SPV2XMX01E - Opvaskemaskiner BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPV2XMX01E BOSCH

[da] Betjeningsvejledning

da

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed...... 4

Generelle henvisninger 4

Bestemmelsesmæssig brug ...... 4

Begrænsning af brugerkreds ...... 4

Undgåelse af tingsskader...... 11

Bortskaffelse af emballage...... 12

Energibesparelse 12

Aquasensor 12

Opstilling og tilslutning af appa- ratet 13

Afløbstilslutning 13

Rentvandstilslutning 13

Elektrisk tilslutning.... 13

Lær apparatet at kende.... 15

Apparat.... 15

Betjeningselementer.... 16

Programmer.... 19

Inden den første ibrugtagning..... 24

Foretagelse af første ibrugtagning.... 24

Afkalkningsanlæg 24

Oversigt over indstillingerne for vandets hårdhedsgrad ...... 24

Indstilling af afkalkningsanlæg..... 25

Specialsalt 25

Slukning af afkalkningsanlæg ...... 26

Regeneration af afkalkningsan-læg 26

Afspændingsmiddelanlæg 26

Afspændingsmiddel 26

Indstilling af tilsætningsmæng- den af afspændingsmiddel ...... 27

Slukning af afspændingsmid- delanlæg.... 27

Opvaskemiddel 28

Egnede opvaskemidler 28

Uegnet opvaskemiddel 29

Henvisninger om opvaskemiddel... 29

Påfyldning af opvaskemiddel ...... 30

Service 30

Isætning af service 31

Udtagning af service 32

Generel betjening.... 32

Tænde apparatet.... 32

Indstilling af program 33

Indstilling af ekstrafunktion...... 33

Indstilling af tidsforvalg ^1 ...... 33

Start af program 33

Afbrydelse af program 33

Afbrydelse af program 34

Slukning af apparatet 34

Grundindstillinger.... 35

Oversigt over grundindstillingerne.... 35

Home Connect 37

Home Connect-lynstart...... 37

Home Connect-indstillinger 38

Remote Start ☐ 38

Fjerndiagnose 38

Softwareopdatering 38

Databeskyttelse 38

Rengøring og pleje...... 39

Rengøring af inderkar 39

Rengøringsmiddel 39

Tips til rengøring af maskinen...... 39

Maskinpleje 📄 40

Sisystem 41

Rengøring af spulearme.... 42

Afhjælpning af fejl...... 43

Fejlkode/fejlindikator/signal...... 43

Opvaskeresultat.... 44

Home Connect-problem...... 51

Henvisninger i displayfeltet ..... 51

Funktionsfejl 52

Mekanisk beskadigelse...... 53

Lyde.... 53

Rengøring af afløbspumpe...... 55

Transport, opbevaring og bort- skaffelse 55

Demontering af apparatet 55

Frostsikring af apparatet 56

Transport af apparatet...... 56

Bortskaffelse af udtjent apparat ..... 56

Kundeservice 56

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

Generelle henvisninger

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
■ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
- Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

Bestemmelsesmæssig brug

Anvend kun apparatet:

■ til opvask af husholdningsservice.
■ i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
■ Op til en højde på maksimalt 4000 m over havets overflade.

Begrænsning af brugerkreds

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de overvåges.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

Sikker installation

ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Forkert udførte installationer kan medføre personskader.

- Følg anvisningerne i brugsanvisningen og monteringsvejledningen, når apparatet skal opstilles og tilsluttes.

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

■ Ukorrekte installationer er farlige.

• Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på typeskiltet.
• Anvend altid den nettislutningsledning, der er leveret sammen med apparatet.
• Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.
  Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal være installeret forskriftsmæssigt.
  ▶ Forsyn aldrig apparatet via en ekstern kontaktanordning, f.eks. tidsur eller fjernstyring.
  Når apparatet er monteret, skal nettilslutningsledningens netstik være frit tilgængeligt, eller hvis dette ikke er muligt, skal der være monteret en alpolet afbryderanordning i den faste elektriske installation, som opfylder de gældende installationsbestemmelser.
• Sørg under opstilling af apparatet for, at nettilslutningsledningen ikke kommer i klemme eller bliver beskadiget.

Det er farligt at skære tilløbsslangen over eller at dyppe Aqua-Stop-ventilen i vand.

• Dyp aldrig kunststofhuset i vand. Kunststofhuset på tilløbsslangen indeholder en elektrisk ventil.
• Skær aldrig tilløbsslangen over. I tilløbsslangen befinder der sig elektriske tilslutningsledninger.

■ Brug af apparatet uden jording er farligt.

▶ I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med en stikkontakt type E.

Type E

da Sikkerhed

Hvis der kun findes en stikkontakt af type K på tilslutningsstedet, skal apparatet tilsluttes med en egnet adapter. Kun på den måde er apparatet jordet korrekt. Denne adapter (reservedels-nr. 00623333) kan købes hos kundeservice.

Type K

■ Anvendelse af en forlænget nettilslutningsledning og ikke-godkendte adaptere er farligt.

▶ Brug ikke forlængerledning eller multistikdåser.

- Brug kun adaptere og nettilslutningsledninger, der er godkendt af producenten.

Hvis nettilslutningsledningen er for kort, og en længere nettilslutningsledning ikke er til rådighed, så kontakt en autoriseret elinstallatør for at tilpasse installationen i huset.

- Kontakt mellem apparatet og installationsledninger kan medføre defekt på installationsledningerne, f.eks. gas- og strømledninger. Gas fra en korroderet gasledning kan antændes. En beskadiget strømledning kan medføre en kortslutning.

- Sørg for, at der er en afstand på mindst 5 cm mellem appa- ratet og installationsledningerne.

⚠ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Når apparatets dør åbnes og lukkes, bevæger hængslerne sig og kan medføre personskader.

Hængselområdet skal sidebeklædes, hvis apparater til indbygning eller integrerbare apparater ikke står i en niche, og der dermed er adgang til en sidevæg. Afdækningerne kan købes hos forhandleren eller vores kundeservice.

⚠ ADVARSEL – Fare for at vælte!

- Apparater til indbygning eller integrerbare apparater må kun monteres under en gennemgående bordplade, der er fast forbundet med de tilstødende skabe.

Sikker brug

⚠️ ADVARSEL – Fare for alvorlige sundhedsskader!

Det kan medføre alvorlige sundhedsskader, hvis sikkerhedsanvisninger og instruktioner for brug på emballager til opvaske- og afspændingsmidler ikke overholdes.

▶ Overhold sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne for brug på emballager til opvaske- og afspændingsmidler.

⚠️ ADVARSEL – Eksplosionsfare!

- Opløsningsmiddel i maskinens opvaskerum kan medføre eksplosioner.

Kom aldrig opløsningsmiddel i maskinens opvaskerum.

■ Stærkt kaustisk alkaliske eller stærkt syreholdige rengøringsmidler kan medføre eksplosioner i forbindelse med aluminiumsdele i maskinens opvaskerum.

- Anvend aldrig stærkt kaustisk alkaliske eller stærkt syreholdige rengøringsmidler, især fra erhvervs- eller industriområdet, til f.eks. maskinpleje i forbindelse med aluminiumsdele (f.eks. fedtfiltre fra emhætter eller aluminiumsgryder).

⚠️ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

■ Det kan medføre personskader, när maskinens dør står åben.

- Åbn kun maskinens dør for at sætte service i maskinen eller tage det ud, så uheld forhindres, f.eks. som følge af snublen.

- Sid eller stå ikke på maskinens dør, när den er åben.

■ Knive og køkkengrej med skarpe spidser kan forårsage per- sonskader.

- Anbring knive og køkkengrej med skarpe spidser i bestikkurven, på knivhylden eller i bestikskuffen med den spidse side nedad.

Der kan sprøjte varmt vand ud af maskinen, hvis maskinens dør åbnes under programforløbet.

- Åbn maskinens dør forsigtigt, hvis den skal åbnes under programforløbet.

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

- Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

▶ Anvend kun apparatet i lukkede rum.

▶ Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.

- Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre ap- paratet.

■ En beskadiget isolering af nettilslutningsledningen er farlig.

- Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med varmekilder eller varme apparatdele.

- Nettislutningsledningen må aldrig komme i kontakt med skarpe spidser eller kanter.

- Nettilslutningsledningen må aldrig knækkes, klemmes eller ændres.

Beskadiget apparat

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

- Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.

- Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud.

- Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet, og luk for vandhanen.

▶ "Kontakt kundeservice." → Side 56

■ Forkert udførte reparationer er farlige.

- Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre repa- rationer på apparatet.

Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes med en speciel tilslutningsledning, som kan fås hos producenten eller dennes kundeservice.

Fare for børn

⚠ ADVARSEL – Fare for kvælning!

■ Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

• Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
  ▶ Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

■ Børn kan indånde eller sluge smådele og dermed blive kvalt.

• Opbevar smådele utilgængeligt for børn.
  ▶ Lad ikke børn lege med smådele.

■ Børn kan lukke sig inde i apparatet og blive kvalt.

▶ Brug børnesikringen, hvis den forefindes.
▶ Lad aldrig børn lege med apparatet eller betjene det.

⚠️ ADVARSEL – Fare for sundhedsskader!

Børn kan lukke sig inde i apparatet og komme i livsfare.

- Træk nettislutningsledningens netstik ud ved udtjente apparater, skær derefter nettislutningsledningen over, og øde-læg låsen i apparatets dør, så apparatets dør ikke længere låser.

I tilfælde af højt monterede apparater kan børn klemme sig mellem apparatets dør og skabsdørene nedenunder.

▶ Pas på børn, när apparatets dør åbnes og lukkes.

⚠️ ADVARSEL – Fare for kemisk forbrænding!

Afspændings- og opvaskemidler kan medføre ætsninger af mund, svælg og øjne.

- Opbevar afspændings- og opvaskemidler utilgængeligt for børn.

da Sikkerhed

- Hold børn på sikker afstand af apparatet, når det står åben. Vandet i opvaskerummet er ikke drikkevand. Der kan stadig være rester af opvaske- og afspændingsmiddel i det.

⚠️ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Børn kan få deres små fingre i klemme i slidserne på opvaskemiddeltablettens beholder og komme til skade.

- Hold børn på sikker afstand af apparatet, när det står åben.

Undgåelse af tingsskader

Sikker installation

BEMÆRK!

■ Forkert udførte installationer af apparatet kan medføre beskadigelser.

Hvis opvaskemaskinen indbygges under eller over andre husholdningsapparater, så følg informationerne om indbygning i kombination med opvaskemaskinen, der findes i monteringsvejledningen til de pågældende husholdningsapparater.
- Hvis der ikke findes nogen informationer, eller hvis monteringsvejledningen ikke indeholder nogen tilsvarende henvisninger, skal der spørges efter hos producenten af disse husholdningsapparater for at sikre, at opvaskemaskinen kan indbygges over eller under andre husholdningsapparater.
- Hvis der ikke er nogen informationer til rådighed fra producenten, må opvaskemaskinen ikke indbygges over eller under disse husholdningsapparater.
▶ Overhold fortsat opvaskemaskinens monteringsvejledning for at sikre en sikker brug af alle husholdningsapparater.
- Indbyg ikke opvaskemaskinen under en kogetop.
- Installér ikke opvaskemaskinen i nærheden af varmekilder, f.eks. radiatorer, varmelegemer, ovne eller andre varmeproducerende apparater.

- Kontakt mellem apparatet og vandrør kan medføre korrosion på vandrøret, og vandrøret kan blive utæt.

- Sørg for, at der er en afstand på mindst 5 cm mellem apparatet og vandrøret. Dette gælder ikke for de medfølgende rør til drikkevandstilslutningen og spilde-vandstilslutningen.

- Ændrede eller beskadigede vandslanger kan medføre materielle skader og skader på apparatet.

Vandslanger må aldrig knækkes, klemmes, ændres eller skæres igennem.
- Brug kun de medfølgende vandslanger eller slanger som originale reservedele.
- Genanvend aldrig brugte vandslanger.

■ Et for lavt eller for højt vandtryk kan forringe apparatets funktion.

• Sørg for, at vandtrykket i vandforsyningsanlægget er mindst 50 kPa (0,5 bar) og maks. 1000 kPa (10 bar).
  Hvis vandtrykket overskrider den angivne maksimumværdi, skal der installeres en trykreduktionsventil mellem drikkevandstilslutningen og apparatets slangesæt.

Sikker brug

BEMÆRK!

■ Vanddamp, der slipper ud, kan be- skadige indbygningsmøblet.
- Lad efter programslut maskinen køle af et stykke tid, før maskinens dør åbnes.
■ Specialsalt til opvaskemaskinen kan beskadige inderkarret som følge af korrosion.
- Fyld specialsaltet i beholderen til specialsalt umiddelbart før programstart, så spildt specialsalt skylles ud af inderkarret.

■ Opvaskemiddel kan beskadige afkalkningsanlægget.

- Fyld kun afkalkningsanlæggets beholder med specialsalt til opvaskemaskiner.

■ Uegnede rengøringsmidler kan be- skadige apparatet.

▶ Brug ikke nogen damprenser.

- For at undgå at ridse apparatets overflade må der ikke bruges svampe med ru overflader og ingen skurende rengøringsmidler.

For at undgå korrosion brug da ikke svampeklude i tilfælde af opvaskemaskiner med front i rustfrit stål, eller skyl svampekludene grundigt igennem flere gange før første brug.

Bortskaffelse af emballage

Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug.

- Bortskaf de enkelte dele adskilt efter art.

Energibesparelse

Overholdes disse henvisninger, forbruger dit apparat mindre strøm og vand.

Brug programmet Eco 50°.

+ Programmet Eco 50° er energibesparende og miljøskånende.

→ "Programmer", Side 19

Aquasensor

Aquasensoren er en optisk måleanordning (fotocelle) til måling af opvaskevandets uklarhed. Der kan spares vand med aquasensoren.

Programmet afgør, om der er brug for aquasensoren. Hvis tilsmudsningen er høj, pumpes opvaskevandet ud og erstattes af rent vand. Hvis tilsmudsningen er lav, bruges opvaskevandet igen under den næste opvask, og vandforbruget kan reduceres med 3-6 liter. I de automatiske programmer tilpasses desuden temperatur og opvasketid i forhold til tilsmudsningsgraden.

Tilslut apparatet fagligt korrekt til strøm og vand for korrekt drift.

Overhold de krævede kriterier og monteringsvejledningen.

Leveringsomfang

Kontrollér alle dele for transport-skader efter udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele.

Kontakt forhandleren, hvor apparatet er købt, eller vores kundeservice i tilfælde af reklamationer.

Bemærk: Apparatets funktion er kontrolleret på fabrikken. I den forbindelse kan der være blevet vandpletter tilbage på apparatet. Vandpletterne forsvinder efter første opvask.

Leveringen består af:

■ Opvaskemaskine
■ Brugsanvisning
■ Monteringsvejledning
■ Yderligere informationsdokumenter
■ Monteringsmateriale
■ Dampbeskyttelsesplade
■ Saltpåfyldningshjælp tragt
■ Netkabel

■ Kort vejledning

Opstilling og tilslutning af ap- paratet

Apparatet til indbygning eller det integrerbare apparat kan indbygges i køkkenelementet mellem trævægge og kunststofvægge. Hvis apparatet efterfølgende opstilles som stående apparat, skal apparatet sikres mod at vælte, f.eks. ved hjælp af fastskruninger på væggen eller indbygning under en gennemgående bordplade, der er fastforbundet med dens tilstødende skabe.

1. "Overhold sikkerhedsanvisningerne." → Side 4
2. "Overhold henvisningerne om elektrisk tilslutning." → Side 13
3. Kontrollér leveringsomfanget og apparatets tilstand.
4. Find de krævede indbygningsmål i monteringsvejledningen.
5. Opstil apparatet vandret ved hjælp af de justerbare fødder.
   Sørg for, at apparatet står sikkert.
6. "Installér afløbstilslutningen." → Side 13
7. "Installér rentvandstilslutningen." → Side 13
8. Tilslut apparatet til strøm.

Afløbstilslutning

Tilslut apparatet til en afløbstilslutning, så snavset vand kan løbe ud under opvasken.

Installering af afløbstilslutning

1. Find de nødvendige trin i den medfølgende monteringsvejledning.

2. Tilslut afløbsslangen på vandlåsens afløbsstuds ved hjælp af de vedlagte dele.

3. Sørg for, at afløbsslangen hverken er knækket, kommet i klemme eller viklet omkring sig selv.

4. Sørg for, at der ikke er noget låg i afløbet, som forhindrer afløbsvandet i at løbe ud.

Rentvandstilslutning

Tilslut apparatet til en rentvandstilslutning.

Installering af rentvandstilslutning

Bemærk

■ Hvis der skiftes apparat, skal der anvendes en ny tilløbsslange.
1. Find de nødvendige trin i den medfølgende monteringsvejledning.
2. Tilslut apparatet til rentvandstilslutningen ved hjælp af de vedlagte dele.
Tag højde for de "tekniske data" → Side 57.
3. Sørg for, at rentvandstilslutningen hverken er knækket, kommet i klemme eller viklet omkring sig selv.

Elektrisk tilslutning

Elektrisk tilslutning af apparatet

Bemærkninger

■ Overhold "sikkerhedsanvisningerne" → Side 4.
- Tilslut kun apparatet til vekselspænding i området på 220 - 240 V og 50 Hz eller 60 Hz.
■ Vær opmærksom på, at vandsikkerhedssystemet kun fungerer, när der er strømforsyning.

1. Sæt nettislutningsledningens apparatstik i apparatet.

2. Sæt apparatets netstik i en stikdåse i nærheden af apparatet. Apparatets tilslutningsdata står på typeskiltet.

1. Kontrollér, om netstikket sidder ordentligt fast.

Lær apparatet at kende

Apparat

Her kan du finde en oversigt over apparatets bestanddele.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Du har brug for dataene, når du kontakter "kundeser-

vice" → Side 56.

da Lær apparatet at kende

2	Sæbeautomat I sæbeautomaten fyldes der "opvaskemiddel" → Side 28.
3	Underkurv "Underkurv" → Side 22
4	Sisystem "Sisystem" → Side 41
5	Beholder til specialsalt I beholderen til specialsalt fyldes der specialsalt. → "Afkalkningsanlæg", Side 24
6	Opvaskemiddeltablettens behol-der	Under opvasken falder opvaskemiddeltabletten automatisk fra sæbeautomaten ned i opvaskemiddeltablet- tens beholder, hvor den kan opløses optimalt.
7	Overkurv "Overkurv" → Side 21
8	Bestikskuffe "Bestikskuffe" → Side 22
9	Hylde1	"Hylde" → Side 22
10	∅verste spulearme De øverste spulearme rengør servicet i overkurven.Hvis servicet ikke rengøres optimalt, så rengør sp- ulearmene. → "Rengøring af spulearme", Side 42
11	Nederste spulearm Den nederste spulearm rengør servicet i underkurven.Hvis servicet ikke rengøres optimalt, så rengør sp- ulearmene. → "Rengøring af spulearme", Side 42
12	Beholder til afspændingsmiddel I beholderen til afspændingsmiddel fyldes der afspæn- dingsmiddel. → "Afspændingsmiddelanlæg", Side 26

^1 Afhængigt af apparatets udstyr

Betjeningselementer

Via betjeningsfeltet indstilles alle apparatets funktioner, og du informeres om driftstilstanden.

Du kan udføre forskellige funktioner ved hjælp af nogle taster.

1	TÆND-/SLUK-tast ⏻ og reset-tast Reset 4 sec.	"Tænding af apparatet" → Side 32 "Slukning af apparatet" → Side 34 "Afbrydelse af program" → Side 34
2	Programtast "Programmer" → Side 19
3	Programmer "Programmer" → Side 19
4	Indikator for vandtilløb Indikator for vandtilløb
5	Programforløbsindikator Programforløbsindikatoren viser, i hvilket programforløb maskinen befinder sig, f.eks. hovedvask.
6	Tidsforvalg¹	"Indstilling af tidsforvalg" → Side 33
7	Remote Start □	→ "Remote Start □", Side 38
8	Tasten Setup 3 sec.	Når der trykkes på Setup 3 sec. i ca. 3 sekunder, åbnes grundindstillingerne.
9	Start-tast Start	"Start af program" → Side 33
10	Programtaster og ekstrafunktioner	Programmer → "Programmer", Side 19 Ekstrafunktioner → "Ekstrafunktioner", Side 20
11	Håndtag¹	Åbn maskinens dør.
12	WLAN-indikator	"Home Connect" → Side 37
13	Indikator for påfyldning af afspæn-dingsmiddel	Afspændingsmiddelanlæg → "Påfyldning af afspændingsmiddel", Side 27

^1 Afhængigt af apparatets udstyr

14

Indikator for påfyldning af specialsalt Afkalkningsanlæg

^1 Afhængigt af apparatets udstyr

Programmer

Her kan du finde en oversigt over de indstillelige programmer. Afhængigt af maskinens konfiguration er der forskellige programmer til rådighed, som findes på maskinens betjeningspanel.

Opvasketiden kan variere afhængigt af det valgte program. Opvasketiden afhænger af vandtemperaturen, servicemængden, tilsmudsningsgraden og den valgte ekstrafunktion. Opva-

sketiden ændrer sig, hvis afspændingsmiddelsystemet er slået fra, eller när der mangler afspændingsmiddel.

Forbrugsværdierne findes i den korte vejledning. Forbrugsværdierne gælder for normale betingelser og en værdi for vandets hårdhedsgrad på 7 - 16 °dH. Forskellige faktorer, f.eks. vandtemperatur eller ledningstryk, kan føre til afvigelser.

Program Anvendelse Programforløb Ekstrafunktioner
Intensiv 70°	Service:■ Rengøring af gryder, pan-der, robust service og be-stik.Tilsmudsningsgrad:■ Fjernelse af fastsiddende, fastbrændte eller tørrede, stivelsesholdige og æg-gehvideholdige madre-ster.	Intensiv:■ Forskyl■ Hovedvask 70 °C■ Mellemskyl■ Sidste skyl 69 °C■ Tørring	Alle→ "Ekstrafunktio-ner", Side 20
Auto Auto 45-65°	Service:■ Rengøring af blandet ser-vice og bestik.Tilsmudsningsgrad:■ Fjernelse af let tørrede, almindelige madrester fra husholdningen.	Sensor-optimeret:■ Optimeres afhængigt af opvaskevandets tilsm-udsning ved hjælp af sen-sorik.	Alle→ "Ekstrafunktio-ner", Side 20
Eco Eco 50°	Service:■ Rengøring af blandet ser-vice og bestik.Tilsmudsningsgrad:■ Fjernelse af let tørrede, almindelige madrester fra husholdningen.	Spareprogram:■ Forskyl■ Hovedvask 50 °C■ Mellemskyl■ Sidste skyl 63 °C■ Tørring	Alle→ "Ekstrafunktio-ner", Side 20
Express 65° - 1h	Service:■ Rengøring af blandet ser-vice og bestik.Tilsmudsningsgrad:■ Fjernelse af let tørrede, almindelige madrester fra husholdningen.	Tidsoptimeret:■ Hovedvask 65 °C■ Mellemskyl■ Sidste skyl 69 °C■ Tørring	Ekstra tørring→ "Ekstrafunktio-ner", Side 20

Program Anvendelse Programforløb Ekstrafunktioner
Maskinpleje	Må kun anvendes, når servicet er taget ud af maskinen.	Maskinpleje 70 °C Ingen
Favourite	---

Bemærk: Den forholdsvist længere opvasketid i programmet Eco 50° skyldes længere opblødningstider og tørretider. Dette muliggør optimale forbrugsværdier.

Testinstitutter modtager henvisningerne til sammenlignende afprøvninger, f.eks. iht. EN 60436.

Her er der tale om betingelserne for at gennemføre testene, dog ikke om resultaterne eller forbrugsværdierne. Forespørgsel pr. e-mail til: [e-mail] Der er brug for produktnummeret (E-nr.) og fabrikationsnummeret (FD), der findes på typeskiltet på maskinens dør.

Favourite ☆

Der kan gemmes en kombination bestående af program og ekstrafunktion på tasten ☆

På fabrikken er programmet Forskyl gemt på denne tast. Forskyl er velegnet til alle former for service. Servicet mellemrengøres ved hjælp af koldt skyl.

Tip Via Home Connect-appen kan der downloades yderligere programmer, som kan gemmes på tasten ☆ ^1

Ekstrafunktioner

Her kan du finde en oversigt over de indstillelige ekstrafunktioner. Afhængigt af apparatets konfiguration er der forskellige ekstrafunktioner til rådighed, som findes på apparatets betjeningspanel.

Ekstrafunktion	Anvendelse
Speed +PerfectSpeedPerfect+	■ Opvasketiden forkortes med 15 % til 75 % af-hængigt af opvaske-programmet.■ Ekstrafunktionen kan aktiveres før programstart og når som helst under programforløbet.■ Vandforbruget og energiforbruget øges.
###^+ Ekstra tørring	■ Temperaturen for sidste skyl øges, og tørrefasen forlænges, for at opnå et bedre tørreresultatet.■ Særligt velegnet til tørring af plastdele.■ Energiforbruget er øget en smule, og opvasketiden forlænges.

Udstyr

Her findes en oversigt over det mulige udstyr til apparatet og dets anvendelse.

Udstyret afhænger af apparatvarianten.

Overkurv

Sæt kopper, glas og mindre service i overkurven.

Overkurven kan indstilles i højden for at få plads til større service.

Indstilling af overkurven med sidearme

Indstil overkurvens indskubnings-højde for at vaske store servicedele i kurvene.

1. Træk overkurven ud.

2. Hold fast i siden af kurven på den øverste kant for at undgå, at kur- ven falder pludseligt ned.

3. Tryk venstre og højre arm indad på den udvendige side af kurven.

1. Sænk eller hæv kurven ensartet til det passende niveau.

1 2 3

Sørg for, at kurven ligger i den samme højde på begge sider.

1. Slip armene.
   √ Kurven går i hak.
2. Skub kurven ind.

da Udstyr

Underkurv

Der kan sættes store tallerkener med en diameter op til 31 cm ind i underkurven som vist på billedet.

Placér bestik med den spidse og skarpe side nedad.

Hylde

Brug hylden og rummet derunder til at placere små kopper og glas eller større bestikdele, f.eks. grydeskeer eller serveringsbestik.

Hvis der ikke er brug for hylden, kan den klappes op.

Klapbare stave

Brug de klapbare stave til at sortere service sikkert, f.eks. tallerkener.

Hvis der ikke er brug for de klapbare stave, så klap dem ned.

1. Tryk armen fremad ①og klap de klapbare stave ned ②

√ De klapbare stave falder hørbart i hak.

Kurvehøjder

Indstil kurvene på den passende højde.

Maskinens højde 81,5 cm med bestikskuffe

Trin Overkurv Underkurv

1 maks. ø 16 cm 30 cm/"31 cm" → Side 22

2 maks. ø 18,5 cm 27,5 cm

3 maks. ø 21 cm 25 cm

Inden den første ibrugtagning

Foretagelse af første ibrug- tagning

Indstillingerne skal foretages ved den første ibrugtagning eller efter en nulstilling til fabriksindstillinger.

Tip Forbindelse af apparatet med en mobil slutenhed. Alle indstillinger kan foretages bekvemt via Home Connect-appen.

1. "Påfyld specialsalt." → Side 25
2. "Påfyld afspændingsmiddel." → Side 27
3. "Tænd for maskinen." → Side 32

4. "Indstil afkalkningsanlægget." → Side 25

5. "Indstil tilsætningsmængden af afspændingsmiddel." → Side 27

6. "Påfyld opvaskemiddel" → Side 28.
7. Start programmet med den højeste opvasketemperatur uden service. På grund af mulige vandpletter og andre rester anbefaler vi at anvende apparatet uden service inden første brug.

Tip Disse indstillinger og andre "grundindstillinger" → Side 35 kan när som helst ændres igen.

Afkalkningsanlæg

Hårdt, kalkholdigt vand efterlader kalkrester på servicet samt inderkarret og kan tilstoppe maskinens dele. Vand kan afkalkes ved hjælp af afkalkningsanlægget og specialsalt for at opnå gode opvaskeresultater. Vand med en hårdhedsgrad på over 7 °dH skal afkalkes for at undgå skader på apparatet.

Oversigt over indstillingerne for vandets hårdhedsgrad

Her kan du finde en oversigt over de indstillelige værdier for vandets hårdhedsgrad.

Vandets hårdhedsgrad kan oplyses hos det lokale vandværk eller bestemmes ved hjælp af en vandhårdhedstester.

Værdi for vandets hårdheds-grad °dH	Hårdheds-område	mmol/l Trin "LED A"	→ Side 16	"LED B" → Side 16	"LED C" → Side 16
0 - 6 blødt 0 - 1,1 0
7 - 16 mellem 1,2 - 2,9 1
17 - 21 hårdt 3,0 - 3,7 2
22 - 35 hårdt 3,8 - 6,2 3

Bemærk: Indstil maskinen til vandets bestemte hårdhedsgrad.

→ "Indstilling af afkalkningsanlæg", Side 25

Hvis vandet har en hårdhedsgrad på 0 - 6 °dH, kan specialsalt til opvaskemaskinen undlades, og der kan slukkes for afkalkningsanlægget.

→ "Slukning af afkalkningsanlæg", Side 26

Indstilling af afkalkningsan- læg

Indstil maskinen til vandets hårdhedsgrad.

1. Bestem vandets hårdhedsgrad og den passende indstillingsværdi. → "Oversigt over indstillingerne for vandets hårdhedsgrad", Side 24

2. Tryk på ⏻

3. Tryk på Søpsekunder for at åbne apparatindstillingerne.

√ S blinker i displayet.

1. Tryk på Sferte gange, indtil den passende vandhårdhedsgrad er indstillet. Afhængigt heraf lyser 0, 1, 2 eller 3 LED'er. → "Oversigt over indstillingerne for vandets hårdhedsgrad", Side 24 På fabrikken er trin 1 indstillet ("LED A" → Side 16).

2. Tryk på 10 sekunder for at gemme indstillingerne.

Specialsalt

Vand kan afkalkes ved hjælp af spe- cialsalt.

Påfyldning af specialsalt

Når indikatoren for påfyldning af specialsalt lyser, fyldes specialsalt i beholderen til specialsalt umiddelbart før programstart. Forbruget af specialsalt afhænger af vandets hårdhedsgrad. Jo højere vandets hårdheds-grad er, desto højere er forbruget af specialsalt.

BEMÆRK!

■ Opvaskemiddel kan beskadige afkalkningsanlægget.

- Fyld kun afkalkningsanlæggets beholder med specialsalt til opvaskemaskiner.

■ Specialsalt til opvaskemaskinen kan beskadige inderkarret som følge af korrosion.

- Fyld specialsaltet i beholderen til specialsalt umiddelbart før programstart, så spildt specialsalt skylles ud af inderkarret.

1. Løsn låget på beholderen til speci- alsalt, og tag det af.

2. Ved den første ibrugtagning: Fyld beholderen helt op med vand.

3. Bemærk: Anvend kun specialsalt til opvaskemaskiner.

Anvend ikke salttabletter. Anvend ikke køkkensalt.

Fyld specialsaltet i beholderen.

Fyld beholderen helt op med spe- cialsalt. Vandet i beholderen fortrænges og løber ud.

1. Sæt låget på beholderen, og skru det fast.

Slukning af afkalkningsanlæg

Hvis indikatoren for påfyldning af specialsalt virker forstyrrende, f.eks. når der anvendes kombinerede opväskemidler med salterstatningsstoffer, kan indikatoren for påfyldning af specialsalt slukkes.

Bemærk

For at undgå skader på apparatet må der kun slukkes for afkalkningsanlægget i følgende tilfælde:

Vandets hårdhedsgrad er maks. 21 °dH, og der anvendes et kombineret opvaskemiddel med salterstatningsstoffer. Kombinerede opvaskemidler med salterstatningsstoffer kan for det meste kun anvendes indtil en vandhårdhedsgrad på 21 °dH i henhold til producentens angivelser, uden der anvendes tilsætning af specialsalt.

■ Vandets hårdhedsgrad er 0 - 6 °dH. Specialsalt kan undlades.

1. Tryk på ⏻

2. Tryk på Søpseunder for at åbne apparatindstillingerne.

√ S blinker i displayet.

1. Tryk på Sfære gange, indtil in-gen LED lyser (trin 0). → "Oversigt over indstillingerne for vandets hårdhedsgrad", Side 24

2. Tryk på 10p32eunder for at gemme indstillingerne.

√ Afkalkningsanlægget er slukket, og indikatoren for påfyldning af salt er deaktiveret.

Regeneration af afkalknings- anlæg

For at opretholde en fejlfri funktion af afkalkningsanlægget udfører apparatet en regeneration af afkalkningsanlægget med regelmæssige mellemrum.

Regenerationen af afkalkningsanlægget finder sted i alle programmer før hovedvaskens afslutning. Opvasketiden og forbrugsværdierne, f.eks. vand og strøm, øges.

Oversigt over forbrugsværdierne ved regeneration af afkalkningsanlægget

Her kan du finde en oversigt over den maksimalt ekstra opvasketid og forbrugsværdierne ved regeneration af afkalkningsanlægget.

Regeneration af afkalkningsanlæg- 6 get efter x opvaske

Ekstra opvasketid i minutter 6

Merforbrug af vand i liter 5

Merforbrug af strøm i kWh 0,05

De anførte forbrugsværdier er laboratorieværdier, der er udregnet i henhold til aktuelt gældende standard og på baggrund af programmet Eco 50° samt i henhold til en værdi for van-dets hårdhedsgrad på 7 - 16 °dH, som er indstillet fra fabrikken.

Afspændingsmiddelan- læg

Afspændingsmiddel

Anvend afspændingsmiddel for at opnå optimale tørreresultater.

Anvend kun afspændingsmiddel til husholdningsopvaskemaskiner.

Påfyldning af afspændingsmiddel

Hvis indikatoren for påfyldning af afspændingsmiddel lyser, så påfyld afspændingsmiddel. Anvend kun afspændingsmiddel til husholdningsopvaskemaskiner.

1. Tryk på snippen på låget på beholderen til afspændingsmiddel ① og løft det op ②

1. Påfyld afspændingsmiddel indtil markeringen "max".

max

1. Hvis afspændingsmiddel er løbet over, så fjern det fra inderkarret. Afspændingsmiddel, der er løbet over, kan føre til meget kraftig skumdannelse under opvasken.

2. Luk låget på beholderen til afspændingsmiddel.

Låget falder hørbart i hak.

Indstilling af tilsætnings- mængden af afspændings- middel

Ændr tilsætningsmængden af afspændingsmiddel, hvis der er striber eller vandpletter på servicet.

1. Tryk på ⏻

2. Tryk på Søp3søunder for at åbne apparatindstillingerne.

√ S blinker i displayet.

1. Tryk på Søtore gange, ind- til *blinker.

2. Tryk på Ståne gange, indtil den passende tilsætningsmængde af afspændingsmiddel er indstillet.

Afhængigt heraf lyser 0, 1, 2 eller 3 LED'er.

På fabrikken er trin 2 indstillet ("LED A og LED B" → Side 16).

- Et lavt trin tilsætter opvasken mindre afspændingsmiddel og reducerer striber på servicet.

- Et højre trin tilsætter opvasken mere afspændingsmiddel, reducerer vandpletter og giver et bedre tørreresultat.

1. Tryk på 1ørsekunder for at gemme indstillingerne.

Slukning af afspændingsmid- delanlæg

Hvis indikatoren for påfyldning af afspændingsmiddel virker forstyrrende, f.eks. når der anvendes kombinerede opvaskemidler med afspændingsmiddelkomponent, kan afspændingsmiddelanlægget slukkes.

Tip Afspændingsmidlets virkning er begrænset i tilfælde af kombinerede opvaskemidler. Der opnås for det meste bedre resultater, når der anvendes afspændingsmiddel.

1. Tryk på ⏻

da Opvaskemiddel

1. Tryk på 10-3-secunder for at åbne apparatindstillingerne.
   √ ≡ blinker i displayet.
2. Tryk på Satur3 geange, indtil *blinker.
3. Tryk på Sførne gange, indtil in-gen "LED" → Side 16 lyser (trin 0).
4. Tryk på 10p3seg Førsekunder for at gemme indstillingerne.
   √ Afspændingsmiddelanlægget er slukket, og indikatoren for påfyldning af afspændingsmiddel er deaktiveret.

Opvaskemiddel

Egnede opvaskemidler

Anvend kun opvaskemidler, der er egnet til opvaskemaskiner. Både solo-opvaskemidler og kombinerede opvaskemidler er egnede.

Anvend solo-opvaskemiddel i forbindelse med separat anvendelse af "specialsalt" → Side 25 og "afspændingsmiddel" → Side 26 for at opnå optimale opvaske- og tørreresultater. Moderne, effektive opvaskemidler bruger især en lav alkalisk opskrift med enzymer. Enzymer nedbryder stivelse og opløser protein. Til fjernelse af farvede pletter bruges især blegemiddel på basis af ilt, f.eks. til te eller ketchup.

Bemærk: Overhold producentens anvisninger i forbindelse med hvert opvaskemiddel.

Opvaskemiddel	Beskrivelse
Opvaskemiddel-tabletter	Opvaskemiddeltabletter er egnet til alle opvaskeopga-ver og skal ikke doseres. I forbindelse med forkor-tede "programmer" → Side 19 kan opvaske-

Opvaskemiddel	Beskrivelse
	middeltabletter evt. ikke nå at blive opløst helt, og der kan blive opvaskemiddelrester tilbage. Opvaskeeffekten kan dermed forringes.
Pulveropvaskemiddel	Pulveropvaskemidler anbefales i forbindelse med forkortede "programmer" → Side 19.Doseringen kan tilpasses til tilsmudsningsgraden.
Flydende opvaskemiddel	Flydende opvaskemidler virker hurtigere og anbefales i forbindelse med forkortede "programmer" → Side 19 uden forskyl.Det kan forekomme, at påfyldt flydende opvaskemiddel løber ud, selvom sæbeautomaten er lukket.Dette er ikke nogen man-gel og er ukritisk, hvis følgende overholdes:■ Vælg kun et program uden forskyl.■ Indstil ikke noget tidsforvalg for programstarten.Doseringen kan tilpasses til tilsmudsningsgraden.

Tip Der kan købes egnede rengø- ringsmidler online på vores internetsi- de eller hos "kundeservice" → Side 56.

Solo-opvaskemiddel

Solo-opvaskemidler er produkter, der ikke indeholder andre komponenter ud over opvaskemidlet, f.eks. pulveropvaskemiddel eller flydende opvaskemiddel.

Med pulveropvaskemiddel og flyden-de opvaskemiddel kan doseringen til-passes individuelt til servicets tilsm-udsningsgrad.

Anvend derudover "specialsalt"

→ Side 25 og "afspændingsmiddel"
→ Side 26 for at opnå et bedre opvaske- og tørreresultat og for at undgå skader på apparatet.

Kombineret opvaskemiddel

Udover de almindelige solo-opvaske-midler tilbydes en række forskellige produkter med ekstra funktioner. Disse produkter indeholder udover opvas-kemiddel også afspændingsmiddel og salterstatningsstoffer (3in1) og af-hængigt af kombinationen (4in1, 5in1, ...) desuden ekstra komponenter som f.eks. glasbeskyttelse eller ståglans.

Kombinerede opvaskemidler virker som regel kun indtil en vandhårdhedsgrad på 21 °dH i henhold til producentens angivelse. Der skal til-sættes specialsalt og afspændings-middel ved en vandhårdhedsgrad på over 21 °dH. Fra en vandhårdheds-grad på 14 °dH anbefaler vi at anvende specialsalt og afspændings-middel for at opnå de bedste opvaske- og tørreresultater. Hvis der anvendes kombinerede opvaskemidler, tilpasser opvaskeprogrammet sig automatisk for at opnå det bedst mulige opvaske- og tørreresultat.

Uegnet opvaskemiddel

Anvend ikke opvaskemidler, der kan forårsage skader på apparatet, eller som er sundhedsfarlige.

Opvaskemiddel	Beskrivelse
Almindeligt opvaskemiddel	Almindeligt opvaskemiddel kan medføre øget skumdannelse og forårsage skader på apparatet.
Klorholdigt opvaskemiddel	Klorrester på service kan være sundhedsfarlige.

Henvisninger om opvaske-middel

Følg henvisningerne om opvaskemiddel i forbindelse med den daglige brug.

• Opvaskemiddelprodukter, der er mærket med "Bio" eller "∅ko", bruger (af hensyn til miljøet) som regel færre mængder aktive stoffer eller undlader helt at bruge bestemte indholdsstoffer. Opvaskeefekten kan være begrænset.
• Indstil afspændingsmiddelanlægget og afkalkningsanlægget til det anvendte solo-opvaskemiddel eller kombinerede opvaskemiddel.
• Kombinerede opvaskemidler med salterstatningsstoffer kan kun anvendes indtil en bestemt vandhårdhedsgrad, for det meste 21 °dH, i henhold til producentens angivelser, uden der anvendes til-sætning af specialsalt. Fra en vandhårdhedsgrad på 14 °dH an-befaler vi at anvende specialsalt for at opnå de bedste opvaske- og tørreresultater.
  ■ Hvis opvaskemidlet har en vandopløselig kappe, så tag kun fat i den med tørre hænder, og fyld kun opvaskemidlet i en tør sæbeautomat for at undgå, at det klæber.
  Når der anvendes kombinerede opvaskemidler, afvikles opvaskeprogrammer fejlfrit, selvom indikatoren for påfyldning af afspændingsmiddel og indikatoren for påfyldning af specialsalt lyser.
• Afspændingsmidlets virkning er begrænset i tilfælde af kombinere-de opvaskemidler. Der opnås for det meste bedre resultater, når der anvendes afspændingsmiddel.
  ■ Brug opvaskemiddeltabletter med særlig tørrekapacitet.

Påfyldning af opvaskemiddel

1. Tryk på läseriglen for at åbne sæ-beautomaten.

2. Fyld opvaskemiddel i sæbeautomaten, der skal være tør.

50 ml 25 ml 15 ml

Hvis der bruges opvaskemiddel- tabletter, er en opvaskemiddeltab- let nok. Læg opvaskemiddeltablet- ten på tværs.

Hvis der anvendes pulveropvaskemiddel eller flydende opvaskemiddel, så vær opmærksom på producentens doseringsanvisninger og sæbeautomatens doseringsinddeling.

Ved normal tilsmudsning er 20 ml - 25 ml opvaskemiddel nok. Hvis servicet ikke er så snavset, er det nok med en smule mindre mængde opvaskemiddel end den, som er angivet.

- Låget falder hørbart i hak. - Sæbeautomaten åbner automatisk på det optimale tidspunkt under programforløbet, hvilket afhænger af programmet. Pulveropvaskemidler og flydende opvaskemidler fordeler sig i inderkarret og opløses. Opvaskemiddeltabletter falder ned i opvaskemiddeltablettens beholder og opløses doseret. Læg ikke genstande i opvaskemiddeltablettens beholder, så opvaskemiddeltabletten kan opløses ensartet.

Tip Hvis der anvendes pulveropvaskemiddel og vælges et program med forskyl, kan du desuden komme en smule ekstra opvaskemiddel på indersiden af maskinens dør.

Service

Vask kun service, der er egnet til op- vaskemaskinen.

Bemærk: Dekoreret porcelæn, aluminiumsdele og sølvdele kan blegne eller misfarves, hvis de vaskes i opvaskemaskinen. Sarte glastyper kan blive matte efter nogle opvaske.

Vask kun glas og porcelæn, som producenten har kendetegnet som egnet til opvaskemaskine. Undgå skader på glas og service.

Årsag Anbefaling

Følgende service er ikke egnet til opvaskemaskine:■ Bestikdele og servicedele i træ■ Dekorationsglas, kunsthåndværk (service) og antikt service■ Ikke varmebestandige plastdele■ Service i kobber og tin■ Service, der er forurenet med aske, voks, smørefedt og maling■ Meget små servicedele

Vask kun service, som producenten har kendetegnet som egnet til opvaskemaskine.

Opvaskemidlets kemi-ske sammensætning forårsager skader.	Brug et opvaskemiddel, som producenten har kendetegnet som serviceskånende.
Stærkt kaustisk alkali-ske eller stærkt syre-holdige rengørings-midler, især fra erhvervs- eller indu-striområdet, er ikke egnet til opvaskema-skine i forbindelse med aluminium.	Hvis der anvendes stærkt kaustisk alkali-ske eller stærkt syre-holdige rengørings-midler, især fra erhvervs- eller indu-striområdet, så kom ikke aluminiumsdele i maskinens opvaske-rum.

Årsag Anbefaling
Programmets vand-temperatur er for høj.	Vælg et program med lavere vandtemperatur.Tag hurtigst muligt glas og bestik ud af maskinen efter programslut.

Isætning af service

Sæt servicet korrekt i maskinen for at optimere opvaskeresultatet samt undgå skader på service og maskinen.

Tips

■ Ved maskinopvask spares der energi og vand sammenlignet med opvask i hånden.
- På vores internetside findes gratis eksempler på, hvordan maskinen kan fyldes effektivt.
■ Fyld maskinen svarende til det angivne antal kuverter for at spare energi og vand (standardkapacitet til service og bestik). → "Tekniske data", Side 57
- Stil dele med buer og fordybninger på skrå, så vandet kan løbe af, for at opnå bedre opvaske- og tørreresultater.

- Sæt meget snavset service i underkurven, f.eks. gryder. Der opnås et bedre opvaskeresultat på grund af den stærkere sprøjtestråle.

- Anbring servicet i maskinen, så det står sikkert og ikke vælter, så skader på servicet undgås.

- Anbring bestik i maskinen med den spidse og skarpe side nedad for at undgå personskader.

- Stil beholdere med åbningen nedad, så der ikke samles vand i beholderen.

- Blokér ikke spulearmene, så de kan dreje uhindret.

- For ikke at blokere låget på sæbeautomaten læg da ikke smådele i opvaskemiddeltablettens beholder, og spær ikke for den med service.

Udtagning af service

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst!

Varmt service kan forårsage forbrændinger på huden. Varmt service er stødfølsomt, kan gå i stykker og medføre personskader.

- Lad servicet køle af i et stykke tid efter programslut, og tag det først ud derefter.

1. Tag servicet ud ved at begynde nederst og slutte øverst for at undgå, at der falder vanddråber ned på servicet.

2. Kontrollér inderkarret og tilbehøret for snavs, og rengør det i givet fald.

Programmet Eco 50° er et særligt miljøvenligt program og egner sig fremragende til normalt snavset service. Det er det mest effektive program med hensyn til kombinationen energiforbrug og vandforbrug for denne type service, og det sikrer overensstemmelse med EU's forordning om miljøvenligt design.

Hvis apparatet ikke betjenes i 10 minutter, slukkes apparatet automatisk.

Indstilling af program

Indstil et passende program for at tilpasse opvasken til, hvor snavset servicet er.

• Tryk på programtasten flere gange, indtil det passende program er indstillet.
  → "Programmer", Side 19
  √ Programmet er indstillet, og LED'en blinker.

Indstilling af ekstrafunktion

Der kan indstilles ekstrafunktioner for at supplere det valgte opvaske-program.

Bemærk: De aktiverbare ekstrafunktioner afhænger af det valgte program.

→ "Programmer", Side 19

• Tryk på tasten til den passende ekstrafunktion.
  → "Ekstrafunktioner", Side 20

√ Ekstrafunktionen er indstillet, og ekstrafunktionstasten blinker.

Indstilling af tidsforvalg ^1

Programstarttiden kan udskydes i 3, 6 eller 9 timer.

1. Tryk på Ⓥlere gange, indtil den pågældende indikator lyser.

2. Tryk på Startat aktivere tidsforvalget.

Bemærk: Tidsforvalget deaktiveres ved at trykke på Glere gange, indtil ingen af indikatorerne 3h, 6h eller 9h lyser.

Start af program

▶ Tryk på Start

√ Når programmet kører, vises et lyspunkt på gulvet under maskinens dør. Lyspunktet kan ikke ses, hvis maskinen monteres i et højskab, hvor maskinen flugter med møblets kant.
√ Programmet er afsluttet, när ingen indikatorer lyser i betjeningselementerne.
√ Når lyspunktet ikke mere ses på gulvet, er programmet afsluttet.

Bemærkninger

■ Brug ikke opvaskemiddeltablettens beholder som greb til overkurven, hvis der skal sættes service i ma- skinen, mens den er i gang. Du kan komme i kontakt med den del- vist opløste opvaskemiddeltablet.
- Det igangværende program kan kun skiftes, hvis programmet afbrydes.
→ "Afbrydelse af program",
Side 34
■ For at spare energi slukker maskinen 1 minut efter programslut. Hvis maskinens dør åbnes umiddelbart efter programslut, slukker maskinen efter 4 sekunder.

Afbrydelse af program

Bemærk: Hvis maskinens dør åbnes, när maskinen er varmet op, stilles maskinens dør altid på klem først i et par minutter. Luk den derefter. Således undgås det, at der dannes overtryk i maskinen, og at maskinens dør springer op.

1. Åbn apparatets dør med forsigtighed.

2. Tryk på ⏻

1. Tryk på ∅for at fortsætte program- met.

da Generel betjening

1. Luk maskinens dør.

Afbrydelse af program

For at afslutte et program før tid eller for at skifte et startet program skal det afbrydes.

1. Åbn maskinens dør.
2. Tryk på Riesat 4 sekunder.
3. Luk maskinens dør.

√ Alle indikatorer lyser.
Så snart indikatorerne er slukket, pumpes restvandet ud.
√ Programmet afbrydes og er afsluttet efter ca. 1 minut.

Slukning af apparatet

1. Overhold henvisningerne om "sikker brug" → Side 11.
2. Tryk på ⏻

Tip Hvis der under opvasken trykkes på ♦ afbrydes det igangværende program. Når der tændes for apparatet, fortsættes programmet automatisk.

Grundindstillinger

Apparatets grundindstillinger kan tilpasses efter egne ønsker og behov.

Oversigt over grundindstillingerne

Grundindstillingerne afhænger af apparatets udstyr.

Grundindstilling Valg Beskrivelse
Vandets hårdhedsgrad Skala med 4 trin Indstilling af vandets hårdheds-grad.→ "Indstilling af afkalkningsan-læg", Side 25
Tilsæt. af afsp.middel Skala med 4 trin Indstilling eller deaktivering aftilsætningsmængden af afspæn-dingsmiddel.→ "Indstilling af tilsætnings-mængden af afspændingsmid-del", Side 27
Ekstra tørring Aktiveret	Inaktiveret1	Tænding eller slukning af ekstra tørring for hver brug.I forbindelse med sidste skyløges temperaturen for at opnået bedre tørreresultat. Opvaske-tiden kan forlænges en smule.Bemærk: Kontrollér, om sarteservicedele kan tåle det.→ "Indstilling af ekstra tørring",Side 36
Signallydstyrke Skala med 4 trin Regulering af signallydstyrken.		→ "Indstilling af signallydstyr-ke", Side 36
Wi-Fi Aktiveret	Inaktiveret1	Tænding eller slukning af tråd-løs netværksforbindelse.→ "Indstilling af Wi-Fi",Side 36
Remote Start Skala med 3 trin Aktivér eller deaktivér funktio-nen.→ "Aktivér Remote Start",Side 36
Fabriksindstilling Gendan Gendannelse af ændrede indstil-linger til fabrikstilstand.Der skal foretages indstillinger til den første ibrugtagning.
1 Fabriksindstilling (kan afvige afhængigt af apparatets type)

Grundindstilling Valg Beskrivelse

1	Fabriksindstilling (kan afvige afhængigt af apparatets type)

Indstilling af ekstra tørring

1. Tryk på ⏻
2. Tryk på Søpsekunder for at åbne apparatindstillingerne.
   √ S blinker i displayet.
3. Tryk på Sføre gange, ind- til Sog blinker i displayet.
4. Tryk på Sfære gange, indtil LED'erne viser den passende værdi.
   Ekstra tørring er slukket, när "LED'en A" → Side 16 ikke lyser. Ekstra tørring er tændt, när "LED'en A" → Side 16 lyser.
5. Tryk på Førsekunder for at gemme indstillingerne.

Indstilling af Wi-Fi

1. Tryk på ⏻
2. Tryk på Søgsekunder for at åbne apparatindstillingerne.
   √ S blinker i displayet.
3. Tryk på til og flere gange, ind- blinker i displayet.
4. Tryk på Sfære gange, indtil LED'erne viser den passende værdi.
   Den trådløse netværksforbindelse er slukket, när "LED'en A" → Side 16 ikke lyser. Den trådløse netværksforbindelse er tændt, när "LED'en A" → Side 16 lyser.
5. Tryk på Setopsekunder for at gemme indstillingerne.

Aktivér Remote Start □

1. Tryk på ⏻

2. Tryk på Forsekunder for at åbne apparatindstillingerne.
   √ S blinker i displayet.

3. Tryk på Søtning 3 sec. gange, ind- til - blinker i displayet.
4. Tryk på Stellene gange, indtil LED'erne viser den passende værdi.
   Funktionen er deaktiveret permanent, när LED'en A lyser. Funktionen kan tilvælges via tasten ☐, när LED'en A og LED'en B lyser. Funktionen er aktiveret permanent, när LED'en A, LED'en B og LED'en C lyser.
   På fabrikken er trin 2 indstillet ("LED A og LED B" → Side 16).
5. Tryk på 10 sekunder for at gemme indstillingerne.

Indstilling af signallydstyrke

1. Tryk på ⏻
2. Tryk på Søp3søunder for at åbne apparatindstillingerne.
   √ S blinker i displayet.
3. Tryk på Sølere gange, ind- til Sog blinker i displayet.
4. Tryk på Sførne gange, indtil den passende signallydstyrke er indstillet.
   Afhængigt heraf lyser 0, 1, 2 eller 3 LED'er. Det indstillede lydsignal høres.
   På fabrikken er trin 2 indstillet ("LED A og LED B" → Side 16).
5. Tryk på 10 sekunder for at gemme indstillingerne.

Gendannelse til fabriksindstilling

1. Tryk på ⏻

2. Tryk på Søpsekunder for at åbne apparatindstillingerne.
   √ S blinker i displayet.

3. Tryk på Søtore gange, ind- til ♦ og blinker i displayet.
4. Tryk på Startat gendanne apparatet til fabriksindstillinger.
   √ Apparatet gendannes til fabrik-sindstillinger.

Home Connect

Apparatet er netværksegnet. Forbind apparatet med en mobil slutenhed for at betjene funktioner via Home Connect-appen.

Home Connect-tjenesterne er ikke tilgængelige i alle lande. Home Connect-funktionens tilgængelighed afhænger af, om Home Connect-tjenesterne er tilgængelige i det pågældende land. Der findes oplysninger om dette på: www.home-connect.com.

For at kunne bruge Home Connect skal forbindelsen først oprettes til WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi ^1 ) og til Home Connect-appen.

■ → "Forbindelse af apparatet med WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)", Side 37

Home Connect-app viser vej gennem hele tilmeldingsprocessen. Følg anvisningerne i Home Connect-app for at foretage indstillingerne.

Tips

■ Overhold anvisningerne i den medfølgende dokumentation fra Home Connect.
■ Overhold også anvisningerne i Home Connect-app.

Bemærk: Overhold sikkerhedsanvisningerne i denne brugsvejledning, og sørg for, at de også overholdes, när apparatet betjenes via Home Connect-app.

→ "Sikkerhed", Side 4

Hurtig og ukompliceret forbindelse af apparatet med en mobil slutenhed.

Opsætning af appen

1. Installér Home Connect-appen på den mobile slutenhed.

NU PA Google Play Hent i App Store

1. Start Home Connect-appen, og opret adgang til Home Connect.

Home Connect-appen viser vej gennem hele tilmeldingsprocessen.

Forbindelse af apparatet med WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi)

Krav

■ Home Connect-appen er installeret på den mobile slutenhed.
■ Wi-Fi er aktiveret på routeren.
■ Apparatet har forbindelse til WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi) på opstillingsstedet.

da Home Connect

1. Scan QR-koden ved hjælp af Home Connect-appen.

1. Følg instruktionerne i Home Connect-appen.

Home Connect-indstillinger

Tilpas Home Connect til dine behov. Home Connect-indstillingerne findes i apparatets grundindstillinger. Indstillingerne, der vises i displayet, afhænger af, om Home Connect er sat op, og om apparatet er forbundet med netværket.

Remote Start □

Apparatet kan startes med en mobil slutenhed via Home Connect-appen.

Tip Hvis denne funktion aktiveres permanent i "grundindstillingerne" → Side 36, kan apparatet når som helst startes med en mobil slutenhed.

Aktivér Remote Start □

Hvis trin 2 er indstillet i grundindstillingerne for denne funktion, aktiveres funktionen på apparatet.

Krav

■ Apparatet er forbundet med WLAN-hjemmenetværket.
■ Apparatet er forbundet med Home Connect-appen.
- Trin 2 er indstillet i "grundindstillingerne" → Side 35 for denne funktion.
■ Der er valgt et program.
▶ Tryk på.

Funktionen er automatisk deaktiveret, när maskinens dør åbnes. √ Tasten ^® lyser.

Tip Tryk på □ for at deaktivere funktionen.

Fjerndiagnose

Hvis der rettes henvendelse til Kundeservice om dette, kan Kundeservice få adgang til apparatet via funktionen Fjerndiagnostik. Dertil skal apparatet være forbundet med serveren Home Connect, og fjerndiagnostik skal være tilgængelig i det land, hvor apparatet anvendes.

Tip Der findes yderligere oplysninger om adgangen til fjerndiagnostik i det aktuelle land i Service/Support-området på den lokale hjemmeside: www.home-connect.com

Softwareopdatering

Med denne funktion kan apparatets software opdateres, f.eks. med henblik på optimeringer, fejlafhjælpninger eller sikkerhedsrelevante opdateringer.

Home Connect-appen informerer om tilgængelige softwareopdateringer.

Databeskyttelse

Læs henvisningerne om databeskyt- telse.

Første gang apparatet forbindes med et hjemmenetværk, der er forbundet med internettet, sender apparatet følgende datakategorier til Home Connect-serveren (førstegangsregistrering):

■ Entydig apparat-ID (bestående af apparatets koder samt MAC-adressen for det indbyggede Wi-Fi-kommunikationsmodul).
■ Wi-Fi-kommunikationsmodules sikkerhedscertifikat (til informations-teknisk afsikring af forbindelsen).

■ Husholdningsapparatets aktuelle softwareversion og hardwareversion.
■ Status for en eventuel forinden udført gendannelse til fabriksindstillinger.

Denne førstegangsregistrering forbe-reder brugen af Home Connect-funk-tionaliteterne og er først nødvendig på det tidspunkt, hvor Home Con-nect-funktionaliteterne skal bruges første gang.

Bemærk: Vær opmærksom på, at Home Connect-funktionaliteterne kun kan anvendes i forbindelse med Home Connect-appen. Der kan fremhen-tes oplysninger om databeskyttelse i Home Connect-appen.

Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhygge- ligt, så maskinen forbliver funktions- dygtig længe.

Rengøring af inderkar

ADVARSEL

Fare for sundhedsskader!

Det kan medføre sundhedsskader, hvis der anvendes klorholdige opvaskemidler.

- Anvend aldrig klorholdige opvaskemidler.

1. Fjern groft snavs indvendigt i ma- skinen med en fugtig klud.
2. Fyld opvaskemiddel i sæbeautomaten.
3. Vælg det program, der har den højeste temperatur.
   → "Programmer", Side 19
4. "Start programmet uden service."
   → Side 33

Rengøringsmiddel

Anvend kun egnede rengøringsmidler til at rengøre maskinen.

→ "Sikker brug", Side 11

Tip Vores testede og godkendte maskinplejemidler og maskinrengøringsmidler til opvaskemaskiner kan bestilles på internettet under adressen https://www.bosch-home.com/store eller via vores kundeservice.

Tips til rengøring af maskinen

Følg tippene til rengøring af maskinen for at bevare dens korrekte funktion i lang tid.

Foranstaltning Fordel
Tør regelmæssigt dørpakningerne, opvaskemaskinens front og betjeningspanelet af med en fugtig klud og opvaskemiddel.	Maskinens dele holdes rene og hygiejni-ske.
Lad maskinens dør stå på klem ved en længere stilstandstid.	Ubehagelig lugtdannelse undgås.

Maskinpleje

Aflejringer kan medføre fejl på maskinen, f.eks. som følge af madrester og kalk. Rengør maskinen med regelmæssige mellemrum for at undgå fejl og reducere lugtdannelse. Maskinpleje er det egnede program til pleje af maskinen i forbindelse med maskinplejemidler og maskin-rengøringsmidler.

Tip Vores testede og godkendte maskinplejemidler og maskinrengøringsmidler til opvaskemaskiner kan bestilles på internettet under adressen https://www.bosch-home.com/store eller via vores kundeservice.

Maskinpleje er et program, der fjerner forskellige aflejringer i en opvask. Rengøringen udføres i to faser:

Fase Fjernelse af Opvaskemiddel Anbringelse
1 fedt og kalk Flydende maskinplejemiddeleller maskinafkalkningsmid-del i pulverform.	Indvendigt i maskinen, f.eks.en flaske sat i bestikkurveneller pulver indvendigt i ma-skinen.
2 madrester og aflejringer Maskinrengøringsmiddel Sæbeautomat

For at opnå en optimal rengøringseffekt doserer programmet rengøringsmidlerne hver for sig i den pågældende rengøringsfase. Til dette er det nødvendigt, at rengøringsmidlerne er anbragt korrekt.

Når indikatoren for Maskinpleje i betjeningspanelet lyser, eller når displayet råder til det, så udfør Maskinpleje uden service. Efter Maskinpleje er udført, slukker indikatoren. Hvis apparatet ikke har nogen påmindelsesfunktion, anbefaler vi at udføre maskinpleje hver 2. måned.

Udførelse af Maskinpleje

Bemærkninger

■ Udfør programmet Maskinpleje, uden der er sat service i maskinen.
■ Anvend kun maskinplejemidler og maskinrengøringsmidler, der er specielt egnet til opvaskemaskiner.
■ Sørg for, at der ikke befinder sig nogen aluminiumsdele i maskinens opvaskerum, f.eks. fedtfiltre til emhætter eller aluminiumsgryder.

■ Hvis Maskinpleje ikke blev udført efter 3 opvaske, slukker indikatoren for Maskinpleje automatisk.
■ Sørg for, at rengøringsmidlerne er anbragt korrekt for at opnå en optimal rengøringseffekt.
■ Følg sikkerhedsanvisningerne på maskinplejemidlernes og maskinrengøringsmidlernes emballage.

1. Fjern groft snavs indvendigt i ma- skinen med en fugtig klud.

2. Rengør sierne.

3. Anbring maskinplejemidlet indvendigt i maskinen.

Anvend kun maskinplejemidler, der er specielt egnet til opvaskemaskiner.

1. Fyld maskinrengøringsmidlet i sæbeautomaten, indtil den er helt fyldt.

Kom derudover ikke maskinrengøringsmiddel indvendigt i maskinen.

√ Maskinpleje udføres.
√ Når programmet er afsluttet, slukker indikatoren for Maskinpleje.

Sisystem

Sisystemet filtrerer groft snavs bort fra opvaskekredsløbet.

1 2 3

1 mikrosi
2 finsi
3 grovsi

Rengøring af sierne

Snavs fra opvaskevandet kan tilstoppe sierne.

1. Kontrollér sierne for snavs, hver gang maskinen har været i brug.
2. Drej grovsien mod uret ①og tag sisystemet ud ②

- Sørg for, at der ikke falder nogen fremmedlegemer ned i pumpehuset.

1. Træk mikrosien nedad og af.

Rengør omhyggeligt snavsranden mellem grovsien og finsien.

1. Saml sisystemet.

Sørg for, at låsetapperne er faldet i hak på grovsien.

da Rengøring og pleje

1. Sæt sisystemet i maskinen, og drej grovsien med uret.

- Sørg for, at pilemarkeringerne står ud for hinanden.

Rengøring af spulearme

Kalk og snavs fra opvaskevandet kan blokere dyserne og lejringerne i spulearmene. Rengør spulearmene regelmæssigt.

1. Skru de øverste spulearme løse ① og træk dem nedad og af ②

1. Træk den nederste spulearm opad og af.

1. Kontrollér under rindende vand, om udgangsdyserne i spulearmene har tilstopninger, og fjern eventuelle fremmedlegemer.
2. Sæt den nederste spulearm i.

√ Spulearmen falder hørbart i hak.

1. Sæt de øverste spulearme i, og skru dem fast.

Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælpning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
• Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes med en speciel tilslutningsledning, som kan fås hos producenten eller dennes kundeservice.

Fejlkode/fejlindikator/signal

Fejl Årsag Fejlsøgning
Indikatoren for vandtilløb ly-ser	Tilløbsslangen har et knæk. ▶	Før tilløbsslangen uden knæk.
	Vandhane er lukket. ▶ Åbn for vandhanen.
	Vandhane sidder i klemme eller er tilkalket.	▶ Åbn for vandhanen.
	Sier i vandtilslutningen til til- løbs- eller AquaStop-slangen er stoppet til.	1. Sluk for apparatet.2. Træk netstikket ud.3. Luk for vandhanen.4. Skru vandtilslutningen af.5. Tag sien ud af tilløbsslangen.
		6. Rengør sien.7. Sæt sien i tilløbsslangen.8. Skru vandtilslutningen på.9. Kontrollér vandtilslutningen mht. tæthed.10. Etablér strømforsyningen.11. Tænd for apparatet.
Indikatoren for vandtilløb ly-ser	Afløbsslangen er tilstoppet eller har et knæk.	1. Før afløbsslangen uden knæk.2. Fjern rester.
	Vandlåstilslutningen er sta-digvæk lukket.	► Kontrollér, tilslutningen på vandlå-sen, og åbn den om nødvendigt.
	Afløbspumpens afdækning er løs.	► Tryk "afløbspumpens" → Side 55 afdækning rigtigt i hak.
Indikator "Kontrollér vandtil-løb" blinker	Der er en teknisk fejl. 1. Tryk på2. Træk apparatets netstik ud, eller slå sikringen fra.3. Vent mindst 2 minutter.4. Sæt apparatets netstik i en stikdå-se, eller slå sikringen til.5. Tænd for apparatet.6. Hvis problemet forekommer igen:- Tryk på)Luk for vandhanen.- Træk netstikket ud.- Kontakt "kundeservice" → Side 56, og oplys fejlko-den.
Indikatorer blinker Maskinens dør er ikke luk-ket helt.		► Luk maskinens dør.- Sæt service i maskinen på en måde, så ingen servicedele rager op over kurven og for-hindrer maskinens dør i at kunne lukke sikkert.

Opvaskeresultat

Fejl Årsag Fejlsøgning
Service er ikke tørt. Der blev ikke anvendtafspændingsmiddel, eller do-seringen blev indstillet for lavt.	1. Påfyld "afspændingsmiddel" → Side 26.2. Indstil tilsætningsmængden af afspændingsmiddel. → "Indstilling af tilsætningsmæng-den af afspændingsmiddel", Side 27
	Programmet eller programoptionen har ingen eller for kort tørrefase.	► "Vælg et program med tørring, f.eks. programmet Intensiv, Kraftig eller ECO." → Side 19Nogle optionstaster forringer tørre-resultatet, f.eks. VarioSpeed.

Fejl Årsag Fejlsøgning

Service er ikke tørt. Vand samler sig i servicets eller bestikkets fordybninger.	► Sæt servicet i maskinen så skråt som muligt.
Anvendt kombineret opva-skemiddel har dårlig tørreka-pacitet.	1. Anvend afspændingsmiddel for at øge tørrekapaciteten.2. Anvend et andet kombineret opva-skemiddel med en bedre tørrekapa-citet.
Ekstra tørring blev ikke akti-veret til øget tørring.	► Aktivér ekstra tørring.
Service er blevet taget for tidligt ud af maskinen, eller tørringen var endnu ikke færdig.	1. Vent, til programmet er slut.2. Tag først servicet ud 30 minutter ef-ter programslut.
Anvendt afspændingsmiddel har begrænset tørrekapaci-tet.	► Anvend et mærkeafspændingsmid-del.∅ko-produkter kan have en be-grænset virkningseffekt.
Plastservice er ikke tørt. Ingen fejl. Plast tørrer dårli-gere, eftersom det har en dårligere evne til at holde på varmen.	► Ingen afhjælpning mulig.
Bestik er ikke tørt. Bestik er sorteret ufordel-agtigt i bestikkurven eller be-stiskkuffen.	Der kan dannes dråber på steder, hvor bestikstykkerne rammer hinanden.1. "Sæt helst hvert bestikstykke sepa-rat i maskinen." → Side 312. Undgå, at delene rammer hinanden.

Fejl Årsag Fejlsøgning
Efter opvasken er maskinen våd indvendig.	Ingen fejl. Som følge af kondensationstørringen er vanddråberne i inderkarret fysisk betinget, og de er også ønsket. Fugtigheden i luften kondenserer på den indvendige side af maskinen, løber ned og pumpes ud.	Ingen handling nødvendig.
Madrester på service. Service er placeret alt for tæt, eller kurven er for fuld.		1. Sæt servicet i maskinen med nok frirum.Sprøjtestrålerne skal kunne nå servicets overflade.2. Undgå, at delene rammer hinanden.
		Spulearmsdrejning er bloke-ret.
		Spulearmsdyser er tilstoppe-de.
		Sier er snavsede. ▶ Rengør sierne.→ "Rengøring af sierne", Side 41
		Sier er sat forkert i og/eller er ikke faldet rigtigt i hak.
		Det valgte opvaskeprogram er for svagt.
		Service er forvasket alt for stærkt. Sensorikken indstiller på et svagt programforløb. Fastsiddende snavs kan til dels ikke fjernes.
		Høje, smalle beholdere skylles ikke tilstrækkeligt i hjørnerne.
		Overkurv til højre og venstre er ikke indstillet i den samme højde.
Opvaskemiddelrester i ma-skinen	Låg på sæbeautomat er blo- keret af servicedele og kan ikke åbnes.	1. Sæt servicet i overkurven på en så-dan måde, at opvaskemiddeltablet-tens beholder ikke spærres af servi-cet.→ "Isætning af service", Side 31Servicedelene blokerer låget på sæ-beautomaten.2. Placér ikke service eller duftauto-mat i opvaskemiddeltablettens be-holder.
	Låg på sæbeautomat er blo- keret af opvaskemiddeltab- letten og kan ikke åbnes.	▸ Læg opvaskemiddeltabletten på tværs i sæbeautomaten og ikke på højkant.
	Opvaskemiddeltabletter anvendes i lynprogrammet eller kortprogrammet. Opva-skemiddeltabletens op-løsningstid nås ikke.	▸ Vælg et stærkere "program"→Side 19, eller anvend "pulverop-vaskemiddel"→Side 28.
	Opvaskeeffekt og op-løsningsadfærd reduceres, jo længere tid opvaskemidlet opbevares, eller opvaske-middel er meget klumpet.	▸ Skift "opvaskemiddel"→Side 28.
Der befinder sig vandpletter på plastdele.	Dråber på plastdelenes over-flader kan rent fysisk ikke undgås. Vandpletter ses ef- ter aftørringen.	▸ Vælg et stærkere program.→ "Programmer", Side 19▸ Sæt servicet på skrå i maskinen.→ "Isætning af service", Side 31▸ Anvend afspændingsmiddel.→ "Afspændingsmiddel", Side 26▸ Indstil afkalkningsanlægget højere.
Indvendigt i maskinen eller på døren befinder der sig be-lægninger, der kan tørres af eller opløses i vand.	Opvaskemidlets indholds-stoffer aflejres. Disse belæg- ninger kan normalt ikke fjernes kemisk.	▸ Skift "opvaskemiddel"→Side 28.▸ Rengør maskinen mekanisk.
	Indvendigt i maskinen aflej-res hvid belægning.	1. Indstil afkalkningsanlægget rigtigt. I de fleste tilfælde skal indstillingen øges.2. Skift om nødvendigt opvaskemid-del.
	Låg på specialsaltbeholder er ikke skruet fast.	▸ Skru låget på specialsaltbeholderen fast.
På servicet, indvendigt i ma-skinen eller på døren befin-der der sig hvide belægnin-ger, der er vanskelige at fjer-ne.	Opvaskemidlets indholds-stoffer aflejres. Disse belæg-ninger kan normalt ikke fjernes kemisk.	► Skift "opvaskemiddel" → Side 28.► Rengør maskinen mekanisk.
	Hårdhedsområde er indstil-let forkert, eller vandets hårdhedsgrad overskrider 35 °dH (6,2 mmol/l).	► Indstil afkalkningsanlægget til van-dets hårdhedsgrad, eller påfyld spe-cialsalt.
	Effekten af 3in1-opvaske-middel, bio-opvaskemiddel eller øko-opvaskemiddel er ikke stor nok.	► Indstil afkalkningsanlægget til van-dets hårdhedsgrad, og anvend se-parate midler (mærkeopvaskemiddel, specialsalt, afspændingsmid-del).
	Opvaskemiddel er underdo-seret.	► Forøg doseringen af opvaskemidlet, eller skift "opvaskemiddel" → Side 28.
	Det valgte opvaskeprogram er for svagt.	► Vælg et stærkere opvaskeprogram. → "Programmer", Side 19
Rester fra te eller læbestift på servicet.	Opvasketemperatur er for lav.	► Vælg et program med højere opva-sketemperatur. → "Programmer", Side 19
	Opvaskemiddel er underdo-seret eller uegnet.	► Anvend et egnet "opvaskemiddel" → Side 28, og dosér det i henhold til producentens angivelser.
	Service er forvasket alt for stærkt. Sensorikken indstil-ler på et svagt programfor-løb. Fastsiddende snavs kan til dels ikke fjernes.	► Fjern kun grove madrester, og for-skyl ikke servicet.
Indvendigt i maskinen eller på service af rustfrit stål be-finder der sig farvede (blå, gul, brun) belægninger, der er vanskelige at fjerne eller der ikke kan fjernes.	Lagdannelse opstår som føl-ge af indholdsstoffer fra grøntsager (kål, selleri, kar-tofler, nudler, ...) eller poste-vand (mangan).	► Rengør maskinen. Belægningerne kan fjernes med en "mekanisk rengøring" → Side 39 el-ler maskinrens. Belægningerne kan ikke altid fjernes helt, de er dog ik-ke sundsskadelige.
	Lagdannelse opstår på sølv-service eller aluminiumsser-vice som følge af metalliske bestanddele.	► Rengør maskinen. Belægningerne kan fjernes med en "mekanisk rengøring" → Side 39 el-ler maskinrens. Belægningerne kan ikke altid fjernes helt, de er dog ik-ke sundsskadelige.
Indvendigt i maskinen befin-der der sig farvede (gul, or-ange, brun) aflejringer, der er nemme at fjerne (især i bundområdet).	Lagdannelse opstår af ind-holdsstoffer fra madrester og postevand (kalk), "sæbe-agtig".	1. Kontrollér indstillingen af afkalk-ningsanlægget.2. Påfyld specialsalt.→ "Påfyldning af specialsalt", Side 253. Aktivér afkalkningsanlægget, når der anvendes kombinerede opva-skemidler (opvaskemiddeltablet-ter).Følg henvisningerne om opvaske-midler.→ "Henvisninger om opvaskemidd-del", Side 29
Plastdele inde i maskinen er misfarvede.	Plastdele inde i maskinen kan misfarves i opvaskema-skinens brugstid.	► Der kan forekomme misfarvninger, og de forringer ikke maskinens funktion.
Plastdele er misfarvede. Opvasketemperatur er for lav.		► Vælg et program med højere opva-sketemperatur.→ "Programmer", Side 19
		Service er forvasket alt for stærkt. Sensorikken indstil-ler på et svagt programfor-løb. Fastsiddende snavs kan til dels ikke fjernes.
Der befinder sig striber på glas, glas med et metallisk udseende og bestik, der kan fjernes.	Tilsætningsmængden af afspændingsmiddel er indstillet for højt.	► Indstil afspændingsmiddelanlægget på et lavere trin.
	Afspændingsmiddel er ikke påfyldt.	► → "Påfyldning af afspændingsmid-del", Side 27
	Der findes opvaskemiddelre-ster i programafsnittet Sid-ste skyl. Låg på sæbeauto-mat er blokeret af servicede-le og kan ikke åbnes helt.	1. Sæt servicet i overkurven på en så-dan måde, at opvaskemiddeltablet-tens beholder ikke spærres af servi-cet.→ "Isætning af service", Side 31 Servicedelene blokerer låget på sæ-beautomaten.2. Placér ikke service eller duftauto-mat i opvaskemiddeltablettens be-holder.
Der befinder sig striber på glas, glas med et metallisk udseende og bestik, der kan fjernes.	Service er forvasket alt for stærkt. Sensorikken indstil-ler på et svagt programfor-løb. Fastsiddende snavs kan til dels ikke fjernes.	► Fjern kun grove madrester, og for-skyl ikke servicet.
Glaspest, der ikke kan fjer-nes.	Glas kan ikke tåle opva-skemaskine, kun egnet til opvaskemaskine.	► Anvend kun glas, der kan tåle opva-skemaskine.Glas er for det meste kun egnet til opvaskemaskine, dvs. at man på lang sigt må regne med slid eller forandringer.► Undgå en lang dampfase (ståtid), når opvask er færdig.► Anvend et program med lavere tem-peratur.→ "Programmer", Side 19► Indstil afkalkningsanlægget til van-dets hårdhedsgrad.► Anvend et opvaskemiddel med glasbeskyttelseskomponent.
Rustspor på bestik. Bestik er ikke tilstrækkelig rustbestandig. Knivklinger er ofte stærkere ramt.		► Anvend rustbestandigt service.
		Bestik ruster også, hvis ru-stende dele vaskes med op.
		Saltindhold i opvaskevandet er for højt.
Der befinder sig rester fra opvaskemiddel i sæbeauto-maten eller i opvaskemiddel-tablettens beholder.	Spulearme er blokeret af servicedele, og opvaskemid-let skylles ikke ud.	► Sørg for, at spulearmene ikke er blokeret og kan bevæge sig frit.
	Sæbeautomat var fugtig ved påfyldning af opvaskemidlet.	► Fyld kun opvaskemiddel i en tør sæ-beautomat.
Der er usædvanlig skumdann-else.	Der befinder sig almindeligt opvaskemiddel i beholderen til afspændingsmiddel.	► Fyld omgående afspændingsmiddel i beholderen.→ "Påfyldning af afspændingsmid-del", Side 27
	Der er spildt afspændings-middel.	► Fjern afspændingsmidlet med en klud.
Der er usædvanlig skumdan-nelse.	Anvendt opvaskemiddel el-ler maskinplejemiddel dan-ner for meget skum.	► Skift opvaskemiddelmærke.

Home Connect-problem

Fejl Årsag Fejlsøgning
Hjemmenetværket opsættes ikke.	WLAN er ikke aktiv på route-ren.	► Kontrollér din routers trådløse net-værksforbindelse.
WLAN-indikator blinker. Forbindelse til hjemmenet-værket er ikke til rådighed.		► Aktivér den trådløse netværksfor-bindelse på din router.
Home Connect kan ikke ud-føres korrekt.	Home Connect er indstillet forkert.	► Overhold anvisningerne i den med-følgende dokumentation til Ho-me Connect.
	Der er en teknisk fejl. ► Se de tilhørende supportangivelser i forbindelse med den medfølgende dokumentation til Home Connect.

Henvisninger i displayfeltet

Fejl Årsag Fejlsøgning
Indikator for påfyldning af specialsalt lyser.	Specialsalt mangler.	▸ Påfyld "specialsalt" → Side 25.
	Sensor erkender ikke speci-alsalttabletter.	▸ Anvend ikke specialsalttabletter.
Indikator for påfyldning af specialsalt lyser ikke.	Afkalkningsanlæg er sluk-ket.	▸ Indstilling af afkalkningsanlæg
Indikator for påfyldning af afspændingsmiddel lyser.	Afspændingsmiddel mang-ler.	1. Påfyld "afspændingsmiddel" → Side 26.2. Indstil tilsætningsmængden af afspændingsmiddel.→ "Indstilling af tilsætningsmæng-den af afspændingsmiddel",Side 27
Indikator for påfyldning af afspændingsmiddel lyser ikke.	Afspændingsmiddelanlæg er slukket.	▸ Indstilling af tilsætningsmængden af afspændingsmiddel.

Funktionsfejl

Fejl Årsag Fejlsøgning
Vandet bliver stående i ma-skinen efter programslut.	Sisystem eller område under sierne er tilstoppet.	1. Rengør "sierne" → Side 41.2. Rengør "afløbspumpen" → Side 55.
	Programmet er endnu ikke færdigt.	► Vent, til programmet er slut, eller af-bryd programmet med Reset.► → "Afbrydelse af program", Side 34
Apparatet kan ikke tændes eller kan ikke betjenes.	Softwareopdatering udføres.	► Vent, indtil softwareopdateringen er afsluttet.
	Apparatets funktioner har svigtet.	1. Træk netstikket ud, eller slå sikrin-gen fra.2. Vent mindst 2 minutter.3. Tilslut apparatet til strømnettet.4. Tænd for apparatet.
Apparatet starter ikke. Sikringen er ikke i orden i huset.		► Kontrollér sikringen i huset.
		Netkablet er ikke sat i. 1. Kontrollér, om stikdåsen fungerer.2. Kontrollér, om netkablet er sat helt i stikdåsen og i bag på maskinen.
		Maskinens dør er ikke luk-ket helt.
Program starter af sig selv. Du har ikke ventet til programslut.		► → "Afbrydelse af program", Side 34
Maskinen bliver stående un-der programkørsel eller svig-ter.	Maskinens dør er ikke luk-ket helt.	► Luk maskinens dør.
	Strømtilførsel og/eller vandtilførsel er afbrudt.	1. Kontrollér strømtilførslen.2. Kontrollér vandtilførslen.
	Overkurv trykker mod indersiden af døren og forhindrer en sikker lukning af maski-nens dør.	► Kontrollér, om maskinens bagvæg trykkes ind på grund af en stikdåse eller ikke demonteret slangeholder.► Sæt service i maskinen på en må-de, så ingen servicedele rager op over kurven og forhindrer maski-nens dør i at kunne lukke sikkert.
Alle LED'er lyser eller blinker.	Elektronik har registreret en fejl.	1. Tryk på hovedafbrydertasten i ca. 4 sekunder.→ "Betjeningselementer", Side 16 Maskinen bliver genstartet og nulstillet til fabriksindstillingerne.2. Hvis problemet forekommer igen:– Sluk for apparatet.– Træk netstikket ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.– Vent mindst 2 minutter.– Slå sikringen til i sikringsska-bet., eller sæt netstikket i.– Tænd for apparatet.3. Hvis problemet forekommer igen:– Kontakt kundeservice.→ "Kundeservice", Side 56

Mekanisk beskadigelse

Fejl Årsag Fejlsøgning
Maskinens dør kan ikke lukkes.	Dørlås er sprunget om. ▶	Luk maskinens dør med øget kraft.
	Døren kan ikke lukkes på grund af forkert montering.	Kontrollér, om maskinen er rigtigt monteret.Maskinens dør, dørbeklædningen eller monteringsdelene må ikke støde mod de tilstødende skabe eller bordpladen, når døren lukkes.
Låget på sæbeautomaten kan ikke lukkes.	Sæbeautomaten eller låget er blokeret af sammenklæbede rester fra opvaskemidlet.	Fjern rester fra opvaskemiddel.

Lyde

Fejl Årsag Fejlsøgning
Slående lyd fra fyldeventiler. Afhænger af husinstallationen. Der er ingen maskinfejl. Påvirker ikke maskinens funktion.	► Afhjælpning kun mulig i husinstallationen.
Slående eller klaprende lyd. Spulearm slår mod service. ►	Sæt servicet i maskinen på en sådan måde, at spulearmene ikke rammer servicet.
Slående eller klaprende lyd. Vandstrålerne rammer inder-karret direkte, hvis der ikke er meget service i maskinen.	► Fordel servicet jævnt.► Sæt mere service i maskinen.
	Lette servicedele bevæger sig under opvasken.	► Sæt let service stabilt i maskinen.

Rengøring af afløbspumpe

Grove madrester eller fremmedlegemer kan blokere afløbspumpen. Af-løbspumpen skal rengøres, så snart opvaskevandet ikke mere løber rigtigt ud.

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst!

Skarpe og spidse genstande som f.eks. glasskår kan blokere afløbspumpen og medføre personskader.

▶ Fjern fremmedlegemer forsigtigt.

1. Afbryd apparatets forbindelse til strømnettet.
2. Tag over- og underkurven ud.
3. Tag sisystemet ud.
4. Fjern tilstedeværende vand.
   Brug evt. en svamp til hjælp.
5. Løft pumpeafdækningen af ved hjælp af en ske, og tag fat omkring forbindelsesstykket.

1. Fjern madrester og fremmedlegemer i området omkring vingehjulet.

2. Sæt pumpeafdækningen i ①og tryk den ned ②

Læs her, hvordan apparatet forbere- des til transport og opbevaring. Læs også, hvordan udtjente apparater bortskaffes.

Demontering af apparatet

1. Afbryd apparatets forbindelse til strømnettet.
2. Luk for vandhanen.
3. Løsn afløbstilslutningen.
4. Løsn rentvandstilslutningen.
5. Løsn fastgørelsesskruerne til mø- beldelene, hvis sådanne findes.
6. Demontér sokkelbrættet, hvis et sådant findes.
7. Træk maskinen forsigtigt ud, og træk slangen med ud.

Frostsikring af apparatet

Tøm maskinen fuldstændigt, hvis den står i et rum med risiko for frost, f.eks. i et feriehus.

▶ Tøm maskinen.

→ "Transport af apparatet", Side 56

Transport af apparatet

Tøm maskinen før transporten for at undgå skader på apparatet.

Bemærk: Transportér kun maskinen opretstående, så overskydende vand ikke trænger ind i maskinstyringen og medfører skader på apparatet.

1. Tag service ud af maskinen.
2. Sikr løse dele.
3. "Tænd for apparatet." → Side 32
4. Vælg det program, der har den højeste temperatur. → "Programmer", Side 19
5. "Start programmet." → Side 33
6. Afbryd programmet efter ca. 4 minutter for at tømme maskinen. → "Afbrydelse af program", Side 34
7. "Sluk for apparatet." → Side 34
8. Luk vandhanen.
9. For at tømme maskinen for overskydende vand løsn da tilløbsslangen, og lad vandet løbe ud.

Bortskaffelse af udtjent apparat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genindvindes.

ADVARSEL

Fare for sundhedsskader!

Børn kan lukke sig inde i apparatet og komme i livsfare.

- Træk nettislutningsledningens netstik ud ved udtjente apparater, skær derefter nettislutningslednin-

gen over, og ødelæg låsen i apparatets dør, så apparatets dør ikke længere låser.

1. Træk nettislutningsledningens netstik ud.
2. Skær nettislutningsledningen over.
3. Bortskaf apparatet miljørigtigt. Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Kundeservice

Kontakt vores kundeservice, hvis du har spørgsmål, ikke selv kan afhjælpe en fejl, eller apparatet skal repareres.

Funktionsrelevante originale reserve- dele iht. den pågældende forordning om miljøvenligt design kan fås hos vores kundeservice i en periode på mindst 10 år fra apparatets markeds- føring i Det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde.

Bemærk: Anvendelse af kundeservice er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser.

Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for det aktuelle land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjemmeside.

Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger eller på vores hjemmeside.

Typeskiltet findes på indersiden af apparatets dør.

Skriv dataene ned, så du hurtigt kan finde apparatets data og telefonnummeret til kundeservice.

AQUA-STOP-garanti

Ud over de garantikrav, der kan stilles over for sælger, og som er indeholdt i købekontrakten, og ud over vores normale producentgaranti, yder vi erstatning på følgende betingelser:

■ Hvis en fejl i Aqua-Stop-systemet er grunden til, at der opstår en vandskade, erstatter vi skader, som måtte være opstået i private husholdninger. For at sikre vandsikkerheden skal apparatet være tilsluttet til strømnettet.
■ Denne garanti gælder i hele apparatets levetid.
■ En forudsætning for garantikravet er, at apparatet med Aqua-Stop er opstillet og tilsluttet fagligt korrekt i

henhold til vores vejledning. Dette gælder også en fagligt korrekt monteret Aqua-Stop-forlængelse (originalt tilbehør). Vores garanti omfatter ikke defekte vandledninger eller armaturer frem til Aqua-Stop-tilslutningen på vandhanen.

Det er principielt ikke nødvendigt at holde apparater med Aqua-Stop under opsigt under driften eller at lukke for vandhanen efter endt brug. Der skal dog lukkes for vandhanen, hvis der ikke er nogen personer hjemme i længere tid, f.eks. ved ferier af flere ugers varighed.

Tekniske data

Vægt Maks.: 45 kg

Spænding 220 - 240 V, 50 Hz el-ler 60 Hz

Tilslutningsværdi 2000 - 2400 W

Sikring 10 - 16 A

Vandtryk min. 50 kPa(0,5 bar)maks. 1000 kPa(10 bar)

Tilløbsmængde: min. 10 l/min.

Vandtemperatur Koldt vand.

Varmt vand maks.:

60 °C

Der findes yderligere oplysninger om den aktuelle model på internettet under https://eprel.ec.europa.eu/¹. Denne webadresse linker til den officielle EU-produktdatabase EPREL. Følg derefter anvisningerne om modelsøgning. Model-ID'et fremgår af tegnene før skråstregen i produktnummeret

(E-Nr.) på typeskiltet. Alternativt findes model-ID'et også på første linje på EU-energimærket.

Dette produkt indeholder software-komponenter, der er licenseret af ophavsretsindehaverne som fri software eller open source-software.

De pågældende licensoplysninger er gemt i husholdningsapparatet. Det er også muligt at få adgang til de pågældende licensoplysninger via Home Connect-appen: "Profil -> Juridiske henvisninger ->

Licensoplysninger".¹ Licensoplysningerne kan downloades på mærkevarehjemmesiden. (Søg på produkt-hjemmesiden efter din apparatmodel og yderligere dokumenter). Alternativt kan der anmodes om de pågældende oplysninger ved at skrive til [e-mail] eller BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Kildekoden stilles til rådighed efter anmodning om dette.

Send din anmodning til [e-mail] eller BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Emne: „OSSREQUEST“

Du afregnes for omkostningerne, der er forbundet med behandlingen af din anmodning. Dette tilbud gælder i tre år fra købsdatoen eller som minimum i den periode, hvor vi tilbyder support og reservedele til det pågældende apparat.

Hermed erklærer BSH Hausgeräte GmbH, at dette apparat med Home Connect-funktionalitet er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige gældende bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. På internettet findes en udførlig RED-overensstemmelseserklæring på det aktuelle apparats produktside under de ekstra dokumenter på adressen www.bosch-home.com.

2,4-GHz-bänd (2400–2483,5 MHz): maks. 100 mW

5-GHz-bänd (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): maks. 100 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til indendørs brug.

AL BA MD ME MK RS

UK UA

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til indendørs brug.

MyBosch