ASW-87HTB - Ukategoriseret 三洋SANLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ASW-87HTB 三洋SANLUX

使用說明書

全自動洗衣機

型號 ASW-87HTB

SANLUX

台灣三洋

Line drawing of a square washing machine with control panel and lid (no text or symbols)

本產品限台灣區域使用

For use in Taiwan only

使用本產品前，務必詳讀本說明書，以避免不當使用造成的故障或危險。

本公司產品設計為一般家庭使用範圍，營業或公用場所高頻率使用，不在本公司之正常保固範圍內。

目 錄

為了安全請務必遵守事項……2\~3

使用安全注意事項・洗衣要訣……4

各部品名稱·附屬品……5

安装的方法……6\~8

· 洗衣機的放置 ……6

· 防鼠板的安裝 ……6

· 水龍頭的選用 ……6

· 萬能接頭的安裝 ……7

· 注水管的安装 ……7

· 注水管的取下 ……7

· 排水管的連接 ……8

· 延長排水管的方法 ……8

保養須知……8

操作面板名稱及功能……9

一般的使用方法 …… 10

· 洗劑 · 軟化劑參考用量 …… 10

使用「行程選擇」·「動作選擇」的方法……11\~12

特殊功能……12\~13

· 洗濯毛毯 12

· 殘水排水功能 13

· 洗濯液的二次使用 ……13

· 柔軟劑的使用 ……13

· 取消終了響笛 13

· 取消噴淋洗清 13

· 取消注水洗清 13

故障的排除 ……14

並非故障的情況 …… 14

規格表 封底

緊急處理方法 ……封底

搬運方法 ……封底

為了安全請務必遵守事項

使用前請詳細閱讀「安全上注意事項」並正確使用。

若忽視標示內容，使用時發生危害及損害的程度，以下列的標示區分說明：

警告	此標示欄的內容為「假定有死亡或受傷的可能性」。
注意	此標示欄的內容為「有受傷及僅有物品損壞的可能性」。

圖列表示

本產品設計之安全使用年限為10年。 若超過設計安全使用期限，因年久部品恐劣化及積灰塵和欠缺保養，導致發生起火等事故之可能性。

「警告或提醒注意」 的內容。

不能做，「禁止」的內容。

必須實行「指示」的內容。

警告

不可改裝。此外，非修理技術人員絕對不可分解及修理。

- 會造成火災、觸電、受傷。 - 修理需向購買的販賣店或廠商指定的場所詢問。

保養時，請務必將插座上的電源線插頭拔起，此外，手潮濕時不可拔插頭。

- 會造成觸電、受傷。

電源線及電源插頭損壞或鬆弛時請勿使用。

●會造成觸電、短路造成受傷或引起火災。

請勿將洗衣機移至正常使用外的場所及作其他用途功能使用

- 洗衣機除依說明書所規定之可清潔衣物外，不得使用於其他用途，以避免機件產生損壞或發生危險。

勿將電源線損壞或使之破損、加工、過度彎曲、拉扯、扭轉或放置重物等動作。

- 會造成電源線破損導致火災、觸電。

不可使用110V以外的電壓。

●會造成損壞、火災及觸電。 (電壓、電流請參考規格表標示數值)

電源插頭的灰塵等要定期清除

- 插頭上若塵埃堆積，會因濕氣造成絕緣不良引起火災。

請勿放置在不安定的位置

- 因地震或外力影響，極容易摔落而造成受傷之危險並使產品損壞。

為了安全請務必遵守事項

警告

運轉中請勿將手碰觸脫水槽或衣物

• 即使是緩慢的迴轉，也恐怕手被衣物絞上的危險。
• 上蓋打開，脫水槽未開始減速緩慢停止時，請終止使用，請求服務修理。
• 請勿將手伸入洗衣機底部，以防手受傷。

禁止觸摸

請勿洗沾有揮發性溶劑之衣物

• 沒有揮發油、燈油、溶劑油、汽油之衣物，在洗衣或脫水時，恐有起火之虞。
  ●請勿在附近使用噴霧劑恐會傷到塑膠及印刷面。

禁止

請務必正確接地

- 為防止萬一漏電事故的發生。

接地線接續

避免安裝於潮濕及雨淋之處

●電氣絕緣會不良，成為漏電或故障的原因。

Cartoon illustration of two blocks with steam rising from each other, no text or symbols present

