BGL6PET1 - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Bosch
Model	BGL6PET1
Produkttype	Støvsuger med pose
Strømkilde	Vekselstrøm fra nettet
Spænding	230 V
Frekvens	50 Hz
Indtrækkeligt strømkabel	Ja
Støvposekapacitet	Ca. 4,5 L (typisk)
Filtreringssystem	Motor beskyttelsesfilter + HEPA hygienefilter
Gulvmundstykke	Justerbar til tæpper og hårde gulve
Fjernbetjening med strømstyring	Ja, med infrarød sender (2 x AAA-batterier)
Turbotilstand	Ja
Nødtilstand	Ja
Multibørste	Medfølger (afhænger af model)
Fugemundstykke	Medfølger
Møbelmundstykke	Medfølger
Poseskifteindikator	Ja
Motor beskyttelsesfilter	Vaskbar (kan udskiftes)
HEPA hygienefilter	Maskinvaskbar ved 30 °C
Parkeringhjælp	Ja
Børnesikkerhed	Låsbare funktioner, sikkerhedsinstruktioner

Ofte stillede spørgsmål - BGL6PET1 BOSCH

Hvordan skifter jeg støvsugerposen?

Åbn låget, træk i låsetappen for at lukke den fulde pose, fjern den, og indsæt en ny støvsugerpose, indtil den klikker. Sørg for, at posen ikke er knækket. Luk låget godt.

Hvordan rengør jeg motor beskyttelsesfilteret?

Fjern støvsugerposen, træk i sidetapperne for at frigøre filteret, bank det ud eller skyl under vand. Lad det tørre i mindst 24 timer, før det sættes i igen.

Hvordan rengør jeg HEPA hygienefilteret?

Fjern udblæsningsfilteret, bank filterenheden ud, skyl under rindende vand, eller vask i en vaskemaskine ved 30 °C i en vaskepose. Tør i mindst 24 timer, før det sættes i igen.

Hvorfor er sugekraften reduceret?

Kontroller, om støvsugerposen er fuld (pose skifte indikatoren lyser), om mundstykket, røret eller slangen er blokeret, eller om udblæsningsfilteret er snavset. Rengør eller udskift efter behov.

Hvordan starter jeg turbotilstanden?

Tryk på turbotilstandsknappen på Remote-Power-Control håndtaget. For at stoppe, tryk på den samme knap igen.

Hvad betyder det blinkende hvide lys?

Et hurtigt blinkende hvidt statusdisplay tre gange indikerer aktivering af nødtilstand. Apparatet starter i turbotilstand, når du trykker på tænd/sluk-knappen, mens det blinker.

Kan jeg bruge støvsugeren uden Remote-Power-Control håndtaget?

Ja, du kan bruge nødtilstand: tænd for apparatet, tryk derefter på tænd/sluk-knappen igen, mens statusdisplayet blinker hurtigt tre gange for at starte i turbotilstand.

Hvordan udskifter jeg batterierne i håndtaget?

Fjern dækslet med en mønt, udskift de to AAA LR03-batterier, og luk dækslet godt. Bortskaf gamle batterier korrekt.

Hvad skal jeg gøre, hvis apparatet ikke virker?

Kontroller, at strømkablet er sluttet til, og at tænd/sluk-knappen er på. Hvis Remote-Power-Control håndtaget ikke fungerer, prøv at udskifte batterierne eller rengør den infrarøde sender og modtager.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Sluk og tag stikket ud af apparatet. Rengør ydersiden og tilbehøret med en blød klud og en mild plastikrenser. Brug ikke skuresvampe eller lad fugt trænge ind i apparatet.

BRUGSANVISNING BGL6PET1 BOSCH

[da] Betjeningsvejledning 95

[no] Bruksanvisning 111

Generelle henvisninger 96

Bestemmelsesmæssig brug ..... 96

Begrænsning af brugerkreds ..... 97

Sikkerhedsanvisninger 97

Forhindring af materielle skader 100

Miljøbeskyttelse og besparelse.. 100

Bortskaffelse af emballage...... 100

Udpakning af apparat og komponenter 100

Leveringsomfang.... 100

Lær apparatet at kende...... 101

Apparat.... 101

Oversigt over betjeningselementer ^1 ...... 101

Inden den første ibrugtagning.... 102

Samle apparatet.... 102

Isætning af batterier 103

Generel betjening.... 103

Indstilling af teleskoprør 103

Tænde for apparatet.... 103

Slukke apparatet 103

Start af støvsugning 103

Stoppe støvsugning 103

Indstille effekt 103

Start af turbomodus 104

Stoppe turbomodus 104

Indstille gulvmundstykke 104

Parkering af apparatet.... 104

Frastilling og transport af appa- ratet 104

Start af nøddrift.... 105

Stoppe nøddrift.... 105

Afmontage af apparat 105

Rengøring og pleje.... 105

Rengøringsmidler.... 105

Rengøring af apparat 105

Rengøring af Remote-Power-Control håndgreb 105

Åbne låg.... 105

Lukke låg.... 106

Rengøring af støvrum.... 106

Udskiftning af støvpose.... 106

Rensning af motorbeskyttelsesfilter.... 106

Udtagning af udblæsningsfilter ^1 ... 106

Rengøring af udblæsningsfilter ^1 ... 107

Isætning af udblæsningsfilter ^1 ...... 107

Udskiftning af batterier 107

Afhjælpning af fejl...... 108

Funktionsfejl 108

Transport, opbevaring og bortskaffelse 109

Bortskaffelse af udtjent apparat ... 109

Bortskaffe akku'er/batterier..... 109

Kundeservice 109

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

Generelle henvisninger

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
■ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
- Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

Bestemmelsesmæssig brug

Overhold anvisningerne om anvendelse i henhold til formål, så apparatet kan anvendes sikkert og korrekt.

Anvend kun apparatet:

■ med originale dele og tilbehør. Ved skader, der opstår som følge af anvendelse af fremmede produkter, bortfalder retten til garantiydelser.
■ til rengøring af overflader.
■ ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
■ op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

Anvend ikke apparatet:

• til støvsugning af mennesker eller dyr.
• til opsugning af sundhedsskadelige, skarpkantede, varme eller glødende substanser.
• til opsugning af fugtige eller flydende substanser.
• til opsugning af letantændelige eller eksplosive stoffer og gasser.
• til opsugning af aske, sod fra brændeovne og centralvarmeanlæg.
• til opsugning af tonerstøv fra printere eller kopimaskiner.
  ■ til opsugning af byggeaffald.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen, när:

■ apparatet rengøres.

Begrænsning af brugerkreds

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de overvåges.

Sikkerhedsanvisninger

Overhold disse sikkerhedsanvisninger under brugen af apparatet.

ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

¡ Forkert udførte reparationer er farlige.

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre repa- rationer på apparatet.
  ▶ Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
  Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

¡ Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.
▶ Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade.
- Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud.

- Træk eller bær aldrig apparatet i nettilslutningsledningen.

▶ Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.

▶ "Kontakt kundeservice." → Side 109

da Sikkerhed

- Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre repa- rationer på apparatet.

- Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

▶ Anvend kun apparatet i lukkede rum.

▶ Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.

- Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.

■ En beskadiget isolering af nettilslutningsledningen er farlig.

▶ Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med varmekilder eller varme apparatdele.

▶ Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med skarpe spidser eller kanter.

- Nettilslutningsledningen må aldrig knækkes, klemmes eller ændres.

■ Forkert udførte installationer er farlige.

- Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på typeskiltet.

- Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.

- Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal være installeret forskriftsmæssigt.

⚠️ ADVARSEL – Fare for forbrænding!

■ Filtersystemerne kan blive opvarmet under driften, og i forbindelse med brændbare eller alkoholholdige stoffer kan de bryde i brand.

- Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på støvposen eller filtrene.

- Anvend ikke brændbare eller alkoholholdige stoffer til ren-gøring af apparatet.

- Ved en driftstid på over 30 minutter kan der være risiko for overophedning af netledningen, hvis den ikke er trukket helt ud.

▶ Træk netledningen helt ud.

⚠️ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

■ Bevægelige dele og åbninger i apparatet kan forårsage tilskadekomst.

- Lad ikke beklædning, hår, fingre og andre kropsdele komme for tæt på apparatets åbninger og de bevægelige dele.

- Ret aldrig støvsugerrøret eller mundstykkerne mod øjne, hår, ører eller mund.

■ Personer kan komme til skade, hvis apparatet falder ned.

- Sørg for, at der ikke befinder sig personer nedenfor apparatet ved støvsugning på trapper.

■ Der kan være risiko for at snuble, når netledningen er trukket ud.

- Sluk for apparatet under pauser i støvsugningen, og træk netstikket ud.

▶ Oprulning af netledningen.

■ Den automatiske ledningsoprulning kan være farlig for bruge-ren.

▶ Batterierne må ikke oplades.

▶ Batterierne må ikke kortsluttes.

▶ Kast ikke batterierne i åben ild.

⚠️ ADVARSEL – Fare for kvælning!

Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

- Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.

Forhindring af materielle skader

■ Apparatet kan blive beskadiget, hvis det bæres kun ved at holde i slangen.
▶ Bær ikke apparatet ved at holde i slangen.

- Slidte eller skarpkantede undersider på mundstykker kan beskadige sarte gulve som parketgulve eller linoleum.

- Kontroller med jævne mellemrum mundstykkernes underside for slitage.

▶ Udskift slidte mundstykker.

■ Motoren kan i så fald blive beskadiget af smuds.

- Brug aldrig apparatet uden støvpose.

- Brug aldrig apparatet uden motorbeskyttelsesfilter.

- Brug aldrig apparatet uden udblæsningsfilter.

■ Forkert håndtering af batterier.

- Batteriernes tilslutningsklemmer må ikke kortsluttes.

- Anvend kun batterier af den angivne type.

- Anvend ikke forskellige batterity-per sammen.

- Anvend ikke nye og brugte batterier sammen.

■ Udløbende batterivæske kan be- skadige håndgrebet.

- Fjern batterierne fra håndgrebet, när det ikke anvendes.

▶ Bortskaf brugte eller defekte batterier miljøvenligt og sikkert.

Bortskaffelse af emballage

Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug.

- Bortskaf de enkelte dele adskilt efter art.

Læs her, hvad du skal være opmærksom på i forbindelse med udpakningen.

Udpakning af apparat og komponenter

1. Tag apparatet ud af emballagen.
2. Tag alle andre dele og den medfølgende dokumentation ud af emballagen, og læg det hele parat.
3. Fjern emballagematerialet.
4. Fjern klistermærker og folier.

Leveringsomfang

Kontrollér alle dele for transport-skader efter udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele.

Bemærk: Afhængigt af udstyr leveres apparatet med yderligere tilbehør.

→ Fig. 1

A	Universalgulvmundstykke ^1
B	Teleskoprør ^1
C	Multi-Use-Brush ^1
D	Remote-Power-Control håndgreb med to batterier type AAA LR03

^1 Afhængigt af apparatets udstyr

E	Støvpose
F	Motorbeskyttelsesfilter
G	HEPA hygiejnefilter ^1
H	Tilbehørsholdere ^1
I	Fugemundstykker ^1
J	Polstermundstykker ^1
K	Polstermundstykke med opklappelig børstekrans ^1
L	Mundstykke til hårde gulve ^1
M	Madrasmundstykke ^1
N	Boremundstykke ^1

^1 Afhængigt af apparatets udstyr

Lær apparatet at kende

Apparat

Bemærk: Alt efter apparatets type kan der være afvigelser i farve og andre detaljer.

→ Fig. 2

1	Universalgulvmundstykke^1
2	Teleskoprør med skydeknap^1
3	Slange
4	Remote-Power-Control håndgreb med to batterier type AAA LR03
5	Infrarød-sender
6	Tænd/Sluk-knap med infrarød mod-tager
7	Statusindikator

^1 Afhængigt af apparatets udstyr

8	Parkeringssystem
9	Netledning
10	Frastillingssystem
11	Indikator for støvposeskift
12	Låg
13	Bæregreb

^1 Afhængigt af apparatets udstyr

Oversigt over betjeningselementer ^1

Via betjeningselementerne indstilles alle apparatets funktioner, og du informeres om driftstilstanden.

Betjeningselementer, apparat

Symbol	Anvendelse
	■ Tænde for apparatet.■ Slukke for apparatet.

Betjeningselementer, gulvmundstykke

Tip Ret den infrarøde sender på Remote-Power-Control håndgrebet mod den infrarøde modtager på Tænd/Sluk-knappen.

Indikatorerne informerer om funktioner og tilstande.

Symbol	Anvendelse
1	Vise status.
1	Udskiftning af støvpose.

Statusindikatorer

Driftstilstand Statusindikator

Fra Indikator er slukket.

Standby Indikatoren pulserer hvidt.

Støvsugning Indikatoren lyser hvidt.

Aktivere nøddrift. Indikatoren blinker hurtigt hvidt tre gange.

Tilbehør

Anvend originalt tilbehør. Det er tilpasset til apparatet.

Tilbehør Tilbehørsnummer Brug

Udskiftningsfilterpakke BBZ41FGALL Opsamling af opsuget materia-le.

Udskiftningsfilterpakke BBZAFGALL Opsamling af opsuget materia-le.

Motorbeskyttelsesfilter BBZ02MPF Beskyttelse af motoren mod tilsmudsning.

HEPA hygiejnefilter BBZ154HF Rensning af udblæsningsluft.

Mundstykke til hårde gulve med BBZ123HD Støvsugning af hårde gulve.børstekrans

Mundstykke til hårde gulve BBZ124HD Støvsugning af hårde gulve oggulvtæpper.

Inden den første ibrugtagning

1. Sæt håndgrebet på støvsugerrøret, og lad det gå i indgreb.

→ Fig. 3

1. Stik slangestudsen i sugeåbningen i låget, og lad den gå i indgreb.

→ Fig. 4

1. Forbind håndgrebet med teleskoprøret.

→ Fig. 5

1. Forbind teleskoprøret med mundstykket.

→ Fig. 5

1. Sæt tilbehørsholderen ^1 på teleskoprøret. → Fig. 6
2. Sæt fugemundstykket ^1 på tilbehørsholderen ^1 nedefra. → Fig. 6
3. Sæt børstekransen ^1 på polstermundstykket ^1 . → Fig. 7
4. Sæt polstermundstykket ^1 med børstekransen ^1 på tilbehørsholderen ^1 oppefra. → Fig. 6

Isætning af batterier

- Sæt batterierne i Remote-Power-Control håndgrebet. → "Udskiftning af batterier", Side 107

Generel betjening

Indstilling af teleskoprør

1. Frigør teleskoprørets låsning.
2. Indstil den ønskede længde af teleskoprøret. → Fig. 8

Tænde for apparatet

1. Hold i netstikket, og træk ledningen ud til den ønskede længde.
2. Sæt netstikket i stikdåsen.
3. Tryk på ① → Fig. 9
   Statusindikatoren pulserer med hvidt.
   √ Apparatet er i standby.

Bemærk: Skader på apparat ved for lang standby-drift. Sluk for apparatet ved længere pauser i støvsugningen.

Slukke apparatet

1. Tryk på Ⓘ
   Statusindikatoren slukkes og blinker efter et øjeblik hurtigt hvidt tre gange.
   √ Apparatet slukkes. Igangværende funktioner bliver afbrudt.
2. Træk netstikket ud.
3. Træk kort i netledningen, og slip den igen.
   √ Ledningen ruller sig automatisk op.

Start af støvsugning

Krav: Apparatet er i standby.

→ "Tænde for apparatet", Side 103

√ Apparatet starter på højeste effekt-trin.

√ Apparatet starter på det sidst indstillede effekttrin, hvis støvsugningen var blevet afbrudt forinden.

Stoppe støvsugning

▶ Tryk på 🔊
√ Apparatet stopper, og statusindikatoren pulserer med hvidt.
√ Det indstillede effekttrin bibehol- des.

Indstille effekt

1. Tryk på eller .→ Fig. 11
   √ Effekttrinnet bliver forøget eller reduceret.
2. Drej teleskoprøret med den sekundære luftregulator til den ønskede position. → Fig. 12
   √ Effekten bliver indstillet trinløst.

da Generel betjening

Start af turbomodus

Ved særligt kraftige tilsmudsninger kan turbomodus anvendes.

▶ Tryk på 📄
√ Apparatet skifter tilbage til det effekttrin, som var indstillet forinden.

Indstille gulvmundstykke

• Indstil gulvmundstykket til den ønskede gulvtype.
  → Fig. 13

Parkering af apparatet

Tip Ved korte pauser i støvsugningen kan gulvmundstykket anbringes i parkeringssystemet.

• Skyd hagen på gulvmundstykket ind i parkeringssystemet.
  → Fig. 14

Frastilling og transport af apparatet

1. Sluk for apparatet.
   → "Slukke apparatet", Side□□103
2. Stil apparatet lodret.
3. Skyd hagen på gulvmundstykket ind i parkeringssystemet.
   → Fig. 15
4. Bær apparatet udenom forhindringer ved at holde det i håndgrebet.

1. Sæt det ønskede mundstykke på teleskoprøret eller på håndgrebet.

2. Tag det anvendte mundstykke af teleskoprøret eller håndtaget efter brugen.

Støvsugning med Multi-Use-Brush ^1

Bemærk: Det er ikke nødvendigt at afmontere Multi-Use-Brush efter brugen. Sugeeffekten bliver ikke reduceret af den monterede Multi-Use-Brush.

BEMÆRK!

Det kan beskadige underlaget, hvis børstekransen ikke er placeret helt nede under støvsugningen.

- Støvsug ikke, när børstekransen er flyttet op.

1. Sæt Multi-Use-Brush på håndgrebet eller på støvsugerrøret, og lad den gå i indgreb.
   → Fig. 16

2. Tryk på de to låsetappe på børstekransen.

3. Skyd børstekransen nedad, og lad den gå i indgreb.

→ Fig. 17

√ Multi-Use-Brush er klar til brug.

1. Støvsugning med Multi-Use-Brush. → "Start af støvsugning", Side☐103 → "Stoppe støvsugning", Side☐103

2. Tryk på de to låsetappe på børstekransen.

3. Skyd børstekransen opad, og lad den gå i indgreb.

→ Fig. 17

1. Sæt gulvmundstykket eller støv-sugerrøret på Multi-Use-Brush.

2. Tryk på frigørelsesknappen for at afmontere og tage Multi-Use-Brush af.

→ Fig. 18

Start af nøddrift

Hvis håndgrebet på Remote-Power-Control ikke fungerer, kan støvsugningen startes i nøddrift.

Krav: Apparatet er i standby.

→ "Tænde for apparatet", Side 103

1. Tryk på ①
   Statusindikatoren slukkes og blinker efter et øjeblik hurtigt hvidt tre gange.
2. Tryk på Ⓞmens statusindikatoren blinker.
   √ Apparatet starter i turbomodus.

Stoppe nøddrift

Bemærk: Kontroller Remote-Power-Control håndgrebet efter støvsugningen.

→ "Afhjælpning af fejl", Side 108
▶ Tryk på ①
Statusindikatoren slukkes og blinker efter et øjeblik hurtigt hvidt tre gange.

Afmontage af apparat

1. Adskil forbindelsen mellem gulvmundstykket og teleskoprøret. → Fig. 19
2. Adskil forbindelsen mellem teleskoprøret og håndgrebet. → Fig. 20
3. Tryk de to låsetappe sammen, og træk slangen ud af apparatet. → Fig. 21

Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhygge- ligt, så maskinen forbliver funktions- dygtig længe.

Rengøringsmidler

Anvend kun egnede rengøringsmidler.

BEMÆRK!

Apparatet kan blive beskadiget ved brugen af uegnede rengøringsmidler eller ved forkert rengøring.

Der må ikke anvendes aggressive eller skurende rengøringsmidler.
- Brug ikke rengøringsmidler med højt indhold af alkohol.
- Brug ikke hårde skuresvampe eller rengøringssvampe.
▶ Vask nye rengøringssvampe grundigt ud inden brug.

Rengøring af apparat

Krav: Apparatet er slukket.

1. Rengør apparatet og tilbehøret med en blød klud og et almindeligt rengøringsmiddel til kunststoffer.
2. Rengør den infrarøde modtager på Tænd/Sluk-knappen.

Rengøring af Remote-Power-Control håndgreb

Tip Rengør den infrarøde sender på Remote-Power-Control håndgrebet med jævne mellemrum. Det kan medføre fejl i betjeningen, hvis Remote-Power-Control håndgrebet er snavset.

- Rengør Remote-Power-Control håndgrebet med en blød klud og et almindeligt rengøringsmiddel til kunststoffer.

Åbne låg

Krav: Apparatet er slukket.

1. Åbn läget. → Fig. 22
2. Klap låget fuldstændig op.

Lukke låg

Tip Kontroller, at støvposen ikke er i klemme mellem låget og apparatet.

Krav

■ Støvposen er sat på plads.
■ Motorbeskyttelsesfiltret er sat på plads.
■ Udblæsningsfiltret er sat på plads.
- Luk låget, og lad det gå i indgreb.

Krav: Støvposen er taget ud.

→ "Udskiftning af støvpose", Side 106

- Rengør om nødvendigt støvrummet ved hjælp af en anden støvsuger eller med en tør støveklud eller støvpensel.

Udskiftning af støvpose

Hvis filterskiftindikatorens rude er helt udfyldt, när mundstykket er løftet fra gulvet og ved højeste effekttrin, skal støvposen udskiftes.

Kray: Låget er åbnet.

→ "Åbne låg", Side 105

1. Træk i lukkelasken for at lukke støvposen.

→ Fig. 23

1. Tag den fyldte støvpose ud af holderen.

2. Smid den fyldte støvpose væk.

3. Skyd den nye støvpose ind i holderen, til det kan mærkes, at den går i indgreb.

- Knæk ikke støvposen.

→ Fig. 24

1. → "Lukke låg", Side 106

Rensning af motorbeskyt- telsesfilter

Tip For at opnå det optimale resultat af støvsugningen skal motorbeskyt- telsesfiltret bankes rent eller vaskes med regelmæssige mellemrum. For at apparatet skal kunne opnå den ful- de sugeeffekt, skal motorbeskyt- telsesfiltret rengøres eller udskiftes efter støvsugning af meget fine støv- partikler.

Krav: Støvposen er taget ud.

→ "Udskiftning af støvpose", Side 106

1. Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer.
2. Sæt motorbeskyttelsesfiltret ind i apparatet, og lad det gå i indgreb foroven.
3. Sæt støvposen på plads.

→ "Udskiftning af støvpose", Side 106

1. → "Lukke låg", Side 106

Udtagning af udblæsningsfilter ^1

Kray: Låget er åbnet.

→ "Åbne låg", Side 105

1. Tryk lukkelasken pilens retning, og frigør udblæsningsfiltrets låsning.

2. Tag udblæsningsfiltret ud af apparatet.

→ Fig. 27

Rengøring af udblæsningsfilter ^1

For at opnå et optimalt effektniveau skal udblæsningsfiltret rengøres eller udskiftes en gang om året.

Tip For at apparatet skal kunne opnå den fulde sugeeffekt, skal udblæsningsfiltret rengøres efter støv-sugning af meget fine støvpartikler.

Bemærk: Udblæsningsfiltrets filter-virkning bevares uafhængigt af en evt. farveændring af filtrets overflade.

Rengøring af HEPA hygiejnefilter

HEPA hygiejnefiltret består af en filterenhed.

Tip Hvis filterenheden skal rengøres endnu mere grundigt, kan den også vaskes i vaskemaskinen. Læg filterenheden i en vaskepose for at skåne resten af vasketøjet. Vask filterenheden på 30 °C ved skånevask, og indstil den laveste centrifugeringshastighed.

Krav: Udblæsningsfiltret er taget ud. → "Udtagning af udblæsningsfilter", Side 106

1. Bank filterenheden ren.

2. Vask filterenheden under rindende vand.
   → Fig. 28

3. Lad filterenheden tørre i mindst 24 timer.

4. Sæt filterenheden i apparatet. → "Isætning af udblæsningsfilter ^1 ", Side 107

Isætning af udblæsningsfilter ^1

Kray: Låget er åbnet. → "Åbne låg", Side 105

1. Sæt udblæsningsfiltret på udblæsningsgitteret, og lad det gå hørbart i indgreb.
   → Fig. 29

2. → "Lukke låg", Side 106

Udskiftning af batterier

1. Tag afdækningen af. → Fig. 30

Tip Brug et hjælpemiddel, som f.eks. en mønt, til at åbne afdækningen.

1. Tag de brugte batterier ud.

2. Sæt de nye batterier i (type AAA LR03).

→ Fig. 31

1. Luk afdækningen. → Fig. 31

2. Bortskaf brugte batterier miljøvenligt.

→ "Bortskaffe akku'er/batterier", Side 109

Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælpning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
  Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Funktionsfejl

Fejl Årsag Fejlsøgning
Apparatet virker ikke.Remote-Power-Control håndgrebet fungerer ikke.Fejl i den trådløse forbindelse.	Batterierne er brugt op.	► Udskift batterierne i Remote-Power-Control håndgrebet.→ "Udskiftning af batterier",Side 107
	Den infrarøde sender på håndgrebet eller den infrarøde sender på Tænd/Sluk-knappen er tildækket.	1. Fjern eventuelle fremmedlegemer.2. Rengør Remote-Power-Control håndgrebet og apparatet.→ "Rengøring af apparat",Side 105→ "Rengøring af Remote-Power-Control håndgreb", Side 105
	Fejl i kommunikationsvejen.	► Opret en direkte forbindelse mellem den infrarøde sender og den infrarøde modtager.
Sugeeffekten forringes.Filterskiftindikatoren er fyldt ud.	Støvposen er fyldt.	► Udskift støvposen.
	Mundstykke, teleskoprør el-ler slange er tilstoppet.	1. Skil apparatets dele ad.2. Fjern tilstopningen.
	Udblæsningsfiltret er tilsmudset.	► Rengør udblæsningsfiltret.→ "Rengøring af udblæsningsfilter1", Side 107

Transport, opbevaring og bortskaffelse

Læs her, hvordan udtjente apparater bortskaffes korrekt.

Bortskaffelse af udtjent apparat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genindvindes.

1. Træk nettilslutningsledningens netstik ud.
2. Skær nettislutningsledningen over.
3. Bortskaf apparatet miljørigtigt. Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (wa- ste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Bortskaffe akku'er/batterier

Akku'er/batterier skal indleveres til miljøvenlig recycling. Akku'er/batterier må ikke lægges i det almindelige husholdningsaffald.

- Bortskaf akku'er/batterier miljøvenligt.

Kun for EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller brugte batterier indsamles adskilt og afleveres på genbrugsstationen.

Kundeservice

Kontakt vores kundeservice, hvis du har spørgsmål, ikke selv kan afhjælpe en fejl, eller apparatet skal repareres.

Funktionsrelevante originale reserve- dele iht. den pågældende forordning om miljøvenligt design kan fås hos vores kundeservice i en periode på mindst 7 år fra apparatets markeds- føring i Det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde.

Bemærk: Anvendelse af kundeservice er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser.

Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for det aktuelle land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjemmeside.

Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger sidst i vejledningen eller på vores hjemmeside.

Skriv dataene ned, så du hurtigt kan finde apparatets data og telefonnummeret til kundeservice.

Garantibetingelser

Du har krav på garanti for dit apparat iht. de efterfølgende betingelser. På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning. Indsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhet.... 112

Generelle merknader.... 112

Korrekt bruk 112

Sikkerhetsanvisninger 113

Unngå materielle skader...... 116

Slå på apparatet.... 119

Følg sikkerhetsanvisningene nedenfor.

Generelle merknader

Koble apparatet fra strømforsyningen när du:

Barn må ikke få leke med apparatet.

Sikkerhetsanvisninger

■ En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig.

▶ Bruk aldri maskinen hvis den har skader.
▶ Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate.
▶ Dra aldri i strømledningen när du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.

- Dra aldri i strømledningen når du skal flytte på vaskemaskinen.

- Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.

• Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet.
• Maskinen skal bare kobles til et strømnett med vekselstrøm via en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt.
• Systemet for husets PE-leder må være forskriftsmessig installert.

⚠️ ADVARSEL – Forbrenningsfare!

■ Filtersystemene kan bli varme under bruk og ta fyr i kombinasjon med brennbare eller alkoholholdige stoffer.

▶ Barn må ikke få leke med emballasjen.

Unngå materielle skader

■ Hvis du bærer apparatet i slangen, kan det skade slangen.

■ Batteriene må håndteres forskriftsmessig.

- Koblingsklemmene må ikke kortsluttes.

- Bruk kun batterier av den typen som er angitt.

- Fjern batteriene när du ikke bruker håndtaket.

Her får du vite om det du må ta hensyn til under utpakkingen.

Tilbehør Tilbehørsnummer Bruk

Reservefilterpakke BBZ41FGALL Tar opp smussen.

Reservefilterpakke BBZAFGALL Tar opp smussen.

Motorfilter BBZ02MPF Beskytter motoren mot til-

smussing.

1. Koble håndtaket til teleskoprøret.

→Fig. 5

1. Koble teleskoprøret til gulvmunn-stykket.

→Fig. 5

1. Sett tilbehørsholderen ^1 på teleskoprøret.

→ Fig. 6

1. Sett fugemunnstykket ^1 nedenfra på tilbehørsholderen ^1 .

→ Fig. 6

- Ikke la det komme knekk på støvposen.

→ Fig. 24

Her får du vite hvordan du korrekt kvitter deg med gamle apparater.

Avfallsbehandling av gammelt apparat

Hvis du har spørsmål, hvis du ikke selv kan utbedre en feil på apparatet, eller hvis apparatet må repareres, må du henvende deg til vår kundeservice.

Säkerhetsanvisningar 129

Säkerhetsanvisningar

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone],-06 00

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.