AQUA 1000DF-07S - Vaskemaskine CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AQUA 1000DF-07S CANDY

Med Deres nye maskine. Denne vaskemaskine er resultatet af mange års forskning og udvikling, en udvikling der I meget høj grad er foregået i samarbejde med brugerne.

Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er på forkant med udviklingen.

Candy's produktprogram omfatter: opvaskemaskiner, vaske/tørremaskiner, mikrobølgeov-ne, køleskabe og frysere.

Sporg hos Deres lokale forhandler efter Candy's produktkatalog.

Læs nøje denne instruktionsbog, inden maskinen tages i brug. Instruktionsbogen giver vigtig information vedr. Installation, brug og vedlgeholdelse af maskinen.

Gem denne instruktionsbog, den ergod at have ved fremtidige tvivls spørgsmål.

Ved kontakt til Candy's Servicecenter, bedes De venligst opgive maskinens Model.Nr. og G.Nr. Disse numre findes på typeskiltet, (se legn.).

NO

GRATULERER

Maskinen er dæ kket af gæ ldende dansk lovgivning.

NO

KAPITTEL 2

GARANTI

- Brug ikke adaptere, eller multistik.

- Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsatte lysiske og mentale evner samt sanser eller af personer med manglende erfaring eller viden, med mindre disse har modtaget vejledning eller instruktion i anvendelsen af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal væ re under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

- Træ k aldrig i apparatets ledning, hverken for at trække stikket ud af kontakten, eller for at flytte maskinen.

- Efterlad ikke maskinen udsat for regn, eller direkte sol.

- Hvis apparatet skal flyttes, løft da aldrig i knapper og sæ beskuffe.

• Ved transport, læn da ikke maskinens front imod sækkevogn.el.lign.

Viatia:

Hvis maskinen skal stå på et tæppe,pas da på ikke at blokere for ventilation under maskinen.

- Hvis maskinen går i slå eller ikke virker korrekt.Folg instruktionerne i afsnittet Fejlssgning.Hvis dette ikke hjæ lper kontakt de Aut. Candy Service.Reparationer skal altid udlores af Aut. Candy Service center. Anvend altid originale reservedele.l modsat fald bortfalder enhver form for garanti fra Fabrikant og importør.

• Hvis ledningen (til strømnettet) beskadiges, skal den erstattes med en bestemt ledning, som kan købes hos et autoriseret servicecenter.

NO

- Bruk ikke adaptere eller * tjuvkontakter.

Ikke la små bam leke med apparatet.

- Trekk alltid I selve stopselet, ikke ledningen eller vaskemaskinen.

- La ikke vaskemaskinen bil utsatt for regn, sol eller andre vær rpåvirkninger.

- Løft aldri vaskemaskinen etter knappene eller vaskemiddelbeholderen. - Ved transport må ikke vaskemaskinens dør lenes mot transporttrallen.

Viktiq

- Dersom strømledningen (till strømnettet) skades, må den erstattes med en bestemt ledning som kan fåes hos et autorisert.

PL

Montér den porøse bundplade som vist på tegningen.

Forbind tilgangs slangen til hanen.

Placer maskinen der hvor den permanent skal stå. Placer aflobs slangen over kanten på vasken eller badekarret, pas på at slangen ikke vrider eller er knæ kket sammen.

Det er endnu bedre at forbinde afløbet til en fast installation. Røret som slangen skal hæ gtes i skal have en diameter der er større end selve afløbs slangen. Højden på den faste Installation skal vare min. 60 cm over sulvet. For at undgå at slangen knæ kker, kan denne monteres i den

NO

Fest den korrugerte bunnplaten som vist på figuren.

Kopl vannrøret til kranen.

