GTV15NWEA - Fryser BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GTV15NWEA BOSCH

daMontage- og brugsanvisning Fryser 2

Sikkerhedsanvisninger 3

Anvisninger vedr. bortskaffelse 4

Leveringsomfang 4

Opstilling af apparatet 4

Tilslutning af apparatet 5

Skift af døranslag 6

Lære apparatet at kende 7

Tænde apparatet 8

Indstille temperatur 8

Nyttevolumen 8

Fryserum 8

Frysekapacitet 8

Nedfrysning og opbevaring 8

Nedfrysning af friske levnedsmidler 9

Optøning af frostvarer 9

Udstyr 9

Slukning af apparatet og nedlukning 10

Afrimning 10

Rengøring 11

Lugt 11

Energibesparelse 11

Driftslyde 11

Afhjælpning af mindre fejl 12

Kundeservice 13

Sikkerhedsanvisninger

Dette apparat er i overensstemmelse med pågældende sikkerhedsbestemmelser for elektriske apparater, og er radiostøjdæmpet.

Kølekredsløbet er afprøvet for utætheder.

Om denne vejledning

Læs og overhold brugs- og monteringsvejledningen. De indeholder vigtige oplysninger om opstilling, brug og vedligeholdelse af apparatet.
■ Fabrikanten hæfter ikke, hvis anvisningerne og advarslerne i brugs- og monteringsvejledningen ikke overholdes.
- Opbevar alt materiale til senere brug og giv det videre til en senere ejer.

Eksplosionsfare

Der må aldrig benyttes elektriske apparater i dette apparat (f.eks. varmeapparater eller elektriske ismaskiner).
■ Produkter med brandbare drivgasser (f.eks. spraydåser) samt eksplosive stoffer må ikke opbevares i apparatet.
■ Spiritus med høj alkoholprocent må kun opbevares i tætlukkede og opretstående flasker.
- Ud over producentens anvisninger må der ikke anvendes andre foranstaltninger til at fremskynde afrimningen.

Fare for elektrisk stød

Udføres installations- og reparationsarbejde forkert, kan der opstå væsentlig fare for brugeren.

Sørg under opstilling af apparatet for, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme eller bliver beskadiget.
■ Hvis tilslutningsledningen er beskadiget: Afbryd straks strømmen til apparatet.
■ Brug ikke multistikdåser, forlængerledninger eller adaptere.
- Apparatet må kun repareres af producenten, kundeservice eller en lignende kvalificeret person.
Brug kun originale dele fra producenten. I forbindelse med disse dele garanterer producenten, at de opfylder sikkerhedskravene.

Fare for forbrænding som følge af forfrysning

■ Frysevarer må aldrig tages direkte ud af fryserummet og puttes i munden.
■ Undgå at huden kommer i for længe kontakt med frysevarerne, is og rør i fryserummet.

Fare for tilskadekomst

Beholdere med kulsyreholdige drikkevarer kan eksplodere.

Beholdere med kulsyreholdige drikkevarer må ikke opbevares i fryserummet.

Brandfare/fare ved udsivende kølemiddel

I kølekredsløbets rør løber der små mængder af et miljøvenligt, men brændbart kølemiddel (R600a). Det beskadiger ikke ozonlaget og øger ikke drivhuseffekten. Hvis kølemidlet siver ud, kan det kvæste øjnene eller antændes.

■ Undgå beskadigelse af rørene.

■ Hold åben ild og tændkilder væk fra apparatet.
■ Udluft rummet.
■ Sluk for apparatet, og træk netstikket ud.
■ Kontakt kundeservice.

Brandfare

Undgå risici for børn og personer, der er udsat for fare

Følgende personer er udsat for fare:

børn,
■ personer med begrænsede fysiske, psykiske eller sansemæssige evner,
■ personer, der ikke råder over tilstrækkelig viden til at kunne betjene apparatet sikkert.

Foranstaltninger:

■ Sikr, at børn og personer, der er udsat for fare, har forstået farerne.
En sikkerhedsansvarlig person skal overvåge eller vejlede børn og personer, der er udsat for fare, när de bruger apparatet.
■ Lad kun børn, der er fyldt 8 år, bruge apparatet.
■ Overvåg børn under rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.
■ Lad aldrig børn lege med apparatet.

Fare for kvælning

• Ved apparat med dørlås: Opbevar nøglen uden for børns rækkevidde.
  ■ Emballage og emballagedele må ikke overlades til børn.

Tingsskader

For at undgå tingsskader:

• Træd ikke op på sokler, udtræk eller døre og støt dig ikke på dem.
• Plastdele og dørpakninger skal holdes fri for olie og fedt.
  ■ Træk i stikket, ikke i tilslutningskablet.

da

Vægt

Vær under opstillingen og transporten af apparatet opmærksom på, at det kan være meget tungt.

Bestemmelsesmæssig brug

Brug dette apparat

• kun til frysning af fødevarer og til tilberedning af is.
  ■ kun i private husholdninger og i huslige omgivelser.
  ■ kun iht. denne brugsvejledning.

Dette apparat er beregnet til brug i en højde på op til maksimalt 2000 meter over havets overflade.

Anvisninger vedr. bortskaffelse

Bortskaffelse af emballage

Emballagen beskytter apparatet mod transportskader. Alle anvendte materialer er miljøvenlige og genindvindelige. Hjælp til: Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde.

Forhandleren eller kommunens tekniske forvaltning kan oplyse om de aktuelle bortskaffelsesmåder.

Bortskaffelse af kasserede apparater

Kasserede apparater er ikke værdiløst affald! Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genindvindes.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Advarsel

Gør følgende ved kasserede apparater:

1. Træk netstikket ud af kontakten.
2. Skær tilslutningsledningen over, og fjern den sammen med netstikket.
3. Tag ikke hylder og beholdere ud, for at gøre det sværere for børn at kravle ind i apparatet!
4. Lad aldrig børn lege med det kasserede apparat. Fare for kvælning!

Køleapparater indeholder kølemiddel, og i isoleringen er der gasser. Kølemiddel og gasser skal bortskaffes fagligt korrekt. Rørene i kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges, før apparatet er indleveret på et sted, hvor det kan bortskaffes korrekt.

Leveringsomfang

Kontrollér alle dele for eventuelle transportskader efter udpakningen.

Ved reklamationer skal der rettes henvendelse til forhandleren, hvor apparatet er købt, eller til vores kundeservice.

Leveringen består af følgende dele:

■ Fritstående apparat
■ Udstyr (afhængigt af model)
■ Pose med montagemateriale
■ Brugs- og montageanvisning
■ Kundeservicehäfte
Garantidokumenter
■ Oplysninger om energiforbrug og driftslyde

Opstilling af apparatet

Transport

På grund af apparatets vægt og størrelse skal opstillingen udføres af mindst to personer for at reducere risikoen for tilskadekomst og beskadigelse af apparatet.

Opstillingssted

Et tørt rum med mulighed for udluftning er egnet som opstillingssted. Opstillingsstedet må ikke være udsat for direkte sollys og ikke være i nærheden af en varmekilde, som f.eks. komfur, radiator etc. Hvis det ikke kan undgås at opstille apparatet ved siden af en varmekilde, skal der enten anvendes en egnet isoleringsplade eller overholdes følgende minimumsafstande til varmekilden:

■ 3 cm til el- eller gaskomfurer.
■ 30 cm til fritstående olie- eller kulfyrede komfurer.

Underlag

Gulvet på opstillingsstedet må ikke kunne give efter. Forstærk gulvet om nødvendigt.

Afstand til væg

Ved opstilling i et hjørne eller en niche skal minimumafstandene i siden overholdes, så den opvarmede uhindret kan trække væk, og apparatets dør kan åbnes helt til anslag.

Rumtemperatur og ventilationsforhold

Rumtemperatur

Apparatet er konstrueret til brug i en bestemt klimaklasse. Afhængigt af den pågældende klimaklasse kan apparatet bruges ved nedenstående rumtemperaturer.

Klimaklassen er angivet på typeskiltet.

Klimaklasse Tilladt rumtemperatur

Apparatet er fuldt funktionsdygtigt indenfor grænserne for rumtemperatur for den angivne klimaklasse. Hvis et apparat med klimaklasse SN bruges ved lavere rumtemperaturer, kan det udelukkes, at apparatet tager skade ved temperaturer ned til +5 °C.

Ventilation

Den opvarmede luft skal uhindret kunne undslippe. I modsat fald skal køleaggregatet yde mere. Derved forøges strømforbruget.

Derfor:

■ Ventilationsåbningerne må aldrig dækkes til!
■ Overhold minimumafstandene til vægge og møbler.

Tilslutning af apparatet

Vent mindst 4 timer efter opstilling af apparatet, før apparatet tages i brug. Under transporten kan det forekomme, at olien i kompressoren har bevæget sig ind i kølesystemet.

Apparatet skal rengøres indvendigt, inden det tages i brug første gang (se kapitlet Rengøring).

Elektrisk tilslutning

Stikkontakten skal være placeret i nærheden af apparatet, og der skal være fri adgang til den, når apparatet er opstillet.

Apparatet opfylder beskyttelsesklasse I. Tilslut apparatet til 220 - 240 V/50 Hz vekselstrøm via en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt med beskyttelsesleder. Stikkontakten skal være sikret med en sikringsstørrelse på mellem 10 A og 16 A.

Hvis apparatet skal anvendes i et land udenfor Europa, skal det kontrolleres, at den spænding og strømtype, som er angivet på typeskiltet, stemmer overens med værdierne i det aktuelle strømnet. Disse oplysninger findes på typeskiltet.

Apparatet må aldrig tilsluttes til et elektronisk energisparestik.

Vores apparater kan anvendes med sinus- og netførte vekselrettere. Netførte vekselrettere anvendes ved solaranlæg, som bliver tilsluttet direkte til det offentlige strømforsyningsnet. Ved stand-alone anlæg (f.eks. på skibe eller i bjerghytter), som ikke har en direkte forbindelse til det offentlige strømnet, skal der anvendes sinusførte vekselrettere.

da

Indjustering af apparatet

Bemærk

For at apparatet skal kunne fungere korrekt, skal det indjusteres med et vaterpas.

1. Placer apparatet på opstillingsstedet.
2. Drej på fødderne, til apparatet står fuldstændig vandret.

Vi anbefaler, at døranslaget skiftes af vores kundeservice. Du kan spørge den pågældende kundeservice om udgifterne til skift af døranslag.

Advarsel

Apparatet må ikke være tilsluttet strømforsyningsnettet, mens døranslaget skiftes. Træk netstikket ud først.

Nødvendigt værktøj

8 mm topnøgle

Stjerneskruetrækker

Almindelig skruetrækker

Skift af døranslag på apparatets dør

1. Åbn døren, hægt alle udstyrsdele af, og tag dem ud (se kapitlet Udstyr).
2. Skru de 2 skruer (1) ud.
3. Tag dækpladen (2) af, og læg den på et blødt underlag.

1. Skru de 2 skruer (3) ud.
2. Skru de 2 skruer (4) ud.
3. Tag det øverste hængsel (5) af.

1. Hægt døren af, og læg den på et blødt underlag.

2. Læg tilstrækkeligt polstermateriale under, så apparatets bagside ikke bliver beskadiget. Læg forsigtigt apparatet på bagsiden.

3. Skru fødderne (6) ud.

4. Skru de 3 skruer (7) ud.
5. Tag det nederste hængsel (8) af.
6. Skru møtrikken (9) ud, og træk bolten (10) ud.

1. Sæt bolten (10) ind i hullet til venstre, sæt møtrikken (9) på, og spænd den fast.
2. Sæt det nederste hængsel (8) på, sæt de 3 skruer (7) på, og spænd dem fast.
3. Skru fødderne (6) ind i det nederste hængsel (8).

1. Hægt døren ind i det nederste hængsel (8).
2. Sæt de 2 skruer (4) på, og spænd dem fast.
3. Sæt det øverste hængsel (5) i, sæt de 2 skruer (3) på, og spænd dem fast.

1. Rejs apparatet op.

2. Hægt dækpladen (2) i foran, og læg den på bagtil.

3. Sæt de 2 skruer (1) på, og spænd dem fast.

1. Åbn døren, og sæt alle udstyrsdele ind (se kapitlet Udstyr).

Lære apparatet at kende

Apparat

Modellernes udstyr kan variere.

Der kan forekomme afvigelser i forhold til afbildningerne.

1 Temperaturregulator
2 ∅verste rum
3 Isterningebakke
4 Mellemste rum
5 Nederste rum

Tænde apparatet

Apparatet begynder at køle.

Anvisninger om drift

■ Efter at apparatet er tændt, kan der gå flere timer, før den indstillede temperatur er nået.
Sæt ikke levnedsmidler ind i apparatet, før temperaturen er nået.
- Vent et øjeblik, så undertrykket kan nå at udligne sig, hvis det ikke er muligt at åbne døren til fryserummet umiddelbart efter, at den er blevet lukket.

Indstille temperatur

Fryserum

Drej temperaturregulatoren til den ønskede indstilling med en mønt.

Vi anbefaler, at du indstiller en middeltemperatur.

cold: Højere temperatur

extra cold: Lavere temperatur (højere energiforbrug)

Indstil kun en lavere temperatur midlertidigt, ved indfrysning af større mængder af levnedsmidler i fryserummet eller ved fremstilling af is.

Bemærk

Hvis der er indstillet en lavere temperatur, mens udendørstemperaturen er høj, arbejder køleaggregatet ofte eller uafbrudt. Det giver et højere energiforbrug.

Nyttevolumen

Nyttevolumen er angivet på apparatets typeskilt.

Fryserum

Anvendelse af fryserum

• Til opbevaring af dybfrostvarer.
• Til fremstilling af isterninger.
• Til nedfrysning af levnedsmidler.

Bemærk

Sørg for, at døren til fryseren altid er lukket! Når døren er åben, tør frostvarerne op, og fryserummet tilises kraftigt. Bemærk desuden: Energispild pga. højt strømforbrug!

Frysekapacitet

Den frysekapacitet er angivet på typeskiltet.

Nedfrysning og opbevaring

Indkøb af dybfrostvarer

■ Emballagen må ikke være beskadiget.
■ Kontrollér holdbarhedsdatoen.
■ Temperaturen i forretningens køledisk skal være -18 °C eller derunder.
- Transporter så vidt muligt dybfrostvarer i en termotaske, og læg dem hurtigt ind i fryseren.

Anvisning for nedfrysning

Fordel levnedsmidlerne over hele fladen i beholderne.

Bemærk

Frostvarerne i fryseren må ikke berøre de friske levnedsmidler, der skal nedfryses.

Opbevaring af dybfrostvarer

Undgå, at levnedsmidlerne berører bagvæggen. Luftcirkulationen bliver i givet fald forringet.

Levnedsmidler og emballage kan fryse fast til bagvæggen.

Nedfrysning af friske levnedsmidler

Anvend kun førsteklasses friske levnedsmidler.

For at bevare vitaminer, smag og farve bedst muligt skal grøntsager blancheres, inden de fryses ned. Det er ikke nødvendigt at blanchere auberginer, peberfrugter, squash og asparges.

Der kan købes bøger om nedfrysning og blanchering hos boghandlere.

Bemærk

Sørg for, at de levnedsmidler, der skal fryses ned, ikke kommer i berøring med frostvarerne i fryseren.

Følgende levnedsmidler er velegnede til nedfrysning: Bagværk, fisk, skaldyr og rejer, kød, vildt, fjerkræ, grøntsager, frugt, krydderurter, æg uden skal, mælkeprodukter, f.eks. ost, smør og kvark, færdigretter og rester, så som suppe, sammenkogte retter, tilberedt kød og fisk, kartoffelretter, gratiner og desserter.
Følgende levnedsmidler er ikke egnet til nedfrysning: Grøntsager, som normalt spises rå, så som grøn salat eller radiser, æg i skal, vindruer, hele æbler, pærer eller ferskener, hårdkogte æg, yoghurt, tykmælk, syrnet fløde, cremefraiche og mayonnaise.

Emballering af dybfrostvarer

Pak levnedsmidlerne lufttæt ind, så de ikke mister smagen eller tørrer ud.

1. Læg levnedsmidlerne i emballagen.
2. Tryk luften ud.
3. Luk emballagen lufttæt.
4. Skriv indhold og nedfrysningsdato udenpå emballagen.

Velegnet emballage:

Kunststoffolie, slangefolie af polyethylen, alufolie, frysebeholdere.

Disse produkter kan købes i specialbutikker.

Uegnet emballage:

Indpakningspapir, pergamentpapir, cellofan, skraldeposer eller brugte indkøbsposer.

Egnet til lukning:

Elastikker, kunststof-klips, snore, kuldebestandigt klæbebånd eller lignende.

Poser og slangefolie af polyethylen kan lukkes med et apparat til foliesvejsning.

Frostvarers holdbarhed

Holdbarheden afhænger at levnedsmidlernes art.

Ved en temperatur på -18 °C:

■ Fisk, pølse, færdige retter, bagværk: op til 6 måneder
■ Ost, fjerkræ, kød: op til 8 måneder
■ Grøntsager, frugt: op til 12 måneder

Optøning af frostvarer

Alt efter frostvarernes art og anvendelsesformål kan der vælges mellem følgende optøningsmåder:

■ ved rumtemperatur
■ i køleskab
■ i en elektrisk bageovn, med/uden varmluftventilator
■ i en mikrobølgeovn.

⚠️ Pas på

Helt eller delvist optøede frostvarer må ikke fryses ned igen. Frostvarer må kun fryses ned igen, efter at de er blevet tilberedt til en færdig ret (kogt eller stegt).

Den maksimale opbevaringstid er blevet reduceret.

Udstyr

Beholdere

Beholderne kan tages ud, når du vil lægge varer i den eller tage dem ud samt i forbindelse med rengøring.

Slukning af apparatet og nedlukning

Slukke apparatet

Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra.

Slukke apparatet for en længere periode

Hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid:

1. Tag alle levnedsmidler ud af apparatet.
2. Sluk for apparatet.
3. Afrim apparatet.
4. Rengør apparatet.
5. Lad apparatets dør stå åben.

Afrimning

Fryserum

Et rimlag i fryseren forringer kuldeafgivelsen til frostvarerne og øger strømforbruget. Afrim apparatet, hvis der dannes rim.

Generelle tips

• Åbn døren til fryseren så kortvarigt som muligt for at sætte varer ind og tage varer ud.
  ■ Opstil ikke apparatet i fugtige rum. Høj luftfugtighed fremmer rimdannelsen.
  ■ Emballer friske levnedsmidler så lufttæt som muligt.

⚠️ Pas på

Skrab ikke rimlag eller is af med en kniv eller en spids genstand. Du kan beskadige kølemiddelrørene. Udsprøjtende kølemiddel kan blive antændt eller medføre øjenskader.

Afrimning af apparat

1. Drej temperaturregulatoren til den laveste temperatur ca. 3 timer før afrimingen, så levnedsmidlerne bliver helt dybfrosne.
2. Sluk apparatet efter 3 timer.
3. Tag levnedsmidlerne ud, og opbevar dem et køligt sted. Læg eventuelt køleelementer på levnedsmidlerne.
4. Lad apparatets dør stå åben.
5. Læg klude foran apparatet for at opsuge vand fra afrimningen, som strømmer ud.
6. Vent, indtil islaget kan løsnes.
7. Fjern islaget, rengør fryserummet, og tør det af indvendigt.
8. Tænd for apparatet, og læg levnedsmiderne indigen.

Hjælp til afrimning

For at fremskynde afrimningen kan der anvendes en spartel af kunststof til at løsne islaget.

⚠️ Pas på

Brug ikke afrimningssprays, elektriske apparater, som f.eks. varmeapparater, damprensere eller åben ild, som f.eks. stearinlys, petroleumslamper e.l. til afrimning. Stil ikke en gryde med varmt ind i apparatet for at fremskynde afrimningen.

Rengøring

Pas på

Brug aldrig rengøringsmidler eller opløsningsmidler, som indeholder sand, klor eller syre.
■ Anvend ikke skurende eller ridsende rengøringssvampe. Der kan opstå korrosion på metaloverflader.
■ Beholdere må ikke rengøres i opvaskemaskinen. Delene kan blive deformeret!

Udfør rengøring på følgende måde:

1. Sluk for apparatet inden rengøring.
2. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra.
3. Tag levnedsmidlerne ud, og opbevar dem et køligt sted. Læg eventuelt køleelementer på levnedsmidlerne.
4. Vent, til rimlaget er tøet væk.
5. Rengør apparatet med en blød klud, lunkent vand og lidt pH-neutralt opvaskemiddel. Der må ikke komme opvaskevand i fordampningsskålen gennem afløbsåbningen.
6. Rengør kun dørtætningen med rent vand, og gnid den derefter grundigt tør.
7. Rengør kondensatoren og ventilationsåbningen med en pensel eller støvsuger.
8. Rengør afløbsåbningen med en vatpind.
9. Tilslut apparatet igen efter rengøringen, og tænd for det.
10. Læg levnedsmidlerne ind igen.

Udstyr

Alle de flytbare dele kan tages ud, så de kan rengøres (se kapitlet Udstyr).

Lugt

Hvis der er opstået ubehagelig lugt:

1. Sluk for apparatet.
2. Tag alle levnedsmidler ud af apparatet.
3. Rengør apparatet indvendigt (se kapitlet Rengøring).
4. Rengør alle beholdere og emballager.
5. Pak levnedsmidler med kraftig lugt lufttæt ind for at undgå, at der opstår ubehagelig lugt.
6. Tænd for apparatet igen.
7. Læg levnedsmidlerne ind i fryseren igen.
8. Kontrollér efter 24 timer, om der igen er opstået ubehagelig lugt.

Energibesparelse

• Apparatet skal opstilles i et tørt rum med mulighed for udluftning. Apparatet må ikke placeres i direkte sollys eller i nærheden af en varmekilde (f.eks. radiator eller komfur).
  Anvend i givet fald en isolerende plade.
• Lad varme levnedsmidler eller drikkevarer køle af, inden de sættes ind.
  Læg dybfrostvarerne til optøning i køleskabet, og udnyt kulden fra dybfrostvarerne til køling af andre levnedsmidler.
  ■ Luk apparatets dør op så kortvarigt som muligt.
  For at forsinke opvarmningen af levnedsmidlerne i tilfælde af et strømsvigt eller en driftsfejl, kan der lægges eventuelt køleelementer over levnedsmidlerne.
  ■ Sørg for, at døren til apparatet altid er lukket.
  Den placering af udstyrsdelene, som er vist i kapitlet Lære apparatet at kende, kræver mindst energi. Andre placeringer kan medføre, at apparatet får et højere energiforbrug.
  For at forhindre et forøget energiforbrug skal ventilationsåbningerne jævnligt støves af med en børste eller en støvsuger.

Driftslyde

Helt normale lyde

Brum

Motorer, der arbejder (f.eks. køleaggregat, ventilator).

Boblende, summende eller gurglende lyde

Kølemidlet cirkulerer i rørene.

Klik-lyde

Motor, kontakter eller magnetventiler, der kobler til/fra.

Eliminering af lyde

Apparatet står ikke lige

Indjuster apparatet med et vaterpas. Indjuster apparatet ved hjælp af skruefødderne, eller læg noget under.

Apparatet rører ved noget

Kontrollér de udtagelige dele, tag dem eventuelt ud, og sæt dem ind i apparatet igen.

Flyt flasker eller beholdere lidt væk fra hinanden.

Afhjælpning af mindre fejl

Inden kundeservice kontaktes:

Undersøg, om fejlen kan afhjælpes på egen hånd ved hjælp af følgende anvisninger.

Du skal selv betale for rådgivning fra kundeservice – også i garantiperioden!

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Apparatet køler ikke. Strømafbrydelse. Kontrollér, om der er strøm i huset.
	Sikringen er slået fra. Kontrollér sikringen.
	Netstikket sidder ikke fast. Kontrollér, at netstikket sidder korrekt fast i kontakten.
Køleaggregatet tændes oftere og i længere tid ad gangen.	Hyppig åbning af apparatets dør. Luk ikke apparatets dør op unødvendigt.
	Ventilationsåbningerne er dækket til. Fjern forhindringerne.
	Ilægning af store mængder friske levnedsmidler.	Indstil til en lavere temperatur.
	Temperaturen er indstillet for lavt. Indstil til en højere temperatur.
	Apparatet står for tæt på en varmekilde, eller den omgivende temperatur er for høj.	Se kapitlet Opstilling af apparat.
Temperaturen i fryserummet er for høj.	Hyppig åbning af apparatets dør. Luk ikke apparatets dør op unødvendigt.
	Ilægning af store mængder friske levnedsmidler.	Indstil til en lavere temperatur.
	Temperaturen er indstillet for højt. Indstil til en lavere temperatur.
	Apparatet står for tæt på en varmekilde, eller den omgivende temperatur er for høj.	Se kapitlet Opstilling af apparat.
Temperaturen i fryserummet er for lav.	Temperaturen er indstillet for lavt. Indstil til en højere temperatur.
Ubehagelig lugt. Levnedsmidler	med kraftig lugt er ikke pakket lufttæt ind.	Rengør apparatet. Pak levnedsmidler med kraftig lugt lufttæt ind (se kapitlet Lugt).
Der dannes et islag i apparatet.	Ventilationsåbningerne er dækket til. Fjern forhindringerne.
	Apparatets dør er ikke helt lukket. Luk apparatets dør helt.
	Dørtætningen er tilsmudset. Rengør dørtætningen. Se kapitlet Rengøring.
Apparatets dør kan kun lukkes med besvær.	Levnedsmidler forhindrer, at apparatets dør kan lukkes.	Fjern forhindringerne.
	Apparatet er ikke indjusteret. Indjuster apparatet med et vaterpas. Se kapitlet Indjustering af apparatet.
Køleaggregatet tændes ikke straks efter indstilling til en lavere temperatur.	Det er normalt og ikke en fejl.
Der har samlet sig vand på bunden af apparatet.	Afløbsåbningen er tilstoppet.	Rengør afløbsåbningen med en vatpind. Se kapitlet Rengøring.

Kundeservice

Den nærmeste kundeservice kan findes i telefonbogen eller i listen over kundeserviceafdelinger.

Disse oplysninger findes på typeskiltet.

Oplys venligst fabrikationsnummer og produktionsnummer, så kundeservice ikke kører forgæves. På den måde undgås unødvendige ekstra omkostninger.

Reparationer og rådgivning i tilfælde af fejl ved apparatet

Der findes kontaktdata til kundeservice i alle lande på den vedlagte liste.

DK 44 89 89 85

fi Sisällysluettelo

Sikkerhetshenvisninger 27

Koble til apparatet 29

Flytte dørfestet 30

Mindre feil som du selv kan utbedre 36

Kundeservice 37

Sikkerhetshenvisninger

■ Rørene må ikke skades.

Ved skader på rørene:

Ved oppstilling og transport av apparatet, må du ta hensyn til at det kan være meget tungt.

Gulvet på oppstillingsstedet må ikke gi etter. Gulvet må forsterkes om nødvendig.

Veggavstand

Apparatet er i beskyttelsesklasse I. Apparatet kobles til 220 – 240 V/50 Hz vekselstrøm via en forskriftsmessig installert og jordet stikkontakt. Stikkontakten må være sikret med en sikring på 10 – 16 A.

Bytte om dørfeste på apparatdør

Hold fast apparatdøren!

1. Skru ut de 2 skruene (3).
2. Skru ut de 2 skruene (4).
3. Ta av øvre hengsel (5).

■ Emballasjen må ikke være skadet.
■ Ta hensyn til holdbarhetsdatoen.
■ Temperaturen i frysedisken skal være minst -18 °C eller kaldere.
- Transporter helst de dypfryste varene i kjølepose og legg dem så raskt som mulig i fryseren.

Matvarer som allerede er fryst, skal ikke komme i berøring med ferske matvarer som ikke er fryst ennå.

Frysevarer som er tint opp, må ikke fryses ned igjen. Først når de er behandlet til en ferdig rett (kokt eller stekt) kan de fryses ned på nytt.

Mindre feil som du selv kan utbedre

Før du ringer til kundeservice:

Säkerhetsanvisningar 39

Information om avfallshantering 40

Säkerhetsanvisningar