VIGON 120 - Kompressor Prebena - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VIGON 120 Prebena

Hvordan håndbogen skal bruges 55

Anvendte symboler 55

2.2 Bortskaffelse af emballage 59

3. IGANGSÆTNING

3.1 Opstilling 60

3.2 Installation 60

3.3 Igangsætning 61

3.4 Maksimalafbryder 61

3.5 Indstilling af driftstryk (fig. 8–9) 62

4. VEDLIGEHOLDELSE

4.1 Advarsel 63

4.2 Efter de første 50 driftstimer 63

4.3 Hver uge 63

4.4 Hver måned 63

4.7 Vedlikeholdsprogram 86

5. Feilretting 87

PREBENA

Hvordan håndbogen skal bruges

DA

Håndbogen er en del af kompressoren og skal derfor opbevares sammen med denne. Opbevar håndbogen på et egnet sted og sørg for, at den ikke bliver beskadiget.

Ved et salg skal håndbogen altid følge med kompressoren, da den nye ejer har brug for bogens informationer.

Læs håndbogen opmærksomt og gør Dem fortrolig med dens indhold, før De starter kompressoren. Skulle der opstå spørgsmål under driften, skal De omgående konsultere håndbogen.

Håndbogen indeholder vigtige informationer vedr. sikkerheden. De handler om særlige forholdsregler, som skal respekteres for at undgå person- og materielskader. Desuden kan De finde nyttige informationer, som forenkler maskinens brug og service.

Skulle håndbogen gå tabt, bedes De rekvirere en ny.

Denne betjeningsvejledning indeholder ikke reservedelsliste, tekniske data og konformitetserklæring.

Anvendte symboler

Følgende symboler er brugt til at fremhæve særlige informationer:

Anvisninger som brugeren skal læse.

Høreværn er nødvendigt.

Refererer til sikkerhedsforskrifter, som skal overholdes for at sikre maximum sikkerhedsforhold for bruger og andre personer, som opholder sig på arbejdspladsen.

Dette symbol henviser til anbefalede procedurer eller forholdsregler, der kan forenkle vedligeholdelsen eller folklare særlige operationer:

Symbol, der kendetegner arbeijde, som kun må udføres af faglærte personer.

Brug kun ORIGINALE RESERVEDELE til vedligeholdelse af kompres-soren. Ethvert af vore autoriserede serviceværksteder har disse reservedele på lager.

Ikke-originale reservedele giver risiko for legemsbeskadigelser. For at være sikret en problemfri service og fjerne enhver tvivl skal De ved en forespørgsel altid oplyse model, type, fabrikationsnummer på Deres kompressor. Disse oplysninger findes på håndbogens bagside samt på kompressorens typeskilt.

Garanti

Denne kompressor blev kontrolleret forskriftsmæssigt før leveringen og der ydes 12 måneders garanti fra leveringsdato. Garantien er dog begrænset til kunder, som har opfyldt alle kontraktlige betingelser og hvor kompressorens installation og benyttelse følger anvisningerne i denne håndbog. På grundlag af denne garanti forpligter fabrikanten sig til uden omkostninger at reparere eller erstatte dele med fabrikations- eller konstruktionsfejl. Kun vore godkendte serviceværksteder har autorisation til at afgøre om skaden er omfattet af garantien eller ej.

Omkostningerne til arbejdsløn dækkes ikke af garantien og stilles derfor i regning. Garantien udelukker ethvert ansvar for direkte eller indirekte skader på personer eller ting, som kan føres tilbage til ufagmæssig betjening eller vedligeholdelse af produktet, og den er begrænset til fabrikations- og konstruktionsfejl. Garantien omfatter ikke komponenter, som på grund af deres særlige anvendelse, er udsat for slitage. Garantien dækker heller ikke omkostningerne til transport, inspektion, afmontering og genindbygning foretaget af en af vore teknikere, hvis den optrædende fejl ikke kan føres tilbage til os.

PREBENA

1. ALMINDELIG INFORMATION

1.1. Beskrivelse

Kompressorer beskrevet i denne håndbog er specielt udviklet og fremstillet til alle indsatsområder, som kræver en enkelt betjening, kompakt udførelse, ringe vægt og en passende ydelse til den almindeli-ge indsats. De er bestemt til selvbyggere, hobby og håndværkere, som skal bruge trykluft til forskellige formål.

Til denne kategori hører kompressorer med et maximaltryk på 10 bar og en ydelse indtil 4 HK.

Alle EU-kompressorer er udstyret med trykluftbeholdere i h.t direktiv 2009/105/EF.

1.2 Anvendelse

Kompressorerne kan tilsluttes forskelligt tilbehør til udblæsning, rengøring og lakering, samt trykluftværktøj.

Vi beder Dem læse de tekniske specifikationer og detaljerede instruktioner til korrekt brug i det respektive tilbehørs håndbog.

1.3 Standardtilbehør (Fig. A)

• Håndbog til drift og vedligeholdelse
• Pejlestok til oliestand (ved modeller med oliestandsglas = olieprop)
  – Hjul, svingningsdæmper, sugefilter (hvis ikke allerede monteret)
• Tekniske datablade (dimensioner og vægt)

1.4 Generelle sikkerhedsforskrifter

Vi beder Dem nøje læse håndbogen om drift og vedligeholdelse, inden De sætter kompressoren i drift.

Maskinen er designet, konstrueret og sikret til de nedenfor beskrevne funktioner. Enhver indsats der afviger herfra er ikke tilladt.

FABRIKANTEN påtager sig intet ansvar for enhver skade, som er resultatatet af en ufagmæssig eller anden brug, der ikke er i overensstemmelse med anvisningerne i denne håndbog.

1.4.1 HVAD DE SKAL G∅RE:

Lær hvordan kompressoren skal betjenes og hvordan De hurtigt kan afbryde kompressoren.

Tøm kompressortanken før ethvert indgreb og afbryd strømtilførslen for at undgå en eventuel, utilsigtet tilslutning af kompressoren.

Efter enhver vedligeholdelse kontrolleres, om alle komponenter igen er korrekt indbygget.

Som garanti for en sikker drift skal De inden kompressoren igangsættes altid udføre den vigtige kontrol, som er beskrevet i kapitlet „Igang-sætning“.

Børn og dyr må ikke opholde sig i arbejdsområdet, da de kan komme til skade på grund af det tilbehør, som er tilsluttet kompressoren.

Læs opmærksomt vejledningen til det monterede tilbehør. Sørg for en tilstrækkelig ventilation, når De bruger lakeringspistolen.

Ved trefasemodellerne er det grundliggende meget vigtigt altid at tilslutte og afbryde kompressoren med kontakten på væggen.

1.4.2 HVAD DE IKKE MÅ G∅RE:

Arbejd aldrig i lukkede rum eller i nærheden af åben ild.

Berør aldrig cylinderhovedet, køleribber og trykslanger, da de bliver meget varme under driften. Desuden tager det nogen tid, før de er kølet af efter kompressoren er afbrudt.

Let antændelige genstande samt nylon- eller stofdele må ikke komme i nærheden af kompressoren.

Kompressoren må ikke bevæges, när tanken står under tryk.

Kompressoren må ikke sættes i drift, hvis strømkablet er beskadiget eller strømtilslutningen ikke er sikker.

Trykluftstrålen må aldrig rettes mod mennesker eller dyr.

Sørg for at ingen kan betjene kompressoren uden først at have fået de nødvendige anvisninger.

Slå aldrig på håndhjulet eller ventilationshjulene med spidse eller metalliske genstande, da hjulene kan gå i stykker under driften.

Kompressoren må ikke køre uden luftfilter.

De må ikke foretage indstillinger eller reparationer på sikkerhedsventilen og tanken.

PREBENA

2. TRANSPORT OG HÄNDTERING

2.1 Udpakning (fig. 1)

Maskine med tank op til 50 liter:

DA

Selv om emballagen ikke er særlig tung, så pas på ikke at støde mod andre personer eller ting ved udpakningen. Der kræves intet særligt udstyr til at fjerne emballagen. Sæt blot hænderne ind i kassens slidser og løft.

Brug beskyttelseshandsker og klip stropperne over med en saks eller tang.

Eventuelle metalklammer fjernes med en tang. De øverste klapper åbnes, kompressoren løftes forsigtigt op og anbringes på arbejdsfladen. Har kompressorens tank en større kapacitet end 25 liter, bør 2 mand udføre dette arbejde.

Maskiner med tank til mere end 50 l:

Denne maskine leveres på en træpalle og er foroven beskyttet af karton. Brug beskyttelseshandsker, klip stropperne over med en saks og fjern al karton fra maskinen. Løft kompressoren ved hjælp af et egnet løfte-middel. Monter hjulene og/eller svingningsdæmperen.

Se efter om der eventuelt er tilbehør i kassen og kontroller, om kompressoren er ubeskadiget.

2.2 Bortskaffelse af emballage

Gem emballagen til en eventuel senere transport. Vi anbefaler, at De opbevarer emballagen på et sikkert sted, i det mindste i garantiperioden, så er det lettere at sende kompressoren til et serviceværksted, hvis det skulle blive nødvendigt. Senere kan De så give den til et firma eller de myndigheder, der sørger for bortskaffelse af emballage.

3. INGANGSÆTNING

3.1 Opstilling

For at undgå skader på kompressoren under driften, må den ikke hælde mere end 15 Gr. hverken på langs eller på tværs (fig. 2).

Sørg for korrekt ventilation. Kompressoren skal stilles så det bagerste ventilationsgitter er mindst 50 cm fra enhver ting, der kan hindre luftstrømmen, det vil samtidig lette rengøring og service. Omgivelsernes temperatur må ikke komme under 5 Gr. C. og ikke overstige 40 Gr. C. Kompressoren skal opstilles på et sted, der er tørt, godt ventileret og støvfrit.

3.2 Installation

Enhver kompressor bliver først udleveret, når den med positivt resultat har gennemgået en række funktionsprøver hos fabrikanten. For at få en optimal drift bedes De følge nedenstående forholdsregler og anbefalinger.

• Monter hjulene og svingningdæmperen (fig. 3), fjern proppen fra kompressorhovedet og anbring sugefilteret, hvis det ikke allerede er monteret (fig. 4)
• Tag dækslet af kabinettet og stik oliepinden i (ved modeller med oliestandsglas = olieprop) (ill. 5)
• Kontroller omhyggeligt, om olieniveauet ligger mellem minimums- og maksimalværdien på oliepinden eller oliestandsglasset.
• Bemærk: Efter de første 5 driftstimer skal al olie fuldstændigt udskiftes med en af de olietyper, som er nævnt i tabellen.

Kontroller om netspændingen stemmer overens med den på skiltet nævnte spænding.

ENFASET MODEL: Forbind kompressoren til nettet med det med-leverede stik type CEE 7 (fig. 6). Eventuel udskiftning eller tilpasning til lokale bestemmelser skal foretages af en fagmand.

TREFASET MODEL: Afbryd forsyningsledningen og anbring en hovedafbryder med en strømføringsevne (se Tekniske data), som svarer til den samlede installerede ydelse.

PREBENA

3.3 Igangsætning

Kompressoren er driftsklar, när installationen er afsluttet. Kontroller om hovedafbryderen står på „OFF“ (fig. 7).

Sæt stikket i kontakten og start kompressoren ved at dreje trykafbry-deren på pos. „ON eller AUTO“ (fig.7) (for trefase-modeller se afsnit 1.4)

DA

Første gang kompressoren startes, skal den løbe i ca. 10 min. med helt åben luftventil A (fig. 8). Derefter lukkes ventilen A og De kontrollerer, om tanken fyldes og kompressoren automatisk afbrydes, när det på skiltet angivne maximaltryk er nået (aflæses på manometer B, fig. 9).

De kan nu selv overbevise Dem om, at kompressoren er overordentligt let at betjene. Driften styres ved hjælp af en trykafbryder C (fig. 9), som afbryder motoren, når maximaltrykket er nået og den tilsluttes igen automatisk, når trykket er faldet til minimum-værdi (ca. 2 bar under højeste værdi).

Efter endt brug må De aldrig fjerne kompressorens stikprop fra kontakten, men altid stille trykafbryderen på position „OFF“ (fig. 7). På denne måde tømmes hovedet for trykluft og den efterfølgende tilslutning forenkles.

Når kompressoren løber korrekt, vil De bemærke:

a) trykluftens hvislen hver gang motoren standser,

b) en forlænget hvislen (ca. 20-30 sek.) hver gang kompressoren startes uden tryk i tanken.

3.4 Maksimalafbryder

Enfasede kompressorer er udstyret med maksimalafbryder E (fig. 19), som beskytter motoren mod overbelastning. Hvis motoren bliver overophedet på grund af en fejl, udløses maksimalafbryderen automatisk og strømmen afbrydes. På denne måde undgås motorskader. Vent nogle minutter (ca. 5) inden De manuelt stiller maksimalafbryderen tilbage. Derefter kan kompressoren tilsluttes igen.

Trefasede kompressorer er udstyret med en trykafbryder med termisk maksimalafbryder, som udfører de normale kontrolfunktioner og desuden virker som en beskyttelse (se afsnittet om enfasede kompressorer). Når den udløses, går vælgeren på position „OFF“ (fig. 7). Når kompressoren skal startes igen, stilles vælgeren tilbage på ON. Følg iøvrigt de forskrifterne, som er nævnt i ovenstående afsnit).

Hvis maksimalafbryderen atter udløses ved genstart af kompressoren, så skal De dreje hovedafbryderen på position „0“ OFF, fjerne kompressoren og kontakte et autoriseret serviceværksted.

3.5 Indstilling af driftstryk (fig. 8-9)

For at få det bedste udbytte af tilbehøret skal De kende det optimale tryk for de pågældende dele. Læs derfor de medfølgende håndbøger.

De kan justere afgangstrykket til den ønskede værdi ved hjælp af tryk-formindskeren D.

∅nskes et højere tryk drejes knappen ganske enkelt med uret henh. ønskes et lavere tryk drejes knappen mod uret. Trykket kan aflæses på manometeret E.

Efter brug skal trykkets værdi stilles tilbage på nul for at undgå en hurtig beskadigelse af trykformindskeren.

PREBENA

4. VEDLIGEHOLDELSE

4.1 Advarsel

DA

For at kompressoren altid kan være i en upåklagelig tilstand er det nødvendigt at vedligeholde den regelmæssigt.

Kompressoren skal afbrydes og luften tømmes ud af tanken, inden De påbegynder vedligeholdelsen.

4.2 Efter de første 50 driftstimer

Alle skruer efterspændes; især skruerne i hovedet og understellet (fig. 10). Smøremidlet (fig. 4.5) udskiftes totalt med en af de i tabellen nævnte beskyttelsesolier.

De må aldrig blande forskellige oliesorter: Ikke-rensende olie henh. olie af dårlig kvalitet kan ikke anbefales, da deres smøreevne er utilstrækkelig.

Olie forurener miljøet. Den skal derfor bortskaffes i h.t. de lokale forskrifter.

4.3 Hver uge:

Kontrol oliestanden, fyld efter om nødvendigt. Den maximale stand må ikke overskrides (fig. 11). En oliestand under minimum kan føre til svære skader og sammenbrænding. Kondensvandet tømmes ud ved at åbne ventilerne under tanken og under trykformindsker – hvis monteret (fig. 12). Såsnart luften begynder at strømme ud, lukkes ventilen igen.

4.4 Hver måned:

(eller oftere, hvis kompressoren arbejder i meget støvede omgivelser)

Sugefilteret udtages og filterindsatsen udskiftes eller rengøres (fig. 13).

Kompressoren må aldrig løbe uden sugefilter. De indvendige dele kan blive svært beskadiget, hvis der trænger fremmedlegemer eller støv ind.

4.5 Hver 6. måned

Olien udskiftes. Hertil trækkes pejlestokken ud, skruen A (fig. 14) løsnes og olien tømmes ud i en beholder.

Olien skal udskiftes, medens kompressoren er varm. På denne måde tömmes hovedet hurtigere og totalt. Skruen A spændes igen og der fyl-des op med olie til højeste stand. De nødvendige oliemængder findes i tabellen, som leveres sammen med betjeningsvejledningen.

Olie forurener miljøet og skal bortskaffes i h.t. de lokale forskrifter.

Alle kompressorens køleribber skal rengøres. Derved bevarer kølesystemet sin effektivitet og maskinens levetid forlænges (fig. 15).

Smøremiddel

Skal ubetinget anvendes i forbindelse med olieskift (kan købes hos forhandleren)	PREBENA specialolie til kompressorer Z200.40
Undtagelsestilfælde	Multigrade olie 10 W 40 (høj kvalitet)
Vinterfunktion eller ved temperaturer på under 10°C	Multigrade olie 0 W 30 (høj kvalitet)

Anvendes der et andet smøremiddel bortfalder garantien

4.6 Hvert 2. år

Kontroller kontraventilen, om nødvendigt udskiftes tætningsringen A (fig. 16). Suge- og trykventilen kontrolleres.

4.7 Vedligeholdelsesprogram

Arbeijde	Hver uge	Hver måned	Hver 6. måned	Hver år
Oliestandkontrol	X
Kondensvand udtømmes	X
Rengøring sugefilter		X
General rengør. af kompressor			X	X
Olieskift			X	X

PREBENA

1. PROBLEML∅SNING

Fejl	Årsag	Udbedring
Trykfald i beholder	Luftlækager ved forbindelser	Stil kompressor på højeste tryk, afbryd strommen og stryg alle forbindelser med rigelig sæbevand på en pensel. Se omhyggeligt hvor luftboblerne kommer ud. De aktuelle forbindelser spændes fast (fig. 17). Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.
Trykafbryder-ventil lækker ved stillestående kompressor	Kontraventil utæt	Tøm tanken for luft, fjern kontraventi-lens lukkeprop og rengør ventilsædet grundigt. Om nødvendigt udskiftes tætningen D og alt indbygges igen (fig. 16).
Trykafbryder-ventil lækker når kompressor har løbet mere end 1 min.	Brud på tomgangs-ventil	Ventilen udskiftes
Kompressoren standser og starter ikke igen	Maksimalafbryder udloses på grund af overophedning af motor Funktionsfejl eller brud på trykafbryder	Kontakt en faglært tekniker
Kompressoren standser ikke selv om det tilladte højeste tryk er nået; sikkerheds-ventilen reagerer.	Vikling brændt igennem	Tilkald en faglært tekniker
Kompressoren går ikke til det indstillede tryk og bliver overophedet Kompressoren støjer med en metallisk klang.	Brud på hovedets tætnings-ring eller en ventil. Bronzeleje eller bösning brændt sammen	Kompressoren standses øje-blikkeligt og der tilkaldes en faglært tekniker.

DA

ESIPUHE

Ohjekirjan käyttö

Hvis du mister håndboken må du bestille et nytt eksemplar

Omgivelsestemperaturen må ikke være under +5°C og ikke over +40°C. Sett kompressoren på et tört, godt ventilert og støvfritt sted.

3.2 Installasjon

4.7 Vedlikeholdsprogram

PREBENA yder 1 års garanti fra salgsdato for det omhandlede værktøj i h.t. folgende betingelser: PREBENA vil uden omkostninger reparere eller udskilfte dette produkt forudsat, at fejlen skyldes en materiale- eller fabrikationsfejl. Funktionsfejl eller skader på grund af ufagmæssig betjening dækkes ikke af denne begrænsede garanti. Garantien omfatter ikke dele, der ud-sættes for normal siltage feks. O-ringe osv. PREBENA forbeholder sig retten til at udskilfte defekte dele eller erstatte hele værktajet. Yderligere krav dækkes ikke. For at garantien kan træde i kraft, skal garantibviset være udflyldt og forsynet med forhandlers stempel og salgsdato. Forsendelse: Det pågældende værktøj pakkes omhyggeligt og sendes franko i en brud sikker emballage til forhandler eller PREBENA.

Takuutiedot: