HHET 6163 - Vaskemaskine Hoover-Helkama - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HHET 6163 Hoover-Helkama

Med Deres nye maskine. Denne vaskemaskine er resultatet af mange års forskning og udvikling, en udvikling der I meget høj grad er foregået i samarbejde med brugerne.

Med en Hoover har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er på forkant med udviklingen.

Hoover's produktprogram omfatter: opvaskemaskiner, vaske/tørremaskiner, mikrobølgeov-ne, køleskabe og frysere.

Spørg hos Deres lokale forhandler efter Hoover's produktkatalog.

Læs nøje denne instruktionsbog, inden maskinen tages i brug. Instruktionsbogen giver vigtig information vedr. Installation, brug og vedlgeholdelse af maskinen.

Gem denne instruktionsbog, den ergod at have ved fremtidige tvivls spørgsmål.

Ved kontakt til Hoover's Servicecenter, bedes De venligst opgive maskinens Model.Nr. og G.Nr. Disse numre findes på typeskiltet, (se legn.).

NO

GRATULERER

Maskinen er dæ kket af gæ ldende dansk lovgivning.

NO

KAPITTEL 2

GARANTI

FI	SV	DA	NO	EN
KAPPALE 3TURVALLISUUS-OHJEITAHUOM ! MUISTA PUHDISTUKSEN JA HOIDON YHTEYDESSÄIrrota pistofuljopaSulje vesihanaKaikki Hoover pesukoneet ovat maadoltoftuja.Tarkista sähkölltännän maadolitus.CETämä tuote töyttöä Direktlivion 73/23/EEC ja 89/336/EEC (konvattu direktlivellå 2006/95/EC ja 2004/108/EC) mukaiset mädäryksei ja myöhemmät muutoksel.Älä kosketa kaitettä kun olet markä tai paljain jaloin.Älä käytö kostelissa tiloissa jatkojohtoja.HUOM! PESUN AIKANA VEDEN LÄMPOTILA VOI NOUSTA 90°C:een.Ennen luukun aukalsemista tarkista, että rummussa ei ole vettä.	AVSNITT 3SÄKERHETS-ANVISNINGAROBS!VID RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV MASKINENDrag ut konktakten ur elutaget.Stäng vattenkranen.Alla Hoover maskiner är jordade. Kontrollera att elanslutningen är jordad.Denna produkt uppfyller bestämmelserna i Direktiver 73/23/EEC och 89/336/EEC (ersalts med direktiver 2006/95/EC och 2004/108/EC) och senare ändringar.Vidrör inte maskinen om Du är våt eller barfota.Använd inga skarvladdar i badrum och vålutrymmen.OBS! UNDER TVÄTTEN KAN VATIENTEMPERATUREN STIGA TILL 90°C.Se till att inte finns något varten i trumman, när Du öppnar luckan.		KAPITEL 3SIKKERHEDS REGLER.VIGTIGT:VEDR. RENGÖRING OG VEDLIGEHOLDELSEFjem stikket fra kontakten, ellér afbryd kontakten.Hvis kontakten ikke kan afbrydes, afbrydes strømmen på hovedkontakten,ved måleren.Luk for maskinens vandtilførsel.Alle elektriske apparater skal jordforbindes, jæ vnfor stær strøms reglementet.Forvis Dem om at Deres apparat er jordforbundet. Skulle det ikke være retilfæ Idet, kontakt da en Aut. El-Installator.MEGET VIGTIGTDet stik der er monteret fra fabrikken, skal udskiftes med et trebenet stik,der indeholder jord,eller kobles direkte til jordet afbryder. Maskinen skal tilkobles af aut. El-Installator.Fabrikant og importør kan ikke drages til ansvar for skader,opstået som følge af forkert opstilling eller tilslutning.Denne maskine oppfylder Direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC (kompensert med 2006/95/EC og 2004/108/EC) med efterfolgende æ ndringer.Maskinen må ikke udsæ ttes for vandstæ nk eller fugt.Brug ikke forlæ ngerledninger i fugtige rum.ADVARSEL:UNDER VASK KAN VANDET BLIVE OP TIL 90 GRADER VARMT.Før lågen åbnes,bør det kontrolleres at der ikke er vand i maskinen.	KAPITTEL 3SIKKERHETSREGLERVIKTIG: MÅ F∅LGES VED ALL RENGJ∅RING OG ALT VEDLIKEHOLDTrekk ut stopselet.Skru av vanntilførseln.Alle Hoover-maskiner er jordet.Påse at maskinen tilkopiles jordet kontakt.Tilkall en autorisert elektriker for å ordne tilkoplingen hvis dette ikke er mulig.Dette apparatet oppfyller betingelsene i Direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC (kompensert med 2006/95/EC og 2004/108/EC) med senere endringer.Ta ikke på maskinen med våte eller fuktige hender eller fotter.Bruk ikke maskinen hvis du er barføtt.Unngå om mulig å bruke sjøteledninger i våtrom,og vis ekstrem forskitighet hvis dette ikke er til å unngå.ADVARSEL: UNDER VASKEPROGRAMMET KAN VANNET NÅ EN TEMPERATUR PÅ OPPTIL 90 °C.Før du åpner døren til vaskemaskinen, påse at det ikke er vann igjen i trommelen.ADVARSEL: UNDER VASKEPROGRAMMET KAN VANNET NÅ EN TEMPERATUR PÅ OPPTIL 90 °C.Før du åpner døren til vaskemaskinen, påse at det ikke er vann igjen i trommelen.ADVARSEL: UNDER VASKEPROGRAMMET KAN VANNET NÅ EN TEMPERATUR PÅ OPPTIL 90 °C.Før du åpners døren til vaskemaskinen, påse at det ikke er vann igjen i trommelen.ADVARSEL: UNDER VASKEPROGRAMMET KAN VANNET NÅ EN TEMPERATUR PÅ OPPTIL 90 °C.Før du åpners døren til vaskemaskinen, påse at det ikke er vann igjen i trommelen.ADVARSEL: UNDER VASKEPROGRAMMET KAN VNNET NÅ EN TEMPERATUR PÅ OPPTIL 90 °C.Før du åpners døren til vaskemaskinen, påse at det ikke er vann igjen i trommelen.ADVARSEL: UNDER VASKEPROGRAMMET KAN VNNET NÅ EN TEMPERATUR PÅ OPPTIL 90 °C.Før du åpners døren til vaskemaskinen, påse at den ikke er vann igjen i trommelen.ADVARSEL: UNDER VASKEPROGRAMMET KAN VNNET NÅ EN TEMPERATUR PÅ OPPTIL 90 °C.Før du åpners døren til vaskemaskinen, påse at det ikke er vann igjen i trommelen.ADVARSEL: UNDER VASKEPROGRAMMET KAN VNNET NÅ EN TEMPERATUR PÅ OPPTIL

F1

- Brug ikke adaptere, eller multistik.

• Lad ikke børn betjene maskinen, uden behørigt opsyn.

- Træ kaldrig i apparatets ledning, hverken for at trække stikket ud af kontakten, eller for at flytte maskinen.

- Efterlad ikke maskinen udsat for regn,eller direkte sol.

- Hvis apparatet skal flyttes, løft da aldrig i knapper og sæ beskuffe.

- Ved transport, læn da ikke maskinens front, imod sækkevogn.el.lign.

Vigtig:

Hvis maskinen skal stå på et tæppe, pas da på ikke at blokere for ventilation under maskinen.

- Hvis maskinen går i stå eller ikke virker körrekt.Følg Instruktioneme I afsnittet Fejlsøgning.Hvis dette ikke hjæ lper kontakt de Aut. Hoover Service. Reparationer skal altid udløres al Aut.Hoover Service center.Anvend atid originale reservedele.I modsat fald bortfalder enhyer form for garanti fra Fabrikant og Importør.

- Hvis ledningen (til strømnettet) beskadiges, skal den erstattes med en bestemt ledning, som kan købes hos et autoriseret servicecenter.

NO

- Bruk ikke adaptere eller tjuvkontakter.

- Trekk alltid i selve stopselet, ikke i ledningen eller vaskemaskinen.

- Ved transport må ikke vaskemaskinens dør lenes mot transporttrallen.

Viktig!

- Dersom strømledningen (til strømnettet) skades, må den erstattes med en bestemt ledning som kan fåes hos et autorisert.

EN

Montér den porøse bundplade som vist på tegningen.

Forbind tilgangs slangen til hanen.

Placer maskinen der hvor den permanent skal stå. Placer afløbs slangen over kanten på vasken eller badekarret, pas på at slangen ikke vrider eller er knæ kket sammen.

Det er endnu bedre at forbinde aflobet til en fast installation. Røret som slangen skal hægtes i skal have en diameter der er større end solve afløbs slangen. Højden på den faste Installation skal vare min.60 cm over sulvet. For at undgå at slangen knæ kker, kan denne monteres i den medfølgende bøjning.

NO

Fest den korrugerte bunnplaten som vist på figuren.

Kopl vannrøret til kranen.

sluthing vil det varme varkovand blive tilrat

vaskevand blive tissat kold vand og ved

udpumpningen vil tromlen

stå stille,herefter vii

maskinen centrifugere let

væ sentlig, idet tojet krøller

nemt i varmt vand men ikke

i koldt,og den lette

centrifugering sikre at om haversterne komme

sæ beresterne kommer ud at tajet.

I skåne vaskeprogrammer

stopper programmet med

vand i maskinen og den

lette centrifugering

ud elukkes.

Iuldprogrammet og silke vil

anti krøl knappen kun

mediøfer at programmet stopper mod vond i

stopper in maskinen.

Under skylle pauserne vil

indikator lampen blinke for

Efter skåne- silke-og uld

programmet kar

udtømningen foretages ved

Hvis tøjet ikke skal

centrifugeres, men vandet

udpumpes, skal du benytte

vaskeprogrammer vil det vorme vaskovannet bli tilratt

vanme vaskeva kaldt vann Ved

utpumpingen vil trommelen

stå stille.og maskinen vil

sentrifugere lett.

Hermed minskes krøllningen

i varmt vann men ikke i

kaldt,og den lette

KNAP FOR VARIABEL CENTRIFUGERINGSHASTIGHED Centrifugeringen er meget vigtlig for at få fjernet så meget vand fra vasketøjet som muligt uden at ødelæ gge det. De kan justere maskinens centrifugeringshastighed efter behov. Ved at trykke på denne knap er det muligt at reducere den maksimale centrifugeringshastighed eller annullere centrifugeringen, hvis det ønskes. Hvis De vil genoptage centrifugeringen, skal De blot trykke på knappen, til De når den ønskede centrifugeringshastighed. Af hensyn til løjet er det ikke muligt at øge hastigheden til mere end den automatisk anbefalede hastighed for det valgte program. Det er muligt at ændre centrifugeringshastigheden når som helst – også uden at afbryde programmet mildertidigt.

Bemærk: denne maskine er udstyret med elektronisk centrifugerings kontrol. det betyder at hvis tøjet i maskinen er i uballance nedsættes centrifugerings hastigheden automatisk, og på den måde hindre at vibrationer skal skade maskinen.

NO

1) VASKETEMPERATUR Når et program vælges, lyser den relevante indikator og viser den højest mulige vasketemperatur. Hvis du vælger en lavere temperatur ved hjæ lp af den specielle knap, vil den tilsvarende indikator lyse. Bemærk: Temperaturen skal justeres, før du vælger TILSMUDSNING.

2) CENTRIFUGERINGSHASTIGHED Når programmet er valgt, vises den maksimale centrifugeringshastighed for programmet i displayet. Hastighed reduceres med 100 omdr./min., hver gang du trykker på centrifugeringknappen. Den lavest mulige hastighed er 400 omdr./min..Du kan også udelade centrifugeringen ved at trykke på centrifugeringsknappen gentagne gange.

3) UDSKYD START-INDIKATOR Denne indikator blinker, när du har valgt udskyd start.

4) PROGRAMVARIGHED Når du har valgt et program, viser displayet automatisk program varigheden afhængigt af de valgte ind stillinger. Når programmet er startet, kan du hele tiden se,hvor lang tid der er tilbage,før vasken er fæ rdig.

NO

DIGITALT DISPLAY

Ved hjelp av indikatorsystemet på displayet kan du hele tiden få informasjon om maskinens status:

1) VASKETEMPERATUR Når du har valgt et program, lyser den relevante indikatoren for å vise den maksimale vasketemperaturen som er mulig. Hvis du bruker spesialknappen og velger en lavere temperatur, vil dette føre til at den tilsvarende Indikatorlampen lyser. Merik: Temperaturen må justeres før du velger SKITTENHETSGRAD.

Centrifugerings hastigheden kan ligeledes vælges frit, og kan også udelades helt, især til de sarte vaske programmer.

** Programmet er testet i overensstemmelse med CENELEC EN 60456 med maksimal tilsmudsning valgt. Programmet anbefales også til vask ved lavere temperatur (lavere end den viste maks).
1) Du kan tilpasse vaskens varighed og intensitet for de viste programmer ved at bruge tilsmudsningsknappen.
(●) Kun hvis knappen til forvask er valgt. (Programmer,hvor knappen til forvask er tilgæ ngelig)
Når du trykker på vasketemperaturknappen, kan du vaske ved enhver temperatur, der er lavere end den maksimalt mulige.
Når det kun er et begrænset antal artikler, der har pletter, der kræ ver behandling med flydende blegemiddel, kan forbehandling ske i vaskemaskinen. Hæ ld blegemidlet i den beholder til flydende blegemiddel, der er sat i rum "2" i sæ beskuffen, og væ lg tillæ gprogrammet "SKYL" ( ). Når programmet er fæ rdigt, skal De dreje programvæ lgeren hen på "OFF" og læ gge resten af tojet i maskinen og fortsætte med en normal vask på det relevante program.

KAPITTEL 7

TABEL OVER VASKEPROGRAMMER

Vaskeprogrammer:	PROGRAMVELGERENPA:		MAKS.VEKtkg	■ VELGTEMP.C	BRUK AVVASKEMIDDEL
					2	☀	1
Motstandskyktige stofferBomull,lin	1)		6	Opp til:90°	•	•	( )
Bomull,bandefmotstandsskyktighet, Kulort vask	1)	**	6	Opp til:60°	•	•	( )
Blandele og syntetiske stofferBomull,bandete ogsyntetske stoffer	1)	**	3	Opp til:60°	•	•	( )
Sværl ømtållige stofferSyntetiske stoffer(darlton,akryi, trevira)			1,5	Opp til:40°	•	•
Skyininger			-	-	△	•
Hey sentrifugerings-hastlighet			-	-
Utpumping			-	-
Silke-Håndvask			1	Opp til:30°	•	•
Ullvask			1	Opp til:40°	•	•
Motstandskyktige stoffer			3	Opp til:60°	•	•
Motstandskyktige stofferBlandete og syntetiske stoffer			2	Opp til:40°	•	•

Sæ beskuffen er opdelt i 3 rum.

- Den rum mærket "1" er til forvask.

- Det rum mærket " er til skyllemiddel.

- Den rum mærket "2", er til hovedvasken.

En speciel beholder til flydende vaskemiddel medfølger maskinen. Denne kan anbringes i sæ beskuffen som vist på tegningen.

Denne specielle beholder skal sættes i rum "2" i sæ beskuffen, også når De vil bruge programmet "SKYL" i blegningsforløbet.

VIGTIGT: HUSK PÅ AT NOGLE FLYDENDE VASKEMIDLER KAN VÄERE MEGET SVÄERE AT SKYLLE UD AF BEHOLDEREN. i SÄDANNE TILFÆLDE ANBEFALES DET I STEDET AT ANVENDE VASKEBOLD.

VIGTIGT: BRUG KUN FLYDENDE MIDLER I RUM MAERKET

“ ☐”. DET ANBEFALES

AT FORTYNDE KONGENTREPEDE

KONCENTREDE MIDLER

MASKINEN ER

PROGRAMMERET TIL

AUTOMATISK AT ORTAGE

TILSÄETNINGSMIDLER (SKYLLEMIDLER) UNDER SIDSTE SKYL TIL ALLE VASKEPROGRAMMER.

NO

KAPITTEL 9

BEHOLDER FOR VASKEMIDDEL

Beholderen for vaskemiddel har 3 skuffer:

- Den skuffen som er merket "1" er till forvask.

Af hensyn til en bedre fordeling af tojet under centrifugering, er det en god ide at iblande mindre tojstykker når der vaskes store stykker tekstiler, sengetoj eller andre tunge ting. Evt. kan centrifugering undlades ved at trykke knappen for udeladelse af centrifugering ind.

Ved uldvask skal det kontrolleres at tæjet er mærket uld eller "MASCHINE WASHABLE" "MASKINVASK" "TÄLER MASKINVASK" "VASKBAR I MASKINE"

VIGTIGT:

Se efter symbolerne i tøjet, og 1æs

fabrika antens vaske anvisninger. Opdel tojet i følgende

hovedgrupper

Kogevask

Normal vask Kulst vask

Kulölt vask Ein vask

- Uld vask

Hvidt og kulørt tøj bør

Det kan anbefales at

det vigtigt at kontrollerer

ølgende:

- Kontroller at alle lommer

ertømte

at der ikke er

metalgendstande på

tølletfjerner,for tøjet vaskes

NO

KAPITTEL 10

PRODUKTET

VIKTIG:

- k roker fjernes fra gardiner.

- v askeinstruksene på plagget blir fulgt.

- e v enfuelle vanskeilge flekker blir behandlet ved sorteringen för vaskingen. Bruk bare flekkflemingsmidler som er anbefalt i merkingen

EN

CHAPTER 10

THE PRODUCT

IMPORTANT:

Gode ide`er til optimal udnyttelse af energien og minimal påvirkning af miljøet.

UDNYTTELSE AF KAPACITETEN

Ved at fylde maskinen helt, opnås den bedste udnyttelse af vand,el og sæ be. Såfremt man kun fylder maskinen halvt,vll forbruget af vand,el og sæ be ikke blive halveret, men kun nedsat med ca.20%.

ER FORVASK N∅DVENDIGT?

Vaskemaskinens programmer er udviklet til optimal effekt uden forvask.Kun i sæ rlige tilfæ ide, hvor vasketøjet er meget snavset med olle pletter og lign.vll det være re en fordel at benytte forvasken.Man kan evt.læ ggetøjet i blød dagen før,og laden sæ be gøre arbejdet.

ER KOGEVASK N∅DVENDIGT?

Vaskemaskinens programmer er udviklet till optimal effekt ved lave temperaturer. Man opnår derfor ikke større vaskeeffekt ved at benytte høje temperaturer. Kun i sæ rlige tilfæ lde har man behov for kogeavask f.eks. ved antlseptiske vaske.

NO

KAPITTEL 11

FORBRUKER- INFORMASJON.

Denne vaskemaskine justerer selv vand niveau, i henhold til tekstil art, og mængde. Dette system betyder en reduktion af vand og energiforbrug, selv om maskinen ikke er fyldt helt op.

EKSEMPEL:

Hvis en vask består af meget snavset bomuld bør særligt snavsede pletter forbehandles.

Hvis kun en del af tøjet har pletter der kræver behandling med speclelie blegemidler, kan dette gøres i maskinen. Sammensøet ikke en vask udelukkende med meget sugende tekstlier. (trotté e.c.f.), da disse stoffer suger meget vand, og derfor bliver meget lunge.

- Åben saebeskuffen.

• Kom ca. 120 g sæebemiddel i rum 2.

• Kom ca.50 ml skyllemiddel / rum

- Luk saebeskuffen.

NO

VASKING

VARIABEL KAPASITET

- Kontroller at der er åbnet for vanatilførsel.

- Kontroller at afløbs slangen ikke er knækket.

PROGRAMVÄLGEREN

Se programvejledningen for at vælge det mest velegnede program. Når valgknappen drejes, aktiveres det ønskede program.

Displayet viser indstillingerne for det valgte program.

Tilpas vasketemperaturen hvis nødvendigt.

Tryk på indstillingsknapperne (hvis nødvendigt)

Tryk derefter på knappen START. Når knappen START er aktiveret, starter maskinen vaskeprogrammet.

Programvælgeren bilver stående på det valgte program hele vaskprocessen.

PS. Hvis der kommer en strøm afbrydelse under vaskeforåbet, vil masknen "huske" hvor den stoppede og fortsætte lgen när strømmen kommer tilbage.

• Nár programmet er faerdigt, vises ordet "End" (Slut) i displayet

- Vent, indil lugen kan åbnes (ca. 2 minutter efter at programmet er afsluttet).

- Sluk maskinen ved af dreje programvælgeren till FRA.

- Abn lugen, og tag tøjet ud.

FOR ALLE TYPEP AF VASK - SE I PROGRAM OVERSIGTEN, OG F∅LG OVERSIGTENS ANVISNINGER.

NO

Juster vasketemperaturen om nødvendig.

Brug aldrig slibemidler, aggressive midler,sure midler eller blegemidler. Rengør maskinen udvendigt med en opvredet klud,evt. kan der anvendes en lille smule alm. rengøringsmiddel.

Døres vaskemaskine kræ vor et minimum af rengøring og vedligeholdelse, dog bør følgende jæ vnligt udføres.:

• Rengöring af sæ beskuffe.
• Rensning af filter.
• Hvis maskinen skal flyttes, eller efterlades ubrugt for en længere periode.

RENG∅RING AF SÆBESKUFFE

Selv om det ikke er absolut nødvendigt, anbefales det jæ vnligt at rengøre sæ be skuffen.

Sæ beskullen fjernes ved at åbne denne, og yderligere give et let ryk udad.

Rengør sæ beskuffen med en børste og rindende vand.

Anbring sæ beskuffen igen.

NO

KAPITTEL 12

RENGJ∅RING OG RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD

Vaskemaskinen trenger svæ rt lite vedlikehold:

RENG∅RING AF FILTER. Maskinen er udstyret med et selvrensende filter, der opsamler større ting så som mønter knapper o.s.v.men tillader træ vler at passerer. Filteret er meget nemt at rense og det anbefales jæ vnligt at kontrollerer dette.

- Aben lugen

- Drej filterhåndtaget mod uret,træk derefter filteret ud og rens det.

- Brug panelet til at opsamle evt.overskydende vand i filteret.

- Efter rengøring monteres filteret igen i modsat rækkefølge.

HVIS MASKINEN SKAL FLYTTES; ELLER SKAL STÅ UBRUGT FOR EN LÄNGERE PERIODE

Hvis maskinen ikke skal bruges i en længere periode, hvis maskinen kan blive udsat for frost, eller hvis maskinen skal transporteres, skal maskinen tømmes helt for vand.

