RE460D - Plæneklipper ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RE460D ELECTROLUX

Plæneklipper med elmotor - 46 cm klinge

Gräsklippare med elektrisk motor – Kniv 46 cm

Gressklipper med elektrisk motor - 46 cm kniv

Plæneklipper skubbemodel

Selvkørende plæneklipper

Håndbogen er en integreret del af produktet. Den skal opbevares omhyggeligt for yderligere konsultation.

Vi takker dig for at have valgt en af vores plæneklippere. Vi er overbeviste om, at maskinens høje kvalitet og præstationer vil tilfredsstille dine forventninger og klippe din plåne lang tid fremover. Læs vejledningen grundigt igennem, da den indeholder vigtlige råd til en korrekt anvendelse i overensstemmelse med de vigtigste sikkerhedskrav.

Figyelem, veszély: kezek és lábak megsebzése. Pozor, nebezoglí noranőni rukou a pobou.
Forsigtig: Fare for tilløjelse af sår på hænder og fødder.
Varning: risk för skada på händer och fötter.

Advarsel: Fare for å skade hendene og føttene. Huomio: käsien ja jalkojen loukkaantumisen vaara. Pozor! Nevarnost poškodb rok in nog!
Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού χεριών και ποδιών.

4 Pericolo di aspirazione di gas tossicil! Non utilizzare l'apparecchio in ambienti chiusi o poco ventilati. Danger d'inhalation de gaz toxiques! Ne pas utiliser l'appareil dans des espaces formés ou peu ventilés. Risk of breathing in toxic gases ! Do not use the appliance in closed or poorly ventilated environments.
Gefahr des Einatmens giftiger Gase! Das Gerät darf nicht in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen verwendet werden.

Peligro de aspiración de gases tóxicos! No utilizar el aparato en ambientes cerrados o poco ventilados. Gevaar voor inademing van giftige gassen! Gebruik het apparaat niet in gesloten of niet goed geventileerde ruimtes.
Perigo de aspiração de gás tossicos! Não utilizar o aparelho em lugares fechados ou pouco ventilados. Niebezpieczeństwo wychania gazów trujących! Nie używać urządzenia w pomieszczeniach zamknie tych lub o sabym przewietrzeniu.

Mérgezo gázak belégzése veszély! Ne használni a gépet zart vagy kevesbé szelloztelett helysegekben. Nebezpeči vdechování toxických plynů! Výrobek nesmi být použiván v uzavřených nebo nedostatečné vétranyích prostorách.
Fare for indånding af giftige gasser! Anvend andrig maskinen i lukkede eller dårligt ventilerede rum. Risk för inandning av giftiga gaser! Använd inte apparaten i stängda eller dåligt ventilerade lokaler.

Fare for å puste inn giftige gasser! Ikke bruk apparatet i lukkede eller dårlig ventilerte lokaler.
Myrkyllisten kaasujen hengittämisen vaara! Älä käytä laitetta suljetuissa tai riittämättömästi ilmastoiduissa tiloissa.
Nevarnost vdihavanja strupenih izpušnih plinov! Nikoli ne uporabljajte kosilnice v zaprtem ali slabo zracenem prostoru.
Κίνδυνος εισπνοήζτοξικών αερίων. Μη χοησιμοποιείτε την συσκειή σε κλειστουςή λιγο ακριζομανού χωρούς.

5 Pericolo di esplosione! Non effettuare rabbocchi di carburante con molore in moto.
Danger d'explosion ! Ne pas faire le plein de carburant, moteur en marche.
Risk of explosion! Do not top up with fuel with engine running.
Explosionsgefahr! Treibstoff darf nicht bei laufendem Motor nachgefüllt werden.

Peligro de explosión! No rellenar con carburante cuando el motor está encendido
Gevaar voor explosie! Vul geen brandstof met draaiende motor bij.
Perigo de explosão! Não juntar o carburante com o motor em função
Niebezpieczeństwo wybuchuł Nie przelewać paliwa przy zapalonym silniku

Robbanàsveszély! Ne hajtani vègre az uzemanyag toltést amikor a motor mukodèsben van.
Nebezpeči výbuchu! Pohonně hmoty je zakázáno doplňovat pokud je motor v chodu.
Eksplosionsfare! Fyld aldrig brændstof på med motoren tændt.
Risk för explosion! Utför inte påfyllning av bränsle med motorn igång.

Fare for eksplosjon! Ikke etterfyll drivstoff med motoren i gang.
Räjähdyksen vaara! Älä suorita polttoaineentävdennystä moottorin käydlessä.
Nevarnost eksplozije! Ne nalivajte gorivo v kosilnico, ko motor deluje.
Κίνδυνος έχοηξης! Μη βάζετε τα καύσπμα με τον κανητήρα υπο κινηση.

Strømtilførselskablet må ikke være i nærheden af skæreredskabet.

Pas på! Beskyttelse mot regn og fuktighet. Varoitus! Supiele sateelta ja kosteudelta.

Tag stikket ud af stikkontakten, inden der røres ved kniven.

12 Håndtag for indstilling af klippehøjde

2 Reduktionsenhed

6 Afbryder

10 Motor

13 Koblingshändtag

3 Skruer, kontramøtrik for øvre håndtag 7 Stel 11 Håndtag f. afbryder
4 Opsamler 8 Kabelholder

MONTERING AF OPSAMLER (starter på side 35)

For at udføre græsslåning med mulching systemet (uden opsamling af græsset) hæves klappen og dækslet påmonteres med fjederen som vist i figuren.

Plæneklipper med skubbemotor

MONTERING (starter på side 37)

Selvkørende plæneklipper.

REGULERES I H∅JDEN MED HÅNDTAGET (starter på side 38)

INDSTILLING AF KLIPPEH∅JDE (starter på side 38)

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (starter på side 38)

• Anvend aldrig plæneklipperen uden opsamler eller deflektor.
• Sluk altid motoren, inden du tager opsamleren af eller ændrer klippehøjden.
• Placer aldrig hænder eller fødder under plæneklipperens kant eller i græsudblæseren, när motoren er tændt.

Fjern eventuelle fremmedlegemer fra plænen, inden klipningen.
Vær opmærksom under klipningen på eventuelle fremmedlegemer, som stadig ligger i græsset. Brugeren er ansvarlig for sikkerheden for andre personer, der befinder sig inden for arbejdsområdet.
Løft aldrig plæneklipperen, når der tændes for motoren eller under græsklipningen. Den kan skubbes let fremover, hvis nødvendigt, så klingen vender væk fra brugeren.

Placer aldrig hænder eller fødder under plæneklipperens kant eller i græsudblæseren, när motoren er tændt

Der sidder en anordning i afbryderen, som automatisk slår strømmen fra (overbelastningssikring). Motoren standser automatisk ved en for høj klippebelastning eller træthedsgrænse. Motoren skal køle af, inden den startes igen (ca. 5 til 10 minutter)

Kontroller, at netværksspændingen er på 230V/50Hz samt, at nettet er udstyret med en sikringsordning, inden plæneklipperen tilsluttes elforsyningen. Start herefter motoren således;

a) Tryk på sikkerhedsknappen (5) for at kunne starte motoren

b) Start motoren ved at trække håndtaget (11) mod grebet og hold det nede. Når håndtaget slippes, standses motoren

ADVARSEL! Klingen begynder at dreje, så snart motoren tændes

Slå græsset ved manuelt at skubbe plæneklipperen.

Slå græsset ved manuelt at skubbe plæneklipperen eller indrykke den automatiske fremdrift.

Indrykning af automatisk fremdrift: Løft koblingshåndtaget (13) og hold det indrykket.

FORSIGTIG: Indryk den kun ved gående motor.

Frakobling af automatisk fremdrift: Slip koblingshåndtaget.

Vigtigt: Hvis den automatiske fremdrift ikke starter, når du trykker på koblingshåndtaget, kan det være nødvendigt at justere koblingskablet ved at sætte fjederen (P) i et af de efterfølgende huller på pladen (R) eller i hullet „S“.

AUTOMATISK FREMDRIFT (starter på side 39)

Kontroller den automatiske fremdriftsenhed regelmæssigt og hold den ren. Hold især drivhjulet (14) og tandhjulet (15) godt rent.

Den kontrolleres ved at skrue skruen løs (16) og fjerne hjulet (17).

SIKKERHEDSNORMER

Anvendelse

a) Plæneklipperen må ikke anvendes af personer under 16 år eller personer, som ikke ved, hvordan maskinen betjenes korrekt.
b) Brugeren er ansvarlig for sikkerheden for andre personer, der befinder sig inden for arbejdsområdet. Hold børn og husdyr på sikker afstand af plæneklipperen, når den er i brug.
c) Denne maskine må kun anvendes til klipning af almindeligt græs. Den må ikke anvendes til andre formål (f.eks. til udjævning af forhøjninger som f.eks. muldvarpeskud eller myretuer)
d) Anvend kun plæneklipperen, hvis arbejdsområdet er tilstrækkeligt oplyst.
e) Fjern eventuelle fremmedlegemer fra plænen, inden klipningen.

Vær opmærksom under klipningen på eventuelle fremmedlegemer, som stadig ligger i græsset.

Forberedelse/Ibrugtagning

a) Anvend kraftigt fodtøj og lange bukser under arbejdet.
b) Sørg for at redskaberne er ordentligt fastgjort, inden du går i gang. Når skærekanten skal slibes, skal den slibes på begge sider for at undgå ubalance. Hvis klingen er beskadiget skal den udskiftes.
c) Sluk motoren og frakobl ELkablet og afvent, at klingen standser, inden:

• Sikkerhedsanordningerne skal fjernes.
• Maskinen skal transporteres, løftes eller flyttes fra arbejdsområdet.
• Maskinen skal vedligeholdes eller rengøres.
  •rør ved klingen
• Klippehøjden skal indstilles.
  ●Maskinen efterlades ubevogtet

Klingen fortsætter med at dreje et par sekunder efter, at motoren slukkes.

d)Anvend ikke plæneklipperen i regnvejr eller på fugtigt græs
e) Sikkerhedsafstanden, som bestemmes af håndtagets længde, skal altid overholdes. Der må ikke løbes under græsklipningen.
f)Vær især forsigtig, när der vendes eller, när du trækker plæneklipperen imod dig
g) Vær især forsigtig, når du anvender plæneklipperen, hvor det går op eller ned ad bakke:

●Anvend skridsikre sko.

• Vær opmærksom på, hvor du sætter fødderne.
• Klip græsset fra den ene side til den anden, aldrig oppefra og ned eller omvendt.

• Vær ekstra opmærksom, när du ændrer klipperetningen.

• Anvend ikke maskinen på alt for stejle skråninger h) Anvend ikke maskinen, hvis ikke alle beskyttelsesanordningerne, f.eks. skærme og opsamler, er installeret og fungerer som de skal.
  i) Kontroller at opsamleren er korrekt monteret. I modsat tilfælde kan der opstå fare grundet klingens rotation og fremmedlegemer kan kastes ud fra klingen.
  j)ELkablet skal altid befinde sig bag plæneklipperen og i den side, hvor det klippede græs kommer ud
  k) Flytning af plæneklipperen på græsset skal altid ske på den del, der allerede er slået.
  I) Af sikkerhedsmæssige årsager må motoren aldrig overstige det omdrejningstal, der er angivet på dens typeskilt
  m) Vær forsigtig når motoren startes og følg altid brugsvejledningen. Placer aldrig hænder eller fødder under plæneklipperen eller i græsudblæseren, når

motoren er i gang

m) Løft aldrig plæneklipperen, når du starter motoren; hvis det skulle være nødvendigt, skal den vippes, så klingen vender modsat dig selv.
o) Hvis klingen støder på et fremmedlegeme, skal du standse motoren og fjerne ELkablet. Lad herefter en fagmand se på klingen.

a) Kontroller regelmæssigt, at alle møtrikker, bolte og skruer er skruet ordentligt fast.
b) Kontroller ledningerne regelmæssigt. Ledningen skal være i perfekt stand. Den beskadigede ledning må ikke repareres med hverken isolerbånd eller klemmer.
c) Plæneklipperen må ikke køre over ELkablet. Hvis det sker, skal ledningen først tages ud af netstikket og herefter fjernes fra plæneklipperen. Kontroller, om plæneklipperen er beskadiget
d)Anvend gummiledninger af typen H 05 RR-F ifølge EN 60335-1 til strømlederne.

e)Koblingsstikkene skal være i gummi
f)Lad motoren køle af, inden plæneklipperen placeres i et lille rum
g) Kontroller plæneklipperen regelmæssigt for eventuel slitage og beskadigelse
h) Udskift af sikkerhedsmæssige grunde slidte eller ødelagte dele med det samme

i) Monter klingerne som beskrevet i de pågældende vejledninger. Anvend kun klinger med Fabrikantens eller Forhandlerens navn og mærke samt referencenummer
I) Anvend passende sikkerhedshandsker for at beskytte hænderne under montering og afmontering af redskaberne.

VEDLIGEHOLDELSE

• Kontroller regelmæssigt fastspænding af skruer og møtrikker.
• Rens altid plæneklipperens over- og underside efter græsslåning. Undgå, at der samler sig græs på undersiden.
• Rengør aldrig elektriske plæneklippere med vand.

• Afmonter regelmæssigt hjulholdernes aksler, rengør og smør dem med olie, inden de monteres igen: Det gælder også for hjul med kuglelejer. Husk at smøre lejerne med fedt.

• Kontroller klingen ofte: For at opnå en god klipning skal klingen være skarp og afbalanceret.

• Kontroller regelmæssigt om klingen er beskadiget.
• Det anbefales at få plæneklipperen kontrolleret på et servicecenter, når sæsonen for græsslåning er slut; især hvis klingen udsættes for kraftige stød mod fremmedlegemer under klipningen.

●Fjern klingen (18) ved at skrue skruen løs (19)
- Kontroller : Klingeholder (20), not (21). Udskift de beskadigede eller slidte dele.

- Sørg for at noten (21) monteres korrekt på krumtapakslen og at klingens skærekant vender i motorens rotationsretning. Klingens skrue (19) skal skrues fast med en momentnøgle ved 3,7 Kpm (35 Nm).

De af fabrikanten fremstillede maskiner er omfattet af 24 måneders reklamationsret, der begynder fra og med købsdatoen. Lejede maskiner er ikke dækket af reklamationsret.

Fabrikanten garanterer udskiftning af alle de originaldele, der ved normal brug og vedligeholdelse af masklnen (enhver form for professionel brug er derfor udelukket), viser sig at være defekte ved fabrikationen. Det fastsættes af firmaets teknikere.

Reklamationsret omfatter ikke:

- Komponenter, der slides gennem normal anvendelse eller skader forårsaget af forkert brug eller vedligeholdelse af apparatet, f.eks. klinger og transmissionsremme.

- Skader forårsaget af forkert montering eller anvendelse i forhold til anvisningerne i denne vejledning.

Reklamation ophører automatisk i tilfælde af reparationer foretaget af andre end firmaets autoriserede repræsentanter og montering af ikke originale dele.

Fabrikanten fratager sig derudover ethvert ansvar for beskadigelser af enhver art, som kunden eller trediemand måtte blive påført grundet forkert anvendelse af maskinen eller, anvendelse som er i strid med brugs- og vedligeholdelsesnormerne.

Servicen ydes kun mod fremvisning af oprindelig købsnota til autoriserede Servicecenter.

Udgifter til arbejdskraft og transport samt eventuelle skader eller tab under transporten betales af kunden. Det gælder også eventuelle udgifter til rengøring, justering og almindelig vedligeholdelse.

Vi råder dig til at kontrollere produktets tilstand øjeblikkelig efter købet.

Læs brugsvejledningen grundigt Igennem Inden maskinen tages I brug.

Ved bestilling af reservedele skal maskinmodellen, købdsdatoen samt produktets serienummer angives på ordresedlen.

VIGTIGT: Anvend kun originale reservedele.

ADVARSEL: Farven på de lakerede rersevedele skal angives på ordresedlen.

GARANTI

- deler som er skadet p.g.a. montering eller bruk som ikke er i overensstemmelse med med denne veiledningen.