禁止

請勿讓幼童探視洗衣脫水槽

- 幼童萬一掉落洗衣脫水槽內是非常危險的，請特別的注意防範。

禁止

禁止使用110V電源以外之插座

• 滿載配線或接110V以外的電源是發生火災的主要原因。
• 請單獨使用15A以上的插座，勿使用延長線插座或與其他電器共用電源。

禁止

電源線的拆裝

- 電源插頭插入或拔出時，手指須緊握插頭絕緣部份施力，切勿碰觸金屬刀刃部份，以避免觸電或施力於導線端，導致電源線內部導線斷裂。

●在移動洗衣機時，務必先拔下電源插頭。

禁止

請勿靠近煙火

• 請勿靠近煙火，且勿將點著的蠟蟬、香煙、蚊香及水壺放在洗衣機上，因這是造成火災或變形的主要原因。
• 禁止放置熱水器下方。

Cartoon illustration of a distressed character with steam and smoke, surrounded by smaller figures (no text or symbols)

禁止

電源線之保護

使用時請注意電源線外披覆有無損傷或破損，有無不合理彎曲或拉伸及重物壓住變型等現象，電源線破損導致絕緣不良，這是發生觸電、火災的原因。電源線損壞時，需由本公司技術員維修更換。

禁止改裝或自行維修

- 除本公司維修體系或授權經銷商外，絕對禁止自行分解內部零件維修或改裝以避免發生火災或觸電的危險。

Cartoon illustration of a cup with a dropper above it, showing a surprised face and falling petals (no text or symbols)

禁止分解

防水性或不吸水之物不可放入 洗衣機內洗濯

●以避免洗衣或脫水時，產生異常振動。 （如：雨衣、車套）

禁止

探視洗衣機時請注意

●女性或蓄長髮人員探視洗衣機時，請注意頭髮勿掉入夾縫中，以避免頭髮被夾住的危險。

注意

使用注意事項及洗衣要訣

注意

注意
注意洗濯物的溢出 •請勿洗濯防水性的衣物及篷布類。 •厚衣物或傘狀的洗濯物,請均一的壓入。因脫水中恐怕洗濯物會溢出,造成損傷。	特別注意,勿將手指或物品置在上蓋中央的彎曲部 •這是造成受傷或發生故障的原因。 注意
請勿使用45°C以上的熱水 •熱水會使塑膠部品變形,是發生故障的原因。 •使用環境溫度範圍:0°C~45°C(0°C以不結冰為原則)禁止	洗衣機本體各部份,請勿直接用水沖洗 •以避免絕緣不良,導致觸電的危險。 禁止
洗衣機運轉中,請接觸內部迴轉部品 •以避免受傷的危險。禁止觸摸	請勿將幼兒及重物放置洗衣機上 •以避免部品變型或破損導致危險的發生。 禁止
雙手潮濕時請勿插入或拔下電源插頭 •以避免觸電的危險。 漏手禁止	洗衣機不使用時,請別忘記 •應關閉水龍頭,以避免水壓過強或注水管損壞時脫落,造成淹水、漏水的原因損及財物。 •應將電源插頭拔掉,以防萬一或火災事故的發生。 拔掉插頭

洗衣要訣

●有色和白色、厚和薄之衣物請分開洗濯。請依衣物上洗衣標示圖方式洗衣。圖例	●請先彈掉衣服上之泥土及砂。請先掏淨衣服口袋內之東西。	●請先放入易浮於水面、大件、厚重之衣物。如果衣物浮出水面上,請暫時停止洗衣動作,先將衣物押入水中。
●有凸出長線請先綁住,有拉鏈者請先拉上。	●洗濯易損傷、打結衣物時請先放入市販之洗衣網內。	●易起毛球及脫線之衣物,請翻反面來洗濯。

各部名稱

附屬品
	排水管夾
說明書(一本)	排水管(一條)	注水管(一條)	萬能接頭(一個)	防鼠板(一個)	螺絲釘(一個)

