Respiro - Sofa Natuzzi - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Respiro Natuzzi

Ce manuel d'utilisation et d'entretien donne les informations nécessaires pour garantir l'emploi sûr et fonctionnel du canapé. Pour toute information complémentaire, visiter le site www.leather-editions.com.

INTRODUCCIÓN

Comment ne pas endommager le cadre de votre canapé.

Comment garder votre canapé en parfait état.

Comment monter correctement les pieds sur votre canapé.

Comment déplacer correctement votre canapé.

Iron at a temperature not exceeding 100°C - Avoid using steam Sitrare con temperatura non superiore a 100°C - Evitare l'uso del vapore Repasser à une température inférieure à 100°C - Ne pas utiliser de vapeur Plancher à une température no superior à 100°C - Evitar el uso de vapor Bügelin mit hoher Temperatur bel max. 100°C - Kain Dampfulgeln Enguer à une température nso superior à 100°C - Evitar usar o vapor

Do not use chlorine bleach Non candeggiere ai clara No pas utiliser d'agent de blanchiment au chloro No usar lejia Bleichen nicht erlaubt Não usar liovia

Iron at a temperature not exceeding 150°C Sitrare con temperatura non superiore a 150°C Repassar à une température inférieure à 150°C Planchar a una temperatura no superior a 150°C Bülgeln mit geringer Temperatur bei max. 150°C Engomar a uma temperatura não superior à 150°C

Do not spin dry Non asciugare a tamburo rotativo Ne pas essorer No centrifugar Nicht im Trommetrockner trocknen Não centrifugar

Iron at a temperature not exceeding 200°C Stirare con temperatura non superiore a 200°C Repasser à une température inférieure a 200°C. Plancher à une température no superior a 200°C Bügeln mit geringer Temperatur bel max. 200°C Engomar à une température não superior a 200°C

Do not spin dry (low temperature setting on washing machine programme) Non asclugare a tamburo (programma a temperatura ridotta) Ne pas essorer (programme de la machine à laver à basse temperature) No centrifugal (programma de temperatura baja) Nicht im Trommeitrockner trocknen (schonend) Não centrifugal (configuer une température belze no programa na máquina de lavar roupa)

Do not iron Non stärare No pinn repassier No planchar Nicht bügelin Não engomar

Do not spin dry (normal washing machine programme) Non exciugare a lamburo (programme normale) No pas essorer (programme normal) No centrifugar (programme normal) Nicht im Trammeltrockner trockmen (normal) Não centrifugar (usor o programa normal da máquina de lever roupe)

Fig. A

Comment positionner correctement votre canapé avec son mécanisme d'inclinaison manuel Zero Wall.

Comment activer le mécanisme d'inclinaison en se poussant vers l'arrière.

Comment activer le mécanisme d'inclinaison en utilisant la poignée extérieure.

Comment activer le mécanisme d'inclinaison en utilisant la poignée intérieure.

Comment régler correctement les angles de l'accoudoir et de l'appuie-tête.

OPENING

CLOSING

Comment activer correctement la fonction pivotante et basculante.

ROCKING

ROTATING

WARNING

Comment activer correctement le mécanisme d'inclinaison électrique sans appuie-tête (bouton tactile).

OPENING

Comment activer le mécanisme d'inclinaison électrique avec bouton tactile et appuie-tête à ouverture manuelle.

Comment activer le mécanisme d'inclinaison électrique avec deux boutons et appuie-tête à ouverture manuelle.

Comment activer le mécanisme d'inclinaison électrique avec appuie-tête

à ouverture électrique (bouton tactile).

OPENING

Comment activer le mécanisme d'inclinaison électrique avec appuie-tête

à ouverture électrique (quatre boutons).

Comment activer le mécanisme de coulissement électrique (bouton tactile).

Comment activer le mécanisme électrique soft touch.

Comment ouvrir votre canapé-lit avec mécanisme à deux pliages.

Comment ouvrir votre canapé-lit avec mécanisme à trois pliages.

Comment ôter le revêtement de votre modèle déhoussable.

Comment remettre le revêtement de votre modèle déhoussable.

Comment déhousser et revêtir votre canapé-lit avec coussins de dossier fixes

et coussins d'assise accrochés.

Comment démonter correctement les modules de votre canapé composable.

Comment démonter correctement les modules du canapé composable montés avec une languette universelle.

Comment démonter correctement les modules du canapé composable montés avec un étrier en métal.

Natuzzi S.p.A. se réserve la faculté d'apporter des modifications esthétiques et/ou fonctionnelles à ses produits, à tout moment et sans averissement, si ces dernières sont utiles pour des raisons commerciales ou liées à la production. Natuzzi S.p.A. déclinaire toute responsabilité en cas d'omissions et/ou d'encours d'impression. Tous droits réservés. Les marques de fabrique, les logos et les schèmes appartiennent à la société Natuzzi S.p.A. Toute reproduction, copie, duplication, divigulation, abération ou tout emploi non autorisé et de toute sorte quel qu'elle soit du contenu de ce manuel est rigoureusement interdit.