Afbryd for strøm og vand. Afmonter afløbs slängen og placer denne på gulvet, således at alt vandet i maskinen kan løbe ud.

Gentag denne fremgangsmåde for tilløbs slangen.

NO

Hvis Deres Hoover vaskemaskine ikke fungerer til deres tilfredshed, kontroller da folgende punkter inden De tilkalder service teknikker:

FEJL	MULIG ARSAG	FEJL RETNING
1. Maskinen starter ikke.Ingen lys i kontrol lampe	Maskinen er ikke tæ ndt eller stikket ikke sat i	Sø t stikket i og tæ nd
	STOP/START knappen er ikke trykket ind	Tryk på STOP/START knappen
	Ingen strum til maskine	Kontroller måler
	Sikring sprunget	Kontroller Sikring
	Lågen ikke lukket	Kontroller
2. Der kommer ikke vand i maskinen	Se punkt 1	Kontroller punkt 1
	Programvæ lger stilet forkert	Væ lg program igen
3. Maskinen pumper ikke vandet ud	Afløbs slange bajet eller knæ kket sammen	Kontroller slange
	Filter stoppet	Kontroller filter
	Der kan være valgt et program med flydestop	Væ lg program til udpumpning (Z)
4. Maskine står stille	Vandopvarmining	Vant 20 - 30 min.
5. Der løber vand ud på guivet	Vandtilslutning ulæ t	Kontroller hane
	Forkel sæ be Højlskummende	Kontroller sæ be og mæ nge
6. Maskinen centrifugerer ikke	Se punkt 3	Kontroller
	All vandet er ikke pumpet ud	Vant 5 min.
	Nogle modeller har knap for fravalg af cent	Kontroller om knappen er aktiv
7. Maskinen står uroligt under centrifugering	Maskinen står ikke vandret eller står ikke fast	Juster forreste stilbare ben.
	Transportbeslag er ikke afmonteret	Afmonteret transportbesla
	Vasketøj er klumpet sammen	Kontroller sammen sæ tning og mæ nge
8. Vandet løber ud, mens maskinen fyldes	Hæ vortvirkning	Kontroller afløbs slange, højde min 50 cm.
9. Display viser fejl. 0,1,5,7,8,9	-	Ring efter service.
10. Display viser fejl 2	Intet vandindtag.	Kontroller at dør er åbent for vandtilførsien.
11. Display viser fejl 3	Ingen udpumpning.	Kontroller at afløbel er rent. Kontroller at afløbsslangen ikke er bugtet.
12. Display viser fejl 4	Maskinen overfydt med vand.	Sluk for maskinens vandtilførsel. Ring til service.

Hvis maskinen stadig ikke virker. Afbryd strøm og vand. Tilkald Aut. Hoover service. For hurtig service opgiv da maskinens typenummer og serienummer, disse findes på typeskiltet bag lågerammen.
Brug af økologiske vaskemidler "uden fosfater" kan have fölgende effekt:
1 Under skyl ser vandet en smule grumset ud, uden at dette dog har nogen betydning for skylleeffekten, og udvaskning af se herester.
2 En tynd hvid hinde kan opstå på vasketojet, dette er imidiertid på ingen måde skadelligt for tekstiler eller farver.

NO

KAPITTEL 13

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog.

Denne maskine er markeret i overensstemmelse med det europæiske direktiv2002/96/EC vedrørende elektrisk affald og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, bidrager du til at forhindre eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet og helbredet, som ellers kan foransages af uhensigtsmæssig borlskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. I stedet ber det overdrages til en genbrugsstation med henblik på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Bortskaffelse bør ske i henhold til de lokale millomæ sslige regler.

Du kan få yderligere oplysninger om håndtering, genskabelse og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte dit lokale rådhus, genbrugsstationen eller den forhandler, du køble produktet al.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE).