P351XT - Service après-vente PARTNER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING P351XT PARTNER

VIGTIGEOPLYSNINGER: Læsinstruktionerneomhyggeligt, fördu brugerenhedenoggemmetilsenerehenvisning.

FORKLARING(HVADERHVAD?)

Kædejusteringsværktøj (sværdværktøj) Sikkerhedsafbryder Forrestehåndtag Starthåndtag Tomgangshastighedsskrue Til/Fra stopknap Tippehane Savkæde Lydpotte Kædeoliebeholder Startdæksel Brændstoftank Sværdbeskytter Cylinderdæksel Gasspærre Bageste håndtag Gas-håndtag Choke/hurtig tomgang Kædebremse Kædefanger Skruetil stramningaf kæde Drivled SværdSavklingedybde Kæde-rotationsretning Savsværd Främre kugghjul

SYMBOLFORKLARING

ADVARSEL! Motorsavenkanværefarlig! Uforsigtigellerforkertbrugkan medførealvorligperson-skadeellerdødsfald.

Læsbrugerhändbogenomhyggeligt, fördubrugermotorsaven.

Brugaltidbeggehænder, nårdubrugersaven.

ADVARSEL! Dumåikkeberøreandregenstandemed spidsen af savsværdet. Berøring af sværdspidsen kan få sværdettilatbevægesigpludseligtopadogbagud, hvilket kanmedførealvorligpersonskade.

SYMBOLFORKLARING

Symbolforklaring--sådanstartesmotoren

Trykforsigtigtpå brændstofprimeren6 gange.

Trækchokerenheltud(til FULLCHOKE).

Trækmedhøjrehåndi startsnoren5gange.

Trykchokerenindtil HALFCHOKEposition.

Trækistartsnorenindtil motorenstarter.

SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL:Afbrydaltidkontakten

tiltændrøret,ogplacerledningen,sådenikkekanberøretændrøretogfåsaventilat startevedindstilling,transport,justeringeller reparation,undtagenvedjusteringafkarburatoren.

Dasaveneretsaveværktøj, somarbejder vedhøjhastighed, skalduværemegetforsigtigforatundgårisikoenforuheld. Ufor-sigtigellerforkertbrugafsavenkanmedføre alvorligpersonskade.

PLANLÆGARBEJDET

• Læsdennehåndboggrundigt, såledesat duforstårogkanfølgeallesikkerhedsregler, foranstaltningerogbetjeningsinstruktioner, førdubrugersaven.
- Savenmåkunbrugesafvoksne, somforstårogkanfølgesikkerhedsreglerne, foranstaltningerneogbetjeningsinstruktionerneidennehändbog.

Høre- værn Sikkerhedshjelm Øjen- værn Behageligt tætsiddende tøj Arbejdsh- handsker Sikkerhedss- sko Beskyttelsesbukser

• Bærbeskyttendebeklædning. Brugaltidsikkerhedsskomedstålforstærkningogskridsikresåler, behagelig tætsiddende beklædning, skridsikre arbejdshandsker, øjenbeskyttelse somf.eks.dugfri, ventileredebeskyttelsesbrillerelleransigtshjelm, en godkendt sikkerhedshjelm og hørevæm

(ørepropperellerlyddæmpere)tilatbeskytte hørelsen.Beskythår,dergårlængereendtil skuldrene.

• Brug derfor altid godkendt høreværn. Regelmæssige brugere børjævnligtfåderes hørelsekontrolleret, dastøjenframotorsave kanbeskadigehørelsen. Langvarigeksponeringforstøjkanmedførepermanente høreskader.
• Holdalledeleafkroppenvækfrakæden, närmotorenkører.
• Holdbørn, tilskuereogdyrmindst10metervækfraarbejdsområdet. Ladikkepersonerellerdyrkommeinærhedenafmotorsaven, nårdustarterellerarbejdermed saven.
  • Dumåikkehåndtereellerbetjeneenmotorsav, nåduertræt, sygellerophidset, eller nåduerunderpåvirkningatalkohol, narkotiskestofferelmedicin. Duskalværegod fysiskformogmentaltudhvilet. Deteranstrengendeatarbejdemedmotorsav. Hvis duhar lidelser, derkanforværres vedanstrengendearbejde, skaldutalemeddinlæge, fördubrugerenmotorsav.
• Planlægsavearbejdetomhyggeligtpåforhånd. Begyndikkeatsave,førduharet ryddetarbejdsareal,sikkertfodfæsteog, hvisdufældertræer,enplanfor,hvordan dukankommehurtigtvæk.

BETJENSAVENŠIKKERT

ADVARSEL: Langvarigindåndingaf

motorensudstødningsgas,kædeolietågeog støvfrasavspånerkanværesundhedsska-delig.

•Dumåikkebetjenesavenmedénhänd. Detkanmedførealvorligpersonskadepå denperson,derbetjenersaven,hjælpere og/ellertilskuere,hvisdubetjenersaven medénhänd.Motorsaveerberegnettilat betjenesmedbeggehænder.
- Dumäkunbetjenesavenietgodtventile-retudendørsområde.

• Dumåikkebetjenesaven, mensdustår påenstigeelleriettræ, medmindreduer specieltuddannettildette.
  • Sørgfor, atkædenikkekommerikontakt medgenstande, nårdustartermotoren. Dumåaldrigstartesaven, menssværdet sidderitræ.
• Presikkesavensidstietsnit. Trykketkan medføre, atdumisterkontrollen, närsa- vengårigennem.
  -Stopmotoren,førdulæggersavenfradig.
  •Anvendikkeenkædesav, somer beskadiget, forkertjusteretellerikke fuldstændigtogforsvarligtsamlet. Udskift altidstang, kæde, håndbeskytterog kædebremseøjeblikkeligt, hvisdeer beskadigede, ituellerpåandenvisfjernet.
  •Nårmotorenerstoppet, kandubæresavenihåndenmedlyddæmperenbortfra digselvogsværdetsamtkædenbagud, helstiethylster.

MASKINENSSIKKERHEDSUDSTYR

BEMÆRK: Idetteafsnitkandulæseom maskinenssikkerhedsdeleogderesfunktion. Dukanfinderoplysningeromkontrolog vedligeholdelseiafsnittetKontrol, vedligeholdelseogserviceafmotorsavenssikkerhedsudstyr. Seanvisningerneiafsnittet Hvaderhva?foratse, hvordansedelesidderpådinmaskine. Maskinenslevetidkan forkortes, ogrisikoenforulykkerkanøges, hvismaskinenikkevedligeholdeskorrekt, oghvisserviceog/ellerreparationikke udføresfagligtkorrekt. Hvisduharbrugfor yderligereoplysninger, kandukontakte nærmesteserviceværksted.

- Kædebremse. Kædesaven er forsynet medenkædebremse, dererberegnettilat forhindresaveniatbevægesig.

ADVARSEL: Rundsavenerudstyretmedenkædebremse, somerberegnettil atstoppekædenstraksitilfældeaftilbageslag. Kædebremsenreducererrisikoenfor uheld, menkunduselvkanforhindredem. FORLADDIGIKKEPA, ATKÆDEBREM-SEN BESKYTTERDIGITILFÆLDEAFET TILBAGESLAG.

- Gasreguleringslås. Gasreguleringsläsenerberegnettilatforhindre ufrivilligaktiveringafgasreguleringen.

- Kædefanger. Kædefangeren er konstruerettilatopfangeenafhoppeteller knækketkæde.

•Vibrationsdæmpningssystem. Din maskine er udstyret med et vibrationsdæmpningssystem, som er konstrueretmedhenblikpåatgiveenså vibrationsfriogbehageligbrugsommuligt.

BEMÆRKNINGOM SIKKERHED:

Udsættelse for vibrationer pga. langvarig brugafbenzindrevneværktøjerkanmedførebeskadigelseaflodkarellernerverifingre.hænderellerledhospersoner,somhar tendenstilkredsløbsforstyrrelserellerunormalehævelser.Dererkonstateretsammenhængmellemlangvarigbrugikoldtvejrog beskadigelseaflodkarhosnormaltsunde

personer.Hvisderopstårsymptomersom følelsesløshed,smerte,tabafstyrke,aendringerihudfarveellervævellertabaffølelsenifingre,hænderellerled,skalduholde opmedatbrugesavenogsøgelæge.Etantivibrationssystem garanterer ikke, at du undgårdisseproblemer.Personer,derbrugermotorværktøjerjævnligtigennemlængeretid,skalnøjeovervägederesegenfysisketilstandsamtværktøjetstilstand.

- Stopkontakt. Stopkontaktenskalbruges tilatslukkeformotoren.

KONTROL, VEDLIGEHOLDELSE OGSERVICEAFMOTORSAVENS SIKKERHEDSUDSTYR

ADVARSEL: Brug aldrig en maskine med defekt sikkerhedsudstyr. Sikkerhed-sudstyretskalkontrolleresogvedlige-holdes.SeanvisningerneiafsnittetKontrol, vedligeholdelseogserviceafmotorsavens sikkerhedsudstyr. Hvismaskinenikkeklarer allekontroller,skaldukontakteserviceværkstedetforatfädenrepareret.

- Kædebremse. Rens kædebremsen og koblingstromlen for spåner, harpiks og snavs.Snavsogslitagepåvirkerbremse-funktionen.Foryderligereoplysninger henvisestilafsnittetBRUGAFSAVEN.

- Kædefanger. Kontrollér, at kædefangerenerintakt,ogatdener fastmonteretpåmotorsavenskrop.

• Vibrationsdæmpningssystem. Kontrollérregelmæssigtvibrationsdæmpningselementerneformaterialerevnerog deformationer Kontrollér, at vibrationsdæmpningselementerneerfastforankrede mellem henholdsvis motorenhed og håndtagsenhed.

- Stopkontakt. Start motoren, og kontrollér, at motoren slukkes, när stopkontakten sættesistopposition.

HOLDSAVENIGODSTAND

- Al service på saven skal udføres af en kvalificeretserviceyder,undtagendeopga-ver,somerangivetiafsnittetomvedligeholdelseidennehåndbog. Hvisduf.eks.brugerdetforkerteværktøjtilatfjerneeller holdesvinghjulet,nårdujusterererkoblingen,kandetmedførestrukturfejlisvinghjulet,hvilketkanmedføre,atdetgåri stykkerunderbrugen.

- Kontroller, atkædenstopper, nårduslippergashåndtaget. Seunder "Justeringaf karburator" foroplysningeromjustering.

- Dumåikkeændresavenpånogenmåde. Brugkuntilbehør, somforhandlerenlevererellerudtrykkeligtanbefaler.

- Holdhändtagenetørre,reneogfriforolie ellerbrændstofblandinger.

- Holdbrændstof-ogoliedæksler, skruer ogboltestramme.

- BrugkunPartnertilbehørogreservedele somanbefalet.

OMGÅSBRÆNDSTOFFORSIGTIGT

• Dumåikkeryge, nårduhändtererbrændstofellerbetjenersaven.
• Holdallekildertilgnisterellerildvækfra områder,hvorbrændstofblandesellerpåfyldes.Dermåikkeryges,tændesildeller foregårarbejde,somkanfremkaldegnister.Ladmotorenblivekold,førdupåfylder brændstof.
  • Dubørblandeogpåfyldebrændstofuden-dørspåjorden. Opbevarbrændstoffetpå etkøligt, tørtoggodtventileretsted, og brugengodkendtogafmærketbeholdertil allebrændstoffformål. Tørspildtbrænd-stofop, fördustartersaven.
  •Gämindsttremetervækfradetsted,hvor dupåfylderbrændstof,førdustartermoto-ren.
  •Slukformotoren,ogladsavenkøleafiet område,hvorderikkekanopståbrand,ikkepåtørreblade,strå,papirosv.Fjern langsomtbrændstofdækslet,ogpåfyld brændstof.
• Opbevarsavenogbrændstoffetsted, hvorbrændstofdampeikkekankommei kontaktmedgnisterelleråbenildfravandvarmere,elmotorer,kontakter,ovneosv.

TILBAGESLAG

ADVARSEL: Undgåtilbageslag, hvilketkanresultereialvorligtilskadekomst.

Tilbageslagerdentilbagegående, opadgåendeellerpludseligefremadgående bevægelsefrasværdet,somforekommer, närkædesavennærsværdetsøverstespids rørerengenstand,såsomentræstamme ellergren,ellernårtræetsluttertilogkniber kædesavenibeskæringen.Kontaktmeden fremmedgenstanditræetkanogsåmedføre atherredømmetoverkædesavenmistes.

•Roterendetilbageslagkanforekomme, närkædesavenibevægelserøreren genstand medsværdets øverstespids. Denneberøringkanfåkædentilatbore indigenstanden, hvilketstopperkædenet øjeblik. Resultatet er en lynhurtig, baglænsreaktion, somslårsværdetopog tilbagemodoperatoren.

• Klemmetilbageslag kan forekomme, när træetsluttertilogkniberdenbevægende kædesaviskæringenlangssværdsøvre ende,ogsavenpludseligstoppes.Denne pludseligestandsningafkædenresultereri tilbagegangafkædekraften,somanvendes tilatskæretræetogfårsaventilatgåiden modsatteretningafkæderotationen.Saven føresdirektetilbagemodoperatoren.
• Indtrækning kan forekomme, når kæden i bevægelsefårkontaktmedenfremmed genstand i træet i skæringen langs sværdetsnedre ende ogkædesaven pludseligstoppes. Dennepludseligestandsningtrækkersavenfremadogvækfra operatøren, ogkannemtfåoperatørentil atmisteherrredømmetoversaven.

Undgåklemmetilbageslag:

• Væryderstopmærksompåsituationerellerforhindringer, derkanmedføre, atsavspidsenkommeriklemme, elleratsaven stoppespåandenvis.
•Savkuniéntræstammeadgangen.
• Vridikkesaven, närdutrækkersværdet bortvedafslutningenafetsnit.

Undgåindtrækning:

• Startaltidetsnitmedmotorenkørende vedfuldhastighedogmedsaven hvilende modtræet.
• Brugkilerafplastikellertræ. Brugaldrig metaltilatholdeetsnitåbent.

Tilbageslagsvej

Undgåforhindringe

Holdarbejdsområdetryddet

FORMINDSKRISIKOENFOR TILBAGESLAG

• Værforberedtpå, attilbageslagkanindtræffe. Medengrundlæggende forståelse aftilbageslagkandureducedetoverraskelseselement, sombidragertilulykker.
- Ladaldrigdenroterendekædekommei berøring medgenstandepåspidsenaf sværdet.
- Holdarbejdsområdetfritforhindringer somf.eks.andretræer,grene,sten,hegn, træstubbe mv. Fjern eller undgå forhindringer, som kæden kan ramme, når du saver i enstammeellergren.
- Holdsavkædenskarpogkorrektstrammet.Enløsellersløvkaedekanforøgerisikoenfortilbageslag.Følgproducentens anvisningerforslibningogvedligeholdelse. Kontrollerregelmæssigtstramningen medslukketmotor,aldrigmedmotoren tændt.Sørgfor,atmøtrikkernepåsværdspændensidderfast,nårduharstrammet kæden.
- Påbegyndogfortsætsnittetmedfuldhas- tighed.Dererstørrerisikofortilbageslag, hviskædenbevægersigmedlangsom- merehastighed.
•Saviénstammeadgangen.
• Væryderstforsigtig, nårdugenoptager savningenietgammeltsnit.
- Prøvikkeatbegyndeetsnitmedspidsen afsværdet(stiksnit).
- Paspåbevægeligestammerellerandre kræfter, der kan lukke et snit og klemme ellerfaldenedpåkæden.
- Brug det Reduced-Kickback-sværd og den Low-Kickback-kæde, som anbefales tildinsav.

BEVARKONTROLLEN

Ståtilvenstrefor saven

Holdtommelfingeren underhåndtaget

• Sørgforathavegodtfatisaven, nårmotorenkører, oggivikkeslip. Eifasttaghjælper digmedatreduceretilbageslagogbevare kontrollenmedsaven. Holdflingrenepåvenstrehändrundtomdetforrestehändtagog tommelfingerenunderet. Holdhelehøjre håndomkringdetbagestehändtag,hvad entenduerhøjrehändetellervenstrehändet. Holdvenstreamligemedalbuenläst.
• Placervenstrehåndpådetforrestehåndtag, sådendannerenligelinjemeddinhøjre hånd, nårdusavermedundersidenaf sværdet. Bytaldrigompåhøjreogvenstre håndtilnogenformforsnit.
• Ståmeddinvægtligeligtfordeltpåbegge fødder.
• Stälidtilvenstreforsaven, sädinkropikkeeridirektelinjemedkæden.
• Dumäikkestrækkedig.Dukanblivetrukketellertabebalancenogmistekontrollen oversaven.
• Sav ikke over skulderhøjde. Det er svært at bevarekontrollenmedsavenoverskulderhøjde.

ADVARSEL: Følgendetilbehørfølger medsavenforatreducerefarenvedtilbageslag. Bemærkdog, atsådanttilbehørikkefuldstændigteliminererdennefarligereaktion. Når dubrugerenmotorsav, måduikkekunforlade digpåsikkerhedsudstyr. Duskalfølgeallesikkerhedsprocedurer, instruktionerogvedligeholdelsesinstruktioneridennehändbogforat undgåtilbageslagogandrekræfter, somkan medførealvorligpersonskade.

- Reduced-Kickback-sværd med en smal spids.derreducererrisikozonenfortilbageslagpåspidsenafsværdet.Reduced-Kickback-sværdharvistsigatgiveenbetydeligreduktionafrisikoenforogfaren vedtilbageslag.

Sværdspids medllillera- dius Sværdspids medstorra- dius Risikozone Risikozone

- Low-Kickback-kæde med dybderille og sikkerhedsled,derafbøjertilbageslagskraftenogladertræetglidegradvisindikæden. Low-Kickback-kæde Dybderille,somfølgerkæden

Forlængetsikkerhedsled Afledertilbageslagskraftogladertræet glidelangsomtindi kæden

•Håndbeskyttelse, udviklettilatformindske risikoenfor, atdinvenstrehåndkommeri kontaktmedkæden, hvisdenslipperdet forrestehåndtag.
- Placeringafforresteogbagestehändtag, udvikletmedhenblikpääfstandenmellem håndtageneogilinjemedhinanden. Den spredningogplaceringafhænderne, som opnäsveddettedesign,givertilsammenbalanceogmodstandsdygtighed,såduhar kontrolmedsavensdrejning,nårdenkastes tilbagemodrugerenitilfældeaftlbageslag.

ADVARSEL:STOLIKKEPÅNO- GETAFSIKKERHEDSUDSTYRET,SOMER INDBYGGETISAVEN.DUB∅RANVENDE SAVENKORREKTOGFORSIGTIGTFOR ATUNDGÄTILBAGESLAG.Sværdmedre- ducerettilbageslagogkædesavemedfor- mindskettilbageslagreducerchancenog kraftenaftilbageslag,oganbefales.Dinsav harsomoriginaltudstyrenkædeogsværd medformindskettilbageslag.Reparationerpå enkædebremseborudføresafenautoriseret reparationsforhandler.Tagldinenhedtilfor- handlingsstedet,hvisdenerkøbthosenre- parationsforhandler,ellertidennærmestea- toriseredereparationsforhandler.

• Kontaktmellemspidsenogandregenstande kanundertidenmedføreenpludseligmodsat rettetreaktion,såledesatsværdetslårropad ogtilbagemodbrugeren.
  •Hvissavkædenkommeriklemmefor-oven,kansværdetbliveskubbetpludseligttilbagemodbrugeren.
• Ibeggetilfældekandumistekontrollen oversaven,hvilketkanmedførealvorlig personskade.Dumåikkekunstolepåde indbyggedesikkerhedsanordninger.

SAMLING

Detanbefalesatbrugebeskyttelseshandsker(medfølgerikke)undersamlingen.

FASTG∅RELSEAFST∅TTESPYD

(Hvisdetikkealleredeergjort) Støttespyddetkanbrugessomomdrejningspunkt,nårdubrugersaven.

1. Løsnogafmonterspændemøtrikkerne ogsværspændetfrasaven.

2. Montérstøttespydetmeddetoskruer, somvistpäillustrationen.

PÅMONTERINGAFSVÆRDOG

KÆDE (Hvisdetikkealleredeergjort)

ADVARSEL: Kontrolleralletrini

samlingen,hvissavenvarsamletvedleveringen.Brugaltidhandskervedhändtering afkæden.Kædenerskarpogkanskære, selvomdenikkeeribevægelse!

1. Løsnogafmonterspændemøtrikkerne ogsværspændetfrasaven.
2. Afmonterafstandsstykketiplastikfor transporten (hvisdeterminteret).

Kædebremse Koblings- cylinder Kædebrem- semøtrikker

1. Derbrugesenjusteringsstiftogenskruetil atjusterekædensstramning. Determeget vigtigtundersamlingafsværdet, atstiften påjusterskruenpasserindiethulisværdet. Nårdudrejerskruen, bevægesjusteringsstiftenopognedpåskruen. Finddennejustering, fordubegynderatmontere sværdetpåsaven. Setegningenherunder.

1. Drejusteringsskruen med hånden mod uret, tiljusteringstappenrøreranslaget. Dette vil lade pinden være nær den korrekte position. Yderligere justering er måske nødvendig, når du monterer sværdet.

5.Glidsværdetbagkoblingstromlen,til sværdetstopper modkoblingstromlens hjul.

Montersværdet

6.Klargør kædenvedatkontrollereden korrekteretning.Hvisillustrationenikke følges,erdetnemtatplacerekædenpå saveniden forkerteretning.Anvend kædensillustrationforatafgøreden korrekteretning.

Cutter Driveline Sværdets spids SKÆRSKALVENDE IKÆDEROTATIONENSRETNING

Skær Dybdemåler Gearled

Anbring kaedenikaedeh julet

1. Anbringkædenoverogbagkoblingen, idet gearleddene passes ind i koblingstromlenshjul.
2. Tilpasdetnedreafgearleddenemellem tænderneihjuleneisværdetssnude.
   9.Tilpaskædensgearledisværdetsrille.
   10.Sørgforatallegearlederisværdetsrille.
   11..Installérnukædebremsen,idetdet sikres,atjusteringspindeneranbragti sværdetsnederstehul.Huskatdenne pindflyttersværdetfremadogtilbage, efterhåndensomskruendrejes.
3. Installérkædebremsensmøtrikkerog håndstramdemkun.Nårførstkædener strammet, skal du stramme kædebremsensmøtrikker.

KÆDENSSTRAMNING(Gælderogsåforsave,hvorkædenalleredeer monteret)

BEMÄRK: Kontrollervedjusteringafkædensstramning, atmøtrikkernepåsværdet kunertilspændtmedhändkraft. Detkan medføreskaderpåsaven, hvismanforsøgeratstrammekæden, närmøtrikkernepå sværdetertilspændte.

Kontrolafstramningen:

Brugskruetrækkersidenaf kombinationsværktøjetskruetrækker/nøgle foratflyttekædenrundtomsværdet.Hvis kædenikkebevægersig,erdenforstram. Hviskædenerforløs,vildenhængenedundersværdet.

Kædebremsemøtrikker Skruetrækker/nøgle

Justeringafstramningen:

Determegetvigtigt, atkædenertilpas strammet. Kædenudvidersigunderbrug. Dettegælderisærdeførstepargange, savenbruges. Kontrolleraltidkædensstramning, hver gangdubrugersavenellerharpåfyldt brændstof. Dukanjusterekædensstramningvedatløsnesværdetsspændemøtrikkerogdrejejusterskruen1/4omgang, mens duløfterisværdet.

- Drej skruen 1/4 omgang mod uret, hvis kædenerforstram. - Drej skruen 1/4 omgang med uret, hvis kædenerforløs.

Skruetil stramningaf kæde Kædebremsemøtrikker Savsværd

Justering-1 /4omgang

• Løftsværdspidsenop,ogtilspændsværdets spændemøtrikker med kombinationsværktøjetskruetrækker/nøgle.
• Kontrollerkædensstramningigen.

Kædebremse møtrikker

ADVARSEL: Hvis saven anvendes medenløskæde, kankædehoppeafsværdet og resultere i alvorlig tilskadekomst. Lyddæmper ermeget varmunder og efterbrug.

BRUG

F∅RMOTORENSTARTES

ADVARSEL: Læs brændstofoplys-ningerneisikkerhedsreglerne,indendu starter.Hvis duikkeforstårsikkerhedsreglerne,skalduikkeforsøgeathælde brændstofpåhækkeklipperen.

SM∅RINGAFSVÆRDOGKÆDE

Sværdet og kæden skal smøres hyppigt. Smørelsenforetagesafdetautomatiske oliesmøringssystem, närbrændstoftanken erfuld.Mangelpåsmøreolievil hurtigt ødelæggesværdetogkæden.Forlidt smøreoliemedføreroverophedning,hvilket visersigvedrogfrakædenog/ellermisfarvningafsværdet. Hvisduikkekanfåfatpåsværd-ogkædeolie.

Oliedæksel Brændstofdæksel

aeksel Brændstörda

PÄFYLDNINGAFBRÆNDSTOF

ADVARSEL: Fjern benzinhætten langsomt, nårderpåfyldes. Dennemotorerblevetgodkendtilatkunne kørepåblyfribenzin. Førmaskinentagesi brug.skalbrændstoffetblandesmedengod kvalitet 2-takts luft-kølet motorolie opblandet iforholdet40:1 (2%). Forholdet40:1opnås vedatblande5literblyfribenzinmed0,125 literolie.BRUGIKKEsmoreolieberegnettil bilerellerbåde.Denslagsolievilresulterei motorskade.Følgvejledningerpåbeholder, nårdublanderbrændstof.Nårduharhældt olie i benzinen, ryst beholderen en lille smule, foratværesikkerpåatbrændstoffet erfuldstændigblandet.Fordufylder brændstofpåenheden,børdualtidlæseog følgesikkerhedsreglerneombrændstof.

VIGTIGT

Erfaringenviser,atbrændstoffer,derindeholderalkohol,ellersombrugerætylalkoholeller metanol,kantiltrækkefugt,dervedoplagring kanføretildannelseogudskillelseafyrer.Syreholdigbenzinkanbeskadigebrændstofsystemetienmotor,derstårstillelængeretid. Hvis du vil undgå motorproblemer, skal du tømmebrændstofsystemet,hvismotorenskal

ståubrugtheni30dageellermere. Tømbenzintankenvedatstartemotorenogladeden køreindtilbrændstofrøreneogkarburatorener tom.Brugfriskbrændstofidennæste sæson.Hældaldrigproduktertilrensningaf motorenellerkarburatorenibenzintanken,da dettekanmedførealvorligeskader.

KÆDEBREMSE

Hvisbremsenalleredeeraktiveret, frakoblesdenvedattrækkedenforreste skærmtilhändenlængstmuligtbagudmod detforrestehändtag. Nårdubrugersaven, skalkædebremsenværefrakoblet.

ADVARSEL:Kædenmåikke

bevægesig,nårmotorenkøreritomgang. Hviskædenbevægersig,henvisestilJUSTERINGAFKARBURATORidenne håndbog.Undgåatrørelydpotten.Envarm lydpotte kan forårsage alvorlige forbrændinger.

SådanstoppesmotorenIndstilknappen påpositionSTOP.

Sådan startes motoren hold saven fast ned modjordensomvistherunder. Sørgfor, at kædenerfri, sådenkandrejeudenatrøre vednoget.

Brugkun15"-18"a f snoren h vergang, du trækker.

Holdsavenfast, mensdutrækkeri startsnoren.

Brug ikke helesnorenslængde, närdu trækkeristartsnoren, dadenkanknække. Slipikkesnoren, sådensmækkertilbage. Holdihåndtaget, ogladsnorenrullelangsomtopigen.

Start saven med fuld choker, när det er koldt. Ladmotorenvarmelidtop, fördutrykkerpå gashändtaget.

BEMÆRK: Skærikkemedsaven, när chokerenellerhåndtagetforhurtigtomgang eripositionenfuldchoker(FULLCHOKE).

STARTAFKOLDMOTOR(eller startefterpåfyldningafbrændstof)

BEMÆRK: Nårchokerenellerhåndtaget forhurtigtomgangidefølgendetrinertrukketheltud, indstillesgasreguleringenautomatisktildenkorrektepositionforstart.

ON/STOPKONTAKT
(SETFRASIDEN)

1. Flyt ON/STOP kontakten til ON position.

2. Trykforsigtigtpåbrændstofprimeren6 gange.

3. Træk chokeren helt ud (til FULL CHOKE).

4. Trækmedhøjrehåndistartsnoren5 gange.

BEMÄERK:Hvismotorenervedatgå igangindendehartrukketistartsnoren5 gange,fortsætomgåendetilnæstetrin.

1. Tryk chokeren ind til HALF CHOKE position.

CHOKE/HURTIGTOMGANG

(SETFRASIDEN)

Choke/hurtigtomgang OFF HALF FULL

1. Trækistartsnorenindtilmotorenstarter.

2. Lad motoren køre i ca 30 sekunder, hvorefter de aktivere gashåndtaget, således atmotorenkøreritomgang.

NÄRMOTORENERVÄRM

1. Flyt ON/STOP kontakten til ON position.

2. Trykforsigtigtpåbrændstofprimeren6 gange.

3.Træk chokeren udtil HALFCHOKE position.

1. Trækistartsnorenmedhøjrehåndindtil motorenstarter.

2. Aktivergashåndtaget, såledesatmoto- renkøreritomgang.

STARTPROBLEMER(ellerdruknet motor)

Motoren kan blive oversvømmet af for meget brændstof,hvisdenikkeerstartetefter10 forsøg.

Hvismotorenbliveroversvømmet, kanmotorenværedruknetibrændstof, overskydendebrændstofidruknedemotorerkan fjernesvedattryjjechokernheltind(tilOFF CHOKEposition), derefterstarterdemoto-renoppåsammemådesomvedopstartaf varm motor. Kontroller, at ON/STOP kontak-tenerindstilletpåpositionenON. Detkanværenødvendigtattrækkemange gange i startsnoren for at starte saven, afhængigtafihvorhøjgradsavenerov-ersvømmet.SeFEJLFINDINGSTABEL.

KÆDEBREMSE

ADVARSEL:Hvisbremsebändeter slidfortyndt.kandetknække,närkædebremsenudloses.Kædebremsenvilikke stoppe kæden med et knækket bremseband.Kædebremsenborudskiftesafen autoriseretreparationsforhandler,hvisnogen del er slidt til mindre end 0,5 mm tyk. Reparationerpåenkædebremseborudføresaf enautoriseretreparationsforhandler.Tagdin enhedtilforhandlingsstedet,hvisdenerkøbt hos en forrationsforhandler, eller til den nærmesteautoriseredereparationsforhandler.

- Denne sav har en kædebremse. Bremsen erberegnettilatstoppekæden, hvisder opstårtilbageslag.

• Kædebremsenaktiveresvedinerti, hvis denforresteskærmtilhändenskubbes fremadentenmanueltellermedcentrifugalkraft.
•Hvisbremsenalleredeeraktiveret, frakoblesdenvedattrækkedenforreste skærmtilhändenlængstmuligtbagud moddetforrestehåndtag.
•Nårdubrugersaven,skalkædebremsen værerefrakoblet.

kontrolleresadskilligegangedagligt.Moto- renskalkøre,nårdenneprocedureudføres.

Detteerdetenestetilfælde,hvorsavenbør placerespåjordenmedmotorenkørende. Kædebremsenskalkontrolleresfleregange dagligt.Anbringsavenpåtefastunderlag. Holdihändtagenemedbeggehænder,og trykgashåndtagetheltibund.Aktiverkædebremsvenedatrejevenstrehåndledmod skærmenforhändenudenatslippegrebet omkringdetforrestehåndtag.Kædenskal standseøjeblikkeligt.

Kontrolafaktiveringvcdinerti

ADVARSEL: Motorenskalvære

slukket, närfølgendearbejdsgangudføres. Holdkædesavencirka35cmoveren træstumpellerandentræoverflade. Slipdit tagpådetforrestehåndtagogbrugsavens vægttilatladedetøversteafsværdetfalde fremadogrørestumpen. Slipgrebetomdet forrestehåndtag, ogladsavenrotererundt omdetbagerstehåndtagvedhjælpafsin egenvægt. Bremsenskalaktiveres, när sværdetsspidsrammertræstubben.

SKÆREMETODER

VIGTIGT!

• Kontrollérkædespændingindenførsteanvendelseogefter1minutsbetjening. Se KÆDESPÆNDINGiafsnittetomSERVICEOGJUSTERINGER.
• Savkunitræ.Savikkeimetal,plastic,murværk,byggematerialer,derikke-eraftræ, osv.
• Støttespyddet, som er valgfrit, kan bruges somomdrejningspunkt,nårdubrugersaven.
• Stopsaven,hviskædenrammeretfremmedlegeme. Kontrollersaven,ogreparer eventueltbeskadigededele.
• Holdsavenvækfrasnavsogsand.Selven lillemængdesnavsvilhurtigtgøreenkæde sløvogforøgerisikoenfortilbageslag.
• ∅vdigiatbrugesavenvedatsavenogle småtræstammer,ogbrugfølgendeteknikkerforatfå"føling"medbrugafsaven,førdu påbegyndemereomfattendesavearbejde.
• Trykpågashåndtaget,ogladmotorennå fuldhastighed,førdubegynderatsave.
• Begyndatsave, mensduholdersavens chassisramme mod træstammen.
• Ladmotorenkørevedfuldhastighedheletiden, mensdusaver.
• Ladkædenudføresavearbejdetfordig.Udøvkunetlettryknedad.
• Slipgashåndtaget, såsnartduerfærdigmed atsave, ogladmotorenkøreitomgang. Savenslidesunødvendigt, hvisduladerden køremedfuldgasudenbelastning.
• Udøvikkenogettrykpåsaven, nårduemåetnæstenigennementræstammeforat undgåatmistekontrollenoversaven, när savengårigennem.
• Stopmotoren, førdulæggersavenfradig.

TRÆFÆLDNINGSTEKNIK

skeledninger,hvisduikkeersikkerpå,ihvilkenretningtræetfalder,nårdetermørkt,da duikkekansetydeligt.Detsammegælderi uklartvejr,f.eks.regn,sneellerkraftigblæst, dafaldretningenvilværeuforudsigelig.

Planlægomhyggeligtarbejdsgangenpåforhånd. Områdethelevejenomkringtræet skalværeryddet,sådukanfåsikkertfodfæste.Kontroller,omdererknækkedeeller visnegrene,somkanfaldenedpådigogforvoldealvorligskade.

Denaturforhold, derkanforärsage, atettræ falderienbestemtretning, erblandtandet:

• Vindensretningoghastighed.
- Træetshældning. Detteerikkealtidletat sepågrundafujævntellerhældendeterraen. Brugetblylodellervaterpasforatbestemmeretningenaftræetshældning.
•Vægtoggrenepådeneneside.
- Omkringståendetræerogforhindringer. Seefternedbrydningogråd.Hvistræstammenerrådden,kandenknækkeogfalde modoperatøren.
Sørgfor,atdererpladsnoktil,attræetkan falde.Holdenafstandpå 2-1/2træslængde fradennærmestepersonellergenstand.
Motorstøjkandrukneadvarselskald. Fjernsnavs,sten,løsbark,søm,kramperog wirefratræetpådetsted,hvorduvilsave.

graph TD
    A["Planlægenhurtigvejvæk"] --> B["Tilbagerykning"]
    C["Nedfaldsretning"] --> B
    D["45°"] --> E["Tilbagerykning"]
    B --> E

FÆLDNINGAFSTORETRÆER

(6tommeridiameterellerstørre) Indskæringsmetodenbrugestilatfældestoretræer.Enindskæringeretindhakpåden sideaftræet,hvormanønskernedfaldningsretningen.Nårduharsavetpåden modsattesideaftræetforatfældedet,vil træetfaldesammeniindskæringen.

UDSAVNINGAFENINDSKÆRING OGFÆLDNINGAFTRÆET

• Lavenindskæringvedförstatsavedet øversteafindskæringenvæk.Savgen-nem 1/3aftræetsdiameter.Fuldforderefter indskæringenvedatsavebundenafind-skæringenvæk.Setegningen.Nårindskæ-ringenerudsavet,fjemesdetafskåredetræ. Endeligtsnither.2tommerhøjere oppeendmidtenafindskæringen.

Førstesnit Indskæring Andetsnit 2' 2'

• Nårduharfjernetdetafskärnetræ,skaldu begyndeatfældetræetvedatsavepåden modsattesideafindskæringen. Dettegøresvedatsaveigennemca.totommerhøjereoppeendmidtenafindskæringen. Dervedvilderværeuskårettrænokmellemdetsted,hvordusaverforatfælde træet,ogindskæringen,derskaldanneet hængsel. Dette"hængsel"vilforhindre,at træetfalderidenforkerteretning. Ethængselholdertræetpåsinstubog kontrollerefaldet

Påbegyndelse affældningssnit

Afslutning påindskæringen

BEMÆRK: Brug kiler til at påbegynde savningen med, før snittet er afsluttet, hvis det emødvendigtforatstyrenedfaldsretningen. Brugtræ-ellerplastickiler, menaldrigkileristål ellerjem, dadererrisikofortilbageslagog beskadigelseafkæden.

• Væropmærksompåtegn, derviser, attræet ervedatfalde, f.eks.knagendelyde, udvidelseafindskæringenellerbevægelseafde øverstegrene.
• Nårtræetbegynderatfalde, skaldustoppe saven, læggedennedoghurtigtløbevæk addenplanlagtevej.
• Væryderstforsigtigmeddelvisfaldnetræer, dadeofteerdårligtunderstøttede.Lægsaventilside,ogtræktræetnedmedetkabel-

spil,hvistræetikkefalderheltned.Tilskær træet,ogtrækdet. Skæraldrigetdelvist fældettræmedsaven,dadetkanmedføre personskader.

FÆLDNINGAFETNEDFALDET TRÆ (OPSAVNING)

Opsavningerdetudtryk,derbruges,nårman saveretfældettrætildenønskedelængde.

træstamme,dersaves.Endelaftræstammenkanrulle,hvilketkanmedføre,atdu misterfodfæsteogkontrol.Stildigaldrigunderdentræstamme,dersaves.

Vigtigt!

•Saviénstammeadgangen.
- Savmegetforsigtigtisplintrettræ, daskarpetræstykkerkanrammeoperatøren.
- Brugensavbuk, närdusaversmåstammer. Ladaldrigenandenpersonholde stammen, mens dusaver. Holdaldrig stammenmedbenetellerfoden.
- Savikkeietområde, hvortræstammer, hovedgreneogrødderervikletindihinanden. Trækstammernehentiletryddetområde, førdubegynderatsave. Trækførst destammer, derliggerfrit.

HUGSTTYPERBRUGTTIL OPSAVNING

ADVARSEL: Hvis saven bliver klemt

ellerhængerfastientræstamme,skalduikke forsøge at tvinge den fri. Du kan miste kontrollenoversaven,hvilketkanmedføreperson-skaderog/ellerbeskadigelseafaven.Stop saven,ogslåenplastic-ellertrækileindiind-skæringen,indtilsavenkanfjernesudenproblemer.Startsavenigen,oggåforsigtigvidere medindskæringen. Forsøgikkeatstartesa- venigen,hvisdensidderklemtfastientræstamme.

IndstilsavenpåOFF, ogbrugen plastic-ellerentrækileforatgøre indskæringenstørre.

Overfældningbegynderpåstammensøverstesidemedsavenmodstammen.Pressavenensmulenedadvedoverfældning.

Overfældning
Underhugning

Underhugning betyder, at man saver på træstammensundersidemedspidsenafsa-venmodstammen. Pressavenensmuleopad vedunderhugning. Holdsavenfast, ogbevar kontrollen. Saven bliver pressetbagudmod dig.

ADVARSEL:Vendaldrigsavenom

vedunderhugning.Savenkanikkestyresi denneposition.

Førstesnitpåstammenstrykside

OPSAVNINGUDENUNDERLAG

• Overfældning gennem 1/3 af stammens diameter.
•Vendstammenom,ogafslutmedendnu enoverfældning.
• Værsærligopmærksompåstammer, der erunderpres, dasavenkankommei klemme. Savførstpåtryksidenforataflastebelastningenafstammen.

OPSAVNINGMEDENSTAMMEEL- LERETST∅TTESTATIV

• Huskatförstesnitaltidskalforetagespå stammenstrykside.
• Detførstesnitskaludvide 1/3afstammens diameter.
  •Afslutmeddetandetsnit.

Brugafetstammen

ugaretstammen 2·snit 1·snit

1 snit 2 snit

ADVARSEL: Væropmærksompa ogbeskytmodtilbageslag. Ladikkekæden berøreandregreneellerobjekterved sværdetsendeunder afskæringafgrene ellerbeskæring. Sådanberøringkan medførealvorligekvæstelser.
ADVARSEL: Kravlaldrigopiettræ, derskal afkvisteseller beskæres. Stildig aldrigpåstiger, platforme, træstammereller andet, somkanmedføre, atdumisterbalanceneller kontrollenoversaven.

VIGTIGT!

• Paspåopspringendegrene. Væryderst forsigtig, nårdufældersmågrene. Små genstandekanhængefastisavenskæde ogbliveslyngetopmoddigellerfådigtilat mistebalancen.
  •Værforberedtpåtilbageslag. Paspågrene,dererbøjedeellerholdesunderpres. Undgåatbliveramtafgrenenellersaven, närspændingenitræfibrenefrigøres.
• Ryd regelmæssigt grene væk fra jorden foratundgåatfaldeoverdem.

AFKVISTNING

• Afkvistaltidettræ, efteratdeterfældet. Kunpådettetidspunktkanafkvistningen foretagessikkertogrigtigt.
• Laddestørrekvistepåundersidenafdet fældedetræbliveforatstøttetræet, mens duarbejder.
• Startfornedenpådetfældedetræ,ogarbejddigopad,idetdubeskærerhovedgreneogafkvister.Fjernmindregrenemedenkeltbeskæring.
• Træetskalsåvidtmuligtliggemellemdig okgæden.
• Fjern større grene med skæreteknikkerne, som er beskrevet i afsnittet OPSAVNING UDENUNDERLAG.
• Brugaltidoverfældningtilatbeskæresmå ogfrithængendegrene.Underhugningkan fågrenenetilatfaldenedogklemmesaven.

BESKÆRING

ADVARSEL: Begrænsbeskæringtil greneiskulderhøjdeogderunder. Beskær ikke, hvisgrenenesidderhøjereenddin

øttestativ Fåisåfaldenfagmandtilatudføre arbeidet.

•Foretag første snit 1/3 gennemgrenens underside.
- Foretagderefterandetsnithelevejen gennem grenen. Lav derefter en tredje overfældning, derer 1til 2tommerfra træetsbul.

Tredjesnit Andetsnit Rodhals Førstesnit Beskæringsteknik

EFTERSYNOGJUSTERINGER

ADVARSEL:Afbrydtændrøretfør

derudføresvedligeholdelse,undtagenkarburatorjusteringer.

Detanbefales, atalledeeftersynogjusteringer, derikkeeranførtidennehåndbog, udføresafenautoriseretserviceyder.

VEDLIGEHOLDELSESSKEMA

Kontrollér:

BrændstofsblandingsniveauIndenhverbrug.

SværdsmøringIndenhverbrug.

KædespændingIndenhverbrug.

KædeskarphedIndenhverbrug.

Til beskadigede dele ..... Inden hver brug

Til løse dæksler ..... Inden hver brug

Til löse läse .... Inden hver brug

Sværd.... Indenhverbrug

Helesaven .... Efterhverbrug

Luftfilter.... Hver5time*

Kædebremse.... Hver5time*

Gnistfangerskærm

og lyddæmper ...... Hver 25 time*

Udskift tændrør ...... En gang om året

Udskift brændstofffilter ..... En gang om året

*Timersbetjening

LUFTFILTER

ADVARSEL!:Filteretmäikkeren-

sesmedbrændstofellerandenbrændbar opløsning, dadet kanmedførerisikofor brandeller forårsageemissionafundhedsfarligedampe.

Rengøringafluftfilter:

Etsnavsetluftfilternedsættermotorensydeevne,forøgerbrændstofforbrugetogemissionenafundhedsskadeligedampe.Rengørfilteretfor hver5 timersbrug.

1. Rensdækslet ogområdetomkringdet for atforhindre,atsnavsogsavstøv faldemed ikarburatorkammeret,nårdækslettages af.
2. Afmonter delene som vist på tegningen.
3. Vaskfiltretisæbeogvand.Skylirent, køligt vand.Ladlufttørrehelt,førdet installeresigen.
4. Tilførnoglefådråberolie tilfiltret.Sammenpresfiltretforat fordele olien.
5. Installér dele igen. Stram, til de sidder fast.

Luftfilter Skruers Cylinder- dæksel

VEDLIGEHOLDELSEAFSVÆRD

Hvisdinsavskærertildeneneside, hvisden skaltvingesgennemskæringen, ellererblevet kørt med en forkert mængde sværdsmørelse, erdetmåskenødvendigtat servicerestangen. Et slidt sværdvilbeskadige kæden oggøredet sværtatskære.

SørgforatON/STOP-kontakteneriSTOP-positionen efterhvertbrug, ogrengorderefter al savsmuld fra sværdet og kædehullet. Vedligeholdelseaf sværdet:

• Flyt ON/STOP-kontakten til STOP-positionen.
• Frigør og fjern kædebremsens møtrikker ogkædebremsen. Fjernsværdogkæde fra saven.
• Rengør oliehullerne og sværdriller efter hver5timersbrug.

Fjern savsmuld fra sværdetsriller

Smørhuller

• Afgratning af sværdets skinner er en normal proces for skinneslid. Fjern disse grat med enfladfil.
• Anvendenfladfiltilatgendannefirkantede kanterogsider, nårskinnenstoperujævn.

Slidtrille

Rigtigrille

Udskift sværdet, när rillen er slidt, när sværdet er bøjet eller knækket, eller när der forekommerekstremopvarmningellerafgratningpåskinnerne.Brugkundetspecificerede sværd fra savens reservedelsliste, hvisudskiftning ernødvendig.

TÆNDR∅R

Tændrøret skal udskiftes en gang om året for at sikre, at motoren starter problemfrit og kørerbedre. Tændingsindstillingenerfast-satog er ikkejusterbar.

1. Løsnde 3skruerpå cylinderdækslet.
2. Fjerncylinderdækslet.
3. Træktændrørsmuffen af.
4. Fjerntændrøretfracylinderenogkassér.
5. Udskift med Champion RCJ-7Y tændrørogstramgodteftermeden19 mm topnøgle. Tændrørgabet skal være på 0,5mm.
6. Genanbringtændrørsmuffen.
7. Genanbring cylinderdækslet og de 3 skruer.Stram dem godt.

Skruer

Cylinder- dæksel

Tændrørs- muffe

Tændrør

Cylinde dækse

SLIBNINGAFSAVKÄEDEN

Atslibesavkædenerenkompliceretopgave, som kræver specialværktøj. Vi anbefaler. at du overladerslipningafkædentilenfagmand.

JUSTERINGAFKARBURATOR

ADVARSEL: Holdfolkpåafstand

nårderudføresjusteringerpåtomgangshastigheden.Kædenvilbevægesigdet mesteafdenneproceduresvarighed.Vær iførtbeskyttelsesudstyrocoverholdallesikkerhedsforanstaltninger.Kædenmåikke bevægesigvedtomgangshastighedefter udførselafjusteringer.

Karburatoreneromhyggeligtindstilletpå fabrikken.Justeringaftomgang-shastighedenkanværenødvendig,hvis nogle af følgende tilstande bemærkes:

- Motoren går ikke i tomgang, när gasspjældetudløses. SeTOMGANG-SHASTIGHED-T.

•Kædenbevægersigitomgang.SeTOM-GANGSHASTIGHED-T.

Tomgangshastighed-T

Ladmotorengåitomgang.Hviskæden bevæger sig, er tomgangen for hurtig. Hvis motorenstopper,ertomgangenforlangsom. Justerhastigheden, tilmotorenkøreruden kædebevægelse(tomgangforhurtig) eller stopper(tomgangshastighedfor langsom). Tomgangsskruen kan findes i området over spædepumpen og er mærket T.

- Drej tomgangshastighedsskruen (T) med uretfor at øgemotorenshastighed, hvis motoren går i stå eller dør.

- Drej tomgangshastighedsskruen (T) mod uretforatsænkemotorenshastighed, hviskæden bevægersig itomgang.

OPBEVARING

Stopmotoren, ogladdenkøleaf. Savenskal afsikres, førdenopbevaresellertransporterespåetkøretøj. Opbevarsavog brændstofpåetsted, hvorbrændstoffets dampe ikke kan nå gnister eller åben ild fra vandvarmere, elektriskemotorerellerkontakter, ovne, mv. Opbevar saven med alle beskyttelsesskærme påmonteret. Opbevar savenienposition,såeventueltskarpe genstandeikkevedetuheldkanforårsage skadepåforbipasserende.Opbevarsaven utilgængeligt for børn.

- Hældaltbrændstoffrasavenføropbevaring.Startdereftermotoren,ogladden køre, indstildenstopperaf sig selv.

•Rengørsaven, fordenhenlæggestilopbevaring. Værserligopmærksompåområdetomkringluftindsugningen, oghold detteområderent. Brugetmildtrengøringsmiddelogensvamptilatrengøre plasticfladerne.

- Opbevarikkesavenogbrændstoffetpået indelukketsted, hvor brændstofdampe kankommeikontaktmedgnistereller åben ild fra vandvarmere, elmotorer, kontakter, ovne osv.

- Opbevar saven på et tört sted, der er utilgængeligt for børn.

- Sørg for, at maskinen er ordentligt rengjort, ogatdererudførtfuldstændigservice, inden langtidsopbevaring.

- Skæreudstyretstransportbeskyttelseskal altidværemonteretundertransportogopbevaringafmaskinen, såduikkekommer tilatrøreved denskarpekædevedet uheld. Også en kæde, der ikke er i bevægelse, kanforårsage alvorligeskaderpåbrugerenellerandrepersoner, som kommer ikontakt med den.

ADVARSEL!: Det er vigtigt at for-

hindre, at der dannes gummibelægninger i devæsentligedeleaf brændstofsystemet, f.eks. karburatoren, brændstofffilteret, brændstofslangen eller brændstoftanken, underopbevaring.Brændstof,dererblandet med sprit, kaldes gasohol (Brug eventuelt ethanolellermethanol)ogkantiltrækkefugt, hvilketførertil, atbrændstofblandingenskiller og danner syre under opbevaringen. Sur gas kan ødelægge motoren.

PROBLEMFORDIOPLYSNING
Motorstarter ikke.	1.KnappenpåpositionSTOP.2.Motordruknet.3.Brændstoftanktom.4.Tændrørtænderikke.5.Brændstofnårikke karburator.	1.IndstilknappenpåpositionON.2.Se"Startomstruktioner".3.Fyldtankmedkorrekt brændstofblanding.4.Installernuttændrør.5.Undersøgforsnavsetbrændstofffilter.Udskift.Undersøgforbugteteller;revnetbrændstoflinie.Reparereller udskift.
Motorvilikke gåkorrekti tomgang	1.Tomgangshastighed kræverjustering.2.Karburatorkræver justering.	1.Se"Justeringafkarburator"iafsnittetServiceogjusteringer.2.Kontaktenautoriseretserviceyder.
Motorvilikke accelerere, manglerkraftel-lergåriståved belastning.	1.Luftfiltersnavset.2.Tændrørtilsmudset.3.Kædebremseaktiveret.4.Karburatorkræver justering.	1.Rensellerudskiftluftfilter.2.Rensellerudskifttændrør.Genjusterelektrodeafstand.3.Deaktivérkædebremsen.4.Kontaktenautoriseretserviceyder.
Motorryger formeget	1.Brændstofblanding ukorrekt.	1.Tømbrændstoftankoggenopflyd medkorrektbrændstofblanding.
Kæden bevægersig vedtomgang-shastighed.	1.Tomgangshastighed kræverjustering.2.Koblingkræver reparation.	1.Se"Justeringafkarburator"iafsnittetServiceogjusteringer.2.Kontaktenautoriseretserviceyder.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EC--erklæringomoverensstemmelse(Gælderkun forEuropa)

Vi, Husqvarna Outdoor Products Italia, S.p.A., Valmadrera, Italy, Tlf: [phone], erklærer under eneansvar, at Partner CSI-AV kædesav modellen P33XT, P351XT, P4-18XT og P4-20XT fra serienumre 2007-151(N eller D)00001 og frem (året angives i klartekspåtypeskiltetplusetefterfølgendeserienummer), opfylderforskrifterneiRADETS DIREKTIV:

af den 22. juni 1998 "angående maskiner" 98/37/EF, bilag IIA.

af den 3. maj 1989 "angående elektromagnetisk kompatibilitet" 89/336/E∅F samt gældendetillæg.

af den 8. maj 2000 "angående emission af støj til omgivelserne" 2000/14/EF, bilag V. Den måltelydeffekter108dB(A)ogdengaranteredelydeffekter110dB(A).Nettoeffektener 1,1kW,1,2kWeller1,3kW.

Følgende standarder er opfyldt: ISO 11681-1:2004, EN/ISO 12100-1:2003, EN/ISO 12100-2:2003, ogCISPR12:2001.

SMP, det svenske Maskinafprøvningsinstitut, Fyrisborgsgatan 3 S-754 50 Uppsala, Sverige, harudførtfrivilligtypegodkendelse. Certifikatet/certifikaterneernummererede: 404/07/1193.

Denleveredemotorsavstemmeroverensmeddetprøveeksemplar,dergennemgikEC typegodkendelsen.

07--05--31

Bærbareredskabertilprivathavebrug

TEKNISKDATAARK

P33XT

MotorP351XTP4-18XTP4-20XT

Cylindervolumen,

cm ^3

464646

Slag,mm323232

Tomganshastighed,

opm3,0003,0003,000

Anbefaletmaks.

hastighed,ubelastet,

opm13,00013,000 13,000

Effekt,kW 1,1 1,21,3

Tændingssystem

Fabriket Phelon

Typetændingssystem CD

Tændrør Champion

Elektrodeafstand,mm 0,5

Brændstofogsmøringssystem

Fabrikat Walbro

Karburatortype WT-662

Brændstofkapacitet,liter 0,38

Oliepumpekapacitetved

8500omdrejninger,ml/min 4-8

Oliekapacitet, liter 0,2

Tolipumpetype Automatisk

Vægt

Uden savsværd og kæde, kg 4,8

Savsværd Kæde

Længde Deling Maks.

tommer tommer spidsradius

støjtrykniveauvedbrugerens,

øre,målti.h.t.relevante

internationalestandarder,dB(A)96,3

Tilsvarende(senote1)

støjeffektniveau,målt

i.h.t.relevante

internationalestandarder,dB(A)110

Vibrationsniveauer

(Senote2)

Standardsavsværdlængde,tommer/cm14/35

Anbefaletsavsværdlængder,

tommer/cm 14/35

Anvendeligskærelængde,tommer/cm 13,5/34

Kædehastighedvedmaks.effekt,

m/sek 19

Deling,tommer 0,375

Tykkelsepådrivled,mm 1,3

Antaltænderpå drivkædehjul 6

Note 1: Tilsvarende støjniveauer er, i.h.t. ISO

22868,beregnetsomden totaletidsvægtede en-

ergiforstojniveauerunderforskellige arbejdsfor-

hold med følgende tidsfordeling: 1/3 tomgang,

1/3fuldbelastning,1/3fuldhastighed.

Note2: Tilsvarendevibrationsniveauer, i.h.t.

ISO 22867, beregnet som den totale

tidsvægtedeenergiforvibrationsniveauerun-

derforskelligearbejdsforholdmedfølgenda

tidsfordeling: 1/3 tomgang, 1/3 fuld belastning,

1/3fuldhastighed.

TypeTommer	Tommer/mm	Tommer/mm	Grader	Grader	Grader	Tommer/mm	Tommer/mm : dl
91VJ	0,375	0,050/1,3	5/32 / 4,0	85°	30°	0°	0,025/0,65
91VG	0,375	0,050/1,3	5/32 / 4,0	85°	30°	0°	0,025/0,65

ADRESSE: HusqvarnaOutdoorProductsItaliaS.p.A.

Via Como 72

Valmadrera,Lecco

ITALY I-23868

HusqvarnaOutdoorProductsItaliaS.p.A.

ViaComo72

Valmadrera, Lecco

ITALYI--23868

CE