WK-3400 - Elkedel TRISTAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WK-3400 TRISTAR

TRISTAR

Donutzerhandučen Uživatava sna přinučka Uživatava sna přinučka Korisniki prinučnik Inelnukcja obstagi Merusit de užilzere Eupogencrą za pomeluranga

Black glass teapot with purple liquid inside, no visible text or symbols on the device itself.

Wasserkocher

WK-3400KL

WWW.TRISTAR.EU

Irdar Europe B.V. | Swaardverstraat 65 5048 03 Telling | The Netherlands

A ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Whitek

AN User manual

Glass Kettle

FOREWORD

This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the equipment.

Ensure you have fully read and understand the instructions in this user manual before you use the appliance.

Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.

General symbols

Symbol Description
WARNING	Signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION	Signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE	Signal word used to address practices not related to physical injury.
i	indicates additional information or emphasis on an instruction.
CE	The product comprises with conformity requirements of the applicable European regulations or directives.
	This symbol is used for marking materials intended to come into contact with food in the European Union as defined by regulation (CC) for 1935/2004.
	The internal recycling symbol, logo, or location is an internationally recognized symbol used to designate recyclable materials. The recycling symbol is in the public domain and is not a trademark.
	Appropriate in France. The product or packaging can be recycled and components must be disposed of necessarily. Follow the local regulations.
	Appropriate in Libya. The product or packaging can be recycled and components must be disposed of necessarily. Follow the local regulations.
	Whole industrial products should not be disposed of with household taxes. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or loca store for recycling advice.

Original instructions

This manual is originally written in English. All other languages are translated documents.

Support

For spare parts and more information about the appliances, please visit www.trister.su/kundonservice

APPLIANCE DESCRIPTION

About this appliance

Intended use

This appliance is intended for indoor use only. This appliance is intended exclusively for-commerce, non-commercial use. This appliance is intended to be used in households and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.

- by clients in hotels, molais, and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

This appliance shall not be used by children aged less than 8 years. This appliance can be used by children aged 6 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental Capebrines or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning any of the appliance in a safe way and understand the availability involved. Children shall not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless older than 8 and examined.

The appearance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote-control system.

Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty. Do not remove the lid while the water is boiling.

Technical specifications

Appliance name Electric Rods
Article number V4K-3400KL
Power supply 220-240V~50/60 Hz
Power consumption in use	1850 - 2200W

Main parts (see Image A)

Cover

On/off switch

LED lighting spanning radius

Bosch

Bullarche apse lid

SAFETY

Safety precautions

WARNING

• If the kettle is overfilled, boiling water may be elected.
• The appliance is only to be used with the stand provided.
• Regarding the instructions for cleaning, refer to the section Cleaning and maintenance.

Safety hazard due to unintended use:

- Only use the appliance as described in this user manual.

- By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be held responsible for the damage.

- Never use the appliance if there are visible signs of damage or defects. Always replace a

damaged or defective appliance immediately.

- Never make any adjustments to the appliance. Adjustments may affect safety, warranty and proper operation.

Electric shock hazard due to short-circuiting:

- Never use the appliance if there are visible signs of damage or defects to the appliance or power cable. Always replace a damaged or defective appliance or power cable immediately or contact customer service.

• Always avoid spillage on the power cable.
• Always avoid spillage on the Power base.

- To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug or appliance in the water or any other liquid.

- Never open the appliance. The appliance may only be opened for maintenance by an authorised technician.

- Never replace the power cable yourself. Always let the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person replace the power cable.

- Never lift the appliance by the power cable. Lifting the appliance by the power cable may damage the power cable. Only lift the appliance by holding the base.

- Always unplug the power cable when the appliance is not in use or unattended, and before cleaning.

- Always check if the voltage stated on the type plate of your appliance matches your mains voltage before use.

- Never insert any objects into the air vent openings.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord cannot become entangled.

Fire hazard due to overheating:

- Never leave the appliance unattended when in use. Only use the appliance under supervision. Switch off the appliance and remove the power cable from the power outlet when you leave the room.

- Never use the appliance with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches the appliance on automatically.

- Never place the appliance directly underneath a power outlet. The appliance may become hot during use. Always keep the back of the appliance clear of any objects.

- Never place the appliance near a heat source.

- Never run this appliance continuously for more than 5 minutes as overheating may occur. Allow motor to cool down before repeat usage.

Fire hazard due to short-circuiting:

- Never drop the appliance and avoid bumping. Excessive vibrations can lead to loosened connections and can influence proper functioning of the appliance. Stop using the appliance if the appliance has been dropped.

- Never use the appliance with an extension cable.

- Never connect any other appliance with high power consumption to the same group.

Choking hazard due to plastic packaging: - Never let children play with the packaging material. Always keep the packaging material out of the reach of children.

CAUTION

Burning hazard due to heat:

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Never touch the hot surfaces during or shortly after use. The hot surfaces may be subject to residual heat. Let the appliance cool down completely before handling the appliance.

- Avoid contact with the steam coming from t spout during and after use of the appliance.

- When pouring boiling water, make sure to not tip the kettle too fast.

- Be careful of refilling the kettle when it is still hot. - Be careful when moving the appliance

• Always use the handle when picking up the appliance.

- Always use the lid release button to open the lid. - Never fill the appliance above the MAX indicator.

Tripping hazard due to loose cables:

- Never leave the power cable hanging out in a way that someone might trip over it or accidentally pull it.

• To protect against fire, electric shook, and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.

- A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

NOTICE

Risk of damaging the appliance:

• The appliance must be placed on a stable, level

surface

• Never use aggressive chemical cleaning agents that can damage the appliance when cleaning the appliance.
• Only use the appliance with the provided accessories or accessories recommended by Tristar.
• Never operate the appliance without anything in it to avoid damaging the heat elements.
• Never place the appliance in a dishwasher.
• The Power base can not be used for other than intended use.
• Never place the appliance near the edge of a countertop during use. Vibrations may occur during use which may cause the appliance to move. Always place the appliance on a stable, flat, heat, and moisture resistant surface.

BEFORE FIRST USE

1. Take the appliance and accessories cut the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device.

2. Clean the appliance with a camp cloth. Never use starch and abrasive clearers, scarring pad or steel wool, which damages the appliance.

3. Boil the MAX capacity of water

4. Carolina blow away the hot water.

5. Repeat the previous step to ensure the appliance is correct for property.

USE

Using the appliance

- Always remove the kettle from the base when filling it, this to avoid water dripping into the base.

- Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm. free space around the device. This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use.

- Before the first use but a full bottle of water to clean the bottle and discard the water.

- Connect the power cable to the socket. Note: Make sure the indicated voltage on the device matches the local voltage before connecting the device.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Unusing the power cable from the power outlet.

2. Clean the appliance with a camp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners, securing pad or stool wool, which damages the appliance.

3. Remember to clean the filter at intervals. For easier cleaning, destroy the filter by pressing down the box of filter inside the sections and then replace it after cleaning.

4. For removing timescale and mineral build-up, use a tested descolor for household appliances. Follow the instructions on the product.

5. When not use at which being stored, the power more may be wound at the bottom of the power base A.

NOTICE

ex aΠe: knci caxn.

- Never immerse the appliance in water or other liquids or places it in a distresser

STORAGE

Store the appliances in a cry and enclosed space.

DISPOSAL

The crossed-out whole can symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste. Electronic and Electrical Equipment not included in the selective sampling process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances. Please dispose of responsibly at an approved waste or recycling facility.

Benutzerhandbuch

Glaswasserkocher

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Bonutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrechte, sichere und effizierte Nutzung des Gerais.

Vergewasern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Betulzerhandbuch grünftlich und vollständig gelassen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät benutzen.

Dewerten Sie diese Denutzhandbuch immer in der Nähe des Gerais auf, um später darin wachlagen zu können.

Allgemeine Symbole

Symbol Beschreibung
WARNUNG	Signaktort, das auf eine potenzell gefährliche Education finanziert, die bis Missierung zum Tod oder zu, schwerten Verfützungen fährt kann.
WORSICHT	Signaktort, das auf eine potenzell gefährliche Education finanziert, die bis Missierung zu kühlen oder mittleren Verfützungen fährt kann.
HINWEIS	Signaktort für Unternehmen ohne Verfützungsgesamt.
1	Weist auf zusätzliche Informationen hin oder hast eine Anwendung horst.
CE	Diese Produkt erstellt die Konkreisbezorderungen der geläften europäischen Verwirkungen oder Richterien.
	Diese Sätze wird zur Konzinschaltung von Materialien verworndet, die dazu besamte sind, in der Europaischen Union mit Leibensümlten in Betränkung zu kommen, wie in der Voronricht (EU) Nr. 1939/2004 dohnt.
	Das universalske Recycling-Symbo-, Loge oder Zueher ist an International anarkanlas Symbol zur Kenzinschaltung von recyclaren Materialien. Das Recycling-Symbo ist geminhtrol und kein Markerscheuer.
	Cältig für Frankreich. Das Produkt oder die Verpackung kann recyclt und die Bestandite müssen getrennt onsborg werden. Die örrlichen Verschriften bescher.
	Gültig für Italien. Das Produkt oder die Verpackung kann recyclt und die Bestandite müssen getrennt onsborg werden. Die örrlichen Verschriften bescher.
	Elektre Algebraite funktion nicht mit dem Hesamoli entanglegenden Bilte recyclam Sie diese nur in den dafür vergesahmenEinrichtungen. Entwickligen Sie sich bei ihrer örrichen Bandroce oerentrem örrichten Handier nach Recyclinggeschäftender.

Original-Anleitung

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch vorfasst. Alle anderen Sachfassungen sind überselate Dokumente.

Support

Für Ersatzstoffe und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte www.INSAR.eu/kundenservice

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Über dieses Gerät

Vorgesehene Verwendung

Diese Garlic ist nur für den Gebrauch in Inner columnen bestimmt.

Dieses Gärst ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche Zwecke, geplant.

Dieses Gerät ist für den Geborsuch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen ausgeführt. Verwendungsbereiche:

- in Kürsen für Mitarbeiter im Lieben. Kürsen und anderer geschrieben Bereichen - Catshässar;

- Kunden in Liefer, Metes und anderer Wohnrichtungen;

- Fühlungskapersonen und ähnliche Gruppe mit Diese Gesatz nicht nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieser Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder gelistigen Fängigkeiten oder einem Mangel der Erfahrung und Kennässion verworfen werden, sofern diese Personen beaufschrift oder über sof sicheren Gebrauch des Geräte unterschiedet wurden und die damit verbundenen Gelleben verbindenden haben. Kinder blüchen mit dem Gerät nicht spieren. Halten Sie

das Gerät und eine Anschließstell außerhalb der Körntwerte von Kindern unter 8 Jahren. Reinigungen- und Verlustungsbecken durch nur von Kindern übernommen werden, wie aus dem, sie sind aber als 8 und wurden bewährlich. Das Gerät darf nicht mit einem erleman Timan oder einem separaten Frembedingungssystem barstellen werden. Jogtene Vorwendung des Gertes, die nicht in diesem Bonfzernmandbach beschlossen ist, gibt als Mesbrauch, zum zu Voräußerungen oder Beschädigungen des Gertes fürrer und führt zum Errechen der Gerantie. Während des Kindens darf der Deckel nicht übernommen werden.

Technische Daten

Name des Geräte WasserbocherArtikelnummer 196-3400KL
Stromversorgung 220 240V- 5060HzStromverbrauch in Betrieb 1850 - 2200W

Hauptelle (siehe Bild A)

Abdeckung

Enovie-Schaber

LED Belschung / Belleserzeuge

Basil

Taste zum Offnen des Dockels

m = 311

SICHERHEIT

Sicherheitsvorkehrungen

WARNING

• Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kann kochendes Wasser herausspitzen.
• Das Gerät darf nur mit der vorgesehenen Abstellvorrichtung benutzt werden.
• Berücksichtigen Sie die obigen Hinweise, einschließlich der Hinweise des Kapitels Reinigung und Wartung.

Sicherheitsrisiko durch unsachgemäßen Gebrauch:

- Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

- Durch das Ignorieren der Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

- Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es sichtbare Anzeichen von Schäden oder Mängeln aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät immer sofort.

- Nehmen Sie niemals irgendwelche Veränderungen an dem Gerät vor. Solche Veränderungen können die Sicherheit, die Garantie und den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen.

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:

• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn sichtbare Anzeichen von Beschädigungen oder Defekten am Gerät oder am Stromkabel vorhanden sind. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät oder Netzkabel immer sofort oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

- Vermeiden Sie immer, dass etwas auf das Stromkabel verschüttet wird.

• Vermeiden Sie Verschüttungen auf den Stromanschluss.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

- Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf nur zu Wartungszwecken von einem befugten Techniker geöffnet werden.

- Wechseln Sie das Netzkabel niemals selbst aus. Lassen Sie das Netzkabel immer vom Hersteller, dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer

- Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel hoch. Wenn Sie das Gerät am Netzkabel anheben, kann dieses beschädigt werden. Heben Sie das Gerät nur am Sockel an.

- Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt

- Zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung. - Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf dem Typenschild Ihres Geräts angegebene Spannung mit der bei Ihnen vorliegenden Netzspannung übereinstimmt.

- Führen Sie niemals Gegenstände in die Entlüftungsöffnungen ein.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder gleich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht verwickelt wird.

Brandgefahr durch Überhitzung:

- Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile, flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Benutzen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Raum verlassen.

- Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem Programmierer, einer Zeitschalluhr, einem separaten Fernbedienungssystem oder einem anderen Gerät, das das Gerät automatisch einschaltet.

- Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter eine Steckdose. Das Gerät kann während des Gebrauchs heiß werden. Halten Sie die Rückseite des Geräts immer von Gegenständen fern.

- Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Wärmeguelle ab.

- Lassen Sie das Gerät niemals länger als 5 Minuten ununterbrochen laufen, da es sonst zu einer Überhitzung kommen kann. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

Brandgefahr durch Kurzschluss:

• Lassen Sie das Gerät niemals fallen und vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen können zu gelockerten Verbindungen führen und die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, nachdem es heruntergefallen ist

- Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem Verlängerungskabel.

- Schließen Sie niemals andere Geräte mit hohem Stromverbrauch an dieselbe Leitung an.

Erstickungsgefahr durch die

Kunststoffverpackung:

- Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial spielen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr durch Hitze:

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Berühren Sie niemals die heißen Oberflächen während oder kurz nach der Benutzung. Die heißen Oberflächen können einer Restwärme ausgesetzt sein. Lassen Sie das Gerät

vollständig abkühlen, bevor Sie es anfassen.

- Vermeiden Sie während und nach dem Gebrauch des Geräts den Kontakt mit dem Dampf, der aus dem Auslauf austritt. - Achten Sie beim Ausgießen von kochender Wasser darauf, dass Sie den Wasserkochen nicht zu schnell kippen.

- Wenn der Wasserkocher noch heiß ist, seien Sie

vorsichtig, wenn sie ihn erneut füllen möchten • Selen Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät mit

- Seien Sie Vorsichtig, wenn Sie das Gerät mit kochendem Wasser bewegen

- Benutzen Sie immer den Griff, wenn Sie das Gerät anheben.

- Benutzen Sie immer die Deckelentriegelungstaste, um den Deckel zu öffnen.

- Befüllen Sie das Gerät niemals über die MAX-Anzeige hinaus.

Stolpergefahr durch lose Kabel:

- Lassen Sie das Netzkabel niemals so hängen, dass jemand darüber stolpem oder es vorschachtlich bisher könnte.

versenentlich zienen könnte. • Zum Schutz vor Fauver, Stres

- Zufi Schutz vor Feuer, Stromschnagen und Personenschäden tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere elektrische Teile nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.

- Ein kurzes Netzkabel wird mitgeliefert, um das Risiko zu verringern, dass Sie sich in einem längeren Kabel verfangen oder darüber stolpern.

HINWEIS

Gefahr einer Beschädigung des Geräts

- Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Fläche stehen.

- Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln, die es beschädigen können.

- Verwenden Sie das Gerät nur mit dem

mitgelieferten oder von Tristar empfohlenen Zubehör.

- Betreiben Sie das Gerät nie ohne Inhalt, da sonst Schäden an den Heizelementen entstehen können.

- Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

- Der Stromanschluss darf nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke verwendet werden.

- Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals in die Nähe des Randes einer Arbeitsplatte. Während des Gebrauchs können Vibrationen auftreten, die zu einer Bewegung des Geräts führen können. Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, ebene, hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Nehmen Sie das Gerät und das Zubehor aus der Vorsprung. Entformen Sie die

2. Remigen Sie das Gerät mit einem beachten Tach Verwenden Sie menses aggassive und abrasive Richtigungsmittol, Schoverschweim oder Stahlwolle, da dees das Gerät beschäften.

3. Die MAX-Kspezibil an Wasser zum Kochenbringer

4. Schinen für den einzelnen Wasser zernichtung

5. Wiedersloten Sie die vorherigen Schritte, um sicharmustellen, dass das Centr crenungsgemaß desinfiziert ist.

GEBRAUCH

Verwendung des Garäts

• Entferien Sie den Wasserscher immer von der Basis, wenn Sie ihn füllen, um zu

verweiden, dass Wasser in die Basis Infill. - Steilen Sie das Gerät auf eine ohne abhöhe Oberfläche und frühen Sie wiren Fremium von mindestens 10 cm um das Gerät haben ein. Diese Gerät ist nicht für den Einbau in einen Schrank oder für die Verwendung im Frenzen gezeichnet.

- Bringen Sie vor dem ersten Georauch einen mit Wasser gefütter Kassel zum

- Schließen Sie das Netzabel an die Stecklose am Hinweis. Vergewasern Sie sich vor der inbetriebnahme des Gedite, dass die auf dem Gedite angegebenen Spannung er erflichten Spannung entspricht.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziel en Sie das Stromkabel aus er Starkkosten.

2. Ramigen Sie das Gerät mit einem feuchtan Tuch. Verwenden Sie nismans aggressive und abrasive fennigungsmaßt, Schneuerschweim oder Stahlwerte, die diese das Gerät beschädigen.

3. Denken Sie dazu, den Filter in regelmäßigen Abeländen zu reinigen. Und die Reinigung zu erleichtem, nehmen Sie den Filter heraus, indem Sie die Lasche des Filters im Inneron des Gertis nach unten drücken, und setzen Sie ihn nach der Reinigung wieder ein.

4. Verwenden Sie zum Erfüllen von Kalk- und Mineralabgecungen einen geprüften

5. Wenn das Gerät nicht heretzt oder garaget wird, kann das Netzkebel am Boden des Gerätes aufgewickelt werden A.

HINWEIS

• Reinigen Sie das Cariz nach jedem Gebrauch.

- Touchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen Sie ne erwerte in den Sprinkverkehr.

LAGERUNG

Lagarn Sie das Gerät in einem trocsenen und geschlossenen Raum.

ENTSORGUNG

Der konsendenderne Sondere, sowie durchgeschäften Mälkomm und Rücksumen, an, dass desses Gerät der Riedranta 2017/1958EU unterliegt. Diese Richtliche borsagt, dass sie desses Gerät am Ende sooner Nutzungsmittel nicht mal dem norsenden Hausharmatschäften entzusieren, sondern in spezial eingezingenen Sondereindelschen. Werachträllter oder Entzinsungsbildt haben abgaben münster. Diese Entzinsung ist für Sie vortenselt. Schaden Sie die Umwalt und entzusagen Sie fähgericht. Betm Kahr eines hozogartes haben Sie das Rechte, das entsprechende Altgegen an Ihnen kunden zuschalkogen. Hierder von Dörder- und Elektronikenter mit einer Voraunfähige von mindestens 400 am sowie Liebeninstituander mit einer Verkauftrische von mindestens 600 gm, die regelmaß in Einkore- und Elektronikarge voraufen, sind ob worken verpflichtet, Altgeinte unertraglich zur kurzunleihen, auch ohne dass ein Net gequal gewoll ist, wenn der Altgeinen in der Abgertung großen bis zu erhaltene, sich eine Ertragsteiger beizule, die Vermöglichkeiten direkt in den Fläsen und Markte an Inferrungen sich auch bei hier. Hierder über die Reliehmenhangskosten vor Ort. Auften ihr Altgeit personbezogene Daten einkelt, die sie selbst für deren Lienstung veransätzlich, aber Sie als zusätzigen. Siefern das ohne Zahlung des Altgeitaus möglich ist, entnehmen Sie die alten Banten oder Akkus sowie Lampen Bonor Sie des Altgeitaus zur Entzinsung zurückbecken und führen Sie sie einer separer Sammung zu. Der Zeit entschagtauton Akkus ist bei der Entwicklung deraal infanzigen, dass des Gerät einer Akkus einkelt. Weibe Mitgliedehen zur Entzinsung des ausgewinneten Produkte erfahren Sie bei ihr Gemeinde oder Sachanwartung.

Uživatelská přiručka

Skleněná konvice

PREDMLUVA

O tomto dokumentu

Tala užnosloklá příručka uskali svělkerá informasca pro spěřímů, bezpůření a efektivní

Než začnote speltebné použivat, je třeba si předist voškore pokyny v tělo užvazelsko přínůce a újstí se, že im správné rozmilo.

Tulo uzvaelskou pitručku vzdy učkovaveje na bezpećnem miste v břizkošu spolnebné pro budouci použali.

Obecné symboly

Symbol Popis

AROVANI

APOZNENI

OZNAMENI

Původní pokyny

Tala příručka je původně vypracována v angličtná. V přípočké vedvaných dallích lázyků se joecná o překiad.

Podpora

Návradní díy a další informace o spotřeběl naleznote na www.trístar.cui no nadzecnostne.

POPIS SPOTŘEBIČE

O tomto spotebiči

Zamýšlené použití

Tento spodoblje je určen pouze k použit vo vnitřich prostorsch.

Tento spoděšči je určen výhradně pro damací, rskoměžní paůží.

Tento spotřebíž je určan k použili v domenost a podatných oblastení jana např - kuchyinské prostory pro zaměstnost v obchodní, komasších a jejíd pracovních prostředích:

zomádělské usodostí:

- pro identify v habelich, malech s dalich obstných prostavich;

- prested by an per cent.

Tamba spotředě našní použová čiš můsločih šlát. Tamba spotředě mehou osoby szení čiš let a lote se izanýmý škykami, smyškovými netro menžinimie schoprosomí ne neosodnám klužemstí a zvedeni použová, počne posná jeou pod celadomom něho dostal mannos Žykácí se berpelnéha použil přístroje a rozumi možným růkícím. Dát si našní híst se spotředěm. Učdute spotředě a kabel mímo dosahu čiš můsločih čiš let. Čitěrní a údžtu namehou vykonávet důt, které jsou mislostí čiš a bez dozmu.

Prislocy by nemel by: cvrader: prozectnictivim salenitho časovace rebo odlasemjim

Jiné použití spotřecíte, nož je prostano v tělo užkvalošké ořínutko. So povežuje za neprávné použití, klere muže věst ke zramění, počkození spotřebře a zneplatření zůuksy.

Nacukravila biln, kty2 se voda val.

Technické specifikace

Název spotřebíčke Rychoverna kontrico
Číslo položky WK-3400KL
Nepijani	220-240V~50/80Hz
Spotřebu energie při používání 1550 - 2200W

Hiavni současti (viz obr. A)

Viko

On/off preplined

LED osvědori / provozni inklalor

Zálsena

Tlačíko pro čevření vka

(1) 本报告期公司实现的净利润为2,034.56万元，较上年同期增长10.8%。

BEZPEČNOST

Bezpečnostní opatření

MAROVÁNÍ

- Pokud je konvice přeplněná, může dojít k vystřiknutí vroucí vody.

- Spotřebič se smi použivat pouze s dodaným slojanem.

- Ohledně pokynú k čištění se podlvejte do částí Čištění a údržba.

Bezpečnostní riziko z důvodu nezamýšleného využitl:

- Spotřebič použlvejte pouze tak, jak je uvedeno v této příručce.

- Ignorováním bezpečnostních pokynů není výrobce zodpovědný za škody.

- Spotřebič nepoužlvejte, pokud nese viditelné známky poškození nebo vad. Poškozený či vadný spotřebič neprodleně vyměňte.

- Na spotřebiči neprovádějte žádné změny. Úpravy mohou mít vliv na bezpečnost, záruku a správný chod.

Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu zkratu:

- Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud jsou na něm nebo na napájecím kabelu viditelné známky poškození či závady. Poškozený nebo vadný spotřebič nebo napájecí kabel vždy okamžité vyměňte nebo kontaktujte zákaznický servis.

- Vždy se vyvarujte rozlití na napájecí kabel.

- Vždy dbejte na to, aby nedošlo k rozlití Napájecí základna.

- Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či liné tekutlny.

- Spotřebič neotevirejte. Spotřebič smi olevřit pouze autorizovaný technik za účelem údržby.

- Nevyměňujte napájecí kabel samí. Napájecí kabel nechte vyměnit výrobcem, jeho servisním zastoupením nebo jinou osobou s odpovídající kvalifikací.

- Spotřebič nezvedejte za napájecí kabel. Zvedání spotřebiče za napájecí kabel může napájecí kabel poškodit. Spotřebič vždy zdvihejte za základnu.

- Vždy odpojte napájecí kabel, pokud spotřebič nepoužíváte nebo je bez dozoru, a před čištěním.

- Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí vaší elektrické sitě.

- Do větracích otvorů nikdy nevkládejte žádné předměty.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, musi jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo obdobně kvalifikované osoby, aby se zabránilo nebezpočí.

- Nepřesunujte přístroj taháním za kabel a ujistěte se, že kabel není zamotán.

Riziko požáru z důvodu přehřátl:

- Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním, rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a vlhkosti. Spotřebič nenechávejte běžet bez dozoru. Spotřebič používjejte pouze pod dozorem. Při odchodu z místnosti spotřebič vypněte a vypojte napájeci kabel z elektrické zásuvky.

- Spotřebič nikdy nepouživejte s programátorem, časovačem, samostatným systémem dálkového ovládání nebo jiným zařízením, které spotřebič automaticky zapíná.

- Spotřebič nikdy neumístujte přímo pod zásuvku. Během použivání může dojít k zahřáti spotřebiče. Zadni stranu spotřebiče vždy chraňte před jakýmikoli předměty.

- Spotřebič nikdy neumistujte do blizkosti zdroje tepla.

- Nikdy spotřebič nepouživejte nepretržitě děle než 5 minut, protože by mohlo dojít k jeho přehřátí. Před opakovaným použitím nechte vychladnout motor.

Riziko požáru z důvodu zkratu:

- Zamezle pádu spotřebiče a otrésům. Nadměrné vibrace mohou způsobit uvolnění spojů a ovlivnit tak správné fungování spotřebiče. Pokud došlo k pádu spotřebiče, nadále jej nepoužívejte.

- Spotřebič nikdy nepoužívejte s prodlužovacím kabelem.

- Ke stejné skupině nikdy nepřipojujte další spotřebiče s vysokou spotřebou energie.

Nebezpečí udušení způsobeně plastovým obalem: - Nikdy nenechávejte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový materiál vždy uchovávejte mimo dosah děti.

APOZORNĚNÍ

Riziko popálení z důvodu tepla:

- Nad dětmi je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem nehrály.

- Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů během používání nebo krátce po něm. Horké povrchy mohou být vystaveny zbytkovému teplu. Před manipulací se spotřebičem jej nechte zcela vychladnout.

- Výhněte se kontaktu s párou vycházející z hubice během a po použití spotřebiče.

- Pri vyléváni horké vody dbejte na to, abyste konvici nenakláněli příliš rychle.

- Budte opatrní při plnění konvice, když je ještě horká.

- Budte opatrní při prénášení spotřebiče naplněného vrouci vodou.

- Při zvedání spotřebiče použlvejte vždy rukojeť.

- Pro otevření víka vždy použijte tlačitko k jeho uvolnění.

- Nikdy spotřebič nenaplňujte nad označení MAX. Nebezpečí zakopnutí o volné kabely:

- Nikdy nenechávejte napájeci kabel viset tak, aby o něj někdo mohl zakopnout nebo za něj náhodně zatáhnout.

- Z důvodu zabránění požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob nikdy neponořujte kabel, zástrčky ani jiné elektrické části do vody nebo jiných kapalin.

- Spotřebič je vybaven krátkou napájecí šňúrou, a to z toho důvodu, aby se snížilo riziko zamotání do delší šňůry nebo zakopnutí o ni.

OZNÁMENÍ

Riziko poškození spotřebiče:

- Přístroj musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.

- Nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky, které mohou spotřebič pri čistění poškodit.

- Spotřebič použivejte pouze s dodaným příslušenstvím nebo příslušenstvím doporučeným značkou Tristar.

- Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je prázdný, aby nedošlo k poškození ohřivacích prvků.

- Spotřebič nikdy nevkládejte do myčky

- Napájecí základna nesmí být použit k jinému než určenému účelu.

- Spotřebič během použivání nikdy nestavte do blízkosti okraje pracovní desky. Během používání může docházet k víbracím, které mohou způsobit pohyb spotřebiče. Spotřebič vždy pokládejte na stabilní a rovný povrch odolný proti teplu a vlhkosti.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Výměte pristroj a prístušenství z krabice. Odstrante našopky, ochramouční netro plast z přístroja.

2. Čašlne zařízení výkým tadříken. Nicky načužných agresovní a slnacizní Šábní prostředky, drzyň houbičku novo ocelovou víru, štere by mody zařízení pečskodí.

3. Naújula kuroční po značení MAX a votu uvedla do vyu

4. Harko sedu opalniy vyeje

5. Opakuje pleddezni kney, aby byi spalishić vadně vydarcziničnostin.

POUŽITI

Použivani spotřebice

- Vizdy výjímle korvící z podstavceu při jejím plnící, střepost zdrusníti obšení vady do podstavce:

- Umslěse spotřebík na rovnou szabní přístu a zajstěle alespon 10 am volselé prostoru okolo spotřebík. Spotřebík nari vchodný k instalac do skřině nave k vonkovnímu použh.

- Před pravním použhim plavatla zinou karwici vocy, obysta jí vyčstil, a 1.20 vodu výdlo.

- Zepoje stový kabel do zásuvky. Poznámka: Přod připojením zařízení se újistřio, že repátl uvedená na zařízení odpovídá místnímu repátl.

ČISTENÍ A ÚDRŽBA

1. Vypojlo napájecí kabel z sieklníků zásuvky.

2. Čatlne zalzeni virkym betrikem. Nicky nepouzveje agreteni a strakvani celic prostřodky, drany houbliku nabo ocelovau virus, kore by morly zalzeni podkodt.

3. Nazapomenia provická Šadí třr. K uznadání šihání výjíměs třir stakom: vývěčku tříru svímu kovice a po výcištění je zrový nasadle.

4. Kostranci vodnlo kamono a mineralich usazorin podžje osvěčený celadřínašed vodnlo kamere pro domán' spolěběk. Dostůba instrukce uvedená na produktu.

5. Pokud spotřebíť napoužíváce nepo je usklacínén, műtote novínoul napájeci kapol na spodní stranu, napajeci základný A.

OZNÁMENÍ

- Po kazdém pouzii epotocic vystěle.

- Krady neporcinuje spoirebro do vody nebo jynich bekün arti jej revskladeje do mydky nádobl.

SKLADOVÁNÍ

Spotishč skadula na suchiem a izravcerém místě

LIKVIDACE

Symbol prekstolne nadcy za odceć zomnem, ze bedo výrobek nesni by tříklodovní spolční a běžným dětorovím odpadem. Elektronická a elektrická zařžení, která nejou zařímna do procesu aleščitelné tlídání (jou kvalí přitomnosti nebezpočných tlóck vících potenčitelné nebezpočná pro životní prostřed a tlókse zerční. Odnose je do schváčioného zařizení pro mirdaczení s oddecy nebro rezyklac.

26 Použivateľská priručka

Sklenená kanvica

PREDSLOV

O tomto dokumente

Teulo raved na pouzite obshady osky informaticn pre- xprisimi, bezecce na sefektive 2027eanie spolabitja

Pred pouffilim spotrebliča sa ursle, že ale si úplne prečihali a pochopii pokyny v tomla návode na použilo.

Tenla rašvot na použitie výdy inučovajle za hozpěžnám misobla a hřizkandi sporstětse na bodípo použitie.

Visobecné symbol

Symbol Pools
AROVANIE	Signatne skovu použovne na oscebnične polenacilne nasvozovnej slubice, ktor, ak za je nasnabrán, možta mot za udebock sned alebo vazne znanene.
POZORNIE	Signatne skovu použovne na oscebnične polenacilne nasvozovnej slubice, ktor, ak za je nasnabrán, možta mot za nábock tonké alebo sročna fastá znanene.
OZNÁMENIE	Signatne skovu použovne na oscebnične prakot, ktor načnoska a zifikým znanem.
	Ocnouve doctorane informacije alebo slubu na pody.
CE	Testo výrobok saříva ochradyky zhřady podlo planých europolých pročetov zařeba směnic.
	Testo symtse na pravlova na ocrstorné nevzenetov učeným na sýk a pořadavní v Faridské iří, sklo je cařínavaná v náklantní (B8) d 1995/2004.
	Symol universzáminy rečyklatre, Ingo sielek kora je mediranodne učenýmny symoclom, kory za pravlova na uzradnice rečyklatelných mavorákov. Symol regydlace spada do vovujej ulnosti stríje je očnomeno znanem.
	Platnó pro Francázká: Výrobok alebo cel odožné rečyklatví a komponentý se muslo hlovováť oddelene. Dodkuje inestne predjury.
	Platnó pro Taličský Výrobok alebo cel odožné rečyklatví a komponentý se muslo hlovováť oddelene. Dodkuje inestne predjury.
	Copad z održeníých výrobkový sa rosmie hlovovatřek, s opcadom z omečnostel. Recykloje, prasim, v pročených omečenlaních informacie o regydlot se dostuno na měchodn urodněstvo v městno predjury.

Pôvodné pokyny

Tento návod je pávodna repisaný v englátno. Všetky ostatní jezyky vzniki preložoním původnícho navodu.

Podpora

Pra rohnaciničiely a disličie informačie a spotskitiči nejdo=noklžine, prošim www.risla.sukunčenarsvce.

POPIS SPOTREBIĆA

O tomlo spotrebici

Určené použitis

Tento sporoblo je určený kin na použíle v inseričn.

Teilo apouscio je učený výhracne na domace, nekomertne použine.

Tento sporostek je učený na použine v domisnost a počobných zra suborách, sou sú: - kuchynaké pristlny pro za strušanov v obchodních, kanoslátkích a irých

pracovnych prostrediach.

- famársko domy,

- Klorní v hěloch, molsch a iných prostředách rozdenného typu,

- prostredich typu nodah v ranajsami.

Tento spotročit našnami použivat celi micačih ale o rokov. Tento spotročit smeju doti stadlo ako i rokov a osoby, ktoré majú zřížené žytkice, sorzoričko idebo duvěme schoprostuši alobo osoby bez patříčnost svěsnerosti alebo zřížetni použivat be podel na men ochereča osoba nadpovadná za ich bezpočnost alebo ak ih čís tiro osoba vored podeli a bezpočnej obstle spolekreda b oklod nádružých růkčich. Dot si nešmá ľrsk se spotročitom. Spotročit a nepajedí klobí uchoválové míme dovanu de mandsch ako i rokov. Žcisenie a odzbu nešmu vykoravat dela, ktoré na mladte aleo rokov a bez ozonu.

Zariedenie nie je začení na alledanispanmocou systeného časovsídna aktozamostatelného systámu, na čalkovstadila.

Avskovek in podžilo spotrebka, ako je poplsané v tomno návoda na podžila, se pravloju za respičnega podžila a návě spodnil zomerele slstvo priškodenie zanadenia a stratu zárnuy.

Neodstrahlte pocrival, nad se voca var

Technické specifikácie

Názov spotrebica Člěkínicky rýchovany šanicka
Číslu Ivanu V/K-3400K.
Zdroj napálta 220-240V~ 50/60Hz
Spotreba energie pri použivani 1850 - 2200Vr

Hlavné časti (pozri obrazok A)

Kry

② Slocový vypinat

LED osvěděně / prevadzový indikator

BEZPEČNOST

Bezpečnostné opatrenia

AROVANIE

- Ak je kanvica preplnená, môže vystreknút' vriacu vodu

- Spotrebič sa smie použivať iba s dodaným stolanom.

- Pokial' ide o pokyny na čistenie, pozrite si čast' Čistenie a údržba.

Bezpečnostné riziko v dôsledku neúmyselného použitia:

- Spotrebič použivajte len tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.

- Nepočúvaním bezpečnostných inštrukcí

nemože výrobca byť zodpovedný za škody

- Spotrebič nikdy nepouživajte, ak má viditelně známky poškodenia alebo závad. Poškodený alebo chybný spotrebič vždy okamžite vymeňt

- Na spotrebiči nikdy novykonávajte žiadne úpravy. Úpravy možu ovplyvnit bezpečnosť, záruku a správnu prevádzku.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v dôsledku skratu:

- Spotrebič nikdy nepouživajte, ak sú na spotrebiči alebo napájacom kábli viditelně známky poškodenia alebo chýb. Poškodený alebo chybný spotrebič alebo napájací kábel vždy okamžite vymeňte alebo kontaktujte zákaznícky servis.

TrISTAR

Donutzerhandbuch Utkvalaška prinučka Utkvalaška prinučka Korsniki prinučnik Inšrukcja obstagi Mecnostek užilzere Purocogoros za notpečuronn

Black glass teapot with water filled with purple liquid, no visible text or symbols

Wasserkocher

WK-3400KL

WWW.TRISTAR.EU

Irdar Europe B.V. | 2008/10/16 to 5048 (M) Tilburg | The Netherlands

A ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟

• Predchádzajte vždy rozliatiu na napájací kábel.
• Vždy sa vyhnite rozliatiu na Energetická základěn
  • Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
  neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapalin
• Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže otvárat' iba autorizovaný technik za účelom údržby.
• Nikdy nevymieňajte napájací kábel sami. Napájací kábel vždy nechajte vymenit u výrobcu, jeho servisného zástupcu alebo podobne kvalifikovanej osoby.
• Spotrebič nikdy nedvíhajte za napájací kábel. Zdvíhanie spotrebiča za napájací kábel môže poškodit' napájací kábel. Spotrebič zdvíhajte len za podstavec
  • Vždy odpojte napájací kábel, ked sa spotrebič nepouživa alebo je bez dozoru a pred čistením
• Pred použitím vždy skontrolujte, či sa napätie uvedené na typovom štítku vášho spotreblča zhoduje s napätím v elektrickej sieti.
• Do vetracích otvorov nikdy nevkladajte Žiadne predmety.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeníť výrobca, Jeho servisný technik alebo rovnako kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu

- Nikdy nepremiestňujte zariadenie t'ahaním za kábel a uistite sa, že kábel nie je zamotaný.

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia: - Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný povrch odolný voči teplu a vlhkosti. Nikdy nenechávajte spotrebič počas používania bez dozoru. Spotrebič používajte iba pod dohladom. Ked opúštable miestnost, vypnite spotrebič a vytiahnite napájaci kábel zo zásuvky. - Spotrebič nikdy nepoužívajte s programátorom, časovačom, samostatnym systérom dialkového ovládania alebo iným zariadením, ktoré spotrebič zapina automaticky.

- Nikdy neumiestňujte spotrebič priamo pod elektricků zásuvku. Spotrebič sa môže počas používania zahriat. Vždy udržujte zadnú stranu spotrebiča dalej od akýchkolvek predmetov.

- Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkosti zdroja tepla.

- Tento spotrebič nikdy nespúšťajte nepretržite dlhšie ako 5 minút, pretože môže dôjsť k prehrlatiu. Pred opakovaným použitím nechajte motor vychladnút.

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku skratu: - Spotrebič nikdy nehádžte na zem ani doň neudlerajte. Nadmerné vibrácie môžu viest k uvoľneniu spojov a môžu ovplyvnit správnu funkciu spotrebiča. Spotrebič prestaňte používať, ak vám spadol na zem.

- Spotrebič nikdy nepouživajte s predlžovacim káblom.

- Do rovnakej skupiny nikdy nepripájajte žiadny iný spotrebič s vysokou spotrebou energie.

Nebezpečenstvo udusenia plastovým obalom: • Deti nikdy nenechávajte hrat sa s obalovým

materiálom. Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí.

APOZORNENIE

Nebezpečenstvo popálenia v dôsledku tepla: • Deti musla byt pod dozorom, aby sa
zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajů.
- Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov v čase používania alebo krátko po ōnom. Horúce povrchy možu byť vystavené zvyškovému teplu. Pred manipuláciou so spotrebičom ho nechajte vždy vychladnút.
- Počas používania spotrebiča a po ňom sa vyhýbajte kontaktu s parou vychádzajúcou z

výtoku.

• Pri nalievaní vriacej vody dbajte na to, aby ste kanvicu nepreklopili prilis rychlo.
• Dávajte pozor na plnenie kanvice, keď je ešte horúca.
• Pri premiestňovani spotrebiča s prevarenou vodou bud’te opatmi.
• Pri zdvíhaní spotrebiča vždy používajte rukovát.
• Na otvorenie veka vždy použite tlačidlo na uvoľnenie veka.
• Spotrebič nikdy nenaplňajte nad hodnotu ukazovatel'a MAX.

Nebezpečenstvo zakopnutia v dôsledku uvolnených káblov:

- Nikdy nenechávajte napájací kábel visieť tak, aby oň mohol niekto zakopnút alebo ho omylom vytiahnut.

- Na ochranu pred požiarom, elektrickým šokom a zranením osób neponárajte kábel, zástrčky ani

iné elektrické časti do vody alebo iných kvapalln.

- Krátky napájací kábel je určený na zníženie rizík vyplývajúcich zo zamotania sa do dlhšleho kábla alebo zakopnutia oň.

OZNÁMENIE

Riziko poškodenia spotrebiča:

- Zariadenie musí byt umiestnené na stabilinej a rovnej plocho.

- Pri čistení nikdy nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodit spotrebič.

- Spotrebič používajte jedine s dodaným príslušenstvom alebo príslušenstvom odporúčaným, ktoré odporúča spoločnosť Tristar.

- Nikdy nepoužívajte spotrebič bez toho, aby ste doň niečo vložili, aby nedošlo k poškodeniu tepelných prvkov.

- Spotrebič nikdy nevkladajte do umývačky riadu. - Energetická základňa nemožno použit' na iné ako určené použitie.

- Počas používania spotrebič nikdy nepokladajte do blizkosli okraja pracovnej dosky. Počas používania môže dôjst k vibráciám, ktoré môžu spôsobit pohyb spotrebiča. Spotrebič vždy položte na stabilný a rovný povrch, ktorý je odolný voči teplu a vlhku.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Vytuńko zasadene a pristatelného z krastne. Ocrzanie samotepky, ochrane 10ku akbo piast z pristnja.

2. Čiadle zašademe všihmu handmu. Nikcy repaulčskje agrećovna a straceter distace prostnotky, drany hubk ani ocelové vlnx, kore by mehl zaniadenie prekoedt.

3. Provaro maximelnu kapacitu vody

4. Zopakuje predeśrzejans uroky, sey sie zabszpciń sprawu decirfeken sporpoća.

POUŽIVANIE

Použivanie spotrebliča

- Pri planí vždy vyborta karwicu z podstavca, aby ste zabráni krapianu vody do podstavca.

- Zoradoria umiestrila na rowy slaviny povrch a zabezpečte minimatne 10 cm. volněno prastana okra zoradoria. Tote zoradoria ni je vhodné na intalácia do skrinky ani na pouzle vonku.

- Pred pravim použihm prevarie pinú kanvku vody, aby stc kanvku výdistil a tuto voda zlikvduje.

- Napajaci kabel pripaje du zásuvky. Poznámka. Pred pripajeriću zinsclenis os ubozpočte, zo napáde uvedoné na zarižení zodpevoča miostřemu napádu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Vytishrho napdijaci kabel zo sielovo, zasunky.

2. Čistle zariadenie vškou handrau. Nikdy repaulvaje apneslne a abrafvena deliece prošnecky, drany hůbik ani ocelová vina, kore by moh zariadenie prešekti.

3. Nezabudnate tillor v ardtych intervaloch čistl. Pro jocreduchstie čistenie opoje titor sladorním výslupku litra va snútri sporečka a po výštení ho vymaťa.

4. Na mubinsnera volatněho kameňa a murešních poděrn in použle biotovany odstrálováč volatněho kameňa pro domace spotroblé. Postupuča podla pokynov na výroblu.

5. Ked za nepouz/za elso kec za skladje, repapaci kisel nozes by/nairaty ras spadrej časti napijacej základna A.

OZNÁMENIE

• Po każdym pružili sporebič výdětěs

- Spotskić nicky nepeninaje do vady anho inyčn sekutin ani ho nadlavaje da urjvatky nadu.

SKLADOVANIE

Spotrebić skaduje v suchom a unavretom priestore.

LIKVIDÁCIA

Symbok prektrinučaj notoby na odpad zramová, za tono výrobok za namie kředová a běchným komunikárný odpocím. Elektronicka a elektrické zoradonia, istané nebudá lěkodované processom seleklíveho trodonia, prostavuja a důvodu pričkomností nebozpočných čísok potencalne nebezpočenetek pre zvolne prošvede a lučeké zdravne. Zřídské ječ na zodpovedne oča schladnen zoradenis na urozem alebo necykásta odpadu.

Karlsnički priručnik

Stakleni čajnik

PREDGOVOR

O ovom dokumentu

Ovač koršnik prinknik sadrži sva informacija za spravna sigumu i učnoveđtu voračky umčnja

Ujerte se da ste u polpunost predlaši razumých uputo u ovom košenickom prinčniku prije uporabe uređaja.

Uvijek pelmanite maj korteniči penuček na sigrano inyecno u hizire uređupu za hucinu uporšku.

Opel simbell

Simbol Opls
APOZORENJE	Signala riječ koja sa nortali za osmačavanje potencijane oscešne situacje koga bi, ako se ne ztržegno, moda reuzatrati smecu ili oznajnom sudebn.
APREZ	Signala riječ koja sa nortali za osmačavanje potencijane oscešne situacje koga bi, ako se ne ztržegno, moda reuzatrati manjeni ili sročnje lickom sudebn.
OBAVIJEST	Signala riječ koja sa nortali za uvačanrje ne prostavje koji mui provenanje i lickom sudebnere.
	Consćava dodatne informacija li načalavse upas.
CE	Cozi prostav de i su skladu sa zantevdno se kordnani oscešni europekli propisi ili drskivs.
X1	Cozi se simoci prostav za osmačavanje motorjala ili doate a iodir s hramon u Europsko, unji kako je definirano u Uresti (LZ) br. 19302034.
	Uvovodni sičinol lugoli ir konse za rekliranja je međunarodno protavi simoci koji se korst za osmačavanje motorjala koji se mogu reklirazd. Simbol rekliranja je u vajavní domeni inje zadrinio znek.

	Prinjivanje u Prinjivanje:Pročevno H.pakranja se magu ročkrirati,a kompanente se moraju odojena odojati. Pridčevnja se levalnih propisi.
	Prinjivanje u latjiPročevno H.pakranja se magu ročkrirati,a kompanente se moraju odojena odojati. Pridčevnja se levalnih propisi.
	Olostrini elektrim protoceni se magu se odojati s sučrin i odpadiom. Rokcinajte zamo gaja posaje megućanosti. Olostri se alektrim vlasitima I bikanat i dopetini za sadrje o ročkriranju.

lyvarns ogula

Ovalje priručnik izvorno napisan na engloskom jezku. Švi ostal jezici su provedeni dokumenti.

Podrška

Za rozonne dijsve i vila informacija o uređaju projodo www.listar.cursundorservice

OPIS UREDAJA O ovom uredaju

Namjena

Оврій санізні ји котірієніє наю за таибетні цорськи.

Oval'credaj namjarien je situško za kčou načomaršalnu uporabu.

Ovalja urada] namljenen za krisbenje u kultarsbyi i skrim primjorama kao što sur lubenia za sechle u zemisena uradimo I am also sechne okslodisne.

- 3025k k.6e

- od strane kipenate u notelima, moteima i drugim okruženjima sambnog lpa. - okruženje lpo načnja a domiškom.

Oval uradaj ne smijs korišati djeca micaje od 8 godina. Oval uradaj meju korlatiti djeca a ochli od 8 godina. Ivila se osoba sa smanenim tizlođim, osjetnih II montelnim sporosnomima II nodoszskom tikstva unjala ako su pod nadzorom II si dobili upaču se vila kotlžanem urecija na siguran načini i ranziju skupbene opserod. Djeca se na smijsljati a uredajem. Dnita uradaj isnajas kobali izvan dohvata djeca micaje od 8 godina. Škorena lkorisvičko održavanje na smijs obavati djeca osim ako su starta od 8 godina i nad nadroem.

Uređaj nije namijenjen za upravljenje pomoću vanjskog mjeraca vremena ili zasebnog sustava dejinskog upravljenje

Sveka uporaha urodeja koje nije optaena i ovom kurlandkom pručniko sretna se pogrešnom uporabom i može uzrokoveli ozjedo in steju na uređaju i poresili jamstvo. Ne skodeje poklopec dok voda kijada.

Tehnicke karakteristike

Naziv uređaja Elekti/Kni čajnik
Broj artikla WK-3400KL
Napałanje 220 240V- 50/50Hz
Potrośnja energije u uporabi 1050 - 2200W

Glavni diječevi (vidi silku A)

Pektopac Postole Pravidač za udjušivanjeđaključevanje Gumb za obvaranje LED osvjetlenje i pokravala] rado

SIGURNOST

Sigurnosne mjere opreza

APOZORENJE

- Ako je kotlić prepunjen, može izbaciti vrelu vodu.

- Aparat se smije koristiti samo sa pnloženim podstavkom.

- U vezi s uputama za čišćenje, pogleda odjeljak Čišćenje i održavanje.

Sigurnosna opasnost zbog nenamjenske uporabe: - Uređaj koristite samo onako kako je opisano u ovom korisničkom priručniku.

- Proizvođač se ne može smatrali odgovornim za štetu ako je šteta nastala usljed nepoštivanja sigurnosnih uputa.

- Nikada nemojte koristiti uređaj ako postoje vidljivi znakovi oštećenja ili nedostataka. Uvijek odmah zamljenite oštećeni ili neispravni uređaj.

- Nikada ne vršite nikakve prilagodbe na uređaju. Prilagodbe mogu utjecati na sigurnost, jamstvo i pravilan rad.

Opasnost od strujnog udara zbog kratkog spoja: - Nikada ne koristite uređaj ako postoje vidljivi znakovi oštećenja ili nedostataka na uređaju ili kabelu za napajanje. Oštećeni ili neispravni uređaj ili kabel za napajanje uvijek odmah zamijenite ili se obratite korisničkoj službi.

- Uvljek izbjegavajte prolijevanje po kabelu za napajanje.

- Uvijek izbjegavajte prolijevanje po Baza napalania.

- Kako biste se zaštitili od strujnog udara, ne uranjajte kabel, utikač ili uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.

- Nikada ne otvarajte uređaj. Uređaj smije otvoriti samo ovlašteni tehničar radi održavanja.

- Nikada nemojte sami mijenjati kabel za napajanje. Uvijek prepustite proizvođaču, njegovom servisnom predstavniku ili slično kvalificiranoj osobi da zamijeni kabel za napajanje.

- Nikada ne podižite uređaj držeći ga za kabel za napajanje. Podizanje uređaja za kabel za napajanje može oštetiti kabel za napajanje.

Uređaj podizite isključivo držeći ga za bazu. - Uvljek isključite kabel za napajanje kada se uređaj ne koristi ili je bez nadzora te prije čišćenja.

- Prije uporabe uvijek provjerite odgovara li napon naveden na tipskoj pločici vašeg uređaja naponu vaše mreže.

- Nikada nemojte stavljati nikakve predmete u otvore za ventilaciju.

- Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

- Nikada nemojte pomicati uredaj povlačenjem za kabel i pazite da se kabel ne zapetlja.

Opasnost od požara uslijed pregrijavanja

- Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je u uporabi. Koristite uređaj samo pod nadzorom. Isključite uređaj i izvucite kabel za napajanje iz utičnice kada izlazite iz prostorije.

- Nikada nemojte koristili uređaj s programatorom, mjeračem vremena, zasebnim sustavom daljinskog upravljanja ili bilo kojim drugim

uređajem koji automatski uključuje uređaj.

- Nikada ne postavljajte uređaj izravno ispod utičnice. Uređaj se može zagrijati tijekom uporabe. Stražnji dio uređaja uvijek držite podalje od bilo kakvih predmeta.

- Nikada nemojte postavljati uređaj blizu izvora topline.

- Nikada nemojte uključivati ovaj uređaj neprekidno dulje od 5 minuta jer može doći do pregrijavanja. Ostavite motor da se ohladi prije ponovne uporabe.

Opasnost od požara uslijed kratkog spoja:

- Nikada ne ispuštajte uređaj i izbjegavajte udarce. Pretjerane vibracije mogu dovesti do olabavljenih spojeva i utjecati na pravilan rad

uredaja. Prestanite koristiti uredaj ako vam je ispao.

- Nikada nemojte koristiti uređaj s produžnim kabelom.

- Nikada ne spajajte nijedan drugi uređaj s velikom potrošnjom energije na istu skupinu.

Opasnost od gušenja zbog plastičnog pakiranja: - Nikada ne dopustite djeci da se igraju s materijalom za pakiranje. Materijal za pakiranje uvijek držite izvan dohvata djece.

APREZ

Opasnost od opeklina zbog topline:

- Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala s uređajem.

- Nikada ne dodirujte vruće površine tijekom ili neposredno nakon uporabe. Vruće površine mogu biti izložene zaostaloj toplini. Pustite da se uređaj u potpunosti ohladi prije nego što počnete rukovati nlime.

- Izbjegavajte kontakt s parom koja izlazi iz grlića tijekom i nakon uporabe uređaja.

- Prilikom ulijevanja kipuće vode pazite da kuhalo za vodu ne prevnete prebrzo.

- Pazite da kuhalo za vodu dopunite dok je još vruče.

- Budite oprezni kada premješate uređaj koji sadrži prokuhanu vodu.

- Uvijek koristite ručku kada podižete uređaj. - Uvijek koristite gumb za otpuštanje poklopca za otvaranje poklopca.

- Nikada ne punite uređaj iznad indikatora MAX.

Opasnost od spoticanja zbog olabavljenih kabela: - Nikada ne ostavljajte kabel za napajanje da visi na način da se netko može spotaknuti na njega ili ga slučajno povući.

- Za zaštitu od požara, strujnog udara i ozljeda osoba nemojte uranjati kabel, utikače ili druge električne dijelove u yodu ili druge tekućine.

- Isporučuje se kratki kabel za napajanje kako bi se smanjlo rizik od zapetljanja ili spoticanja o dulji kabel.

OBAVIJEST

Opasnost od oštećenja uređaja:

- Uredaj mora biti postavljen na stabilnu, ravnu površinu.

- Prilikom čišćenja nikada nemojte koristiti agresivna kemijska sredstva za čišćenje koja mogu ošletiti uređaj.

- Koristite uređaj samo s priloženim dodacima ili dodacima koje preporučuje Tristar.

- Nikada nemojte koristiti uređaj bez ičega u njemu kako biste izbjegli oštećenje toplinskih elemenata.

- Nikada ne stavljajte uređaj u perilicu posuđa, - Baza napajanja ne može se koristiti za druge svrhe osim namijenjene.

- Nikada ne stavljajte uređaj blizu ruba radne ploče tijekom uporabe. Tijekom uporabe mogu se pojaviti vibracije koje mogu uzrokovati pomicanje uredaja. Uviljek postavite uređaj na stabilnu, ravnu površinu otpomu na toplinu i vlagu.

PRIJE PRVE UPORABE

1. Izvadba uređaj Ičodatse za kurja Ukonte najopnica, zašthru folju II plastiku s uređejn

2. Odlstvo uređaj valorem kripem. Nikada ne konsite ostra i abrazivna sročestva za disborjo, spuživ za nibanjo il običnu varu, jer megu odlstvi uređaj.

3. Prokursche maismainl kapachet vodo

4. Fazijvo bacho venu vedu.

5. Ponovko prethocne israko kako biste bili sigumi da je uređaj ispravno dozinlikiran

UPORABA

Koristenje uređaja

- Uvjsk udomis čajuk s lusos kads ge parale ostvo kads apriječi seper je vade u lusen.

- Palačila uređaj na javnu stahinu površtu i osigunaju minimalno 10 cm slobodnog prostora oko uređej. Ovaj uređaj nije pristedan za ugračenju u ommir li za varjsku upotruču.

- Prje preve uporsbe preluhaje puno kuhalo voce kako biste očetli kuhalo i baste lu vodu.

- Spojite simiji seha u afričnju. Napamama: oje priključnja učenija prostvođa odgovora i navedeni napen na urečaju lokalnom naporu.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. kildučte kabel za napajanje z učnica.

2. Ošilho uređaj vazrem kripem. Nikada ne konsite ostra labrazivna sročstva za čísloje je sužav za niberjali očlava varu, je maga oskisi uređe.

3. Ne zaborante povremone očetiu litar. Za iskilo čšćenje, odvojlo litar priškom na jeklosk fibra unutar uradala i vratla os na mlesta nekon čšćena.

4. Za ukanjanjo naslaga kamenca i mincrala koristbe provjorano srodstvo za urđenjeju osmena za kućanske operate. Pradžavajie se upula na jmizvod

5. Kada se ne konsu di kada se vklacitli, kabel za nepajanje može brù namolan na dru, baze nepajanje A.

OBAVIJEST

• Ośalits inadaj nakom seake uparate.

- Nivada nemača aranjati uređa u vodu ili druga tekučine niti ga stavljati u perklas pozrude.

POHRANA

Uređa čuvate u subnom izavorenom prostoru.

ODLAGANJE

Simbi preklarčane karte za smađe mzdli da se onal prizvod na smije cedaciti se obdrim sutanskim opadom. Eckronitško i eckrinalne oprama koja nije uključetna o postupak seklarčenog sotirana potornidnjo je opasna za oskali i jurose zoravje zbog preslurodi opasnih Ivan. Moline vase da odgovarno odeslja na odobecnem nijeslu za odoganje oplnads ili reklarčnje.

PL Instrukcja obelugi

Szklany czajnik

PRZEDMOWA

Informacje o niniejszym dokumencie

Nir ięsze na kacja obstny zwiarcza rozsłie informacje naszkodna do prawnikszego, hazpiesznego i ofskywnego użydawania urządzenia.

Przed uzyckom urządzenia upowii się, że w paini przoczyłaści (as) i zrozumłaści (as), instruże zawarto w niniclasym podręczku użytkemka.

Nirlaszą instrukcy obung należy zawsze przez cweekly w bezpiecznym miejscu w paśtu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w przyszłaści.

Symbole ogólne

Symbol Opis
♦STRZEŻENIE	Stowe sygnalnożycje używane do wokarana potenjatnia liątebożnej cytyuacji, stora, żeli się jej nie unterle, molę spuzwośczonek imień lub powstowna atrazania.
♦RZESTROGA	Stowe sygnalnożycje używane do wokarana potenjatnia liątebożnej cytyuacji, stora, żeli się jej nie unterle, molę spuzwośczonek inieśwark lub umatekowszane atrazania.
NOTYFIKACJA	Cotrzejtału używane w odrzejtału do pratyk rzeczakanych z urezami fizyczyant.
i	Włazało gotalcowa informacje lub podnikasta instrukcje.
CE	Ten produkt spełnia wynapanie zgodniewo z ognawodnym europejskii powierzami lub ognawizowami
	Ten symbol iot używany do oznaczenia mobilów przeznaczonych do kontaktu z gynanciecia w Uni Europeansą zgodnie z elektrupą z rupuzacezowania (WE) nr 1835/9064.
	Uzkranskiy syntni: legu lub kana rocykingu, le uznawany na celym śwotcie syntni szcżowany do zurnaczenia materiałów nadzących się do rocykingu. Sambor rocykingu jest ostepłaty w cemania obrziną i nie jest maklam towarowym.
	Dotyczy Frandy;Produkt lub jego oszakowanie nadają się do rocykingu a komponenty nafety zutytkowac odszkine. Należy poszgrupac zgodnie z lokanie obłowicz jącymi omepazami.
	Dotyczy Włoch;Produkt lub jego oszakowanie nadają się do rocykingu a komponenty nafety zutytkowac odszkine. Należy poszgrupac zgodnie z lokanie obłowicz jącymi omepazami.
	Zużytych produkcie elektrycznych nie nafety wyznaśteznych z odrzejami omszczyme. Odcisej odkydy in rocykingu, wodowodnich zakradań ubtyzacji odpacieś. Aby uzy Marski informeszedytkowe metydkingu, skoniediu się z lokanym użeczami lubakszaniem.

	Dotzyczy Widcho:
	Przeduń lub jeje społownego nadzą się do rocyjingu, a komponentyRekcyty ofizierawą natkiście. Nowaty potrzejacej zgodnia z kolornieobtowiącymi przysprami.
	Zuzytych produk Now olekterycznych niereky wyznażecznem z odpotaństownymy. Odrówcy i od�ydy inrocyjingu wobnowotnich zaliczkodytylzana odpotań. Aby zysztansinsernecej zyszyjinguakontendu się z kolornym uwozematunklaspiam.

Oryginaine Instrukcje

Ninsjaza instrukcja została znaśdagowsna w łączym angiatejskim. Возystkie inne łączyci sa dokumentami przedumaczonymi.

Wsparcie

Wycoj informacji na iemal urządzenia, w tym informacje o rozwiatach zamiennych, są dostępne lubej www.bister.sukunderservice

OPIS URZADZENIA

Informacje o niniejszym urządzeniu

Przeznaczenie

Niniejsze urzczorla jest przeznaczone wyłącznie do użytku Guamátrz pomieszczeń. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komorzyjnego. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowani,这样的 jace.

- pomieszczewiec kurebarnos dla pansorasta w kopłapach, hiansch i innych miejscach policy;

- gospodarstwa rolne;

- przez klientów w hotelach, motoliach linnych pomieszczoniach mieszkalnych; - pensionaty Jed and Breakfast

Zielak plancha 8 roku zyśka sąka ubywoć tące uznacznania. Z urzadnania można korzystać 日żek i wiesią od 6 lat oraz osoby o ograniczonech możliwością fizycznych, sensorycznych i psychizatycznych bądź neposiadajaco odpowiedniej wictyczy i doxorodzenia, pod warunkem, że są nadzorowane lub ochronydy indelukcy obdczące bezpirocznego używania urządzone, a także rozumlają związane z tym zagrożenia. Dałociem nie kwotno bewie się urządzonek. Urządzone oraz odłączeny do ### kabel należy przestrzewohyt przez zasięgół domił, które nie ukończyży 8 lat Cyszczenias i honeuwami nie pozanły wykonywać dzieci-Onbya, ze uńonczyży 8 lat i zwednią się pod nadzioren, narby dinamią.

Uztrzbanie nie powino być używane w połączeniu z zewnętrznym wyłącentkiam czasowym lub osobnym urządzeństom storującym. Kazde użycie urządzenia inne riz opisone w ninkszym podręczniku użytkownika jest traktorsane jako nieściaśwa i może sprawodować obtawnia cava lub uszkodzenie urządzenia oraz ureważnienia gwarancji. Nie zdarny poirywić, ocy woda się celuc.

Specyfikacja techniczna

Nazwa urządzenia Cajnik elektrycznyNumer wrytkulu WK-3400KLZasilianie 220/240V- 60/50HzZutycie energii podczas pracy

1850 - 2200W

Głowne części (patrz rysunek A)

Osiona

2 Przyszek YW/Wył.

2 Cewielenie LED / wąszték dzisłania

+ Podstawn

5 Przydisk do otwierania połąwy

(1) 2017年1月1日

BEZPIECZEŃSTWO

Środki ostrożności

STRZEŻENIE

- Jeżeli czajnik zostanie przepelniony, wrząca woda może zostać wyrzucona.

- Urządzenie należy używać tylko z dostarczoną podstawka.

- W odniesieniu do instrukcji czyszczenia, zobacz sekcję Czyszczenie i konserwacja.

Zagrożenie bezpieczeństwa wypikające z

użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem:

- Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

- Niezastosowanie się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa nie pozwala producentowi ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia.

- Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli widoczne są na nim ślady uszkodzeń lub wad. Zawsze należy natychmiast wymienić uszkodzone lub wadliwe urządzenie.

- Nigdy nie dokonuj żadnych regulacji urządzenia. Regulacje mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i prawidłowe działanie urządzenia.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem z powodu zwarcia:

- Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli samo urządzenie lub kabel zasilania są w zauważalny sposób uszkodzone lub wadliwe. Niezwłocznie wymień uszkodzone/wadliwe urządzenie lub kabel zasilania lub skontaktuj się z działem obsługi klienta.

- Należy uważać, by nie zalać kabla zasilania.

- Zawsze unikaj rozlania wody na Podstawa zasilająca.

- Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

- Nigdy nie otwieraj urządzenia. Urządzenie może być otwierane w celu przeprowadzenia konserwacji wyłącznie przez autoryzowanego technika.

- Nigdy nie należy samodzielnie wymieniać kabla zasilającego. Należy zawsze zlecać wymianę kabla zasilającego producentowi, jego przedstawicielowi serwisowemu lub osobie o podobnych kwalifikacjiach.

- Nigdy nie podnosć urządzenia za kabel zasilający. Podnoszenie urządzenia za kabel zasilający może spowodować jego uszkodzenie. Urządzenie należy podnosić tylko trzymając je

- Odłącz kabel zasilający, gdy urządzenie nie jest używane lub jest pozostawione bez nadzoru oraz przed czyszczeniem.

- Przed użyciem sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem sieciowym.

- Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi

być wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub równie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożeń.

- Nigdy nie przemieszczaj urządzenia, ciągnąc za kabel, i upewnij się, że kabel nie zapłątuje się.

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu przegrzania: - Urządzenie należy zawsze umieszczać na

- Orządzenie należy zawsze dineszczać na stabilnej, płaskiej, odpomej na ciepło i wilgoć powierzchni. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest używane. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie pod nadzorem. Po wyjściu z pomieszczenia należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć kabel zasilający z gniazdka. - Nigdy nie używaj urządzenia z programatorem, zegarem, oddzielnym systemem zdalnego sterowania lub innym urządzeniem, które włącza urządzenie automatycznie.

- Nigdy nie stawiaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem. Podczas używania urządzenie mocno się nagrzewa. Dopilnuj, aby przestrzeń za urządzeniem nie była zastawiona rzeczami, zasłonieta ltp.

- Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródła ciepła.

- Nigdy nie używaj urządzenia dłużej niż przez 5 minut, ponieważ może się przegrzać. Pozwój, aby silnik ostygnął przed kolejnym użyciem.

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu zwarcia: - Nigdy nie upuszczaj urządzenia i unikaj uderzeń Nadmieme wibracje mogą prowadzić do poluzowania połączeń i wpływać na prawidłowe działanie urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało upuszczone, należy zaprzestać jego używania.

- Nigdy nie podłączaj urządzenia do gniazdka z użyciem przedłużacza.

- Nie podłączaj żadnego innego urządzenia o dużym poborze mocy do tej samej grupy.

Zagrożenie udlawieniem plastikowym

onakowaniem:

- Nie należy pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem.. Należy trzymać opakowanie z dala od dzieci.

RZESTROGA

Zagrożenie poparzeniem z powodu wysokiej temperatury:

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Nie należy dotykać nagrzanych powierzchni w trakcie lub bezpośrednio po użyciu urządzenia. Nagrzane powierzchnie mogą wydzielać ciepło resztkowe. Przed wszelkimi czynnościami należy dotykać, si umadzenia ostynia

należy odczekac, az urządzenie ostygnie. - Unikaj kontaktu z parą wydostającą się z

dzióbka w trakcie gotowania lub po zakończeniu.

- Podczas nalewania gorącej wody należy uważać, aby nie przechylić czajnika zbyt szybko.

- Postępuj ostrożnie podczas napełniania rozgrzanego czainika.

- Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia urządzenia z goraca woda.

- Podczas podnoszenia urządzenia należy zawsze trzymać je za uchwyt.

- W celu otworzenia pokrywy należy zawsze używać przycisku zwalniającego.

- Nigdy nie napełniaj czajnika powyżej oznaczenia MAX.

Ryzyko potknięcia się o lużno zwisające/leżące kable:

- Nigdy nie ukladaj kabla zasilania tak, aby ktoś mógł się o niego potknąć lub niechczący za niego pociąnać.

- W celu zabezpieczenia przed pożarem, porażeniem prądem elektrycznym i obrażeniami ciała nie zanurzaj przewodu, wtyczek ani innych części elektrycznych w wodzie lub innych płynach.

- Aby zmniejszyć ryzyko wynikające z zaplątania się lub potknięcia o dłuższy przewód, urządzenie jest wyposażone w krótki przewód zasilający.

NOTYFIKACJA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia:

- Urządzenie musi być umieszczone na stabilnej, płaskiej powierzchni.

- Podczas czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj agresywnych chemicznych środków czyszczących, które mogą uszkodzić urządzenie.

- Urządzenia należy używać wyłącznie z akcesoriami z zestawu lub akcesoriami rekomendowanymi przez Tristar.

- Nigdy nie używaj czajnika bez wody, aby uniknąć uszkodzenia elementów grzejnych

- Nie wolno wsadzać urządzenia do zmywarki.

- Podstawa zasilająca może być używany tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.

- Podczas używania nigdy nie stawiaj urządzenia blisko krawędzi blatu. W trakcie pracy urządzenie wibruje, wskutek czego może się przesuwać. Urządzenie zawsze stawiaj na stabilnej, płaskiej powierzchni, odpornej na ciepło i wilgoć.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Wyjmij urządzenia i akcowania z apskozania. Usuń nadlejki, folią ochronną lub plastik z urządzenia.

2. Wyczyść urządzenie wilgotną szmalką. Nigcy nie używaj ośrych i scenających środków czyszczących, gącki do szorowania ani drucianą wiczki, które

Ustarkośczało uzsodzomio.

1. Zagolu MAKSYMALNA lodo wedy.

2. Ostrożnia wyką gorącą wocę.

3. Powiorz pozrzednie kroki, aby upoznić się, ze urządzenio zostare prawidłowo zdazyrtekowana.

UŻYTKOWANIE

Użytkowanie urządzenia

- Zawsze zdajmaj czajńie z podstawy przed napelnianism, aby uristeną: wpadania wocy do podstawy.

- Umieść urządzenie na piaskić, stabilnej powłorzeń, zapowniając do najmiec) 10 cm wolnej przedzoni wokół niega. Niniejsze urządzenie się jest przeznaczone do roztażu – szrąte cel do użduń zawnozynego.

- Przed pierwszym użyciem zogeluj wodą w cobjektu, aby go wycesiócić, si następnie wodą i.

- Podłącz kabel zasilający do gniazda. Uwaga: Przed podłączeniom urządzenia upewnii się, że napłenie podana na urządzeniu jest zgodna z napęciem lokalnym.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odięcz kahai zasllający od grizdzka elektrycznego.

2. Wyczyść urządzenie wlogną szmalką. Nięczy nie używaj ostrych i sclerających środków czysarzących, gąbki da szorowania ani druzianej wieczki, ilone usługprzeja urządzenie.

3. Naloży pamiętać o okresowym czyszczeniu filra. W oelu ułatwienia czyszczenia wijnij filr. meciskiąc kiepcię filra wezwąń z upazdżenia, si rasłynie po wozyszczaniu zakiże do z powrotem.

4. Do usowania kamienis i oscław minersłych należy używać sprawdzanego

odkamiencza do syrątu AGD. Przestrzogaj instrukcji dotyczących elserowania produktu.

1. Gedy czajnik nie jest używany lub jest przechowywany, przewód zasilający może został zawięty w darnej części podstawy zasilającej A.

NOTYFIKACJA

• Wyczyść urządzenie po każdym użycłu.

- Nędy nie zarurzaj urządzenia w wodzia lub innych płynach ani nie umiażeczaj go w znywarcą.

PRZECHOWYWANIE

Przechowej urządzenie w sachym i zomkriątym miejscu.

UTYLIZACJA

Symbol przetrostonego kotnego kontinera na odzetyt ośczeń, że tego produktu nie można wyzucań warc z inymi odpadami gospodanów domowego. Zo względu na obonność niebozpożnych substanci, mieszaniń lub części ekładowych urządzenia elektryczne i elektroniczno, nepodlegające procesowi śzekzywnego sotowania sa potenacjane niebezpiecznej dla hoodarów i zorionie indri. Produkt menny zulżycość w spachą odpawiedziany w sawiadranym nakładnie utybrodą podstaw lub nagyślingu.

Manual de utilizare

Fierbător de sticlă

INTRODUCERE

Деярген лесикт document

Acest manual do utilizare suprindo toato informațiiie necesare pentru utilizarea coresta, olerenta și în condiți de siguranță a aparului.

Asigursi-va ca aj cilt și aj injles pe deplin instructurile cuprines in acest manuel de utilizane încine de a utiliză apereul.

Păstrati Intotileauna acest manual de utilizare într-un loc sigur, în apropierea aparatul, pentru a-1 pulso consulta ulterior.

Simboluri generale

Simbo Descrivere
▲VERTISMENT	Cuvredi de avortizare fotobit pentru a indica e situaje potenjat potenjosaçare, dacra nu este vialata, ar pulles duce la diniee sau la dinii grava.
▲TENTIONARE	Cuvredi de avortizare fotobit pentru a indica e situaje potenjat potenjosaçare, dacra nu este vialata, ar pulles duce la dinii eirana sau mandalise.
NOTA	Cuvredi de avortizare fotobit pentru a indica practicola cara su sunt legate de valdamerale forca.
i	Indicia informati supplementare sau acest pe a anumeti instructionare.
CE	Asset produs careopande esterților de conformitate prevasice in regulamentire sau la directivse europeo aplicabile.
	Asset simbi este utilizare pentru a marca metalitate destinate sau intrin contact cu produzela alimentare la Liniana Europeoră, ata cum sunt activite în regulationul (CE) nr. 18/05/2004.
	Simbodi, ageta seu protegrama universala pentru recoldare este un simbi recounoscrit la nivel internajmen, utilizat pentru, a indica materiale recoldiere. Simbodi pentru recorare este înamentul public în rate a marca comordata.
	Aptocrit in France:Produziul sau ambiațiul fost recoldare, ar componentele tribută eliminate separat. Respectel reglementare acede.
	Aptocrit in Latvia:Produziul sau ambiațiul fost recoldare, ar componentele tribută eliminate separat. Respectel reglementare acede.
	Despes de produze electrică nu trabide eliminate împrună cu departire menare. Pentiu eliminare, va nagom să procoll acesso depuri unii centru de recidare specializat. Adressivă autantătilor locale sau magazineul local pentru instrucților prinvind reckolare.

Instrucțiunlie redactate în forma originală

Assal manual a fost reductat initial in limba englezia. Instracționi disponbiie in site limbi sunt traduceni.

Support

Pentru piese de schimb și mai multe informați despre aperat, vizalaji www.rielsar.eu/kundenservice

DESCRIEREA APARATULUI

Despre acest aparat

Domeniul de utilizare

Aocst aparat este destinat numai utilizării în spați intericare.

Aocet aparat este destinat exclusiv utilizări casnice, necomercialo. Aocet aparat este destinat utilizări casnice și utilizări asomânășero, cum ar fit

- bucatani ale personalului din magazine, biocun și alle apasă de lucu;

- Suisse de Siguadism;

- In camare de l'hele, de motel și ate locați cu tip reizdanțat - In locati do îlo neșei me

Aseat aparel su trabine utilizi di copi su viaola sub 8 anni. Aseat aparel poede i utilizi di citre copi su viaola da rata 8 anni e da citre personare si resorziale trato, sororiale aus Intelectuata recusa dei tipite di expanzioni si conogrista numeri cada personale reosevole se offà sub suproveghere sul auf costi trabine cu pretre le utilizazioni aparantali in curaditi di segunzielle depinen si inberg per colone la sese se se puran. Asigurati-à di copi nu sa piacii a aparantali, nu basari aparanti al cieuti di alimentare a asosuta la incornimo copiilor si vuitare sub 8 anni. Curtipanai di l'introtherne aparantali nu se vor esoluta di citre copi, su excepia cazulati in care asosita su viaola di poeto 8 anni e se offà sub suproveghere.

Apost aparat nu a fost concept pentru a pubes fi utilizat prin intermediaul unai temporizelor extern seu cu un sistem de control de la distanție

Orice utilizare a aparabului, diferită fata de osas describă în asist manual de utilizarea, este considerată utilizare necorespunzalizare și poate cauza rânire sau deteriorarea aparabului și posle anula gerenții.

Nu scenati capacul in timp cu aps fierbe.

Specifics|ii technice

Denumirea aparabului Florbător de apă electric
Cod produs VN-3400KL
Parametri curent electric 220-240V~ 50/60 Hz
Consum de energie în timp de utilizere 1850 - 2200W

Componento principale (vedeti imaginea A)

1 Capac 2 Baza 3 Comutator Porini/Oprine 4 Buion pentru deschidene 5 Iluminare LED / Indicator de functionare

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTÄ

Măsuri de precauție pentru utilizarea în condiții de siguranță

AVERTISMENT

- Dacă fierbătorul este umplut prea mult, apa clocolită poate fi eiectată.

- Aparatul trebuie utilizat numai cu suportul fumizat.

- În ceea ce privește instrucțiunile de curățare, consultați sectiunea Curățarea și întreținerea aparatului.

Pericol de sigurantă din cauza utilizării

necorespunzăloare:

- Utilizați aparatul numai în modul descris în acest manual de utilizare.

- Producătorul nu poate fi făcut responsabil pentru daunele rezultate din nerespectarea instructiunilor de sigurantă.

- Nu utilizati niciodată aparatul dacă există semne vizibile de deteriorare sau defecte. Întotdeauna înlocuți aparatul fără întârziere dacă acesta este deteriorat sau defect.

- Niciodată nu modificați aparatul. Modificările pot

afecta siguranta utilizării, garantia si

functionarea corespunzătoare.

Pericol de electrocutare din cauza scurtcircuitului: - Nu utilizati niciodata aparatul dacă aparatul sau cablul de alimentare prezintă semne vizibile de deteriorare sau defecte. Întotdeauna înlocuiti aparatul sau cablul de alimentare fără întarziere dacă aceștia sunt deteriorați sau defecti.

- Evitați întotdeauna vărsarea oricărui lichid pe cablul de alimentare.

- Evitați întotdeauna vârsarea oricârui lichid pe Bază cu alimentare curent.

- Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice, nu scufundatii cablul, ștecherul sau aparatul în apă sau în orice alt lichid.

- Nu desfaceți niciodată aparatul. Aparatul poate fi desfăcut pentru întreținere numai de către un tehnician autorizat.

- Nu înlocuți niciodată singur cablul de alimentare. Înlocuirea cablului de alimentare trebuie todeauna efectuat de către producător, de agentul său de service sau de o persoană cu calificare similară.

- Nu ridicati niciodată aparatul de cablul de alimentare. Ridicarea aparatului de cablul de alimentare poate deteriora cablul de alimentare. Ridicati aparatul doar tinându-l de bază.

- Deconectați întotdeauna cablul de alimentare atunci când aparatul nu este utilizat, când este nesupravegheat și înainte de curățare.

- Înainte de utilizare, asigurați-vă întotdeauna că parametri curentului electric utilizat se potrivesc cu tensiunea indicată pe plăcuța de identificare a aparatului.

- Nu introduceti niciodată obiecte în orificiile de ventilatie.

- Cablul de alimentare este deteriorat trebuie înlocuit de câtre producător, agentul său de service sau persoane calificate similare pentru a evita un pericol.

- Nu mutați niciodată aparatul trăgând de cablu și asigurati-vă că cablul nu se poate încâlci.

Pericol de incendiu din cauza supraîncâlzirii:

- Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat când este în funcțiune. Folosiți aparatul numai sub supraveghere. Opriți aparatul și scoateți cablul de alimentare din priză când părăsiți încăperea în care se află aparatul.

- Niciodată nu utilizați aparatul conectat la un programator, temporizator, sistem separat de telecomandă sau la orice alt dispozitiv care porneste automat aparatul.

- Nu așezați niciodată aparatul direct sub o priză. Aparatul se poate încinge în timpul funcționării. Asigurați-vă că există suficient spațiu liber în spatele aparatului.

- Nu așezați niciodată aparatul lângă o sursă de căldură.

- Nu lăsați aparatul să funcționeze niciodată în mod continuu mai mult de 5 minute, deoarece acest lucru poate cauza supraîncălzirea aparatului. Lăsați motorul să se răcească înainte de a utiliza aparatul din nou.

Pericol de incendiu din cauza scurtcircuitului:

- Nu scăpați niciodată aparatul și evitați lovirea. Vibrațiile excesive pot duce la slăbirea contactului și pot influența buna funcționare a aparatului. Nu utilizați aparatul dacă acesta a căzut de undeva.

- Nu utilizați niciodată aparatul cu un cablu prelungitor.

- Nu conectați niciodată alte aparate cu consum mare de energie la aceeași unitate de prize multiple.

Pericol de sufocare din cauza ambalajelor din plastic:

- Nu lâsați niciodată copiii să se joace cu materialul de ambalare. Niciodată nu lâsați ambalajul la îndemâna copiilor.

ATENTIONARE

Pericol de arsuri din cauza câldurii:

- Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul.

- Nu atingeti niciodată suprafetele fierbinti în timpul utilizării sau la scurt timp după utilizare. Suprafetele fierbinti pot conține căldură reziduală. Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a-l manipula.

- Evitați contactul cu aburul care iese din ciocul de scurgere în timpul și după utilizarea aparatului.

- Când turnați din aparat apa în fierbere, asigurățivă că nu răsturnați fierbătorul prea repede.

- Aveți mare grijă dacă umpleți fierbătorul cât timp aparatul este încă flerbinte.

- Aveți mare grijă când mutați aparatul care contine apă fierbinte.

- Când ridicati aparatul, prindeți-l întotdeauna de mâner.

- Pentru a deschide capacul, utilizati întotdeauna butonul pentru deschiderea capacului.

- Nivelul apei din recipient să nu depășească niclodată indicatorul de nivel MAX.

Pericol de împiedicare din cauza cablurilor lăsate liber;

- Nu lăsați niciodată cablul de alimentare să atăm într-un mod care să implice riscul de împiedicare sau riscul de a trage aparatul din întâmplare.

- Pentru a vâ proteja împotriva incendiilor, șocurilor electrice și rânirii, nu scufundatii cablul de alimentare, ștecherul sau celelalte

componente electrice în apă sau în alte lichide. - Cablul de alimentare este scurt pentru a reduce riscurile rezultate din încâlcirea cablului sau riscul de împiedicare de un cablu mai lung.

NOTĂ

Risc de deteriorare a aparatului:

- Asezați aparatul pe o suprafață stabilă și orizontală.

- Când curățați aparatul, nu utilizați niciodată agenți de curățare chimici agresivi care pot deteriora aparatul.

- Utilizați aparatul numai cu accesorile furnizate sau cu accesorile recomandate de Tristar.

- Nu utilizați niciodată aparatul cu recipientul gol pentru a evita deteriorarea elementelor de

TRISTAR

Donutzerhandbuch Uživataska prinučka Uživataska prinučka Korsniki prinučnik Inšrukcja obstagi Mecnostek užilzere Purocodrava za notpečirotan

Black glass teapot with water filled with purple liquid, no visible text or symbols

WasserkocherWK-3400KL

WWW.TRISTAR.EU

Irdlar Europe B.V. | Stewartenhead 65 5048 AU' Tilburg | The Netherlands

A ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Hikera

încălzire

- Nu curățați niciodată aparatul în mașina de spălat vase.

- Bazá cu alimentare curent nu poate fi utilizat în alte scopuri decât cele prevázute de câtre producător.

- Nu așezați niciodată aparatul pe marginea suprafeței în timpul utilizării. În timpul utilizării pot apărea vibrații care pot determina mișcarea aparatului. Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață stabilă, orizontală, rezistentă la căldură și la umezeală.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Scoatoli aparatu și accesorlio sale din tulu: Indopărati autociclante, folia de proteolie seu platical de pe disposti.

2 Curăței apanshui cu o cără umadă. Nu urifizati niclodistă substanța de curățare dure și obrazve, bureli pentru fiscal sau vala de șlei – contacți cu asțel de

1. Umplej recipientu parà la capacitatea MAX de apè și terbeli apa.

2. Gelt aps betrie de recipent cu pts.

3. Recepti pasii subiectii pertnu a vi asiguri ci spantii nuo deziir/erst

UTILIZARE

Utilizarea aparatului

- Ecostejii Intoticauna floriborul de pe beză abunul când 1 umploti, pentru a ovita acupreniu apeli in locii

• Asecaj aparaul pe o suprafaja plana și stabla și asigurul cel pujn 10 cm de speltu liber în junul aparaului. Asect aparaul nu este potrivit pentru instolorac într un dujeu sau pentru utilgarea în exterior.

- Inativo de prima utilizano, umplej, coma si ferbej, apa pentru a curăja vasul, apoi anuncati spa fami.

- Conceita rectal electric la prive Observație. Încii la de a contea apresăl, asiguraj-vă că konsunca îndicată pe aceita corospunce konstuni locare.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA APARATULUI

1. Deconociaj cabiul de alimentare de la prize de alimentare.

2. Curisaj operatul cu o ciepe umcile. Na unitati nicordala substanja ce curisane dure si obzive, buncl pentru fiscal sau valà ce opi - contactul ou asfeli ce obiecte duracasi operatul.

3. Nu talo) se curăței filul a intervisie regulate. Pentru o curășare mă uscara, detațați filul opăsând în jos clapeta filinului din interiorul apenului și apel puneță împool după curălare.

4. Porinu a l'incapăra copunorio de salcar și de minorsia, utilizii un descarront locali pentru aparelire de uz casric. Unus) instructurire de pe produc.

5. Când aparatul nu este utilizat sau când este deposital, cabul de alimentare poate fi inăsural în juru parta de jos a bazel de alimentare A.

NOTA

• Curistali oporelu după fiecare utilizare.

- Nu sculuncati nicolata sparelul în apă esu în ate ichide și nu 1 sezezi în meșra de apă el vase.

DEPOZITARE

Depazilej sparsial in-br- spati, nucal si indis

ELIMINARE

Simbătul un coo de quara insercuri i lătiul indică repta ce acest productă cu înbare înemul înpeunu cu desecție inerjeșen cu deale. Equipamentă Electrică și Electrică cues nuură înas lații în ațional do colectare selectivă a descelorilor pot 1 potențial dinățișbare pentru medul incorporator și sanțatea urans celonă prescribe autorelorilor penicului. Vă menții se la eliminăți în mod resporacți la unităe autorizată de colectare și neidare a descelorilor.

16) Ръководство за потребителя

Стъклен чайник

ВЪВЕДЕНИЕ

Относно настоящий документ

Това ръяюсдаето за потребителя съдърна цртата информация за праотигна, Belarusна и сфикас на употреба на усоса.

Уобрето се, че сто прочели и разбрали инструкцииго в тела руководство за употреби, греши да използвате уреда.

Виня и съркняюйні ти, щои ръкондустна за укоприбия на пл урим змого и ближаво до урима за бълажи справки.

Общи символи

Сигласна лума, исплаюває за обесняховає на потенциального спасна ситуации, ноите, ано не бъдне убезинки, може да довиди до отърот или сверошно нареживани. Сигласна лума, исплаюває за да говяже потенциально спасна ситуации кошта, яко не бъдне убезинки, може да довиди до писа или сметна убезинки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
	Длямаз за предупрежденичие, износована на умоме приватки, что не за выдачися с доследжима універу.
1	Пасажа доплатаються інформация или задант видує діяська інституалы.
CE	Томи складує на віння на інформатиза на схільництває на приватизає на аропідляється регліжанти ікіні діяфактами.
☒	Томи зимого со експлує за обласованою на матеріали, подозягивення за констан о зоном в Беропівське майна, щоють и спорудентно в Регомот (ДО) No 1 Process.
☒	Уникарська вип зимого за резалекиралю, геотого им земога в чуждендарська придані амнат, имолвані за обласованою на резалекруєм тапориали. Симостіт за резалекиралю и звъектого шахлишне и не в турповихся кория.
	Праціональної виї інформа:
	Продуктіт юти оплекового майтід за де резалекирал, а комоток центного трибера за де інкиналит однопів. Спазавліта миссию на реалікуму.
	Праціональної в інтуле:
	Продуктіт юти оплекового майтід за де резалекирал, а компонення юти трибера за де інкиналит однопів. Спазавліта миссию на реалікуму.
	Степадище от электрическої обладніщень не привіє за де інкиналитіві дія nearly с бітового оплату. Мола, резалекиралю, що не щоюльковання за тора. Приєдставіте ос с проект нотек власні или мечлення полізаки за освіт в місници резалекиралю.

Организация инструция

Това руководство о написаю пърсоначного на английся сэки. За солчии останали ющи за проездни документи.

Подпръект

За розорони части и повече информация за уреда посетете www.321050

kundenservice

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

Относно толи уряд.

Предназначение

Тоти уряд и преднозначение за учреба салю на заражте.

Тези уред о граднажачен изключителю за допущие упрерва с потъртовска цел Тези уред о граднажачен да те допуща о битови и подэби и условия, изто: - кухняхол помещения за парасыка в напазии, офис и друга работне среда; - воскроставки или кущи:

- от мистане в Active, Active и досуги въжшн стради:

- среда тип „ношуна със закупка“

Този уреда не трябда да експолиза от дъда на звърост под 8 години. Този уреда може да се коптега от дъда на шорот от 8 години панора от ятица с назначения физи кески, сменения ALL УБОВЕНИС СПАРСНОСТИЯ АЛЯ СИЖАЕ НАЗЕТ и ПОЗНАЧЕ. АНЯ СА ЛОДАНО ЗИЯ СИЯ ИСКИТАКТИРАНИЯ ОТКИХ ОПЛАПАПАНОЯ на уреда по болезаков іншани и резбират свідризого с інкої оплатности. Дудета на трябда да експит у гърста. Старва вейтрід уреда и межгачи набелт на гетого-недрєєю за дъща на везервів що б'ятоки. Пл'ятосанняю и піддурьське ектів тотельки: більне не трябда да експолиза на дъща, оскени якіна на та на інадежної на бількуні кески дах надору.

Уредът на в предназначан за работа с пъншен теймор или отдельна система за дистенших по управление.

Всекти изполтнен на урежи, разнично от описанота к тока ръжнарностна на угротраба, со очите за награтигна употреба и иона до доведо до наренатана или посреда на уреда и да отмени гарантиета.

Не свалейте изпека, докато подата при.

Технически спецификации

Имя на уривра Финс (илистки енкир)Номер на надаликто УК-340СК.
Електрозакранване 220-240V~ 00160-2Потребление на ескерия прииспапожения	1950 - 2200W

Основни части (проекте снимката А)

1

Буток за копечникных ключи

LED освотление/индикатор за

Огноки

Бутся на підляння на сан

(1) 2017年1月1日

БЕЗОПАСНОСТ

Мерки за безопасност

АРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Ако чайникът е препълнен, може да изхвърли вряла вода.

• редът трябва да се използва само със стойката, която е предоставена.

- Относно инструкциите за почистване, вижте раздел Почистване и поддръжка.

Риск за безопасността поради употреба, която не е по предназначение:

- Използвайте уреда само по начина, описан в това ръководство за употреба.

▪ Производителят не носи отговорност за

щетите при неспазване на инструкциите за безопасност.

- Никога не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда или дефекти. Винаги сменявайте повредения или дефектен уред незабавно.

- Никога не извършвайте каквито и да било реглажи на уреда. Реглажите могат да повлияят на безопасността, гаранцията и правилното функциониране.

Опасност от токов удар поради късо съединение:

- Никога не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда или дефекти по уреда или захранващия кабел. Винаги сменявайте повреден или дефектен уред или захранващ кабел незабавно или се свързвайте с отдела за обслужване на клиенти.

- Винаги избягвайте разливане на течности върху захранващия кабел.

- Винаги избягвайте разливане на течности върху Нагряваща основа.

- За да се предпазите от токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност.

- Никога не отваряйте уреда. Уредът може да се отваря за поддръжка само от упълномощен техник.

- Никога не сменяйте сами захранващия кабел. Винаги позволявайте на производителя, неговия серверен представител или лице с подобна квалификация да замени захранващия кабел.

- Никога не вдигайте уреда посредством захранващия кабел. Вдигането на уреда със захранващия кабел може да го повреди. Повдигайте уреда само като държите основата.

- Винаги изключвайте захранващия кабел, когато уредът не се изполава или е без надзор, както и преди почистване.

- Преди употреба винаги проверявайте дали напрежението, посочено на типовата табелка на уреда, съответства на напрежението във вашата електрическа мрежа.

- Никога не вкарвайте предмети в отворите за вентилация.

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия серверен представител или от лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

- Никога не премествайте уреда, като дърпате кабела, и се уверете, че кабельт не може да се заплете.

Опасност от пожар поради прегряване:

- Никога не оставяйте уреда без надзор, когато се използва. Изполвайте уреда само под наблюдение. Изключете уреда и извадете захранвация кабел от контакта, когато напускате помещението.

- Никога не използвайте уреда с програмиращо устройство, таймер, отделна система за дистанционно управление или друго устройство, което включва уреда автоматично.

- Никога не поставяйте уреда директно под електрически контакт. Уредът може да се нагрее по време на работа. Винаги дръжте задната част на уреда на разстояние от всякакви предмети.

- Никога не поставяйте уреда в близост до източник на топлина.

- Никога не пускайте този уред непрекъснато за повече от 5 минути, тъй като може да настъпи прегряване. Оставете двигателя да се охлади преди повторна употреба.

Опасност пожар поради късо съединение:

- Никога не изпускайте уреда и избягвайте удари. Прекомерните вибрации могат да доведат до разхлабване на електрическите връзки и да повлият на правилното функциониране на уреда. Преустановете използването на уреда, ако той е бил изпускан.

- Никога не използвайте уреда с удължителен кабел.

• Никога не свързвайте друг уред с висока

консумация на енергия към същата група.

Опасност от задушаване поради

пластмасовата опаковка:

- Никога не позволявайте на деца да си играят с опаковъчния материал. Винаги съхранявайте опаковъчния материал на място, недостълно за деца.

АНИМАНИЕ

Опасност от изгаряне поради топлина:

- Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

- Никога не докосвайте горещите повърхности по време на работа или малко след това. Горещите повърхности могат да бъдат подложени на остатъчна топлина. Оставете уреда да се охлади напълно, преди да боравите с него.

- Избягвайте контакт с парата, излизаща от

чучура, по време и след употреба на уреда

- Когато наливате вряпа вода, внимавайте да не накланяте каната прекалено бързо.

- Внимавайте при повторно пълнене на каната, когато е още гореша.

• Бъдете внимателни, когато премествате

уреда, съдържащ вряла вода.

- Винаги използвайте дръжката, когато вдигате уреда.

- Винаги използвайте бутона за освобождаване на капака, за да го отворите.

- Никога не пълнете уреда над индикатора MAX.

Опасност от спъване поради разхлабени кабели:

- Никога не оставяйте захранващия кабел да виси така, че някой да се спъне в него или да го издърпа случайно.

- За да се предпазите от пожар, електрически удар и нараняване на хора, не потапяйте кабела, щепселите или други електрически части във вода или други течности.

- Предоставя се къс захранващ кабел, за да се намалят рисковете от заплитане или спъване в по-дъльг кабел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск от повреждане на уреда:

- Уредът трябва да се постави върху стабилна, равна повърхност.

- Никога не използавайте агресивни химически почистващи препарати, които могат да повредят уреда, когато го почиствате.

- Използвайте уреда само с предоставените аксесоари или с аксесоари, препоръчани от Tristar.

- Никога не използвайте уреда празен, за да не повредите нагревателните елементи.

- Никога не поставяйте уреда в съдомиялна машина.

- Нагряваща основа не може да се използва за други цели, различни от предвидените.

- Никога не поставяйте уреда в близост до ръба на плота по време на работа. По време на работа могат да настъпят вибрации, които да предизвикат преместване на уреда. Винаги поставяйте уреда върху стабилна равна устойчива на топлина и влага, повърхност.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

1. Изводоте ухода и прикладностистите от суптита. Отстраното стикорито, защитного фалло или пластикаята от ухода.

2. Прикотине с чина и стажна крепи. Напола на апакована и арисяни и абрахии почиствали посарати чистачи за чотъртано или стоянки в пълена, юрота подвержат ухода.

3. Бъзваряйте вода совместност на МАХ

4. Виматолю издърсяйте перощата рода.

5. Посторете предишните стъпък, за два сте затурыл че уредът в дозвифекцирен прастило.

УПОТРЕБА

Испогнанни на уреди

• Винати премативайте каната от основата, когата я пълнита, за да избагната идравлия на визи и основата.

- Поставоте устройството върху разна стабни на повърховост и оситустосто минянула 10 см свобкуна одистранство оконо умінду. Техн управління не и подполняю за мътегана в шиф, изато и за резнича залтабе.

• Позди пъраста употреба напъпилоте електри-костота кана с воде и я оставете

• Сырсего закрепенция извенто-капта. Забеляжка: преды в свърсвету

урода, со уворите, чо напрсона ието, посочио върху урода. Стответства на мостного напряжные.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Изпените захраняющая кабел от электрически контакт

2. Почистоте с маза и влажна кърпс. Нинга на использовайте адресовани и агрокоманы по-капки и грипарии, включите за-мъръя-ни или спомечника кърпс, вигата окошножит кърпс.

3. Не забрени и да поъектные фильтра на определена интервии. За по-сею почистваю стостаните фильтра, като колисяю надолу бутска на фильтра рътро в уреда и спод почистваю го поставото на местого му.

4. За отстранёнки на ист Ironка и минжария натрупацияality Integrationа и спориция на отражнення на интар и допжинся крдии. Озменяли и струменто за продукта.

5. Когота на не изплате или се съхраняво, захованващите собел можи да се из Maine в деплата част на нагляващата основа А.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Понистойте уреда след всяю употреба

- Никола на постапайте уресда аъз вода или други точности и ю то поставайте в сукрепкитно мечини.

СЪХРАНЕНИЕ

Съхранпайте уреда на сухо и загорено място.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Симоотът на отбелезна и с чорта шах за ювет од осналава, что тока продукт не трибав да ко изъралет с обмилосними бутови отпадци. Светронного апескил есокого своевидже, кото не в заключено про ресня на теся индивно осервирине, и полномедино описно за оснияка прија и чанколите транне порали пропыкникита на паско-инредства. Мала, изъралите го отсталрно на одробено нясто за отпадъни или релилирови.