата няма защита срещу електрически удари при докосване на кабели за високо напрежение.

ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ И

ПАВАНЕ! Не изполавайте ножицята

ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Слагайте предпазен кальф на остриетата, когато не използвате ножицата.

Уверете се, че всички винтове са добре затегнати, преди да използвате телескопичната ножица

Гаранция

Продукът е произведен по строги правила за качество с необходимото внимание и е тестван добросъвместно преди доставката му. В случай на неизправност на този продукт Вие имате законни права пред продавача. Тези законни права не се ограничават от представената по-долу гаранция.

За този продукт получавате 3 години гаранция, считано от датата на покупката. Гаранционнияя срок започва да тече от датата на закупуване. Моля, съхранявайте добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката.

Ако в рамките на 3 години, считано от датата на покупката на този продукт, възникне материален или фабричен дефект, nije ще го ремонтираме или подменим – по наша преценка – безплатно за Вас. Настоящата гаранция става нищожна, ако продуктът е повреден, не е използван правилно или не е поддържан правилно.

Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Тази гаранция не се разпростира върху части на продукта, които са изложени на нормално износване и поради това се разглеждат като бързо износващи се части (напр. батерии) или върху повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни батерии или такива, произведени от стъкло.

GR CY

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ

TON KINAYNO ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΑΠΟ

НАЕКТРОПАНЕІА! Апакоосіталу

10 m.

αγωγούς υψηλής τάσης, ηλεκτρικά καλώδια, ηλεκτρικές περιφράξεις κ.τ.λ. Κρατήστε ελάχιστη απόσταση από αγωγούς υψηλής τάσης της τάξης των 10 m. Το κλαδευτήρι δεν προστατεύεται ενάντια σε ηλεκτροπληξία σε περίπτωση επαφής με αγωγούς υψηλής τάσης

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ

ΠΤΩΣΗΣ! Απαγορεύεται η γοήση του

κλασευτηοιού πάγως σε σκάλες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Σε περίπτωση μη χρήσης, περάστε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από τις λεπίδες.

Σιγουρευτείτε ότι όλες οι βίδες έχουν σφίξει καλά πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεσκοπικό κλαδευτήρι

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειζη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής, μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύσης παύει νι σχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.

Η εγγυηση ισχει νια φαλματα υλικου η κατασκευής. Αυτή η εγγύηση δέν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολιγική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθώνων σχ φθαρτά μέρη (τ.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε ευθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορηζόμενες μπαταρίες ι πάρούσια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από υυαλί. Με την αντικάτάσταση του προϊόντος, σύμφωνα με τον ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

DE AT CH

WARNUNG! VERMEIDEN SIE

LEBENSGEFAHR DURCH

ELEKIRISCHEN SCHLAG!

10m Verwenden Sie die Schere nicht in der

Verwenden Sie die Schere nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Elektrokabeln, elektrischen Weidezäunen, etc. Halten Sie zu Hochspannungsleitungen einen Mindestabstand von 10 m. Die Schere ist nicht gegen Stromschläge beim Berühren von Hochspannungsleitungen geschützt.

XERLETZUNGS- UND

ABSTURZGEFAHR! Verwenden Sie die schere nicht auf Leitern.

VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie bei Nichtgebrauch eine Schutzhülle über die Klingen.

Vor dem Benutzen stets sicherstellen, dass alle Schraubverbindungen festgezogen sind.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns

- nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

IAN 285708 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00763 Version: 03/2017