BY30123E - Elkedel MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elkedel
Mærke	Moulinex
Model	BY30123E
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	2200 W (estimeret)
Kapacitet	1,7 L (estimeret)
Kropsmateriale	Rustfrit stål
Lågtype	Hængslet, med assisteret eller automatisk åbning afhængig af version
Afkalkningsfilter	Aftageligt, i stof
Base	Med ledningsoprul
Hovedfunktioner	Opvarmning af drikkevand, automatisk slukning ved kogning, beskyttelse mod tørkogning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig svamp, afkalk med hvid eddike eller citronsyre (mindst 1 gang/måned)
Sikkerhed	Automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse, må ikke nedsænkes, må ikke bruges uden vand
Reservedele og reparerbarhed	Aftageligt afkalkningsfilter (deleref.), base (deleref.); reparation hos autoriseret Moulinex-servicecenter
Generelle oplysninger	Brugsanvisning medfølger, overholder lavspændingsdirektivet, EMC, miljø, fødevarekontakt

Ofte stillede spørgsmål - BY30123E MOULINEX

Hvordan afkalker jeg min Moulinex BY30123E elkedel?

Brug hvid eddike på 8 %: fyld kedlen med 1/2 liter eddike, lad det virke i 1 time koldt, skyl derefter 5-6 gange. Du kan også bruge citronsyre: kog 1/2 liter vand, tilsæt 25 g citronsyre, lad det virke i 15 minutter, skyl derefter.

Hvorfor tænder min elkedel ikke eller stopper den før kogning?

Kontrollér, at kedlen er tilsluttet. Hvis den har kørt tør, eller der er ophobet kalk, kan sikkerhedssystemet være aktiveret. Lad den køle af i 15 minutter, fyld med vand og prøv igen.

Vandet i min elkedel smager af plastik, hvad gør jeg?

Det er normalt for en ny elkedel. Hæld vandet fra de første 2-3 anvendelser ud. Hvis problemet fortsætter, fyld kedlen til maks., tilsæt to teskefulde natron, kog op og hæld vandet ud, skyl derefter.

Hvordan åbner jeg låget på min elkedel?

Afhængig af model: Hængslet låg: tryk på låsemekanismen og træk bagud; Låg med assisteret åbning: tryk på låsemekanismen for automatisk åbning; Automatisk åbningslåg: tryk på knappen øverst på håndtaget; Låseligt låg: drej mod venstre for at låse op og løft.

Kan jeg nedsænke elkedlen i vand for at rengøre den?

Nej, nedsænk aldrig elkedlen, basen, ledningen eller stikket i vand. Rengør ydersiden med en fugtig svamp efter afbrydelse og afkøling.

Hvor ofte skal jeg afkalke min elkedel?

Mindst en gang om måneden, og oftere hvis dit vand er meget kalkholdigt. Regelmæssig afkalkning forlænger apparatets levetid.

Hvordan rengør jeg afkalkningsfilteret?

Fjern det aftagelige filter. Hvis det er fugtigt, skyl det under vand; hvis det er tørt, børst det forsigtigt. Til dybdegående afkalkning lægges det i blød i hvid eddike eller fortyndet citronsyre.

Hvad gør jeg, hvis min elkedel lækker, eller ledningen er beskadiget?

Brug ikke apparatet. Send det til et autoriseret Moulinex-servicecenter. Forsøg ikke at reparere det selv.

Kan jeg bruge elkedlen uden filter?

Nej, filteret skal altid være på plads under opvarmningscyklusser for at fange kalkpartikler og forhindre dem i at falde i din kop.

Hvilken type vand kan jeg bruge i min elkedel?

Brug kun drikkevand. Varm aldrig andre væsker op. Fyld ikke over maks-niveauet for at undgå overløb af kogende vand.

BRUGSANVISNING BY30123E MOULINEX

- Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før elkedlen tages i brug første gang og opbevar den til senere brug: MOULINEX påtager sig intet ansvar for skader, der opstår ved forkert brug.

- Af sikkerhedsmæssige hensyn overholder apparatet de gældende standarder og regler:

- Lavspændingsdirektivet

- Elektromagnetisk kompatibilitet

- Miljøkrav

- Materialer i kontakt med fødevarer

- Brug kun elkedlen til opvarmning af drikkevand.

- Tilslut kun apparatet et stik med jord eller en forlængerledning med jord. Kontroller at spændingen, der er anført på apparatets typeskilt, svarer til el-installationens spænding. Det frarådes at bruge en multistikdåse.

- Brug ikke elkedlen med våde hænder eller bare fødder.

- Pas på ikke at stille elkedelen og dens sokkel på en varm overflade som f.eks. en kogeplade og brug den ikke i nærheden af åben ild.

- Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis elkedlen ikke fungerer normalt.

- Træk ikke i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten.

Lad ikke ledningen hænge ned over en bordkant for at undgå at elkedlen falder ned.

- Vær altid påpasselig, når apparatet er tændt, og vær især opmærksom på at dampen, der kommer ud af tuden, er meget varm.

- Vær også opmærksom på, at elkedler i rustfrit stål bliver meget varme under brug. Rør kun ved elkedlens håndtag.

- Flyt ikke elkedlen, mens den er tændt.

- Garantien omfatter ikke elkedler, der ikke fungerer eller fungerer dårligt på grund af manglende afkalkning.

- Beskyt apparatet mod fugt og frost.

- Hvis apparatet er beskadiget eller ikke fungerer korrekt, eller hvis el-ledningen eller stikket er beskadiget, anbefales det at få det undersøgt for at undgå, at der opstår farlige situationer. Reparationer og service, som ikke vedrører kundens almindelige rengøring og afkalkning som forklaret i brugsanvisningen, skal foretages af et autoriseret MOULINEX serviceværksted.

- Tag apparatets stik ud, når det ikke er i brug i en længere periode og under rengøring.

- Alle apparaterne er underkastet en streng kvalitetskontrol. Hvis elkedlen ser ud til at have været brugt, skyldes det, at der afprøves tilfældigt udvalgte apparater.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af dette apparat af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Brug altid filtret i opvarmningsfasen. Elkedlen er udelukkende beregnet til anvendelse i hjemmet.

Garantien dækker ikke anvendelse af elkedlen:

- i et køkken forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser

- på gårde

- af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser

- i omgivelser af typen Bed & Breakfast.

F∅R F∅RSTE IBRUGTAGNING

1 Fjern al emballage, selvklæbende mærkater eller diverse tilbehørsdele både indeni og udenom elkedlen.

22Indstil ledningens længde ved at rulle den op under soklen. Sæt ledningen fast i hakket (fig. 1).

BRUG

1. Afhængig af model lukkes låget op på denne måde:

-Artikuleret låg: Tryk om nødvendigt på udløsningssystemet og træk bagud (fig. 2).

Hæld vandet fra de første to/tre opvarmninger ud, da det kan indeholde støv. Skyl elkedlen og filtret særskilt.

- Låg med assisteret åbning: Tryk på udløsningssystemet, dernæst lukkes låget automatisk op (fig. 3).

knappen øverst på håndtaget (fig. 4);

- Låg der kan blokeres: Drej låget til venstre for at frigøre det og luk det op (fig. 5).

For at lukke låget, der kan blokeres, skal man trykke det godt ned og dreje det til højre.

22Stil soklen på en glat, ren og kølig overflade.

- Elkedlen må kun bruges med den sokkel, der passer til modellen og sit eget anti-kalkfilter.

33 Fyld elkedlen op med den ønskede mængde vand (fig. 6)

Man kan fylde vand på gennem tuden, hvilket sikrer en bedre vedligeholdelse af filtret. Vandet skal mindst dække varmelegemet (eller elkedlens bund).

• Fyld aldrig vand på elkedlen, när den står på sin sokkel.
• Fyld ikke op over max. niveauet og ikke under min. niveauet. Hvis elkedlen er fyldt for meget op, kan vandet koge over.
• Brug ikke elkedlen uden vand.
• Kontroller at låget er godt lukket før brug.

44Stil elkedlen på sin sokkel. sæt stikket i stikkontakten.
55Sådan tænder man for elkedlen: Tryk på tænd/sluk knappen, der sidder øverst eller nederst på håndtaget afhængig af model (fig. 7).
66Elkedlen kan være med lys afhængig af model.
77Elkedlen standser automatisk Så snart vandet koger eller den valgte temperatur er nået, kan man standse elkedlen manuelt, før den tages af soklen for at skænke. Afhængig af model slukker det indvendige lys og kontrollampen, når vandet koger. Man skal kontrollere, at tænd/sluk knappen står på position sluk og elkedlen er standset, før den tages af sin sokkel. Hæld vandet fra de første to/tre opvarmninger ud, da det kan indeholde støv. Skyl elkedlen og filtret særskilt.

- Lad ikke vandet blive i elkedlen efter brug.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

For at rengøre elkedlen :

• Tag stikket ud.
• Lad elkedlen køle af og rengør den med en fugtig klud eller svamp.
• Dyp aldrig elkedlen, soklen, ledningen eller stikket ned i vand: De elektriske forbindelser og kontakten må ikke komme i kontakt med vand.
• Brug ikke skuresvampe.

For at rengøre filtret (afhængig af model)(fig. 8) Det aftagelige filter består af et net, som tilbageholder kalkpartikler og forhindrer dem i at følge med vandet, når det hældes ud.

Dette filter behandler eller fjerner dog ikke kalken fra vandet. Det er således med til at bevare vandets kvalitet. Hvis vandet er meget kalkholdigt (hårdt), vil filteret hurtigt blive fyldt (efter 10 til 15 gange). Det er derfor vigtigt, at det rengøres regelmæssigt. Hvis filteret er fugtigt, kan man skylle det under rindende vand. Hvis det er tørt, kan man børste kalken væk. Det kan nogle gange være svært at fjerne kalkaflejringerne. I så tilfælde bliver man nødt til at afkalke filteret.

For at fjerne kalkfilteret, skal du tage kanden fra soklen, og vente til apparatet er blevet koldt. Tag aldrig filteret ud, mens apparatet er fyldt med varmt vand.

AFKALKNING

Kanden bør jævnligt afkalkes, mindst 1 gang om måneden, og gerne oftere, hvis vandet er meget kalkholdigt.

Sådan afkalkes kanden:

• med almindelig husholdningseddike:
- fyld kanden op med 1/2 I eddike,
- lad kanden stå med eddiken i en times tid.
• med citronsyre:
- kog 12 I vand,
- tilsæt 25 g citronsyre, og lad virke i 15 minutter.
- med et specielt afkalkningsmiddel til elkedler i plast: Følg fabrikantens brugsanvisning.

Hæld indholdet ud af kanden, og skyl den 5 - 6 gange. Gentag afkalkningen, om nødvendigt.

Sådan afkalkes filteret (afhængig af modellen):

• Læg filteret ned i husholdningseddike eller opløst citronsyre.
• Brug ingen andre afkalkningsmetoder, end dem der er beskrevet her.

DER ER INGEN SYNLIGE TEGN PÅ SKADER PÅ ELKEDLEN :

- Elkedlen virker ikke eller standser, inden vandet koger:

• Kontroller, at elkedlen er korrekt tilsluttet.
• Elkedlen har været brugt uden vand, eller der er ophobet meget kalk, hvilket betyder, at apparatets tørkogningssikring aktiveres: Lad elkedlen køle ned, tag den af soklen og fyld den derefter op med vand.

Tænd apparatet ved hjælp af afbryderen. Kedlen begynder at virke efter ca. 15 minutter.

• Vandet smager af plast:

Dette sker normalt kun, når elkedlen er ny. Smid vandet fra de første par kogninger ud. Hvis problemet varer ved, fyld da kanden op til maksimum, tilsæt to teskefulde natriumbikarbonat (natron) i vandet. Lad vandet koge, og smid det ud. Skyl kanden.

HVIS ELKEDLEN ER FALDET PÅ GULVET, HVIS DER SIVER VAND UD, HVIS LEDNINGEN ELLER SOKLEN VISER SYNLIgE TEGN PÅ BESKADIGELSE

- Skal du aflevere din elkedel til et MOULINEX serviceværksted, som er godkendt til at foretage en reparation. Se garantivilkårene og listen over serviceværksteder i servicebogen, som følger med apparatet. Typen og serienummeret er angivet i bunden af modellen. Denne garanti dækker fabriksfejl udelukkende i forbindelse med privat brug. Skader, som opstår som følge af forkert brug af apparatet i forhold til brugsvejledningen, dækkes ikke af garantien.

MOULINEX forbeholder sig retten til at ændre elkedlernes tekniske egenskaber og komponenter til enhver tid til fordel for kunden.

• Brug ikke elkedlen. Forsøg ikke at afmontere apparatet eller sikkerhedsanordningerne.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes serviceværksted eller en anden godkendt person for at undgå, at der opstår en farlig situation.

FOREBYGGELSE AF ULYKKER I HJEMMET

Selv lette brandskader kan have meget alvorlige konsekvenser for børn.

Lær barnet at passe på varme væsker i køkkenet efterhånden, som det vokser op. Sørg for at anbringe elkedlen og ledningen ind mod væggen – væk fra køkkenbordets kant og uden for børns rækkevidde.

• Hvis der skulle ske en ulykke, skal huden øjeblikkeligt afkøles med koldt vand. Søg eventuelt læge.
• Undgå ulykker: Bær aldrig dit barn, mens du drikker eller bærer en varm drik.

MILJ∅BESKYTTELSE!

i Apparatet indeholder mange materialer, der kan genanvendes eller genvindes..
- Aflever apparatet på kommunens genbrugsstation eller på et godkendt serviceværksted, således at det kan blive bortskaffet i henhold til gældende regler.

SÄKERHETSANVISNINGAR

- Af sikkerhedsmæssige hensyn overholder apparatet de gældende standarder og regler:

- Lavspændingsdirektivet

- Elektromagnetisk kompatibilitet

- Miljøkrav

- Materialer i kontakt med fødevarer

Avkalk regelmessig, helst minst 1 gang/måned og oftere hvis vannet ditt er meget kalkholdig.

For et barn kan selv en lett forbrenning være alvorlig.

- Dersom en ulykke inntreffer, hold den forbrente legemsdelen under kaldt rennende vann og tilkall en lege om nødvendig.