安装

安裝洗衣機時，（第一次使用），排水口處會流出一點點水，這是工廠測試性能所餘留下來的水。

洗衣機的放置

1. 選擇乾燥、無陽光直射的地方放置洗衣機。
2. 將洗衣機安放在堅實、平穩的地面上。

堅固水平的地面

傾斜的地面

鬆軟的地面

凹凸不平的地面

1. 盡量使洗衣機平穩，如有必要，可通過調節洗衣機的可調整腳來將洗衣機調平。

按圖示順序操作。

· 支撐面最大允許傾斜度為2°

注意

· 如洗衣機安放在舖有地毯的地板或彈性較大的支撐臺上時，可能會造成洗衣機的振動。
· 不要讓地毯等鋪墊物碰及洗衣機內部運轉零件。

防鼠板的安装

1. 拿出洗衣機包裝材上保護的防鼠板和附屬品袋中的螺絲釘。
2. 將洗衣機向後傾斜，慢慢地放倒在軟墊上（小心不要碰撞到外箱）
3. 將防鼠板沿底座卡槽垂直推入，直至安裝到位。
4. 用螺絲釘將防鼠板與底座固定。
5. 將洗衣機輕輕扶起，放穩。

水龍頭的選用

水龍頭類型：（水龍頭口部要平整）

A型：水龍頭最為適合。
B型：水龍頭長度須大於16mm，否則無法安裝萬能接頭。
C型：如圖所示部位可能會出現漏水現象。

A型

Simple line drawing of a faucet with a handle (no text or symbols)

B型

C型

注意

• 不要使用45℃以上的熱水
• 如果您使用的水龍頭不合適，請更換為宜。

安装

萬能接頭的安裝

1. 鷗開萬能接頭上的4枚螺絲釘，將其頂端（下圖A部份）套入水龍頭，並使水龍頭口沿緊貼萬能接頭內部的橡膠密封圈表面，用螺絲起子鎖緊螺絲釘，將萬能接頭固定。
2. 撕去萬能接頭上的注意貼紙。
   3.順時針旋轉萬能接頭上的旋轉本體（下圖B部份），直至鎖緊為止。

注意 如果水龍頭直徑大於接頭固定環的內徑，請鬆開萬能接頭的4枚螺絲釘，並將接頭固定環從萬能接頭內取出。

注水管的安装

1. 按下圖所示，將注水管對準給水口，順時針旋轉注水管上的注水管螺母，直至旋緊為止。

2.用手指將萬能接頭上的凹進連接軸（下圖D部份）的滑動環向下推，同將凸出連接軸（下圖C部份）插入凹進連接軸的開口處。
3.鬆開滑動環，然後將注水管向上推入萬能接頭，直到聽到“卡嗒”聲為止。
4. 向下拉拽注水管，以確認滑動環是否有安裝好。
5.打開水龍頭，檢查注水管兩端是否有漏水現象。如有漏水，請重新連接安裝。

注水管的取下

1. 關閉水龍頭。
2. 接通電源，按容動鍵，將注水管內殘留水排入洗衣機內。
   3.15秒鐘後，切斷電源。
   4.用手指將固定桿及接頭上的凹進連接軸（右圖D部份）滑動環按圖示箭頭方向按壓、拔下。

安装

排水管的連接

將排水管連接到排水口上，然後用排水管夾將其固定。如右圖所示：

排水内管左右方向的切换

1. 拔下洗衣機電源線插頭。
   2.鬆開排水水管夾，將排水內管從排水口處拔掉。
2. 將洗衣機向後傾斜，慢慢放倒在軟墊上（小心不要打開上蓋，碰撞箱體）。
3. 取下左側排水口蓋。
   5.鬆開排水水管夾，將排水內管從排水閥處拔下。
4. 推壓排水口的接頭，將排水內管從右側排水口處拉出洗衣機。
5. 將排水內管從左側的排水口處插入，並將接頭卡緊。
6. 將排水內管與排水閥相連接，同時用排水水管夾固定。
7. 將左側的排水口蓋安裝在右側相應的位置上。
   10.將洗衣機輕輕扶起，放穩。

注意

· 切換排水內管方向時，請戴上手套操作，以免內部零件稜角劃傷您的手。

延長排水管的方法

如在使用過程中需要延長排水管，請遵循下表的長度及高度。

延長水管的狀況	延長水管的高度	延長水管的長度
中途有高起時	15cm以内	1M以内
中途無高起時	——	3M以内

保養須知

機體的維護

以柔軟的乾布擦掉水和污漬

· 請勿以水直接沖洗外箱，以防漏電或生銹的發生。
·請勿使用去污粉、揮發油、松香油等擦拭，以免傷到烤漆及塑膠部品。
- 使用化學抹布時，請依照說明標示使用。

Cartoon illustration of a smiling character with wings and sparkles, holding a stick (no text or symbols)

萬能接頭濾網的清洗

■約每半年一次。

1. 取下注水管。
2. 按箭頭方向旋下萬能接頭。
3. 取出萬能接頭內的濾網，用牙刷清洗乾淨。
4. 將清洗乾淨的濾網裝入萬能接頭內，將萬能接頭、注水管重新裝上。

萬能接頭

過濾網

進水閥的清理

■約每半年一次。

- 髣物積存會影響進水量，請旋下注水管，取出進水閥口部的過濾網，清除網上的髒物後重新裝回。

過濾網的清洗

■約每週一次。 1. 取下過濾網。

1. 去除大塊毛絨，同時刷掉過濾網上細小的絨屑。
2. 重新裝上過濾網，安裝時將框部的卡鉤對準下方的溝部放入。 (過濾網為消耗品)

操作面板名稱及功能

一般的使用方法

1. 準備

①將排水管安裝好，再將排水管放至排水口。
②將注水管連接到水龍頭上，並打開水龍頭。

· 打開水龍頭之前，需確認萬能接頭的螺絲釘已鎖緊。（如果螺絲鬆動，可能會造成漏水。）

③將電源插頭插入電源插座。
④放入洗濯物。

2. 按一下 鍵。

3. 按一下 含動暫停 鍵。

· 洗衣機會自動檢測布量。（標準、自選、污髒行程時）
· 自動選擇水流、水位、洗衣、脫水的時間，洗清的方式及次數。

(最低水位無法自動偵測選擇，需要時請手動設定。)

4. 參照下表將洗劑放入洗衣脫水槽內

5. 蓋好洗衣機上蓋。

· 如洗衣機上蓋沒有關閉，洗衣機將會在脫水運轉之前自動停止運轉，並發出響笛聲。

水位(水量)	洗濯量(標準)	洗劑量的標準				軟化劑量注入量的標準
		濃縮洗劑(25g相對於30l的水)		一般合成洗劑及肥皂絲(40g相對於30l的水)	液體洗劑(40g相對於30l的水)	濃縮:30l的水相對於6.6ml使用時一般:30l水相對於20ml使用時
		洗劑的標準	洗劑量			濃縮	一般
高(45l)	6.5kg以下		約38g	約60g	約60ml	10ml	30ml
中(31l)	4.5kg以下		約26g	約41g	約41ml	7ml	21ml
低(23l)	3.0kg以下		約20g	約31g	約31ml	5ml	15ml
極少(15l)	0.8kg以下		約13g	約20g	約20ml	3ml	10ml
●無附贈計量匙時,洗劑用量請參照上表所述依水位放入洗劑量。●使用超濃縮洗劑時,請依包裝盒上說明放入洗劑量。●計量匙會因廠牌不同而有大小的區分,其一匙容量非42g時,請依水量調整洗劑用量。●在極少水位或無法自動偵測設定時,請以手動設定之。●洗濯能力會因洗濯物的厚薄、大小、種類不同而產生變化,在洗濯衣物回轉不良時,請適當的調整「水位」「洗濯量」,使洗濯物能回轉的程度。●洗劑用量會因種類不同而有異,請確認洗劑外包裝說明標示。●請勿放入過多洗劑,因會造成洗清不完全,有洗劑殘留之現象。●“標準行程中,當動作選擇洗衣、洗清、脫水,且水位設定於高水位時,洗衣過程會自動增加浸泡,洗衣行程約需37分鐘”。

使用「行程選擇」·「動作選擇」的方法

1. 準備：將排水管放下，打開水龍頭，將電源插頭插入電源插座，放入洗衣物。

2. 按一下 鍵。

3.根據所洗衣的種類，按（行程選擇）鍵設定您想要的行程

· 各行程的選用請參照下表。

各行程的選用指導
行程選擇	衣物的種類
標準	一般的洗濯物(適用於日常洗濯)
污髒	嚴重髒污的衣物(如工作服等)
柔洗	女性內衣、飾有花邊和刺繡的衣物
毛毯	毛毯或較大洗濯物
快速	每天換洗不髒的衣物

1. 按動作選擇鍵，選擇您想要進行的項目，每一次燈光會依以下順序循環移動。

· 下表中的洗衣水流、洗清次數、脫水時間由選擇的「動作選擇」而定。
- 「●」表示燈亮「○」表示燈不亮。燈亮的項目表示將要全部進行。

動作	操作	表示部	浸泡	洗衣	洗清	脱水
浸泡~洗衣~洗清~脱水	按一次	浸泡●洗衣●洗清●脱水●
			浸泡20分鐘
只洗衣(二次使用洗濯液時)	按二次	浸泡○洗衣●洗清○脱水○			不排水
排水~脱水	按三次	浸泡○洗衣○洗清○脱水●	排水後脱水,上蓋開著時不能脱水
洗衣~洗清(不需最終脱水時)	按四次	浸泡○洗衣●洗清●脱水○				不排水
洗清~脱水	按五次	浸泡○洗衣○洗清●脱水●	洗清前先排水脱水
洗衣~洗清~脱水	按六次	浸泡○洗衣●洗清●脱水●

使用「行程選擇」·「動作選擇」的方法

1. 按水位鍵，選擇必要的水位，放入洗劑。

2. 按 啟動暫停 鍵。

7.蓋好洗衣機上蓋。

- 如果您想改變已設定好的「行程選擇」及「動作選擇」，請關掉電源開關再打開，並重新選擇您所需的行程。

各行程內定的運行情況
行程選擇	洗衣時間(分鐘)	洗清方式及次數	脫水時間(分鐘)
標 準	12	噴淋洗清一次+節約洗清一次	5
污 髓	15	注水洗清二次	8
柔 洗	12	注水洗清二次	1
毛 毯	15	注水洗清二次	6
快 速	5	注水洗清一次	3

· 各行程運行的合計時間因水壓的不同而有所變化。

特殊功能

洗濯毛毯

洗濯容量2.5kg以下

1. 接通電源，放下排水管。
2. 打開水龍頭，按行程選擇鍵直至「毛毯」燈亮。
3. 將粉末洗劑用5 ℓ的溫水（約30℃）充分的溶解後，倒入洗衣脫水槽內。

4. 將毛毯按以下方法捲好後，放入洗衣脫水槽內。

5. 將毛毯長的方向對摺。

1. 向同方向再三摺。

1. 將毛毯捲起來。

1. 將有滾邊之側放入洗衣網袋的底部。

1. 將開口繩子拉緊並打結固定。

繩子部份，請塞入毛毯與洗衣網袋之間。

1. 按 啓 器 鍵。

6.蓋好洗衣機上蓋

洗濯終了後

●解開洗衣網袋的繩子，從毛毯的中心部位拉出。
●置於通風良好的陰涼處，自然乾燥或者使用有烘毛毯功能的乾衣機。

注意

●毛毯滾邊較為污髒時，請先用手搓洗。
●請勿放入過多的洗劑。
●使用溫水(約30℃)洗濯，污髒較容易脫落。
●在洗濯時，發現毛毯部份浮出水面時，請先按

鍵，待運轉停止時，將浮出部份壓入

水中再重新啟動。

特殊功能

殘水排水功能

在進行此行程設定後，在運轉終了9分鐘後，洗衣機自動的將留在洗衣脫水槽內的殘留水排掉。這是為了在氣溫低於5℃時，防止結凍。

· 打開電源，按住(動作選擇)鍵4秒以上直至聽到響笛聲指示，取消時，重複上述步驟。

洗濯液的二次使用

1. 放入第一批要洗濯的衣物和洗劑，然後選擇單獨「洗衣」動作。

· 第一次洗濯時，不要洗濯特別污髒的衣物。

1. 當洗衣程序完成後，取出第一次洗濯的衣物。

2. 放入第二批衣物，選擇所需水位以及「洗衣」、「洗清」、「脫水」動作。

· 必要時加入洗劑。

- 輕輕地將衣物壓入水中。

1. 當「洗衣」、「洗清」、「脫水」過程完成後，取出第二批衣物。

2. 將第一批衣物放回洗衣機內，選擇「洗清」、「脫水」動作。

柔軟劑的使用

在洗衣前從「柔軟劑注入口」慢慢倒入。最後一次洗清時被自動投入。

（閱讀柔軟劑的說明後正確使用，濃縮型的柔軟劑，請用3倍的水稀釋後放入。）

· 在柔軟劑注入困難的位置時，用手將洗衣脫水槽向順時針方向回轉，調整「柔軟劑注入口」的位置。

柔軟劑注入口

取消終了響笛聲

打開電源開關，按住

鍵4秒以上，直至聽到響笛指示音，恢復時，重複上述步驟。

即使運轉終了響笛聲的取消操作，如拔下電源插頭或停電時，將恢復洗濯終了響笛聲響起的狀態。

取消噴淋洗清

打開電源，按住（水位）鍵4秒以上直至聽到響笛聲提示音，恢復時，重複上述步驟或拔下電源頭。

取消注水洗清

打開電源，按住(行程選擇)鍵4秒以上直至聽到響笛聲提示音，恢復時，重複上述步驟或拔下電源頭。

故障的排除

故障顯示一覽表：用響笛聲和「行程」顯示的同時閃爍（*）來表示機器出現的故障，請按暫停鍵後，檢查以下各項。排除故障後，按暫停鍵，繼續進行運轉。

症狀	行程選擇	原因
完全不運轉		· 電源開關是否接通。· 是否按住了鍵。· 電源插頭是否插入電源插座。· 是否停電。· 電源的保險絲或電路的電流斷路器是否完好。
不進水或進水量很小	標準污髒 *柔洗 *毛毯 *快速 *	· 水龍頭是否打開。· 是否停水。· 進水閥過濾網是否發生被堵塞。· 洗衣機進水管是否已凍結。· 水壓是否太小。
不排水	標準 *污髒柔洗 *毛毯 *快速 *	· 排水軟管的口部是否太高。· 排水軟管的口部是否被堵塞。
不脫水	標準 *污髒 *柔洗毛毯 *快速 *	· 洗濯衣物是否偏向一邊。· 洗衣機是否傾斜。
	標準 *污髒 *柔洗 *毛毯快速 *	· 請關閉洗衣機上蓋。
其它問題	標準 *污髒 *柔洗 *毛毯 *快速	· 請關閉電源開關,拔下電源插頭,並儘快撥打經銷商或服務站電話。
	標準 *污髒 *柔洗 *毛毯 *快速 *

並非故障的情況

1. 在洗衣或洗清時有進水現象，這是由於水位下降而進行的自動補水。
2. 在脫水開始時，脫水槽時停時轉，這是為了達到更好的脫水效果而設計的間歇脫水。
   3.脫水途中有時出現進水洗清現象，這是由於脫水時衣物偏置，而自動進行不平衡修正。
   4.脫水結束後，有殘留水的聲音，這是為了降低脫水振動而設計的平衡環內平衡液的流動聲。
3. 運轉途中停電，電力恢復後不能自動繼續運轉，請重新設定。

規格

外型尺寸	500(寬)x515(深)x860(高)mm	消耗電功率	300W
額定電源/頻率	AC 110V / 60Hz	標準水量	45 litres
最大容量	6.5kg	使用自來水水壓	0.03MPa~0.8MPa

緊急處理方法

*萬一產品發生異常時，請先將電源開關關閉，再將電源插頭拔掉。
*假如內部機件發生故障時，請通知本公司各地服務站，本公司將提供熱忱的售後服務。

搬運方法

1 人搬運

Two stylized human figures standing beside a rectangular object, possibly a container or machine (no text or symbols visible)

2 人搬運

1. 搬運時絕對不可以抓捆包帶
2. 搬運時請勿拖拉或推動
   3.搬運時不得橫放或顛倒搬運

謝謝您選購本公司產品，請您進入三洋網頁

http://www.sanlux.com.tw登錄保證書資料以享有如下權益：

①保證期内完全免費服務。
②本公司有技術變更或通知給予軟體升級。
③如因零件特殊原因劣化召回維修，遇有上列情況本公司將可依您登錄保證書資料通知您，給予延續提供快速服務。

台灣三洋電機股份有限公司

台北市松江路266號10樓 TEL:[phone]

製造商: 惠而浦(中國)股份有限公司 中國 製造