DDY 65540FAPM-86 - Opvaskemaskiner HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Type	Fritstående opvaskemaskine
Mærke	Hoover
Model	DDY 65540FAPM-86
Mål (H x B x D)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Vægt	Cirka 50 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Strømforbrug	1900 W
Vandtilslutning	Kun koldt vand
Energiklasse	A++
Vaskeprogrammer	Eco, Intensiv, Normal, Hurtig, Skånsom, Iblødning
Antal kuverter	14
Støjniveau	44 dB(A) re 1 pW
Vandforbrug pr. cyklus	9,5 L (Eco-program)
Tørreydelse	Kondenseringstørring
Betjening	Elektroniske trykknapper med LED-display
Funktioner	Forsinket start, halv fyldning, selvrensende filter, vandblødgører
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, anti-oversvømmelsessystem, dørsikkerhedskontakt
Vedligeholdelse	Rengør filtre og spylearme regelmæssigt; månedlig rengøringscyklus med opvaskemaskine rengøringsmiddel
Reservedele	Filtre, spylearme, opvaskemiddelbeholder, saltdæksel, kurve, varmelegeme
Installationskrav	Vandret overflade, stikkontakt i nærheden, vandindløb og afløbsforbindelse
Manuel sprog	Engelsk, finsk, norsk, svensk, dansk (tilgængelig online)

Ofte stillede spørgsmål - DDY 65540FAPM-86 HOOVER

Hvordan installerer jeg opvaskemaskinen?

Sørg for, at apparatet placeres på en vandret overflade. Tilslut vandindløbsslangen til en koldtvandsforsyning (3/4 tomme gevind). Fastgør afløbsslangen til et passende afløbsrør (maks. højde 1 m). Sæt stikket i en jordet stikkontakt (220-240 V). Juster benene for at nivellere.

Hvilket vaskeprogram skal jeg bruge til stærkt tilsmudsede gryder og pander?

Brug Intensiv program (70°C) med ekstra skylning og højt tryk. Det er designet til stærkt tilsmudsede køkkenredskaber og indbagt mad.

Hvordan rengør jeg filtrene?

Sluk apparatet. Drej grovfilteret mod uret og fjern det. Løft finfilteret ud. Skyl begge under rindende vand med en blød børste. Saml igen, og sørg for, at de låser på plads. Rengør filtrene månedligt.

Hvorfor tømmes min opvaskemaskine ikke?

Kontroller, om afløbsslangen er knækket eller blokeret. Rengør afløbspumpefilteret, der sidder i bunden. Sørg for, at afløbsslangens højde er mindre end 1 m. Kontroller også, at vaskens afløb ikke er tilstoppet.

Hvordan indstiller jeg forsinket start?

Tryk gentagne gange på Forsinket start-knappen for at vælge en forsinkelse på 1 til 24 timer. Displayet viser den valgte forsinkelse. Tryk derefter på Start. Programmet begynder efter den indstillede forsinkelse.

Hvad betyder fejlkode E1?

E1 indikerer et problem med vandforsyningen. Sørg for, at vandhanen er helt åben, og at indløbsslangen ikke er knækket. Kontroller også, om vandtrykket er tilstrækkeligt. Hvis problemet fortsætter, kontakt service.

Kan jeg bruge almindelig opvaskemiddel?

Nej, brug kun opvaskemaskinemiddel (pulver, gel eller tabletter). Almindelig opvaskemiddel skaber for meget skum og kan beskadige apparatet. Brug afspændingsmiddel for bedre tørring.

Hvor ofte skal jeg tilsætte salt?

Kontroller saltindikatoren på kontrolpanelet. Når den lyser, tilsæt opvaskemaskinesalt til det dedikerede rum. Typisk påfyldning hver 2-3 måned afhængigt af vandets hårdhed.

Er der en børnesikringsfunktion?

Ja. Hold Børnesikring-knappen nede i 3 sekunder for at aktivere. Kontrolpanelet låses. Gentag for at deaktivere. Dette forhindrer utilsigtede programændringer.

Hvordan nulstiller jeg opvaskemaskinen til fabriksindstillinger?

Sluk apparatet, og vent 1 minut. Tænd igen. Tryk samtidig på Start- og Tænd/sluk-knapperne i 5 sekunder, indtil displayet viser '0'. Opvaskemaskinen er nulstillet.

BRUGSANVISNING DDY 65540FAPM-86 HOOVER

DIMENSLONER
Bredde x Højde x Dybde (cm)	59,8 x 82 ÷ 90 x 55
Dybde med åben låge (cm)	117
TEKNISKE DATA
Kapacitet EN 50242 kuverter		15 personer
Kapacitet med gryder og service		9 personer
Nødvendigt vandtryk (MPa)		Min. 0,08 - Max. 0,8
Forsikring / Max. effect / Tilslutningsspænding		Se type skilt
FORBRUG (hoved programmer)*
Program Energi (kWh) Vand (L)
DAMP	2,03	20
UNIVERSAL	1,43	14
ECO	0,94	10
29 MIN. LYNPROGRAM	0,73	9
Effektforbrug i slukket tilstand / stand by-tilstand: 0,45 W / 0,45 W
* Værdierne måles i labaratorie jf. European Standard EN 50242 (differencer kan forekomme i daglig brug).

VALG AF PROGRAMMER OG SPECIELLE FUNKTIONER

(Bruges sammen med programvejledningen)

"ACTION PRO"-knappen

ACTION PRO

Denne knap giver dig mulighed for at ændre vaskestyrken, alt efter hvor beskidt din opvask er, ved at ændre tid og temperatur.

Kombinationen af knappen og de 4 primære vaskeprogrammer giver dig yderligere 8 vaskeprogrammer (i alt 12 vaskeprogrammer).

POWER WASH +

Ved at trykke på knappen en gang (indikatorlys +) øges styrken for vaskeprogrammet og vil også aktivere den tredje vaskeenhed placeret nederst i opvaskemaskinen ("POWER WASH"). Denne funktion giver dig mulighed for at vaske selv meget beskidt service ved at placer det i området på kurven direkte over "POWER WASH".

SOFT PROGRAMS —

Ved at trykke to gange på denne knap (indikatorlys —) vil vaskestyrken mindskes, hvilket vil reducere vasketiden.

VIGTIGT

Når opvaskemaskinen er tændt, vil den være indstillet på det sidst anvendte program.

Programindstillinger

• Åbn lågen, og placer de snavsede tallerkener i opvaskemaskinen.
  ■ Tryk på "TÆND/SLUK"-knappen ⏻ . Displayet viser to linjer.
  ■ Vælg et program ved at trykke på knappen "PROGRAMVALG".
  ■ Tryk på knappen "ACTION PRO" for at vælge denne indstilling
  ■ Tryk på den tilsvarende knap for at vælge en indstilling (indikatoren lyser).
  ■ Tryk på knappen "START". Programmets længde vises i displayet med hhv. timer og minutter [f.eks.: 1 h (1 time) / 25 (25 minutter)].
  Når lågen er lukket, og efter der har lydt et lydsignal, starter programmet automatisk. Displayet visualiserer det tilbageværende cyklustidsrum.

"IMPULS"-programmer

"IMPULS"-programmerne anvender en impulsvasketeknologi, som reducerer forbrug og støj samt øger vaskeevnen.

VIGTIGT

Hvis vaskepumpen kører "periodisk", er det IKKE en driftsforstyrrelse. Det er karakteristisk for impulsvask og derfor normalt for dette program.

Programafbrydelse

Det anbefales ikke at åbne lågen under kørslen af et program, især under hovedvasken og den afsluttende varme afskylning.

Dog stopper maskinen automatisk, hvis lågen åbnes, mens et program kører (f.eks. for at tilføje tallerkener), og på displayet vises den restende tid, til vasken er færdig. Luk lågen uden at trykke på nogen knapper. Cyklussen genoptages fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

VIGTIGT

Et program, der kører, kan afbrydes uden at åbne lågen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen. Tryk blot på "TÆND/SLUK"-knappen endnu en gang for at starte cyklussen igen fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

ADVARSEL!

Hvis lågen åbnes under tørrecyklussen, høres et signal, der indikerer, at tørrecyklussen endnu ikke er fuldført.

Ændring af et kørende program

Gør følgende for at ændre eller annullere et program, der kører:

■ Hold knappen "RESET" nede i mindst 5 sekunder. "00" vil vises i displayet og der vil høres nogle lydsignaler.
■ Det igangværende program annulleres. Displayet viser to linjer.
■ På dette tidspunkt er det muligt at vælge et nyt program.

ADVARSEL!

Kontroller, om der stadig er opvaskemiddel i sæbebeholderen, inden et nyt program startes.

Fyld eventuelt opvaskemiddel i sæbebeholderen.

Programhandlinger

Under programmets afvikling, visualiseres og opdateres det tilbageværende cyklustidsrum automatisk på displayet, som tiden går.

Såfremt der opstår strømafbrydelse, mens opvaskemaskinen kører, lagrer en speciel hukommelse det valgte program, og når strømmen igen er etableret, fortsætter opvaskemaskinen fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

Programafslutning

Der lyder et tonesignal i 5 sekunder (hvis ikke denne mulighed er fravalgt) 3 gange med 30 sekunders mellemrum for at signalere, at programmet er færdigt. Display og alle kontrollamper slukker.

Funktionsknapper

"SUPER ECO"-knappen

Denne knap reducerer vandtemperaturen og tørretiden under sidste skylning og giver en gennemsnitlig strøm- og tidsbesparelse på 25% (afhængig af det valgte program). Dette anbefales til let snavsede tallerkener og i tilfælde af, at tallerkenerne ikke behøver at være helt tørre med det samme.

Hvis tørringen skal være mere effektiv, anbefales det at lade lågen være halvåben, når vaskeprogrammet er færdigt, så der er mulighed for naturlig luftcirkulation i opvaskemaskinen.

"EXTRA DRY"-knappen

Denne indstilling gør det muligt at tørre tallerkenerne mere effektivt ved at øge vandtemperaturen i den sidste fase af vaskeprogrammet.

På denne måde elimineres alle vanddråber og uigennemsigtigheder fuldstændigt.

VIGTIGT

Funktionerne "EXTRA DRY" og "SUPER ECO" er inkompatible og kan derfor ikke aktiveres på samme vaskeprogram.

"UDSKUDT START"-knappen

Opvaskemaskinens starttidspunkt kan angives ved hjælp af denne knap. Starten kan udskydes fra 1 til 23 timer.

Gør følgende for at udskyde starten:

■ Tryk på "UDSKUDT START"-knappen (displayet viser "00").
■ Tryk på knappen igen for at øge det antal timer, som starttidspunktet skal udskydes (hver gang der trykkes på knappen, øges udskydelsen med 1 time til maksimalt 23).
■ Du starter nedtællingen ved at trykke på knappen "START". Displayet visualiserer det tilbageværende tidsrum inden programstart.

Når nedtællingen er slut, startes programmet automatisk, og længden på den valgte cyklus vises på displayet.

Gør følgende for at annullere en udskudt start:

■ Hold knappen "RESET" nede i mindst 5 sekunder. "00" vil vises i displayet og der vil høres nogle lydsignaler.
■ Den forsinkede start og det valgte program annulleres. Displayet viser to linjer.
■ På dette tidspunkt er det nødvendigt at vælge et nyt program og nye funktionsknapper for at starte et nyt program som angivet i afsnittet "PROGRAMINDSTILLINGER".

Deaktivering af alarm for PROGRAMSLUTNING

Den alarm, der lyder, när programmet er slut, kan deaktiveres på fölgende måde:

VIGTIGT

Opvaskemaskinen SKAL være slukket, inden denne procedure startes.

1. Tryk på knappen "PROGRAMVALG", og hold den nede, samtidig med at du tænder opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" (der afgives ét kort lydsignal).
2. Fortsæt med at holde knappen "PROGRAMVALG" nede i mindst 15 sekunder (i løbet af denne periode afgives der 2 lydsignaler).
3. Slip knappen, når det andet lydsignal afgives ("b1" vises på skærmen for at angive, at alarmen er aktiveret).
4. Tryk på den samme knap igen ("b0" vises på displayet for at angive, at alarmen er deaktiveret).
5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" for at bekræfte den nye indstilling.

Du kan aktivere alarmen igen ved at følge samme fremgangsmåde.

Benyt memory-funktionen, hvor sidst anvendte program huskes

Maskinen husker sidst anvendte program, du aktiverer det som følger:

VIGTIGT

Opvaskemaskinen SKAL være slukket, inden denne procedure startes.

1. Tryk på knappen "PROGRAMVALG", og hold den nede, samtidig med at du tænder opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" (der afgives ét kort lydsignal).
2. Fortsæt med at holde knappen "PROGRAMVALG" nede i mindst 30 sekunder (i denne periode vil 3 lydsignaler høres).
3. Udløs knappen, när det TREDJE lydsignal lyder ("A0 " vil vises i displayet for at vise, at memory-funktionen er slået fra).

4. Tryk på samme knap igen ("A1" vil vises i displayet for at vise, at memoryfunktionen er slået til).

5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" for at bekræfte den nye indstilling.

For at afbryde memory-funktionen, følg samme fremgangsmåde.

VIGTIGT

Opvaskemaskinen er udstyret med en antioverløbssikkerhedsenhed, der automatisk udpumper eventuelt overskydende vand, hvis der skulle opstå et problem.

ADVARSEL!

For at sikre korrekt betjening af antioverløbssikkerhedsenheden anbefales det ikke at flytte eller tippe opvaskemaskinen under brug.

Hvis det er nødvendigt at flytte eller tippe opvaskemaskinen, skal du sikre, at vaskecyklussen er færdig, og at der ingen vand er i tanken.

Opvaskemaskinen er i stand til at vise en række fejl på displayet AUTOMATISKE FEJLSIGNALER

FEJL ÅRSAG L∅SNING
Displayet viser E2, og tonesignalet lyder.	Ingen vand (tilgangsslangen er lukket).	Sluk opvaskemaskinen, åbn tilgangsslangen, og nulstil cyklussen.
Displayet viser E3, og tonesignalet lyder.	Maskinen kan ikke pumpe vandet ud.	Kontroller, om aftapningsslangen er bøjet, eller om vandlåsen eller filtrene er tilstoppede. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.
Displayet viser E4, og tonesignalet lyder.	Vandudsivning	Kontroller, om aftapningsslangen er bøjet, eller om vandlåsen eller filtrene er tilstoppede. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.
Displayet viser E5, E6, E7, Ef, eller EL, og tonesignalet lyder.	Elektronisk kontrolfejl.	Kontakt kundeservice.
Displayet viser E8 eller Ei, og tonesignalet lyder.	Vandopvarmningselementet fungerer ikke korrekt, eller også er filterpladen tilstoppet.	Rengør filterpladen. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

PROGRAM OVERSIGT

Vask med forvask

Til programmer med forvask anbefales det at tilsætte endnu en dosis vaskemiddel (max. 10 gram) direkte i opvaskemaskinen.

Program

Beskrivelse

P1POWER WASH +		Hygiene+75°C		Bakteriedræbende cyklus, der er egnet til vask og sterilisering af (også meget snavset) køkkengrej, sutteflasker etc...
P1BASE PROGRAMS		DAMP75°C		Skiftevis behandling med vandstråler og damp.Effektivt til blødgøring og fjernelse af indtørret snavs og bakterier uden forvask af gryder og tallerkener.
P1SOFT PROGRAMS —		Chef65°C		Velegnet til hurtig vask af også meget snavset køkkengrej.

P2POWER WASH +		Familie70°C	Velegnet til vask af køkkengrej fra den daglige husholdning. To afsluttende skylninger sikrer et højt hygiejne- og rengøringsniveau.
P2BASE PROGRAMS		UNIVERSAL60°C	Velegnet til vask af normalt snavsede tallerkener og kasseroller.
P2SOFT PROGRAMS —		Daglig55°C	Hurtig cyklus til almindeligt snavset køkkengrej og velegnet til hyppig vask og almindelig opfyldning.

P3POWER WASH +		∅KO plus 55°C	Program ved middeltemperatur, til vask af almindeligt snavset køkkengrej med enzymholdige vaskemidler.
P3BASE PROGRAMS	eco	ECO 45°C	Cyklus til normalt snavset service (er det mest effektive med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug for den pågældende type service). Program standardiseret i henhold til EN 50242.
P3SOFT PROGRAMS —		Krystal 45°C	Velegnet til sart porcelæn og glas. Anvendes også til daglig vask af let snavsede tallerkener, dog ikke kasseroller.

P4POWER WASH +

Awash59'

AKlasse 59'65°C

Velegnet til daglig vask af normalt snavsede kasseroller og tallerkener, der skal vaskes umiddelbart efter et måltid (maks. 8 personer).

P4BASE PROGRAMS

R29'

29' LYNPROGRAM50°C

Hurtig vask til tallerkener, der skal vaskes umiddelbart efter et måltid.Vaskemængde 4-6 personer.

P4SOFT PROGRAMS —

Forvask

Kort, kold forvask til service, der placeres i opvaskemaskinen, indtil der skal vaskes en hel maskinfuld.

Aktivitet

Program forløb

Gennemsnitlig opvasketid i minutter

Valgfri funktion

Sæbe til forvask

Sæbe klarvask

Rens kop og pladefilter

Kontroller afspændingsmiddel

Kontroller salt

Varm forvask

Kold forvask

Hovedvask

Første skylning med koldt vand

Anden skylning med koldt vand

Varmt skyl med af-spændings middel

Med koldt vand (15°C)*-Tolerance ± 10%-

"UDSKUDT START"-knappen

"SUPER ECO"-knappen

"EXTRA DRY"-knapper

●

●

●●

○

●

75°C

○

○

○

140

JA

JA

JA

●

●

●●

○

●

75°C

○

○

○

130

JA

JA

JA

●

●

●●

○

●

65°C

○

○

85

JA

JA

JA

●

●●

●○

70°C

○

○

○

125

JA

JA

JA

●

●●

●○

60°C

○

○

120

JA

JA

JA

●

●●

●○

55°C

○

○

80

JA

JA

JA

●

●●

●○

55°C

○

○

190

JA

JA

JA

●

●

●●

●○

45°C

○

170

JA

JA

JA

●

●●

●○

45°C

○

○

85

JA

JA

JA

●

●

●●

○

●

65°C

○

59

JA

JA

N/A

●

●●

●

50°C

○

29

JA

N/A

N/A

●

○

5

JA

N/A

N/A

* MED VARAMT VAND VISES DEN RESTERENDE TID TIL PROGRAMMSET ER SLUT I DISPLAYET, MEN'S PROGRAMMSET ER I GANG.

AQUASTOP-SYSTEM

Vandforsyningsslangen er udstyret med et vandstop-system.

Hvis den indvendige slange bliver defekt som følge af naturlig ældning, blokerer systemet for apparatets vandtillørsel.

Fejlen vises ved en rød markering i den lille rude Ⓐ

Vandhanen skal derefter lukkes, og slangen skal udskiftes.

Hvis slangen ikke er lang nok til, at der kan foretages korrekt tilslutning, skal den udskiftes med en længere slange.

Slangen kan rekvireres hos et servicecenter.

B Antitwist sikkerhedskobling (tryk og drej for at fjerne pakningen).

Indholdet af mineraler og kalk i vandet varierer fra område til område. Hvis dette kalk ikke fjernes fra vandet, vil det efterlade skjolder og hvide pletter på service og glas.

Vandets indhold af kalk udtrykkes i hårdhedsgrader, jo mere kalk, jo større hårdhed.

Opvaskemaskinen er udstyret med et blødgøringsanlæg, som ved brug af regenereringssalt sørger for at afkalke vandet til opvasken.

Oplysning om vandets hårdhedsgrad kan fås hos det lokale vandværk.

Regulering af blødgøringsmiddel

Blødgøringsanlægget kan behandle vand med en hårdhedsgrad på op til 90°fH (franske grader) eller 50°dH (tyske grader) via 8 indstillinger.

Følgende tabel angiver indstillingen af blødgøringsanlægget afhængig af vandet hårdhed.

Niveau	Vandets hårdhedsgrad		Brug af salt	Indstilling af blødgøring-sanlæg
	°fH (fransk)	°dH (tysk)
0	0-5	0-3	NEJ	d0
1	6-10	4-6	JA	d1
2	11-20	7-11	JA	d2
3	21-30	12-16	JA	d3
*4	31-40	17-22	JA	d4
5	41-50	23-27	JA	d5
6	51-60	28-33	JA	d6
7	61-90	34-50	JA	d7

* Blødgøringsanlægget er fra fabrikken indstillet på 4 (d4), da dette niveau dækker langt de fleste behov.

Juster blødgøringsanlægget efter vandets hårdhedsgrad som følger:

VIGTIGT

Opvaskemaskinen SKAL være slukket, inden denne procedure startes.

1. Tryk på knappen "PROGRAMVALG", og hold den nede, samtidig med at du tænder opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" (der afgives ét kort lydsignal).
2. Fortsæt med at holde knappen "PROGRAMVALG" nede i mindst 5 sekunder, INDTIL der afgives et lydsignal. Det aktuelle niveau for blødgøringsmidlet vises på displayet.
3. Tryk på den samme knap igen for at vælge det ønskede niveau for blødgøringsmidlet: Hver gang knappen trykkes ned, øges indstillingen med ét niveau. Når du er nået til "d7", går displayet tilbage til "d0".
4. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" for at bekræfte den nye indstilling.

ADVARSEL!

Hvis der opstår problemer, skal du slukke opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen og gentage hele proceduren (fra TRIN 1).

■ Hvis du ønsker, trykker du på "ACTION PRO"-knappen.

■ Hvis du ønsker å velge en funksjon, trykker du på tilhørende knapp (kontrollampen slås på).

Programmet starter fra der det sluttet.

VIKTIG

Før du starter et nytt program, må du kontrollere at det fremdeles er vaskemiddel i beholderen.

Deretter høres et lydsignal i 5 sekunder (hvis det ikke er deaktivert). Signalet lyder 3 ganger med 30 sekunders mellomrom for å angi at programmet er ferdig.

Med denne knappen kan du stille inn när maskinen skal starte. Starten kan utsettes fra 1 til 23 timer.

Vanntilførselsslangen er utstyrt med et vannsperresystem.

* Kalkfilteret er fra fabrikken innstilt på 4 (d4), da dette nivået dekker de aller fleste behov.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog.

En mere detaljeret produktbeskrivelse kan findes i producentens websted.