LR16RBQ20 - Emhætte SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LR16RBQ20 SIEMENS

SV Bruks- och installationsanvisningar 2
NO Bruksanvisning og installasjonsveiledning 22
FI Käyttöohje ja asennusohjeet 42
DA Betjenings- og installationsvejledning 62

Felbelastar du designelementen, så kan de gå av.

7.19 Slå på knappljuden

sv Monteringsanvisning

1. Ta bort enhetskabeln till belysningen.

Følg sikkerhetsanvisningene nedenfor.

1.1 Generelle merknader

Barn må ikke få leke med apparatet.

En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig.

▶ Bruk aldri apparatet hvis det har skader.
- Dra aldri i strømledningen när du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.
Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.
▶ Ta kontakt med kundeservice. → Side 34

- Utluftingskanalen må være montert ut fra apparatet med minst 1° helning.

Ta ut batteriene när du ikke bruker fjernkontrollen.

Lakkerte overflater er ømfintlige.

- Det kommer et lydsignal när den valgte innstillingen er lagret.

7.16 Slå på lys

▶ Slå på lyset med

- Det kommer et lydsignal när den valgte innstillingen er lagret.

√ Det kommer et lydsignal när den valgte innstillingen er lagret.

8 Home Connect

• Hold 20 og ihne helt til LED 7 slukker i LED-visningen.
• Du hører et lydsignal.

Kundeservice får tilgang til vaskemaskinen via fjerndiagnostisering hvis du henvender deg til dem med ønske om dette, vaskemaskinen er koblet til Home Connect serveren og fjerndiagnostisering er tilgjengelig i det landet hvor du bruker vaskemaskinen.

Batteriene må håndteres forskriftsmessig.

Ta ut batteriene när du ikke bruker fjernkontrollen.
- Tomme eller defekte batterier må avfallsbehandles miljøvennlig og sikkert.

1. Ta av dekselet. ① ②
2. Ta ut de tomme batteriene.③

1. Sett i de nye batteriene (type 3 V CR 2032).①
2. Lukk dekselet. ② ③

1. Kast de tomme batteriene på en miljøvennlig måte.

- Oppladbare batterier / engangsbatterier må avfallsbehandles miljøvennlig.

Du finner produktnummeret (E-Nr.) og produksjons-nummeret (FD) på apparatets typeskilt.

Følg sikkerhetsinstruksene når du monterer apparatet.

⚠ ADVARSEL – Kvelningsfare!

- Alle festeelementer må være fast og sikkert montert.

Apparatet er tungt.

- Strømkabelen må ikke knekkes eller komme i klem.

En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig.

Det må være mulig å koble apparatet fra strømnettet til enhver tid. Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig montert, jordet stikkontakt.

1. Skyv sidedekslene innover og ta dem ut.

1. Lukk luktfilterkassetten.

2. Løsne huskabelen fra tilkoblingsklemmen.

1 Sikkerhed.... 62
2 Undgåelse af tingsskader.... 64
3 Miljøbeskyttelse og besparelse.... 65
4 Driftstyper.... 65
5 Lær apparatet at kende.... 66
6 Inden den første ibrugtagning.... 66
7 Generel betjening.... 66
8 Home Connect 68
9 Emhættestyring fra kogesektion.... 69
10 Rengøring og pleje.... 69
11 Afhjælpning af fejl.... 72
12 Bortskaffelse 73
13 Kundeservice 74
14 Tilbehør.... 74
15 Overensstemmelseserklæring 74
16 MONTAGEVEJLEDNING.... 75
16.4 Sikker montage 75

1 Sikkerhed

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

1.1 Generelle henvisninger

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igen- nem.
- Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
- Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

1.2 Bestemmelsesmæssig brug

Dette apparat er kun beregnet til indbygning. Overhold den specielle monteringsvejledning. Sikkerheden under brugen er kun sikret, hvis apparatet er blevet monteret korrekt iht. montagevejledningen. Installatøren har ansvaret for, at apparatet fungerer fejlfrit på opstillingsstedet.

Anvend kun apparatet:

■ i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
- Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

Anvend ikke apparatet:

■ med et eksternt tidsur.

1.3 Begrænsning af brugerkreds

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet. Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 15 år eller mere og overvåges.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

1.4 Sikker brug

⚠ ADVARSEL – Fare for kvælning!

Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

• Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

Børn kan indånde eller sluge smådele og dermed blive kvalt.

• Opbevar smådele utilgængeligt for børn.
  ▶ Lad ikke børn lege med smådele.

Fedtaflejringerne i fedtfiltrene kan blive an- tændt.

• Anvend aldrig apparatet uden fedtfilter.
• Rengør fedtfiltrene med regelmæssige mellemrum.
  Der må aldrig arbejdes med åben ild i nærheden af apparatet (f.eks. flambering).

- Apparatet må kun installeres i nærheden af en varmekilde med åben ild til fast brændsel (f.eks. træ eller kul), hvis den pågældende varmekilde har en lukket, ikke aftagelig afdækning. Der må ikke forekomme gnister.

Varm olie eller fedt antændes hurtigt.

• Hold altid øje med varm olie og fedt.
  Forsøg aldrig at slukke brændende olie eller fedt med vand. Sluk for kogezonen. Kvæl forsigtigt flammerne med et låg, et brandtæppe eller lignende.

Tændte gaskogezoner uden pander eller gryder udvikler meget kraftig varme. En emhætte, som er placeret ovenover, kan blive beskadiget eller begynde at brænde.

- Gaskogezoner må kun være tændt, når der står en gryde eller pande på dem.

Der udvikles meget kraftig varme, når flere gaskogezoner er i brug samtidig. En emhætte, som er placeret ovenover, kan blive beskadiget eller antændt.

• Gaskogezoner må kun være tændt, når der står en gryde eller pande på dem.
• Indstil det højeste ventilatortrin.
• Brug aldrig to gaskogezoner med maksimal flammestørrelse samtidigt i mere end 15 minutter. To gaskogezoner svarer til ét storblus.
• Brug aldrig det store blus længere end 15 minutter med over 5 kW, f.eks. med en wok.

⚠️ ADVARSEL – Fare for forbrænding!

De tilgængelige dele bliver meget varme under brugen.

▶ Rør aldrig ved de varme dele.

▶ Hold børn på sikker afstand.

Apparat bliver meget varmt under brugen.

▶ Lad apparatet køle af inden rengøringen.

⚠ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Komponenterne indvendig i apparatet kan ha- ve skarpe kanter.

- Udfør rengøring indvendig i apparatet med forsigtighed.

Genstande, som er placeret oven på apparatet, kan falde ned.

- Stil ikke genstande oven på apparatet.

Ændringer i den elektriske eller mekaniske konstruktion er farlige og kan medføre fejl-funktioner.

- Foretag ikke ændringer i den elektriske eller mekaniske konstruktion.