Knap til udskudt start

Knap for Variabel centrifugeringshastighed

Digital-display

Kontrollys bag betjenings knapperne

Programvælger knap med OFF position

Sæ be skuffe

KONTROLLPANEL

Dør håndtag

Låst dør-lampen

"Start"-knapp

Aquaplus-knapp

Kald vask knapp

KNAP FOR VARIABEL CENTRIFUGERINGSHASTIGHED Centrifugeringen er meget vigtig for at lå fjernet så meget vand fra vasketøjet som muligt uden at ødelæ gge det. De kan justere maskinens centrifugeringshastighed efter behov. Ved at trykke på denne knap er det muligt at reducere den maksimalle centrifugeringshastighed eller annullere centrifugeringen, hvis det ønskes. Hvis De vil genaptage centrifugeringen, skal De blot trykke på knappen, til De når den ønskede centrifugeringshastighed. Af hensyn til løjet er det ikke muligt at øge hastigheden til mere end den automatisk anbefalede hastighed for det valgte program. Det er muligt at ændre centrifugeringshastigheden när som helst- også uden at afbryde programmet midlertidigt.

Bemærk: denne maskine er udstyret med elektronisk centrifugerings kontrol. det betyder at hvis tøjet i maskinen er i uballance nedsæ ttes centrifugerings hastigheden automatisk, og på den måde hindre at vibrationer skal skade maskinen.

NO

1). CENTRIFUGERINGSHASTIGHED Når programmet er valgt, vises den maksimale centrifugeringshastighed for programmet i displayt. Hastighed reduceres med 100 omdr./min., hver gang du trykker på centrifugeringknappen. Den lavest mullige hastighed er 400 omdr./min., Du kan også udelade centrifugeringen ved at trykke på centrifugeringsknappen gentagne gange.

2) UDSKYD START-INDIKATOR Denne indikator blinker, när du har valgt udskyd start.

3) PROGRAMSTART- INDIKATOR Denne indikator lyser, når du har trykket på START- knappen.

4) PROGRAMVARIGHED Når du har valgt et program viser displayet automatisk programvarigheden afhængigt af de valgte ind stillinger. Når programmet er startet, kan du hele tiden se, hvor lang tid der er tilbage, lør vasken er fær rdig.

Mæ ngdeautomatikken beregner den tid det tager at afslutte det valgte program på grundlag af en standard mæ ngde vasketøj, løbel af vaskeprogrammel korrigere Mæ ngdeautomatikken det tidsum, der gælder for vasketojsmæ ngdens størrelse og sammensæ tning.

NO

DIGITALT DISPLAY

Ved hjelp av indikatorsystemet på displayet kan du hele tiden få informasjon om maskinens status:

Vaskeprogrammer:		PROGRAM VÆLGEREN PA:	FYLDNIG MAX kg	TEMPE-RATUR °C	FYLDNING I SÆBESKUFFE
					I
Kogevask Normal VaskBomuld Linned	Hvid vask	90	3,5	90°	•	•
Bomuld,Blandet,Kraftigt	Hvid vask	60*	3,5	60°	•	•
Bomuld,Blandet	Kulørt vask farveægte	50	3,5	50°	•	•
	Kulørt vask farveægte	40	3,5	40°	•	•
	Kulørt vask ikke farveægte	30	3,5	30°	•	•
Skånevask Syntetiske StofferNylon,Dralon,Trevira	Kulørt vask farveægte	50	2	50°	•	•
	Kulørt vask ikke farveægte	40	2	40°	•	•
Sart,Blandet,Syntetisk	Skjorter	30	2	30°	•	•
Speciel	Skylninger		-	-		•
	Centrifugering		-	-
	Udpumpning		-	-
Ekstra FinvaskULD vask	Skånevask	40	1,5	40°	•	•
	Uldvask	30	1	30°	•	•
	Håndvask	30	1	30°	•	•
Hurtigprogrammer	Blandingsstof	Sports	3,5	30°	•	•
	Modstandsdygtige tekstiler eller blandingsstof	44'	2	40°	•	•
	Modstandsdygtige tekstiler eller blandingsstof	32'	2	30°	•	•

Hvis der er tale om usødvanligt snavset Toj.anbefales det kun at fylde maskinen med 3 kg.

* Programmer after CENELEC EN 60456.

Centrifugerings hastigheden kan ligeledes vælges frit, og kan også udelades helt,især til de sarte vaske programmer.

Programmet "32 minutters lynvask" kan også bruges som forvask af ekstra snavset vasketøj før valg af det egentlige vaskeprogram.

OFF 32' 44' Sports 90 60 50 40 30 50 40 30 40 30 30 30

KAPITTEL 7
NO TABEL OVER VASKEPROGRAMMER

Vaskeprogrammer:		PROGRAMVELGERENPA:	MAKS. VEKTkg	VELGTEMP.C	BRUK AVVASKEMIDDEL
					I
Motstandskyktige stofferBomull,lin	Hvit vask	90	3,5	90^	•	•
Bomull,plandetmotstandssdyktighet	Hvit vask	60 *	3,5	60^	•	•
Bomull,plandet	Kulørt vaskfargeekte	50	3,5	50^	•	•
	Kulørt vaskfargeekte	40	3,5	40^	•	•
	Kulørt vaskfargeekte	30	3,5	30^	•	•
Blandete ogsynteliske stoffer	Kulørt vaskfargeekte	50	2	50^	•	•
Syntetiske stoffer(nylon,draion,trevira)	Kulørt vask likefargeekte	40	2	40^	•	•
Blandete,ørnåligesyntetiske stoffer	Skjorter	30	2	30^	•	•
Spesial	Skylninger		-	-		•
	Høysentrifugerings-hastighet		-	-
	Utpumping		-	-
Svært ømtållgesstofferUllSyntetiske stoffer(draion,akryt,trevira)	Skånevask	40	1,5	40^	•	•
	Ullvask	30	1	30^	•	•
	Håndvask	30	1	30^	•	•
Hurtigprogrammer	Blandede stoffer	Sports	3,5	30^	•	•
	Molstandsdyktigeeller blandede stoffer	44'	2	40^	•	•
	Molstandsdyktigeeller blandede stoffer	32'	2	30^	•	•

Til at behandle de forskellige tekstltyper, og forskellige tilsmudsningsgrader, har denne maskine 5 forskellige programområder. (se programoversigt).

1 NORMAL VASK - KOGEVASK - NORMALE TEKSTILER Dette program er udviklet for a give de bedste vaskeresultater. Skyl og mellemcentrifuge sikrer perfekt skytning, der effektivt fjerner alle sæberester. Trinvis afkølning af vandel sikrer af løjet ikke krøller. En afsluttende kräftig centrifugering sikrer en lille restfughigned.

2 FINVASK - SYNTETISK VASK Under finvask arbejder masklnen med skåne vaskebevægelset, der er meget nøle afstemt til de synthetiske stoffer. De tre skyl med ekstra høj: vandstand, gliver tølet en meget skånsom behandling, og ei meget fint vaskeresultat.

3. Speciel programmer TILLÆGSPROGRAMMET SKYL

Dette program afvikle tre skylninger ved spin på middelniveau (hvilket kan udelukkes ved hjæ lp af den relevante knap). Programmet kan bruges til skylning af alle stoftyper, f.eks. kan det anvendes efter Håndvask.

TILLÆGSPROGRAMMET CENTRIFUGERING Programmet Centrifugering udfører en maksimal centrifugering (der kan reduceres vha. den relevante knap).

UDPUMPNING ALENE Dette program vil alene pumpe vandet ud af tromlen.

NO

KAPITT

VALG

Tåsså pesukoneessa on

myös hellävarainen

Dette program præsenterer

et helt nyf koncept for vask.

Vaskebevægelser og

specieit for meget same teksfiler.

ULDPROGRAM

Uldvaskeprogrammet er

godkendt og certificeret af

WOOLMARK. Derfor

garanteres en fuldstændig

renvask uden skader på

nøjet

HÅNDVASK 30°

Vaskemaskinen har også et

kan anvendes hvis tøjets

skunsomme skyfinger med

en svag centmugering.

5. HURTIGPROGRAMMER

SPORTST∅J

Candy har givet

sportsbeklæ dningsgenstand

e deres eget

vaskeplejeprogram

Vaskemaskinen har et unikt

program til vask af sportstøj.

Det er specielt designet til at

vaske blandet sportstøj, som

Ikke kan vaskes ved nøjere temperatures og ordesignet

centrifugere langsomt af

hensyn til den bedste pleje

af Deres stærkt tilsmudsede,

sarte

beklæ dningsgenstande.

NO

4 SÆRLIG ∅MFINTLIGE

STOFFER

Denne nye vaskesyklusen,

Vaskemaskinen har også et

vaskeanvisning viser

"kun Händvask".Programmet

indeholder skånsom vas

Vaskemaskinen har et unil

sportstøy som ikke kan vaskes

varme, og programmet er

- let tilsmudsede tekstiler (bomuld og blandingsstof) Det anbefales kun at anvende 30 % af den normale sæ bedosering ved dette program for at forhindre sæ bespild.

DAGLIG VASK ved 30° C - HURTIG 32 min.

Et helt vaskeprogram (vask, skyl og centrifugerling) kan klares på ca.32 minutter: - maksimal tøjmængde på 2 kg.

- let tilsmudsede tekstiler (bomuld og blandingsstof) Det anbefales kun at anvende 20 % af den normale sæ bedosering ved dette program for at forhindre sæ bespild.

NO

DAGLIG VASK 40 °C - HURTIG 44'

En komplett vaskesyklus (vasking, skylling og sentrlfugering), for ca. 44 minutters vask av:

- en toymengde på maks.2

Af hensyn til en bedre fordeling af tøjet under centrifugering, er det en god ide at iblande mindre tøjstykker når der vaskes store stykker tekstiler, sengetøj eller andre tunge ting. Evt. kan centrifugering undlades ved at trykke knappen for udeladelse af centrifugering ind.

Ved uldvask skal det kontrolleres at tojet er mærket uld eller "MASCHINE WASHABLE" "MASKINVASK" "TÄLER MASKINVASK" "VASKBAR I MASKINE"

VIGTIGT:

Se efter symbolerne i tøjet, og 1æs

fabrikantens vaske anvisninger. Opdel tøjet i følgende

hovedgrupper

Kogevask

- Normal vask Kulstvask

- Kulött Vask Ein vark

- Uld vask

Hvidt og kulørt tøj bør vaskes hver for slg, for at undgå farveafsmitning. Det kan anbefales at kulørt tøj vaskes separat første gang det vaskes, da nyt tøj ofte afgiver farve. Når vasketøjel sorteres, er det vigtigt at kontrollerer følgende:

Kontroller at alle lommer

er tomte

at derikke er

metalgendstande på

tøjet Badges - nale -

moiter o.s.v.

Löse stropper/bælter i

sengetøj,Kjolere.t.c. bindes common

- Lommer er knappet eller lynet.

Ved vask af tøj med meget kraftlige pletter,er det en god lde at lade tøjet ligge i blød,eller anvende speciel pletfjerner,lør tøjet vaskes

NO

KAPITTEL 10

PRODUKTET

1.2017年

- der ikke er noen metallgienstander i vasken (f. esks. smykker, sikkerhelsnåler, nåler, mynter osv.). - e v entuelle knapper i pulletrekk knappes sammen, gildeläser og hekter lukkes, læse beiter og lange band på f.eks. morgenkåper knyftes. - k roker fjernes fra gardiner. - v askeinstruksene på plagget blir fulgt. - e v entuelle vanskeligs flekker blir behandet ved sorteringen får vaskingen. Bruk bare flekkfjemingsmilder som er anbefalt i merkingen

PL

ROZDZIAŁ 10

PRODUKT

WAŻNE:

Gode ide`er til optimal udnyttelse af energien og minimal påvirkning af miljøet.

UDNYTTELSE AF KAPACITETEN

Ved at fylde maskinen helt, opnås den bedste udnyttelse af vand,el og sæ be. Såfremt man kun fylder maskinen halvt, vil forbruget af vand,el og sæ be ikke blive halveret, men kun nedsat med ca. 20 %.

ER FORVASK N∅DVENDIGT?

Vaskemaskinens programmer er udviklet til optimal effekt uden forvask.Kun i sæ rige tillæ ide, hvor vasketøjet er meget snavset med olie pletter og lign.vil det være re en fordel at benytte forvasken.Man kan evt.læ ggetøjet ib lod dagen før,og laden sæ be gøre arbejdet.

ER KOGEVASK N∅DVENDIGT?

Vaskemaskinens programmer er udviklet till optimal effekt ved lave temperaturer. Man opnår derlor ikke større vaskeeffekt ved at benytte høje temperaturer.Kun i særlige tilfæ lde har man behov for kogevask f.eks. ved antiseptiske vaske.

NO

KAPITTEL 11

FORBRUKER- INFORMASJON.

Denne vaskemaskine justerer selv vand niveau, I henhold till tekstil art, og mæ ngde. Dette system betyder en reduktion af vand og energiforbrug selv om maskinen ikke er lyldt hell op.

EKSEMPEL:

Hvis en vask består af meget snavset bomuld bør særligt snavsede plefter forbehandles.

Hvis kun en del af tøjet har plefter der kræver behandling med specielle blegemidler, kan dette gøres i maskinen. Sammenset ikke en vask udelukkende med meget sugende tekstiler. (froffé e.c.t.), da disse stoffer suger meget vand og derfor bliver meget lunge.

- Áben saebeskuffen (P)

• Kom ca.60 g sæebemiddel i rum I.

• Kom ca.50 ml skyllemldel I rum

- Luk sæbeskuffen (P).

NO

VASKING

VARIABEL KAPASITET

- Kontroller at der er åbnet for vondtilførsel.

- Kontroller at afløbs slangen ikke er knækket.

PROGRAMVÄLGEREN

Se programvejledningen for at vælge det mest velegnede program. Når vajaknappen dreles

aktiveres det ønskede

program

Tryk på indstillingsknapperne (hvis nødvendigt)

Tryk dereffer på knappen START. Når knappen START er aktiveret, starter maskinen vaskeprogrammet.

Programvælgeren bliver stående på det valgte program hele vaskprocessen.

PS. Hvis der kommer en strøm afbrydelse under vaskeforløbet, vil maskinen "huske" hvor den stoppede og fortsætte lgen när strømmen kommer tilbage.

- Vent, indtil lugen kan åbnes (ca. 2 minutter efter at programmet er afsluttet).

- Sluk maskinen ved at dreje programvælgeren til FRA.

- Abn lugen, og tog tøjet ud.

- Sluk altld for vandtilførslen efter brug.

FOR ALLE TYPEP AF VASK - SE I PROGRAM OVERSIGTEN, OG F∅LG OVERSIGTENS ANVISNINGER.

NO

Brug aldrig slibemidler, aggressive midler, sure midler eller blegemidler. Rengør maskinen udvendigt med en opvredet klud, evt. kan der anvendes en lille smule alm. rengøringsmiddel.

Deres vaskemaskine kræ ver et minimum af rengøring og vedligeholdelse, dog bør følgende jæ vnligt udføres.:

• Rengøring af sæ beskuffe.
- Rensning af filter.
- Hvis maskinen skal flyttes, eller efterlades ubrugt for en læ ngere periode.

RENG∅RING AF SÆBESKUFFE

Selv om det ikke er absolut nødvendigt, anbefales det jæ vnligt at rengøre sæ be skuffen.

Sæ beskuffen fjernes ved at åbne denne, og yderligere give et let ryk udad.

Rengør sæ beskuffen med en børste og rindende vand.

Anbring sæ beskuffen igen.

NO

KAPITTEL 12

RENGJ∅RING OG RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD

Maskinen er udstyret med et selvrensende filter, der opsamler større ting så som mønter knapper o.s.vmen tillader træ vler at passerer. Filteret er meget nemt at rense, og det anbefales jæ vnligt at kontrollerer dette.

- Drej filterhåndtaget mod uret.træ k derefter filteret ud og rens det.

- Efter rengøring monteres filteret igen i modsat rækkefolge.

Hvis maskinen ikke skal bruges i en længere perlode, hvis maskinen kan blive udsat for frost, eller hvis maskinen skal transporteres, skal maskinen tommes helt for vand.

Afbryd for strøm og vand. Afmonter afløbs slangen og placer denne på gulvet, således at alt vandet i maskinen kan løbe ud.

Gentag denne fremgangsmåde for tilløbs slangen.

NO

RENGJ∅RING AV FILTERET

- Skru lokket på lofilteret på plads, som vist på tegningen.

VED FLYTTING ELLER HVIS MASKINEN IKKE SKAL BRUKES OVER LENGRE TID

Ved eventuell flytting eller hvis maskinen skal stå ubrukt over lengre tid i uoppvarmede rom,må slangene tømmes fullstendig for alt vann.

Hvis Deres CANDY vaskemaskine ikke fungerer til deres tilfredshed, kontroller da følgende punkter inden De tilkalderservice teknikker:

FEJL	MULIG ÅRSAG	FEJL RETNING
1. Maskinen starter ikke,Ingen lys i kontrol lampe	Maskinen er ikke tæ nott eller stikket ikke sat i	Søe t stikket i og tæ nd
	STOP/START knappen er ikke trykket ind	Tryk på STOP/START knappen
	Ingen strum til maskine	Kontroller måler
	Sikring sprunget	Kontroller Sikring
	Lågen ikke lukket	Kontroller
2. Der kommer ikke vand i maskinen	Se punkt 1	Kontroller punkt 1
	Programvælger stillet forkert	Vælg program igen
3. Maskinen pumper ikke vandet ud	Afløbs slange bojet eller knæ kket sammen	Kontroller slange
	Filter stoppet	Kontroller filter
	Der kan væ re valgt et program med llydestop	Vælg program til udpumpning (Z)
4. Maskine står stille	Vandopvarmining	Vent 20 - 30 min.
5. Der løber vand ud på guivet	Vandtislutning ulæt	Kontroller hane
	Forkel sæ be Højlskummende	Kontroller sæ be og mænge
6. Maskinen centrifugerer ikke	Se punkt 3	Kontroller
	Alt vandet er ikke pumpet ud	Vent 5 min.
	Nogle modeller har knap for fravalg af pent	Kontroller om knappen er aktiv
7. Maskinen står urolligt,under centrifugering	Maskinen står ikke vandret eller står ikke fast	Juster forreste stilbare ben.
	Transportbeslag er ikke afmonteret	Afmonteret transportbesla
	Vasketej er klumpet sammen	Kontroller sammen sæ tning og mænge
8. Vandet løber ud, mens maskinen fyldes	Hæ vertvirkning	Kontroller afløbs slange, højde min 50 cm.
9. Display viser fejl: 0,1,5,7,8,9	-	Ring efter service.
10. Display viser fejl 2	Intet vand indtag.	Kontroller at der er åbent for vandtilførslen.
11. Display viser fejl 3	Ingen udpumpning.	Kontroller at aflabel er rent. Kontroller at aflabslangen ikke er bugtet.
12. Display viser fejl 4	Maskinen overfyldt med vand.	Sluk för maskinens vandtilførsel. Ring til service.
Bemærk: denne maskine er udstyret med elektronisk centrifugerings kontrol, det betyder at hvis tojet i maskinen er i ubalance nedsætles centrifugerings hastigheden automatisk, og på den måde hindre at vibrationer skal skade maskinen.

Hvis maskinen stadig ikke virker. Afbryd strøm og vand. Tilkald Aut. Candy service. For hurtig service opgiv da maskinens typenummer og serienummer, disse findes på typeskiltet bag lågerammen.

Brug af økologiske vaskemidler "uden fosfater" kan have følgende effekt:

1 Under skyl ser vandet en smule grumset ud, uden at dette dog har nogen betydning for skylleeffekten, og udvaskning af sæ berester.

2 En tynd hvid hinde kan opstå på vasketøjet, dette er imidlertid på ingen måde skadeligt for tekstiler eller farver.

NO

KAPITTEL 13

- Det kan være et hvitt pulver (zeolltt) på tøyet når vaskeprogrammet er over.

Fabrikanten fralsegger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog.

Denne maskine er markeret i overensstemmelse med det europælske direktiv2002/96/EC vedrørende elektrisk affald og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at skre, at dette produkt borlskalfes korrekt, bidrager du til at forhindre eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet og helbredet, som ellers kan forårsages af uhensigtsmæssig borlskaffelse af dette produkt.

Symbolt på produktet angiver, at dette produkt ikke må borlskaifes som husholdningsaffald. I stedet bør det overdrages til en genbrugsstation med henblik på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstvr

Bortskaffelse bør ske i henhold til de lokale miljømæ ssige regler.

Du kan få yderligere oplysninger om håndtering, genskabelse og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte dit lokale rådhus, genbrugsstationen eller den forhandler, du købte produktet af.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE).