920-200 - Ukategoriseret Steren - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 920-200 Steren

Compensador de voltaje para electrodomésticos, de 2000 W

2000W regulated power compensator

Exterior view of a white industrial device with labeled buttons (no readable text or symbols beyond branding)

V0.0 / 0416v

Lea atentamente este manual para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Please read carefully this manual before to use your new product.

• Desconecte el equipo antes de limpiarlo o cambiar el fusible.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiarlo.
• Si el cable de corriente se daña, acuda con un distribuidor para su reemplazo
• En caso de que el fusible se dañe, reemplácelo por otro de las mismas características.
  • Before to clean or change the fuse, disconnect your equipment.
• Clean with a soft, dry cloth.
• If power cord has been damaged, contact your nearest dealer for a replacement.
• If the fuse is damaged, replace it by other with the same features.

MODO DE USO / HOW TO USE

Antes de conectar el electrodoméstico, verifique que su consumo de energía no exceda la capacidad del compensador (2000 W).

Before to use the appliance, verify that the energy consumed don't exceed the compensator capacity (2000 W).

Conecte el electrodoméstico al compensador y éste a un contacto eléctrico polarizado. La primera vez encenderá el indicador rojo simultáneamente con el indicador correspondiente al voltaje de entrada de línea (normal, alto o bajo). Después de unos minutos, el indicador rojo se apagará.

Connect your appliance to compensator, and the compensator to an outlet.

The first time, the red indicator lights simultaneously with the corresponding indicator to line input voltage. After some minutes, the red indicator off.

Simple diagram showing a power plug connected to a device and a blue box, with no text or symbols present.

Si el voltaje de línea es menor a 95 V o mayor a 150 V el compensador no entregará voltaje. If the voltage is lower than 95 V or higher than 150 V, the compensator will not give voltage.

Normal / Normal Alto / High Bajo / Low Retardo / Delay

No corte o elimine la tercera pata de la clavija; sirve para proteger al equipo y al usuario contra descargas eléctricas.

Don't remove the grounded kinfe; this protect your device and the user against shock hazard.

En caso de que el voltaje de entrada sea extremadamente alto o bajo, el compensador se desconectará automáticamente y se encenderá el indicador de retardo: se reestablecerá entre 5 y 10 minutos después de que el voltaje haya regresado a niveles normales.

In case that the input voltage is very low or too high, the compensator will disconnect automatically and the delay indicator will turn on; the compensator will restore between 5 and 10 minutes after the voltage come back to normality.

No utilice el compensador con aparatos electrónicos (televisiones, estéreos, laptops, smartphones, cámaras, etc.).

Don't connect electronic devices (tv, audio systems, laptops, smartphones, cameras, etc.).

CAMBIO DE FUSIBLE / CHANGE OF FUSE

Reemplace el fusible por uno de iguales características (F15AL250V) Replace the fuse by one of same features (F15AL250V)

ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS

Alimentación: 95-150 V \~ 60 Hz

Salida: 105-130 V \~ 60 Hz 2 000W máx

Fusible de protección (15A)

Consumo: 18 W/h

Consumo en espera: No aplica

Input: 95-150 V \~ 60 Hz

Output: 105-130 V \~ 60Hz 2 000W max

Fuse: (15A)

Consumption: 18 W/h

Stand-by power consumption: Not applicable

STEREN

Producto: Compensador de voltaje para electrodomésticos, de 2000 W

Modelo: 920-200

Marca: Steren

Esla páliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES

1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta poliza y el producto. en donde fue accuinco o en Electrónica Steren S.A. de C.V.

2.- Electrónica Steran S. A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.

3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los silios donde pueda hacerse efectiva la garantía.

1. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer valida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mancionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES

CASOS:

1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas pomatos.

1. Cuarto el permitirlo en ha sido permitirlo de an euro con el

2. Bausco el producto no la insa aptrual de basando con el instructivo de uso.

3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no

- autorizado por Electronica Steren S.A. de C.V. El consumido

sorcular que se naga elecuta largamilla si ne la propia casa, comercial donde adquirió el producto. Si es presente garantía se

extravista, el consumidor puede recuir a su proveedor para que le expida otra póliza, prave presentación de la nota de compra o factura

desada una solte, prove presentación de la 1913 de comprado para respectiva.

1

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.

Camarones 112, Oboro Popular, 02840, Del. Azacatizako, México, D.F.

RFC: EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.

Biólogo Maximino Martínez No. 3408 InL 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanza,

Del. Azcopolizako, Mexico, D.F. 02970, RFC: SPE41215443

ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.

Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 08000, Del. Cuauhtimoc, México, D.F.

RFC: ESC9610259N4

ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.

López Colilla No. 51, Centro. 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6

ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.

Colon 130 Pte., Centro, 54000. Monterrey, N.L. RFC. ESM830202MF8

ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.

Calle 2a, Juárez 7536. Centro, 22000. Tijuana, B.C.N. RFC: EST960909NU5

En caso de que su producto presente alguna falta, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor liama a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gustis le atendenernos en todo lo relacionado con su producto Staren.

Centro de Atención a Clientes

01 800 500 9000

STEREN

Product: 2000W regulated power compensator

Number part: 920-200

Brand: Steren

This Staren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required

2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.

3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.

4. Steron sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions. Improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

(a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.

b) If you lose the warranty card, we can release it, if you show the invoice or purchase ticket.

• RETALER INFORMATION

Name of the retailer

1Address

Product

Brand_

1 Sonal number

Date of deliver

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Moving order call to our Call Center.

are in Mexico, please call to our Call Center.

01 800 500 9000