- Åbn filterafdækningen langsomt.

- Hold i filterafdækningen, efter at den er åbnet, til den ikke længere svinger.

- Luk filterafdækningen langsomt.

Fare for tilskadekomst ved åbning og lukning af hængslerne.

- Rør ikke ved det bevægelige område ved hængslerne med hænderne.

Lyset fra LED-lamper er meget skarpt og kan forårsage øjenskader (risikogruppe 1).

Se aldrig direkte ind i en tændt LED-lampe længere end 100 sekunder.

⚠ ADVARSEL – Fare for alvorlige sundhedsskader!

Børn kan sluge batterier.

• Opbevar batterier udenfor børns rækkevidde.
  Hvis batterier sluges, kan der ske ætsninger og perforering af bløddele, som kan medføre døden. Der kan forekomme alvorlige forbrændinger indenfor 2 timer efter, at et batteri er slugt. Søg øjeblikkeligt lægehjælp.

⚠ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Børn kan sluge batterier.

• Opbevar batterier udenfor børns rækkevidde.
• Hold øje med børn under udskiftning af batterier.

Batterier kan eksplodere.

▶ Batterierne må ikke oplades.

▶ Batterierne må ikke kortsluttes.

▶ Kast ikke batterierne i åben ild.

Fare for fald ved arbejde på apparatet

▶ Brug en stabil trappestige.
- Personer må læne sig ind over kogesektionen.
- Brug ikke kogesektionen eller arbejdsbordet til at stå på.

Der er forøget fare for tilskadekomst under rengøringen af apparatet, hvis det bliver betjent af en anden person via Home Connect app.

- Afbryd apparatets forbindelse til Home Connect app inden rengøring.

⚠ ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.
- Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud.
Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.
- Kontakt kundeservice. → Side 74

Ukorrekte reparationer er farlige.

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
  Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af uddannet fagpersonale.

Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

• Træk netstikket ud af kontakten inden rengøring, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.
• Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.

⚠ ADVARSEL – Eksplosionsfare!

Stærkt kaustisk-alkaliske eller stærkt syreholdige rengøringsmidler kan i forbindelse med aluminiumsdele i opvaskemaskinen medføre en eksplosion.

Brug aldrig stærkt kaustisk-alkaliske eller stærkt syreholdige rengøringsmidler. Der må især ikke anvendes rengøringsmidler til professionel eller industriel brug i forbindelse med aluminiumsdele, som f.eks. fedt-filtre fra emhætter.

Fedtaflejringerne i fedtfiltrene kan blive an- tændt.

- Rengør fedtfiltrene med regelmæssige mellemrum.

⚠ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Ukorrekte reparationer er farlige.

• Kun uddannet fagpersonale må udføre reparationer på apparatet.
• Hvis apparatet er defekt, så kontakt kundeservice.
  → "Kundeservice", Side 74

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

Indtrængende fugtighed kan medføre et elektrisk stød.

▶ Brug ikke meget våde rengøringssvampe.

2 Undgåelse af tingsskader

2.1 Forhindring af materielle skader

BEMAERK!

Kondensvand kan medføre korrosionsskader.

- Tænd for apparatet under madlavning for at undgå kondensvanddannelse.

Hvis der trænger vand ind i betjeningselementerne, kan der opstå skader.

- Betjeningselementer må aldrig rengøres med en våd klud.

Forkert rengøring beskadiger overfladen.

▶ Følg anvisningerne om rengøring.
Der må ikke anvendes aggressive eller skurende rengøringsmidler.
▶ Overflader af rustfrit stål må kun rengøres i slibningens retning.
- Rengør aldrig betjeningselementer med et rengø-ringsmiddel til rustfrit stål.

Kondensvand fra aftrækskanalen kan beskadige apparatet.

- Aftrækskanalen skal have et fald fra apparatet på mindst 1°.

Hvis designer-elementer belastes forkert, kan de knække af.

• Træk ikke i designer-elementerne.
• Hæng ikke genstande på designer-elementerne.
  Udløbende batterivæske kan beskadige fjernbetjeningen.
• Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, när den ikke anvendes.
• Bortskaf brugte eller defekte batterier miljøvenligt og sikkert.

Beskadigelse af overflade, hvis beskyttelsesfolie ikke fjernes.

- Træk beskyttelsesfolien af alle komponenter i apparatet, inden det bruges første gang.

Lakerede overflader er sarte.

▶ Følg anvisningerne om rengøring.
→ "Rengøring af apparat", Side 70
▶ Beskyt lakerede overflader mod ridser.

3.1 Bortskaffelse af emballage

Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug.

▶ Bortskaf de enkelte dele adskilt efter art.

3.2 Energibesparelse

Overholdes disse henvisninger, forbruger dit apparat mindre strøm.

Tilpas ventilationstrinnet efter madlavningsdampens intensitet.

■ Et lavere ventilationstrin betyder et lavere energiforbrug.

Brug kun det intensive trin, när det er nødvendigt.

Vælg et højere ventilationstrin ved intensiv dampudvikling fra madlavningen i god tid.

■ Dermed fordeler lugten sig mindre i rummet.

Sluk for belysningen, når der ikke længere er brug for den.

- Når belysningen er slukket, forbruger den ingen energi.

Rens eller udskift filtrene med de foreskrevne intervaler.

■ Filtrenes effektivitet bevares.

Brug kun ekstrafunktionerne, når der er behov for det.

■ Deaktivering af ekstrafunktionerne reducerer strømforbruget.

4 Driftstyper

4.1 Recirkulationsdrift

Den indsugede luft renses i fedtfiltrene og i et lugtab-sorberende filter og ledes tilbage i rummet igen.

For at binde lugten ved recirkulationsdrift skal der monteres et lugtabsorberende filter. Der er flere oplysninger om de forskellige muligheder for recirkulationsdrift i vores katalog eller hos forhandleren. Det nødvendige tilbehør fås hos forhandleren, hos kundeservice eller i online-shoppen.

5 Lær apparatet at kende

5.1 Betjeningselementer

Via betjeningselementerne indstilles alle apparatets funktioner, og du informeres om driftstilstanden.

Tip Ret fjernbetjeningen så nøjagtigt som muligt mod den infrarøde modtager i LED-displayet.

1	Tænde eller slukke for apparatet
	Aktivering eller deaktivering af automatisk drift1
+	Forøge ventilationstrin
-	Reducere ventilationstrin
	Tænde eller slukke for belysning
	Reducere lysstyrke
	Forøge lysstyrke
1	Afhængigt af apparatets udstyr

	Tænde eller slukke ventilatorefterløb
	Home Connect Oprettelse af forbindelse
	Nulstille filterindikator
1	Afhængigt af apparatets udstyr

5.2 LED-display

LED-displayet viser de indstillede værdier og funktioner.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I["81"]

1	Ventilationstrin 1 / filterindikator, fedtfilter
2	Ventilationstrin 2 / filterindikator, lugtfilter
3	Ventilationstrin 3
4	Intensivt trin 1
5	Intensivt trin 2
6	Automatikdrift ^1 / ventilatorefterløb / intervalventilation
7	Home Connect
8	Infrarød modtager
^1 Afhængigt af apparatets udstyr

6 Inden den første ibrugtagning

Foretag indstillingerne for den første ibrugtagning. Rengør apparatet og tilbehøret.

6.1 Indstille driftstype

Som standard er apparatet indstillet til recirkulationsdrift.

Bemærk: For at kunne anvende recirkulationsdrift kræves der yderligere tilbehør.

For at kunne anvende recirkulationsdrift skal driftstypen indstilles.

7 Generel betjening

7.1 Tænde apparatet

Krav: Ret fjernbetjeningen så nøjagtigt som muligt mod den infrarøde modtager i LED-displayet.

▶ Tænd for apparatet med ①
√ Apparatet starter på ventilationstrin 2.
√ I LED-displayet lyser LED'en for det indstillede ventilationstrin.

7.2 Slukke apparatet

Sluk for apparatet, när det ikke bruges.

▶ Tryk på ①

√ Ventilatorefterløbet aktiveres, i LED-indikatoren blinker LED 6 for ventilatorefterløb.
√ Efter ca. 10 minutter slukkes ventilationen automatisk.

7.3 Indstille ventilatortrin

• Tryk på +eller .
  √ I LED-displayet lyser LED'en for det indstillede ventilationstrin.

7.4 Aktivere intensivt trin

Hvis der udvikles særlig kraftig lugt eller meget damp fra madlavningen, kan det intensive trin anvendes.

1. Tryk gentagne gange på +til LED 4 for Intensivt trin 1 lyser i LED-displayet.
2. Tryk gentagne gange på + til LED 5 for Intensivt trin 2 lyser i LED-displayet.

√ Efter ca. 6 minutter skifter apparatet automatisk ned til ventilationstrin 3.

7.5 Slukke Intensivt trin

- Tryk på —for at indstille et andet ventilationstrin.

7.6 Aktivere ventilatorefterløb

Ved ventilatorefterløb fortsætter apparatet driften et stykke tid endnu, og slukkes derefter automatisk. Ventilatorefterløbet fjerner resterende lugt og medvirker endvidere til at tørre lugtfiltret efter madlavningen.

▶ Tryk på ⏻
√ I LED-displayet lyser LED 1 for ventilationstrinnet. LED 6 for ventilatorefterløb blinker.
√ Apparatet slukker automatisk efter ca. 10 minutter.

7.7 Deaktivere ventilatorefterløb

▶ Tryk på ⏻
√ Ventilatorefterløbet afsluttes.
√ Apparatet skifter tilbage til det ventilationstrin, som var valgt forinden.

7.8 Aktivere automatisk drift ^1

Det optimale ventilatortrin bliver automatisk indstillet ved hjælp af en sensor.

▶ Tryk på 0A
√ Apparatet skifter tilbage til det ventilationstrin, som var indstillet forinden.
- Ventilationen slukkes automatisk, när sensoren ikke længere registrerer en ændring i luftkvaliteten i rummet.
- Varigheden af automatisk drift er maksimalt 4 timer.

7.10 Sensor-følsomhed ^1

I automatisk drift registrerer en sensor i apparatet intensiteten af koge- og stegelugt. Afhængigt af den indstillede sensor-følsomhed bliver det optimale ventilations-trin automatisk aktiveret.

Hvis sensorstyringen reagerer for langsomt eller for hurtigt, kan indstillingen af sensorens følsomhed ændres.

■ Fabriksindstilling: Ventilationstrin 3
■ Laveste indstilling: Ventilationstrin 1
■ Højeste indstilling: Ventilationstrin 5

7.11 Indstilling af sensor-følsomhed ^1

Krav: Apparatet er slukket.

1. Tryk vedvarende på ①og ♦°Ca. 3 sekunder.
2. Tryk på teller for at ændre indstillingen. Tryk på ①for at afbryde indstillingen.
3. Tryk vedvarende på ①og J^02 ca. 3 sekunder for at gemme indstillingen. Eller vent i ca. 10 sekunder, indtil indstillingen gemmes automatisk.
   Der lyder et signal, när den valgte indstilling er gemt.

7.12 Intervalventilation

Funktionen Intervalventilation kan bruges til regelmæssig udluftning af køkkenet. Ved intervalventilation tændes og slukkes ventilationen på det valgte trin i et valgt tidsrum.

Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig i Home Connect app.

Når intervalventilation er aktiveret, blinker LED 6 for intervalventilation i LED-displayet med mellemrum, og LED'en for det valgte ventilationstrin lyser. Når ventilationstiden er afsluttet, slukkes LED'en for det valgte ventilationstrin. LED 6 blinker fortsat.

7.13 Filterindikator

Når fedtfiltrene eller lugtfiltrene er snavsede, blinker de pågældende symboler på apparatet, når apparatet er blevet slukket.

Bemærk: Filterindikatoren for det anvendte filter kan indstilles i Home Connect app.

Rengør de snavsede fedtfiltre, og overhold de pågældende rengøringsanvisninger i den medfølgende vejledning.

Udskift de snavsede lugtfiltre, og overhold de pågældende rengøringsanvisninger i den medfølgende vejledning.

Overhold rengøringsanvisningerne for regenererbare filtre i den medfølgende vejledning.

7.14 Nulstille filterindikator

Efter rensning af fedtfiltret eller udskiftning af lugtfiltret skal filterindikatoren nulstilles.

Krav

• Når apparatet er blevet slukket, blinker LED 1 for filterindikatoren for fedtfiltret og / eller LED 2 for filterindikatoren for lugtfiltret i LED-displayet.
  ■ Der lyder et gentaget signal.
  ▶ Tryk på ◆
  √ Filterindikatoren bliver nulstillet.

7.15 Indstilling af filterindikator

Filterindikatoren skal indstilles afhængigt af det anvendte filter.

Krav: Apparatet er slukket.

1. Tryk vedvarende på ①og ②ca. 3 sekunder.

2. Indstilling af recirkulationsdrift (ikke regenererbart filter): Tryk på +, til LED 2 lyser i LED-displayet.

3. Indstilling af recirkulationsdrift (regenererbart filter): Tryk på +/ , til LED 3 lyser i LED-display-et.

4. Tryk på +, til LED 1 i LED-displayet lyser, for at omstille den elektroniske styring til drift uden recirkulationsfilter.

5. Tryk vedvarende på ①og ②ca. 3 sekunder for at gemme indstillingen.

Eller vent i ca. 10 sekunder, indtil indstillingen gemmes automatisk.

Tryk på ①for at afbryde indstillingen.

Der lyder et signal, när den valgte indstilling er gemt.

7.16 Tænde belysning

▶ Tænd belysningen med

Bemærk: Der findes indstillinger i Home Connect app til indstilling af farvetemperatur, såfremt apparatet har denne funktion.

7.17 Slukke belysning

Bemærk: Der findes indstillinger i Home Connect app til indstilling af farvetemperatur, såfremt apparatet har denne funktion.

7.19 Aktivere tastelyd

Det er muligt at aktivere tastelyd.

Krav: Apparatet er slukket.

1. Tryk vedvarende på ①og i ca. 3 sekunder.
   √ LED'en for den aktuelt valgte indstilling lyser i LED-displayet.
2. Tryk på +eller, til LED 1 lyser i LED-displayet. Tryk på Ⓐfor at afbryde indstillingen.
3. Tryk vedvarende på ①og i ca. 3 sekunder for at gemme indstillingen. Eller vent i ca. 10 sekunder, indtil indstillingen gemmes automatisk.
   Der lyder et signal, när den valgte indstilling er gemt.

7.20 Deaktivere tastelyd

Tastelyden kan deaktiveres.

Bemærk: Apparatets lydsignaler er altid aktiveret og kan ikke deaktiveres.

Krav: Apparatet er slukket.

1. Tryk vedvarende på ①og ÷ca. 3 sekunder.
   √ LED'en for den aktuelt valgte indstilling lyser i LED-displayet.
2. Tryk på +eller, til LED 2 lyser i LED-displayet. Tryk på Ⓐfor at afbryde indstillingen.
3. Tryk vedvarende på ①og i ca. 3 sekunder for at gemme indstillingen. Eller vent i ca. 10 sekunder, indtil indstillingen gemmes automatisk.
   Der lyder et signal, när den valgte indstilling er gemt.

8 Home Connect

Apparatet er netværksegnet. Forbind apparatet med en mobil slutenhed for at betjene funktioner via Home Connect-appen, tilpasse grundindstillinger eller overvåge den aktuelle driftstilstand.

Home Connect-tjenesterne er ikke tilgængelige i alle lande. Home Connect-funktionens tilgængelighed afhænger af, om Home Connect-tjenesterne er tilgængelige i det pågældende land. Der findes oplysninger om dette på: www.home-connect.com.

Home Connect-appen viser vej gennem hele tilmeldingsprocessen. Følg anvisningerne i Home Connect-app for at foretage indstillingerne.

Hvis apparatet ikke er forbundet med hjemmenetværket, fungerer det som et apparat uden netværkstilslutning og kan stadig betjenes via fjernbetjeningen.

Tip Overhold også anvisningerne i Home Connect-app.

Bemærkninger

■ Overhold sikkerhedsanvisningerne i denne brugsvejledning, og sørg for, at de også overholdes, når apparatet betjenes via Home Connect-app. → "Sikkerhed", Side 62
- Betjening direkte på apparatet har altid forrang. Under denne betjening er det ikke muligt at betjene maskinen via Home Connect-appen.
- Når apparatet er standby i netværket, bruger det maks. 2 W.

■ Hvis forbindelsen til netværket kræver apparatets MAC adresse, er den angivet ved siden af typeskiltet. → Side 74

8.1 Opsætning af Home Connect

Krav

■ Apparatet er slukket.
- Der forefindes en mobil enhed med den aktuelle version af iOS- eller Android-styresystemet, f.eks. en smartphone.
Den mobile enhed og apparatet befinder sig indenfor rækkevidden af hjemmenetværkets WLAN-signal.

3. Følg anvisningerne i Home Connect-app.

8.2 Nulstille forbindelse

Gemte forbindelse til hjemmenetværket og til Home Connect kan nulstilles.

• Tryk vedvarende på ⚠ og †til LED 7 slukkes i LED-displayet.
  Der lyder et akustisk signal.

8.3 Softwareopdatering

Med funktionen Softwareopdatering bliver apparatets software opdateret, f.eks. til optimering, fejlafhjælpning, sikkerhedsrelevante opdateringer samt til ekstra funktioner og tjenester.

Forudsætning for dette er, at brugeren er registreret Home Connect bruger, har installeret app'en på en mobil enhed og er forbundet med Home Connect serveren.

Så snart en softwareopdatering er tilgængelig, bliver brugeren informeret via Home Connect app og kan starte softwareopdateringen via app'en. Efter en korrekt download kan installationen også startes via Home Connect app i WLAN-hjemmenetværket (Wi-FI). Der kommer en meddelelse via Home Connect app, når installationen er udført korrekt.

Bemærkninger

■ Softwareopdateringen består af to trin.
- Det første trin er download.
- Det andet trin er installationen på apparatet.
- Apparatet kan fortsat benyttes under en download. Afhængigt af de personlige indstillinger i app'en kan en softwareopdatering også downloads automatisk.
■ Installationen varer nogle minutter. Under installationen kan apparatet ikke anvendes.
■ Hvis der er tale om en sikkerhedsrelevant opdatering, anbefales det at udføre installationen hurtigst muligt.

8.4 Fjerndiagnostik

Hvis der rettes henvendelse til Kundeservice om dette, kan Kundeservice få adgang til apparatet via funktionen Fjerndiagnostik. Dertil skal apparatet være forbundet med serveren Home Connect, og fjerndiagnostik skal være tilgængelig i det land, hvor apparatet anvendes.

Tip Der findes yderligere oplysninger om adgangen til fjerndiagnostik i det aktuelle land i Service/Support-området på den lokale hjemmeside: www.home-connect.com.

8.5 Databeskyttelse

Læs henvisningerne om databeskyttelse.

Første gang apparatet forbindes med et hjemmenetværk, der er forbundet med internettet, sender apparatet følgende datakategorier til Home Connect-serveren (førstegangsregistrering):

■ Entydig apparat-ID (bestående af apparatets koder samt MAC-adressen for det indbyggede Wi-Fi-kommunikationsmodul).
■ Wi-Fi-kommunikationsmodules sikkerhedscertifikat (til informationsteknisk afsikring af forbindelsen).
■ Husholdningsapparatets aktuelle softwareversion og hardwareversion.
■ Status for en eventuel forinden udført gendannelse til fabriksindstillinger.

Denne førstegangsregistrering forbereder brugen af Home Connect-funktionaliteterne og er først nødvendig på det tidspunkt, hvor Home Connect-funktionaliteterne skal bruges første gang.

Bemærk: Vær opmærksom på, at Home Connect-funktionaliteterne kun kan anvendes i forbindelse med Home Connect-appen. Der kan fremhentes oplysninger om databeskyttelse i Home Connect-appen.

9 Emhættestyring fra kogesektion

Apparatet kan forbindes med en egnet kogesektion, således at dets funktioner kan styres via kogesektionen.

Hvis både kogesektion og emhætte har Home Connect funktionalitet, kan apparaterne forbindes i Home Connect app. Forbind hertil begge apparater med Home Connect, og følg anvisningerne i app'en.

Bemærkninger

■ Overhold sikkerhedsanvisningerne i brugsanvisning for apparatet, og sørg for, at disse også overholdes, när apparatet betjenes med emhættestyringen via kogesektionen.
- Betjening direkte på apparatet har altid forrang. Under denne betjening er det ikke muligt at betjene apparatet via emhættestyringen i kogesektionen.
■ Forbindelsen med emhætten kan kun oprettes via Home Connect app. Andre forbindelsesmuligheder understøttes ikke mere.

10 Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhyggeligt, så maskinen forbliver funktionsdygtig længe.

Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

• Træk netstikket ud af kontakten inden rengøring, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.
• Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at ren-gøre apparatet.

⚠️ ADVARSEL – Fare for forbrænding!

Apparat bliver meget varmt under brugen.

- Lad apparatet køle af inden rengøringen.

BEMAERK!

Uegnede rengøringsmidler kan beskadige apparatets overflader.

Der må ikke anvendes stærke eller skurende rengøringsmidler.
- Brug ikke rengøringsmidler med højt indhold af alkohol.
- Brug ikke hårde skuresvampe eller rengøringssvampe.
- Anvend kun glasrengøringsmidler, glasskraber eller plejemidler til rustfrit stål, hvis de er anbefalet til rengøring af den pågældende del i rengøringsvejledningen.
- Vask nye rengøringssvampe grundigt ud inden brug.

10.2 Rengøring af apparat

Rengør apparatet, som angivet, så de enkelte dele og overflader ikke bliver beskadiget af forkert rengøring eller af uegnede rengøringsmidler.

ADVARSEL – Eksplosionsfare!

Stærkt kaustisk-alkaliske eller stærkt syreholdige rengøringsmidler kan i forbindelse med aluminiumsdele i opvaskemaskinen medføre en eksplosion.

- Brug aldrig stærkt kaustisk-alkaliske eller stærkt syreholdige rengøringsmidler. Der må især ikke anvendes rengøringsmidler til professionel eller industriel brug i forbindelse med aluminiumsdele, som f.eks. fedtfiltre fra emhætter.

ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

• Træk netstikket ud af kontakten inden rengøring, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.
• Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.

⚠ ADVARSEL – Fare for forbrænding!

Apparat bliver meget varmt under brugen.

▶ Lad apparatet køle af inden rengøringen.

ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Komponenterne indvendig i apparatet kan have skarpe kanter.

- Udfør rengøring indvendig i apparatet med forsigtighed.

Der er forøget fare for tilskadekomst under rengøringen af apparatet, hvis det bliver betjent af en anden person via Home Connect app.

- Afbryd apparatets forbindelse til Home Connect app inden rengøring.

1. Følg anvisningerne om rengøringsmidlerne.

1. Rengør afhængigt af den pågældende overflade på følgende måde:

2. Rengør rustfrit stål i slibningens retning med en svampeklud og varmt opvaskevand.

3. Rengør lakerede overflader med en svampeklud og varmt opvaskevand.
4. Rengør aluminium med en blød klud og et ren-gøringsmiddel til glas.
5. Rengør kunststof med en blød klud og et rengøringsmiddel til glas.

6. Rengør glas med en blød klud og et rengøringsmiddel til glas.

7. Tør efter med en blød klud.

8. Påfør et plejemiddel til rustfrit stål i et ganske tyndt lag med en blød klud på overflader af rustfrit stål. Egnede plejemidler til rustfrit stål fås hos kundeservice eller i online-shoppen.

10.3 Rengøring af betjeningselementer og lamper

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

Indtrængende fugtighed kan medføre et elektrisk stød.

- Brug ikke meget våde rengøringssvampe.

1. Følg anvisningerne om rengøringsmidlerne.
   → "Rengøringsmidler", Side 69
2. Brug en fugtig rengøringssvamp og varmt opvaskevand til rengøring.
3. Tør efter med en blød klud.

10.4 Afmontage af fedtfilter

⚠️ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

• Åbn filterafdækningen langsomt.
• Hold i filterafdækningen, efter at den er åbnet, til den ikke længere svinger.
• Luk filterafdækningen langsomt.
  Fare for fald ved arbejde på apparatet

▶ Brug en stabil trappestige.
- Personer må læne sig ind over kogesektionen.
- Brug ikke kogesektionen eller arbejdsbordet til at stå på.

1. Åbn filterafdækningens läseanordning.

Hold i filterafdækningen med begge hænder for at forhindre, at den vipper ned med et ryk.

1. Klap filterafdækningen nedad for at åbne den.

1. Tag fedtfiltrene ud af holderne.

Hold fedtfiltrene vandret for at undgå, at der drypper fedt ned.

10.5 Manuel rengøring af fedtfiltre

Fedtfiltrene filtrerer fedtet ud af madlavningsdampen. Regelmæssig rengøring af fedtfiltrene sikrer en høj fedtfiltreringsgrad. Vi anbefaler, at fedtfiltret rengøres hver 2. måned.

Fedtaflejringerne i fedtfiltrene kan blive antændt.

▶ Rengør fedtfiltrene med regelmæssige mellemrum.

Krav: Fedtfiltrene er afmonteret.

→ "Afmontage af fedtfilter", Side 70

1. Følg anvisningerne om rengøringsmidlerne. → "Rengøringsmidler", Side 69
2. Læg fedtfiltrene i blød i varmt opvaskevand. Brug et fedtløsende middel til meget fastsiddende snavs. Fedtløsende midler fås hos kundeservice eller i online-shoppen.
3. Rengør fedtfiltrene med en børste.
4. Skyl fedtfiltrene grundigt.
5. Lad fedtfiltrene dryppe af.

10.6 Rengøring af fedtfiltre i opvaskemaskine

Fedtfiltrene filtrerer fedtet ud af madlavningsdampen. Regelmæssig rengøring af fedtfiltrene sikrer en høj fedtfiltreringsgrad. Vi anbefaler, at fedtfiltret rengøres hver 2. måned.

Fedtaflejringerne i fedtfiltrene kan blive antændt.

▶ Rengør fedtfiltrene med regelmæssige mellemrum.

BEMÆRK!

Fedtfiltrene kan blive beskadiget, hvis de bliver klemt i opvaskemaskinen.

▶ Fedtfiltrene må ikke blive klemt.

Bemærk: Ved rengøring af fedtfiltre i opvaskemaskine kan der opstå lette misfarvninger. Misfarvningerne har ingen indflydelse på fedtfiltrenes funktion.

Krav: Fedtfiltrene er afmonteret.

→ "Afmontage af fedtfilter", Side 70

1. Følg anvisningerne om rengøringsmidlerne. → "Rengøringsmidler", Side 69
2. Placer fedtfiltre løst i opvaskemaskinen. Meget snavsede fedtfiltre må ikke vaskes sammen med service. Brug et fedtløsende middel til meget fastsiddende snavs. Fedtløsende midler fås hos kundeservice eller i online-shoppen.
3. Start opvaskemaskinen. Vælg en temperatur på maksimalt 70 °C.
4. Lad fedtfiltrene dryppe af.

10.7 Montage af fedtfiltre

BEMAERK!

Hvis fedtfiltrene falder ned, kan det beskadige kogesektionen nedenunder.

• Hold samtidig med en hånd under fedtfiltret.
• Sæt fedtfiltrene på plads.
• Klap fedtfiltrene op, og lad låseanordningerne gå i indgreb.
• Kontroller, at låseanordningerne går i indgreb.
• Luk filterafdækningen.
• Kontroller, at filterafdækningens läseanordninger går i indgreb.

10.8 Lugtabsorberende filter til recirkulationsdrift

Lugtabsorberende filtre fås hos kundeservice eller i on-line-shoppen. Anvend kun originale lugtabsorberende filtre.

1. Tag lugtfiltret ud.
2. Tag det nye lugtfilter ud af emballagen.
3. Sæt lugtfiltret i.

Sæt lugtfiltret i med korrekt retning.

1. Luk lugtfilterkassetten.
2. → "Montage af fedtfiltre", Side 71.

10.9 Udskifte batterierne i fjernbetjening

ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Børn kan sluge batterier.

• Opbevar batterier udenfor børns rækkevidde.
• Hold øje med børn under udskiftning af batterier.
  Batterier kan eksplodere.
  ▶ Batterierne må ikke oplades.
  ▶ Batterierne må ikke kortsluttes.
  ▶ Kast ikke batterierne i åben ild.

11 Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælpning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

⚠️ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Ukorrekte reparationer er farlige.

• Kun uddannet fagpersonale må udføre reparationer på apparatet.
  Hvis apparatet er defekt, så kontakt kundeservice.
  → "Kundeservice", Side 74

BEMAERK!

Forkert håndtering af batterier.

• Batteriernes tilslutningsklemmer må ikke kortsluttes.
• Anvend kun batterier af den angivne type.
• Anvend ikke forskellige batterityper sammen.
• Anvend ikke nye og brugte batterier sammen.
• Anvend ikke genopladelige batterier.

Udløbende batterivæske kan beskadige fjernbetjeningen.

Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, när den ikke anvendes.
- Bortskaf brugte eller defekte batterier miljøvenligt og sikkert.

1. Tag afdækningen af. ① ②

2. Tag de brugte batterier ud. ③

1. Bortskaf brugte batterier miljøvenligt.

ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
  Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af uddannet fagpersonale.

11.1 Funktionsfejl

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Apparatet virker ikke. Netledningens stik er ikke sat i kontakten.
	► Tilslut apparatet til strømnettet.
	Sikringen i sikringsskabet er udløst.► Kontroller sikringen i sikringsskabet.
	Strømforsyning er afbrudt.► Kontroller, om rummets beslysning eller andre apparater i rummet fungerer.
Belysningen fungerer ikke. ^1	Forskellige årsager er mulige.► Kontakt→ "Kundeservice", Side 74.► Defekte LED-lamper må kun skiftes af producenten, dennes kundeservice eller af en autoriseret fagmand (el-installatør).
Fjernbetjeningen fungerer ikke.	Batterierne er brugt op.► → "Udskifte batterierne i fjernbetjening", Side 72
Efter at apparatet er blevet slukket, blinker LED 1 til 5 tre gange i LED-displayet.	Batterierne er næsten brugt op.► → "Udskifte batterierne i fjernbetjening", Side 72
Når apparatet er blevet forbundet med strømnettet, tændes belysningen automatisk.	Demotilstand er aktiveret.► Deaktivering af demotilstand: Tryk vedvarende på 1og 2ca. 3 sekunder.
LED 1 blinker i LED-displayet.	Fedtfiltrene er tilsmudsede.► → "Rengøring af fedtfiltre i opvaskemaskine", Side 71► → "Manuel rengøring af fedtfiltre", Side 71
LED 2 blinker i LED-displayet.	Lugtfiltrene er tilsmudsede.► Udskift lugtfiltret. → Side 72

12 Bortskaffelse

12.1 Bortskaffelse af udtjent apparat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genindvindes.

1. Træk nettislutningsledningens netstik ud.
2. Skær nettilslutningsledningen over.
3. Bortskaf apparatet miljørigtigt.

Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

12.2 Bortskaffe akku'er/batterier

Akku'er/batterier skal indleveres til miljøvenlig recycling. Akku'er/batterier må ikke lægges i det almindelige husholdningsaffald.

▶ Bortskaf akku'er/batterier miljøvenligt.

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller brugte batterier indsamles adskilt og afleveres på genbrugsstationen.

13 Kundeservice

Funktionsrelevante originale reservedele iht. den pågældende forordning om miljøvenligt design kan fås hos vores kundeservice i en periode på mindst 10 år fra apparatets markedsføring i Det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde.

Bemærk: Anvendelse af kundeservice er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser.

Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for det aktuelle land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjemmeside.

Hav apparatets produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.) parat, hvis du kontakter kundeservice. Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger eller på vores hjemmeside.

Dette produkt indeholder lyskilder i energieffektivitetsklasse F. Lyskilderne fås som reservedele og må kun udskiftes af faguddannet personale, der er uddannet til dette.

Typeskiltet er afhængigt af model placeret:

■ indvendigt i apparatet (afmontér i den forbindelse fedtfiltrene).
■ på oversiden af apparatet.

Skriv dataene ned, så du hurtigt kan finde apparatets data og telefonnummeret til kundeservice.

14 Tilbehør

Der kan købes supplerende tilbehør hos kundeservice, hos forhandleren eller på Internettet. Anvend kun originalt tilbehør, fordi det er fuldstændig tilpasset til det aktuelle apparat.

Tilbehør er specifikt for det enkelte apparat. Angiv altid den nøjagtige betegnelse (E-nr.) for apparatet.

→ Side 74

Det tilgængelige tilbehør til det aktuelle apparat kan ses i vores katalog. i online shoppen eller hos kunde-service.

Hermed erklærer BSH Hausgeräte GmbH, at dette apparat med Home Connect-funktionalitet er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige gældende bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.

På internettet findes en udførlig RED-overensstem-melseserklæring på det aktuelle apparats produktside under de ekstra dokumenter på adressen siemens-home.bsh-group.com.

CE

2,4-GHz-bänd (2400–2483,5 MHz): maks. 100 mW 5 GHz-bänd (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): maks. 50 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til indendørs brug.

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til indendørs brug.

16 Montagevejledning

16.1 Leveringsomfang

Kontrollér alle dele for transportskader efter udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele.

16.2 Apparatets mål

Her findes apparatets mål.

16.3 Sikkerhedsafstande

Overhold alle sikkerhedsafstande for apparatet.

16.4 Sikker montage

Overhold disse sikkerhedsanvisninger under montagen af apparatet.

⚠ ADVARSEL – Fare for kvælning!

Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

• Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

Fedtaflejringer i fedtfiltret kan blive antændt.

Der må ikke tilberedes med åben ild i nærheden af apparatet (f.eks. flambering).
- Apparatet må kun installeres i nærheden af et ildsted til fast brændstof (f.eks. træ eller kul), når der forefindes en lukket afdækning, som ikke kan tages af. Der må ikke forekomme gnister.
▶ Overhold de foreskrevne sikkerhedsafstande for at undgå, at der sker en varmeophobning.
Overhold også anvisningerne for kogesektionen. Hvis der er angivet en afvigende afstand i kogesektionens installationsanvisninger, er det altid den største afstand, der skal overholdes. Hvis der anvendes gas- og el-kogesektioner sammen, gælder den største af de angivne afstande.

⚠ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Komponenterne indvendig i apparatet kan ha-ve skarpe kanter.

Hvis apparatet ikke er korrekt fastgjort, kan det falde ned.

▶ Alle befæstigelseselementer skal være monteret fast og sikkert.

Apparatet er tungt.

Der kræves 2 personer for at flytte apparatet.
- Anvend kun egnede hjælpemidler.

Apparatet er tungt.

• Apparatet må ikke monteres direkte i gipskartonplader eller i lignende lette byggematerialer.
  For korrekt montage af apparatet skal der anvendes et tilstrækkeligt stabilt materiale, som svarer til forholdene i bygningen og apparatets vægt.

Ændringer i den elektriske eller mekaniske konstruktion er farlige og kan medføre fejl-funktioner.

- Foretag ikke ændringer i den elektriske eller mekaniske konstruktion.

Fare for fald ved arbejde på apparatet

▶ Brug en stabil trappestige.
- Personer må læne sig ind over kogesektionen.
- Brug ikke kogesektionen eller arbejdsbordet til at stå på.

• Åbn filterafdækningen langsomt.
• Hold i filterafdækningen, efter at den er åbnet, til den ikke længere svinger.
  ▶ Luk filterafdækningen langsomt.

Fare for tilskadekomst ved åbning og lukning af hængslerne.

Rør ikke ved det bevægelige område ved hængslerne med hænderne.

ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

Skarpkantede komponenter inde i apparatet kan beskadige tilslutningskablet.

- Tilslutningskablet må ikke knækkes eller komme i klemme.

Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.

• Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud.
  Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.
• Kontakt kundeservice. → Side 74

Ukorrekte reparationer er farlige.

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
  Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af uddannet fagpersonale.

Ukorrekte installationer er farlige.

• Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på typeskiltet.
• Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.
  Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal være installeret forskriftsmæssigt.
  ▶ Forsyn aldrig apparatet via en ekstern kontaktanordning, f.eks. tidsur eller fjernstyring.
  Når apparatet er monteret, skal nettilslutningsledningens netstik være frit tilgængeligt. Hvis dette ikke er muligt, skal der være monteret en alpolet afbryderanordning i den faste elektriske installation, som opfylder kravene til overspændingskategori III og de gældende installationsbestemmelser.
• Sørg under opstilling af apparatet for, at nettislutningsledningen ikke kommer i klemme eller bliver beskadiget.

Fagligt ukorrekt tilslutning af apparater op til 13 A/3 kW er farlig. Angivelserne om dette apparats effekt findes på typeskiltet

▶ I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med en stikkontakt type E/F.

Hvis der kun findes en stikkontakt af type K på tilslutningsstedet, skal apparatet tilsluttes med en egnet adapter. Kun på den måde er apparatet jordet korrekt. Denne adapter (reservedels-nr. 00623333) kan købes hos kundeservice.

Fagligt ukorrekt tilslutning af apparater over 13 A/3 kW er farlig. Angivelserne om dette apparats effekt findes på typeskiltet

- Inden apparatet tilsluttes skal det sikres at installationen er egnet til apparater med en mærkestrøm der overstiger 13 A. I tvivlstilfælde bør en autoriseret el-installatør kontaktes.

- Apparatet skal sikres med en 16 A ledningssikkerhedsafbryder.

- Apparater med Schuko-stik må kun anvendes med en stikdåsetype E/F. Det er forbudt at anvende en stikdåse af type K.

Hvis der er installeret en stikdåse af type K, skal der anvendes en egnet adapter. Den kan bestilles via kundeservice (kundeservice-nr. 00623333). Kun på denne måde kan det sikres, at apparatet er korrekt jordforbundet.

Hvis apparatet skal tilsluttes med en fast forbindelse til den elektriske installation, kan der bestilles en særlig tilslutningsledning uden stik via kundeservice. Den faste tilslutning skal udføres af en autoriseret elektriker.

16.5 Generelle oplysninger

Følg disse generelle anvisninger ved installationen.

• Ved installationen skal de aktuelt gældende byggeforskrifter og forskrifterne fra de lokale strøm- og gasforsyningsselskaber overholdes.
• Ved afledning af aftræksluft skal myndighedernes og de lovgivningsmæssige forskrifter, f.eks. bygge-lovgivningen, overholdes.
  ■ For at kunne få uhindret adgang til apparatet i tilfælde af service skal montagestedet være lettilgængeligt.
  ■ Apparatets overflader er sarte. Undgå beskadigelse under montagen.

16.6 Oplysninger om elektrisk tilslutning

For at kunne foretage en sikker elektrisk tilslutning af apparatet skal disse anvisninger overholdes.

ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

Det skal altid være muligt at afbryde strømforsyningen til apparatet. Apparatet må kun tilsluttes en forskriftsmæssigt installeret sikkerhedsstikkontakt.

▶ Efter indbygningen af apparatet skal nettislutningsledningens netstik være frit tilgængeligt.
Hvis dette ikke er muligt, skal der være monteret en alpolet afbryderanordning i den faste elektriske installation, som opfylder kravene til overspændingskategori III og de gældende installationsbestemmelser.
- Den faste installation må kun udføres af en autoriseret elektriker. Vi anbefaler, at der installeres en fejlstrømsbeskyttelsesafbryder (Fl-afbryder) i strømforsyningskredsen til apparatet.

Skarpkantede komponenter inde i apparatet kan be- skadige tilslutningskablet.

- Tilslutningskablet må ikke knækkes eller komme i klemme.

■ Tilslutningsdata findes på typeskiltet. → Side 74

■ Tilslutningskablet er ca. 1,30 m langt.

■ Dette apparat er i overensstemmelse med gældende EF-bestemmelser om radiostøjdæmpning.

■ Apparatet opfylder beskyttelsesklasse 1 og må derfor kun anvendes med jordledningstilslutning.

■ Strømforsyningen til apparatet må ikke tilsluttes under montagen.

Det skal sikres, at indbygningen yder berøringsbeskyttelse.

- Apparater uden netstik må udelukkende tilsluttes af en autoriseret fagmand. De regionale bestemmelser for elektricitetsforsyning skal overholdes.

16.7 Oplysninger om indbygningsforhold

■ Dette apparat monteres i et køkkenloft eller i et stabilt nedhængt loft.
■ Følg den medfølgende installationsvejledning ved montage af ekstra tilbehør.
Når afstanden til kogesektionen forøges, bliver op- sugningen af dampen fra madlavningen vanskeligere. For at opnå den optimale effekt anbefales en af- stand på maksimalt 1500 mm.
■ Bredden af emhætten skal som minimum svare til kogesektionens bredde.
■ For at kunne opsuge madlavningsdampen optimalt skal apparatet monteres midt over kogesektionen.

16.8 Montage

Kontrol af loftet

1. Kontroller, at loftet er vandret og tilstrækkelig bæredygtigt.
   Apparatets maksimale vægt er 40 kg.
   Apparatet må ikke monteres direkte i gipskartonplader eller lignende lette byggematerialer i et nedhængt loft.
2. Bor huller med en dybde svarende til skruernes længde.
3. Monter apparatet med et befæstigelsesmateriale, der er tilstrækkelig stabilt, og som modsvarer forholdene i bygningen og apparatets vægt.
4. Kontroller, at der ikke befinder sig kabler fra andre apparater i udskæringsområdet.

Forberedelse af loft

1. Dæk kogesektionen til for at undgå beskadigelse.
2. Fastlæg apparatets position i forhold til midten af kogesektionen.
3. Kontroller, at der ikke er elkabler, gas- eller vandrør i området, hvor der skal bores huller.
4. Bor fire huller med en diameter på 6 mm til befæstigelsen.
5. Bor huller med en dybde svarende til skruernes længe de.
6. Skru befæstigelsesskruerne i loftet.
7. Skru gevindstængerne i.
8. Skru møtrikkerne ca. 10 mm ind på gevindstængerne.

Forberedelse af apparat

1. Tag fedtfiltrene ud.

Fedtfiltret må ikke bøjes, fordi dette kan beskadige det.

1. Skru skruerne i sideafdækningerne ud.

1. Skyd sideafdækningerne indad, og tag dem af.

Ophængning af apparat

1. Løft apparatet i hjørnerne, og vend det om.
2. Placer ledningerne fra bygningsinstallationen i det markerede område af apparatet.

1. Før strømledningen fra bygningens installation ind gennem åbningen, og hæng apparatet op i befæstigelsesskruerne i loftet.

1. Skyd apparatet ind til anslag i de 4 nøglehulsåbninger med føringsmufferne.

2. Flyt apparatet, og sænk det nedad igen, til kravemøtrikkerne ligger an mod kanten af føringsmufferne.

1. Spænd forsigtigt kravemøtrikkerne til diagonalt over kryds, indtil apparatet flugter med loftet.

Spænd kun kravemøtrikkerne til lidt efter lidt, så apparatet ikke forkanter sig.

Tilslutning af apparat

Krav: Det skal sikres, at indbygningen yder berøringsbeskyttelse.

1. Før strømledningen fra bygningens installation ind gennem åbningen i apparatet.
   Strømledningens bøjningsradius skal overholdes ved tilslutningen af apparatet.
   Ledningens dobbeltisolering skal bibeholdes. Ledningen må derfor kun afisoleres med så kort afstand som muligt ved tilslutningsklemmerne.
2. Stik bygningens strømkabel ind i tilslutningsklemmen.

Montage af afdækninger

ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Komponenterne indvendig i apparatet kan have skarpe kanter.

da Montagevejledning

Fare for tilskadekomst ved åbning og lukning af hængslerne.

Rør ikke ved det bevægelige område ved hængslerne med hænderne.

1. Åbn lugtfilterkassetten.

1. Tag sideafdækningerne på.

1. Skyd sideafdækningerne i retning af apparatets ramme, og skru dem fast.

1. Tag det nye lugtfilter ud af emballagen.

2. Sæt lugtfiltret i lugtfilterkassetten.

Sæt lugtfiltret i med korrekt retning.

Fedtfiltrene må ikke bøjes, fordi dette kan beskadi- ge dem.

Montage af filterafdækning

ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Komponenterne indvendig i apparatet kan have skarpe kanter.

Fare for tilskadekomst ved åbning og lukning af hængslerne.

Rør ikke ved det bevægelige område ved hængslerne med hænderne.

1. Åbn filterafdækningens hængsler.

1. Hæng filterafdækningen op i de dertil beregnede skruer, og skyd den bagud/fremad afhængigt af, hvor det smalle sted i nøglehulsåbningerne befinder sig.

1. Skru befæstigelsesskruerne i hængslerne fast til.

2. Stik strømledningen fra bygningens installation til belysningen ind.

1. Klap filterafdækningen op, og lad låseanordningen gå i indgreb.
2. Etabler strømtilførslen.

Afmontage af apparat

ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Komponenterne indvendig i apparatet kan have skarpe kanter.

Fare for tilskadekomst ved åbning og lukning af hængslerne.

Rør ikke ved det bevægelige område ved hængslerne med hænderne.

Apparatet er tungt.

Der kræves 2 personer for at flytte apparatet.
- Anvend kun egnede hjælpemidler.
1. Afbryd apparatets forbindelse til strømnettet.
2. Åbn filterafdækningens låseanordning.

Hold i filterafdækningen med begge hænder for at forhindre, at den vipper ned med et ryk.

1. Klap filterafdækningen nedad for at åbne den.

1. Klap filterafdækningen ned. Åbn filterafdækningen helt uden at trække i den.

2. Fjern strømledningen fra bygningens installation.

1. Skru hængslernes skruer ud på nær ca. 7 mm. Skruerne må ikke skrues helt ud.
2. Frigør filterafdækningen, og tag den af.
3. Tag fedtfiltrene ud.

Fedtfiltrene må ikke bøjes, fordi dette kan beskadi- ge dem.

1. Äbn lugtfilterkassetten.

1. Tag lugtfiltret ud.
2. Skru skruerne i sideafdækningerne ud.

da Montagevejledning

1. Fjern sideafdækningerne af.

1. Luk lugtfilterkassetten.

2. Træk strømledningen fra bygningens installation ud af tilslutningsklemmen.

1. Skru forsigtigt de diagonalt placerede skruer ud.

1. Frigør apparatet fra nøglehulsåbningerne.

NO Produsert av BSH Hausgeräte GmbH på merkevarelisens fra Siemens AG

DA Fremstillet af BSH Hausgeräte GmbH under varemærkelicens fra Siemens AG

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY