DSE25006 - Køleskab BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DSE25006 BEKO

DSE 25006

DSE 25016

DSE 25026

DSE 25036

Køleskab

Læs venligst brugsanvisningen først!

Kære kunde,

Vi håber, at dit produkt, som er fremstillet på moderne fabrikker og kontrolleret under de mest omhyggelige kvalitetskontrolprocedurer, vil hjælpe dig effektivt.

Derfor anbefaler vi, at du læser hele brugsanvisningen grundigt, før du bruger produktet, og gemmer den til senere brug.

Denne brugsanvisning

• hjælper dig med at bruge dit produkt hurtigt og sikkert.
• Læs brugsanvisningen, før du installerer og betjener produktet.
• Følg instruktionerne, især dem vedrørende sikkerhed.
• Opbevar denne brugsanvisning et let tilgængeligt sted, da du kan få brug for den senere.
• Læs desuden også de andre dokumenter, der følger med produktet. Bemærk, at denne brugsanvisning også kan gælde for andre modeller.

Symboler og beskrivelser

Du vil finde følgende symboler i denne brugsanvisning:

i Vigtige oplysninger eller tips.

⚠ Advarsel om farlige forhold for liv og ejendom.

Advarsel vedrørende elektrisk spænding.

Dette produkt er mærket med symbolet for sorteret indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr. Det betyder, at produktet skal indleveres til et system for sorteret indsamling i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF, så det kan genanvendes eller adskilles for at reducere miljøpåvirkningen. Bemærk: Elektroniske produkter, der ikke er blevet sorteret, kan være farlige for miljøet og menneskers sundhed på grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer.

Indholdsfortegnelse

1 Dit køleskab ..... 3

Tekniske specifikationer for køleskabet......

1 Dit køleskab ..... 4

2 Advarsler...... 5

Tilsigtet brug .... 5 Generel sikkerhed.... 5 HCA-advarsel 8 Energibesparende foranstaltninger. 8

3 Installation......9

Forberedelse....9 Punkter at overveje, når du transporterer produktet igen....9 Før du tager dit køleskab i brug.... 10 Elektrisk tilslutning...... 10 Bortskaffelse af emballage.. 11 Bortskaffelse af dit gamle køleskab.... 11 Justering af fødder.... 11 Udskiftning af pære indvendig .... 12 Vendbare døre...... 13

4 Brug af dit køleskab ...... 14

Termostatknap 14

Afrimning ..... 14

Hylde til flasker og dåser...... 15

5 Vedligeholdelse og rengøring16

Beskyttelse af plastoverflader. ..... 16

6 Anbefalede løsninger på problemer...... 17

1 Dit køleskab

A- Fryserum B- Kølerum

1- Isterningbakke 2 - Hylde i fryseren 3- Indvendig belysning 4- Termostatindstilling 5- Hylder i køleafdelingen 6- Kurv til flasker og dåser

7- Afløb til afrimningsvand - Drænrør 8 - Låg til grøntsagsskuffe 9- Grøntsagsskuffe 10 - Justerbare forfødder 11 - Mejeriproduktrum 12 - Dørhylder 13- Æggebakke 14 - Flaskehylde

Illustrationerne i denne brugsanvisning er skematiske og svarer muligvis ikke nøjagtigt til dit produkt. Hvis nogle af de viste dele ikke er inkluderet i det produkt, du har købt, er de

A- Fryserum B- Kølerum

1- Isterningbakke 2 - Hylde i fryseren 3- Indvendig belysning 4- Termostatindstilling 5- Hylder i køleafdelingen 6- Kurv til flasker og dåser

7- Afløb til afrimningsvand - Drænrør 8 - Låg til grøntsagsskuffe 9- Grøntsagsskuffe 10 - Justerbare forfødder 11 - Mejeriproduktrum 12 - Dørhylder 13- Æggebakke 14 - Flaskehylde

Illustrationerne i denne brugsanvisning er skematiske og svarer muligvis ikke nøjagtigt til dit produkt. Hvis nogle af de viste dele ikke er inkluderet i det produkt, du har købt, er de

2 Advarsler

i Læs venligst følgende oplysninger: Hvis de ikke overholdes, kan der opstå personskade eller materiel skade. Ellers bliver enhver forpligtelse i forbindelse med garanti og produktets pålidelighed ugyldig.

Levetiden for det produkt, du har købt, er 10 år. Dette er den periode, hvor du skal opbevare de reservedele, der er nødvendige for dets funktion.

Tilsigtet brug

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug. Det må derfor ikke bruges udendørs. Det er ikke egnet til udendørs brug, selvom stedet er overdækket med en markise.

Generel sikkerhed

i Før du bortskaffer dit apparat, bedes du kontakte de lokale myndigheder eller din forhandler for at få oplysninger om fremgangsmåde og godkendte indsamlingssteder. ⚠ Kontakt det godkendte serviceværksted vedrørende spørgsmål eller problemer med køleskabet. Foretag ikke indgreb, og lad ikke andre foretage indgreb på køleskabet uden at informere det godkendte serviceværksted. ⚠️ Spis ikke isvafler eller isterninger umiddelbart efter, at de er taget ud af fryserummet. (Dette kan forårsage forfrysninger i munden). ⚠️ Anbring ikke drikkevarer i

flasker eller dåser i fryseren. Det kan få dem til at sprække.

⚠️ Rør ikke ved frosne produkter med hænderne, da de kan sætte sig fast på hænderne. ⚠️ Damp og spray rengøringsmidler må aldrig bruges til rengøring eller afrimning af dit køleskab. Damp kan trænge ind i elektriske dele og forårsage kortslutning eller elektrisk stød. ⚠️ Brug aldrig dele af dit køleskab, såsom døren, som støtte eller trin. ⚠️ Brug ikke elektriske apparater inde i køleskabet. ⚠️ Beskadig ikke kølekredsløbet, hvor kølemidlet cirkulerer, med bore- eller skæreværktøj. Hvis kølemidlet lækker, fordi fordamperens gasrør, rørforlængelser eller overfladebelægninger punkteres, kan det irritere huden og forårsage øjenskader. ⚠️ Dæk ikke til eller blokér køleskabets ventilationsåbninger. ⚠ Reparationer af elektrisk udstyr skal udføres af kvalificerede teknikere. Reparationer udført af personer uden de nødvendige kvalifikationer kan udgøre en risiko for brugeren. I tilfælde af fejl eller under vedligeholdelse eller reparation skal du afbryde strømforsyningen til køleskabet enten ved at slukke for den tilsvarende sikring eller

ved at tage stikket ud af stikkontakten.

⚠️ Træk ikke i ledningen, når du tager stikket ud.

⚠ Anbring alkoholholdige drikkevarer lodret i tæt lukkede beholdere.

⚠ Brandfarlige genstande eller produkter, der indeholder brandfarlige gasser (f.eks. aerosolspray) samt eksplosive materialer må aldrig opbevares i apparatet.

⚠️ Brug ikke mekaniske værktøjer eller andre anordninger til at fremskynde afrimningsprocessen, ud over dem der er anbefalet af producenten.

⚠ Brug af dette apparat er forbudt for personer (herunder børn) med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller manglende erfaring, medmindre de har fået tilladelse fra de personer, der er ansvarlige for deres sikkerhed.

⚠ Børn skal være under opsyn for at undgå, at de leger med apparatet.

⚠️ Brug ikke et køleskab, der er beskadiget. Kontakt kundeservice, hvis du er i tvivl.

⚠️ Den elektriske sikkerhed for køleskabet er kun sikret, hvis dit hjems jordforbindelse er i overensstemmelse med gældende standarder.

⚠ Udsættelse af produktet for regn, sne, sol eller vind udgør en risiko for den elektriske sikkerhed.

⚠ Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis strømkablet er beskadiget, for at undgå fare.

⚠️ Tilslut aldrig køleskabet til stikkontakten under installationen. Du kan risikere død eller alvorlig personskade.

⚠ Hvis døren har en lås, skal nøglen opbevares utilgængeligt for børn.

⚠️ Dette køleskab er kun fremstillet til at opbevare fødevarer. Derfor må det ikke bruges til andre formål.

⚠ Mærkaten, der beskriver produktets tekniske specifikationer, findes på indersiden af køleskabets venstre side.

⚠ Undgå at tilslutte køleskabet til elektroniske energisparesystemer, da de kan beskadige produktet.

⚠ Hvis køleskabet er oplyst med blåt lys, skal du undgå at se på det blå lys gennem optiske instrumenter.

⚠ Hvis strømforsyningen afbrydes i et køleskab med manuel betjening, skal du vente mindst 5 minutter, før du genopretter strømforbindelsen.

⚠ Hvis ejeren af køleskabet skifter, skal du huske at give den nye ejer denne brugsanvisning.

⚠️ Pas på ikke at beskadige strømkablet under transport af køleskabet. For at undgå brandfare skal du undgå at bøje strømkablet. Tunge genstande må ikke placeres på strømkablet. Undgå at røre stikket med våde hænder, når du tilslutter køleskabet.

⚠ Undgå at tilslutte køleskabet, når stikkontakten er løs. Af sikkerhedsmæssige årsager skal du undgå direkte kontakt mellem vand og køleskabets indre og ydre dele. På grund af risiko for brand og eksplosion må du ikke sprøjte brændbare stoffer som f.eks. propan i nærheden af køleskabet. For at undgå risiko for elektrisk stød eller brand må du ikke placere genstande med vand oven på køleskabet. ⚠ Undgå at overfylde køleskabet med for store mængder mad. Overskydende mad kan falde ned, når døren åbnes, hvilket kan skade dig eller beskadige køleskabet. Undgå at placere genstande oven på køleskabet, da de kan falde ned, når døren åbnes eller lukkes.

⚠ Genstande, der kræver særlige opbevaringsforhold, såsom vacciner, temperaturfølsom medicin, videnskabeligt udstyr osv., må ikke opbevares i køleskabet.

⚠️ Tag stikket ud af køleskabet, hvis du ikke skal bruge det i en længere periode. Et problem med isoleringen af elkablet kan forårsage brand. ⚠ Stikbenene skal rengøres regelmæssigt. Ellers kan det forårsage brand. ⚠ Køleskabet kan bevæge sig, hvis de justerbare fødder ikke er fastgjort sikkert til gulvet. Ved at justere fødderne kan du vide, hvornår køleskabet er placeret sikkert på gulvet. ⚠ Hvis køleskabsdøren har et håndtag, må du ikke holde i dette håndtag under transport, da det kan løsne sig fra køleskabet.

Energibesparende foranstaltninger

i Lad ikke køleskabsdørene stå åbne i længere tid. Læg ikke varme fødevarer eller drikkevarer i køleskabet. i Overfyld ikke køleskabet, så luftcirkulationen inde i det ikke blokeres. Installer ikke køleskabet i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder som f.eks. ovn, opvaskemaskine eller radiator. i Opbevar fødevarer i lukkede beholdere.

HCA-advarsel

⚠ Hvis dit apparat er udstyret med et kølesystem, der indeholder R600a:

Denne gas er brandfarlig. Vær derfor forsigtig med ikke at beskadige kølesystemet og rørene under brug eller transport. Hvis der opstår skader, skal du holde produktet væk fra enhver potentiel flammekilde, der kan antænde apparatet. Anbring også produktet i et godt ventileret rum.

Ignorer advarslen.

Hvis dit apparat er udstyret med et kølesystem, der indeholder R134a.

Du kan se, hvilken gas der er brugt i fremstillingen af dit apparat, på typeskiltet, der findes i venstre side inde i produktet.

Smid aldrig produktet i ilden.

3 Installation

Bemærk venligst, at producenten ikke kan holdes ansvarlig, hvis oplysningerne i denne brugsanvisning ikke overholdes.

Forberedelse

• Dit køleskab skal installeres mindst 30 cm fra varmekilder såsom kogeplader, ovne, varmeapparater eller komfurer, og mindst 5 cm fra elektriske ovne. Det må heller ikke udsættes for direkte sollys.
• Rumtemperaturen i det rum, hvor du installerer køleskabet, skal være mindst 10 °C. Det anbefales ikke at bruge apparatet ved lavere temperaturer, da det kan påvirke effektiviteten negativt.
• Sørg for, at indersiden af dit apparat er omhyggeligt rengjort.
• Hvis to køleskabe installeres side om side, skal de adskilles med mindst 2 cm.
• Når du bruger køleskabet for første gang, skal du sørge for at følge følgende instruktioner i de første seks timer.

- Døren må ikke åbnes hyppigt.

- Køleskabet skal køre tomt, uden fødevarer indeni.

- Tag ikke stikket ud af køleskabet. Hvis der opstår strømafbrydelse, henvises til advarslerne i afsnittet "Anbefalede løsninger på problemer".

- Emballagen og beskyttelsesmaterialerne skal opbevares til eventuel fremtidig transport eller flytning.

Punkter at overveje, når du transporterer dit produkt igen.

1. Køleskabet skal tømmes og rengøres før enhver transport.
2. Hylderne, tilbehøret, grøntsagsskuffen osv. i dit køleskab skal fastgøres sikkert med tape, før apparatet pakkes ind igen, for at beskytte det mod stød.
3. Emballagen skal fastgøres med stærk tape og solide reb, og de transportnormer, der er angivet på emballagen, skal overholdes.

Husk...

Hvert genanvendt materiale er en uundværlig deltagelse i bevarelsen af naturen og beskyttelsen af vores nationale ressourcer.

Hvis du ønsker at bidrage til genanvendelse af emballagematerialer, kan du få yderligere oplysninger hos miljøorganisationer eller lokale myndigheder.

Før du tager dit køleskab i brug

Før du begynder at tage dit køleskab i brug, skal du kontrollere følgende punkter:

1. Indersiden af køleskabet er tør, og luften kan cirkulere frit bagved.
2. Indsæt de 2 plastikklodser mellem kondensatorens rør, som vist i følgende figur. Plastikklodserne holder den nødvendige afstand mellem dit køleskab og væggen for at sikre god luftcirkulation. (Diagrammet er kun vejledende og svarer muligvis ikke nøjagtigt til dit produkt).
3. Rengør indersiden af køleskabet som angivet i afsnittet "Vedligeholdelse og rengøring". 10
4. Sæt køleskabet i stikkontakten. Når køleskabsdøren er åben, tændes den indvendige belysning.
5. Du vil bemærke en lyd, når kompressoren starter. Væsken og gasserne i køleskabets system kan også lave støj, uanset om kompressoren kører eller ej. Dette er helt normalt.
6. De forreste dele af køleskabet kan blive varme. Dette er normalt. Disse områder skal som udgangspunkt være varme for at undgå risiko for kondens.

Elektrisk tilslutning

Tilslut dit køleskab til en stikkontakt med jordforbindelse, der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet.

Vigtigt:

• Tilslutningen skal være i overensstemmelse med gældende nationale standarder.
• Strømkablets stik skal være let tilgængeligt efter installation.
• Spændingen og den tilladte sikringsbeskyttelse er angivet i afsnittet "Tekniske specifikationer".
• Den angivne spænding skal svare til din netspænding.
• Forlængerledninger og multistikdåser må ikke bruges til at tilslutte apparatet.

⚠️ Et beskadiget strømkabel skal udskiftes af en kvalificeret elektriker.

⚠ Apparatet må ikke tages i brug, før det er repareret! Der er risiko for elektrisk stød!

Bortskaffelse af emballagen

Emballagematerialer kan være farlige for børn. Hold emballagematerialer væk fra børn, eller bortskaf dem i overensstemmelse med affaldsreglerne. Smid dem ikke sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Emballagen til dit apparat er fremstillet af genanvendelige materialer.

Bortskaffelse af dit gamle køleskab

Bortskaf dit gamle køleskab på en miljøvenlig måde.

- Du kan kontakte den godkendte serviceafdeling eller det kommunale affaldscenter for at få oplysninger om bortskaffelse af dit produkt.

Før du bortskaffer dit apparat, skal du tage stikket ud af stikkontakten og eventuelt fjerne eventuelle låse på døren. Gør dem ubrugelige for at undgå, at børn udsættes for fare.

Justering af fødder

Hvis køleskabet ikke er stabilt, kan du justere det ved at dreje på de forreste fødder som vist på diagrammet. Den side, hvor foden er, sænkes, når du drejer i pilens retning, og hæves, når du drejer i modsat retning. Hvis du får nogen til at løfte køleskabet let, bliver opgaven lettere.

Udskiftning af indvendig pære

Hvis lyset ikke virker, skal du tage stikket ud af stikkontakten og frakoble strømmen. Følg nedenstående instruktioner for at kontrollere, om pæren er løsnet.

Hvis lyset stadig ikke tænder, skal du købe en ny pære med E14-sokkel, 15 watt (maks.) i en lokal el-forretning

og indsæt den som følger:

1. 1- Tag stikket ud af stikkontakten og frakobl strømmen. Du kan eventuelt fjerne hylderne for at få lettere adgang.
2. Fjern diffuseren som vist på diagrammet (a-b).
3. Udskift den defekte pære.
4. Sæt diffuseren på igen som vist på diagrammet (c).

Tryk fast for at sikre, at låget er ordentligt fastgjort.

1. Bortskaf den defekte pære omgående og forsigtigt.

Erstatningspærer fås nemt i lokale elektriske eller byggemarkeder.

Dørreversibilitet

Fortsæt i numerisk rækkefølge

4 Brug af dit køleskab

Termostatjusteringsknap

Den indre temperatur i dit køleskab ændres af følgende årsager:

• Sæsonbestemte temperaturer, - Hyppig åbning af døren og døren efterladt åben i længere perioder, - Madvarer placeret i køleskabet uden at være reduceret til stuetemperatur. - Placering af køleskabet i rummet (f.eks. udsættelse for direkte sollys) - Du kan justere de forskellige indre temperaturer, der skyldes sådanne årsager, ved hjælp af termostaten. Tallene omkring termostatknappen angiver kølingsniveauet. - Hvis den omgivende temperatur er over 32°C, skal du indstille termostatknappen til maksimal position. - Hvis den omgivende temperatur er under 25°C, skal du indstille termostatknappen til minimal position.

Afrimning

Køleafdelingen afrimer automatisk. Vandet, der genereres ved afrimning, løber ned i vandopsamlingsrillen og passerer gennem afløbsrøret til fordamperen, hvor det fordamper.

• Kontroller regelmæssigt afløbsrøret for at sikre, at det ikke er tilstoppet, og rens det ved at stikke en pind ind i hullet om nødvendigt.
• Fryserummet afrimer ikke automatisk for at forhindre forringelse af frosne fødevarer.
• Frost i fryserummet skal fjernes hver 6. måned. Det anbefales at afrime, når fryserummet ikke er meget fyldt, eller når det er tomt.
• Pak de bevroren levensmiddelen in het koelgedeelte in met een paar vellen papier en bewaar ze op de koudst mogelijke plaats of in een andere koelkast.

- Zet uw koelkast uit met behulp van de temperatuurregelknop of haal de stekker uit het stopcontact. U kunt een bak met heet water in het vriesvak zetten of de deur open laten om het ontdooiproces te versnellen.

- Verwijder het water dat zich ophoopt in de onderste bak van het vriesvak met een spons of een absorberende doek.

- Droog het vak volledig af en zet de temperatuurregelknop terug in de oorspronkelijke stand.

- Laat uw koelkast 2 uur leeg draaien met gesloten deuren voordat u er weer levensmiddelen in plaatst.

Rek voor flessen en blikjes

Dit accessoire kan worden gebruikt om één fles of drie blikjes naast elkaar op te bergen.

5 Onderhoud en reiniging

⚠️ Gebruik nooit benzine, benzeen of soortgelijke materialen voor het reinigen. ⚠️ Wij raden aan om het apparaat los te koppelen voordat u gaat reinigen. i Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zeep, huishoudelijke schoonmaakmiddelen, wasmiddelen of poetsmiddelen voor het reinigen. 6 Gebruik warm water om de buitenkant van de koelkast te reinigen en droog deze grondig af met een doek. Gebruik een vochtige doek gedrenkt in een oplossing van een theelepel zuiveringszout op een halve liter water om de binnenkant te reinigen en droog deze grondig af. ⚠️ Zorg ervoor dat er geen water in de behuizing van de lamp en andere elektrische onderdelen komt. Als u uw koelkast gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact, verwijder alle levensmiddelen, reinig de koelkast en laat de deur op een kier staan. ① Controleer de deurrubbers regelmatig om te controleren of ze schoon zijn en er geen voedselresten in zitten. Om de deurvakken te verwijderen, leegt u de inhoud en duwt u het vak eenvoudig omhoog vanaf de basis.

Bescherming van kunststof oppervlakken.

- Plaats geen oliën of vette gerechten in de koelkast in niet-afgesloten containers, omdat vetten de kunststof oppervlakken van de koelkast kunnen beschadigen. Als u olie morst of spettert op de kunststof oppervlakken, reinig en was de bevlekte delen onmiddellijk met heet water.

6 Aanbevolen oplossingen voor problemen

Controleer de volgende lijst voordat u de klantenservice belt. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze lijst bevat de meest voorkomende problemen die niet het gevolg zijn van een fabricagefout of verkeerd gebruik van het apparaat. Het is mogelijk dat sommige van de beschreven functies niet op uw product aanwezig zijn.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas

Le réfrigérateur est-il correctement branché ? Insérez la prise dans la prise murale.Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés ou est-ce que le fusible principal a sauté ? VériSez le fusible.

Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. (MULTI ZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE)

Température ambiante très basse. Ouvertures et fermetures fréquentes de la porte. Humidité ambiante très élevée. Conservation de denrées liquides dans des récipients ouverts. Porte laissée entrouverte.Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur.Réduisez les temps d'ouverture de la porte ou utilisez-la moins fréquemment.Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l'aide d'un matériau adapté.Essuyez la condensation à l'aide d'un tissu sec et vériSez si elle persiste.

Le compresseur ne fonctionne pas.

Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée.Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période.Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement.Le réfrigérateur n'est pas branché à la prise. Assurez-vous que la prise est branchée correctement à la prise murale.Les réglages de température sont-ils corrects ? Il y a une panne de courant. Veuillez contacter votre fournisseur d'électricité.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.

Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l'ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue.La température ambiante de la salle peut être élevée. Ce phénomène est tout à fait normal.Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargé de denrées alimentaires. Le refroidissement complet du réfrigérateur peut durer quelques heures de plus.D'importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. Les denrées chaudes provoquent un fonctionnement prolongé du réfrigérateur avant d'atteindre le niveau de température de conservation raisonnable.Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. L'air chaud qui entre dans le réfrigérateur le fait fonctionner pendant de plus longues périodes. Ouvrez les portes moins souvent.La porte du réfrigérateur ou du congélateur ont peut être été laissées entrouvertes. VériSez que les portes sont bien fermées.Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu'à ce que la température soit bonne.Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal en place. Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue aŞn de conserver la température actuelle.

La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte.

La température du congélateur est réglée à une température très basse. Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vériSez.

La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte.

La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vériSez.

Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération congèlent.

La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vériSez.

La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée.

La température du réfrigérateur est réglée à un niveau de froid très élevé. Le réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. ModiSez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu'à ce qu'elles atteignent un niveau correct.La porte est peut être restée ouverte. Refermez complètement la porte.D'importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. Attendez que le réfrigérateur ou le congélateur atteigne la bonne température.Le réfrigérateur y a peut être été branché récemment. Le refroidissement complet du réfrigérateur nécessite du temps à cause de sa taille.

Un bruit similaire au son émis par l'aiguille des secondes d'une horloge analogique provient du réfrigérateur.

Ce bruit provient de la valve solénoïde du réfrigérateur. La valve solénoïde fonctionne aSn d'assurer le passage du réfrigérant à travers le compartiment qui peut être ajusté aux températures de refroidissement et de congélation, et dans le but d'effectuer les fonctions de refroidissement. Ce phénomène est tout à fait normal et ne constitue nullement un dysfonctionnement.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.

Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en fonction des variations de la température ambiante. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Vibrations ou bruits

Le sol n'est pas plat ou n'est pas solide. Le réfrigérateur oscille lorsqu'on le bouge lentement. Assurez-vous que le sol est plat, solide et qu'il peut supporter le réfrigérateur.Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigérateur. De tels objets doivent être enlevés du dessus du réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l'eau qui coule ou à la pulvérisation d'un liquide.

Des écoulements de gaz et de liquides se produisent dans le réfrigérateur, de par ses principes de fonctionnement. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent.

Des activateurs d'air (ventilateurs) sont utilisés pour permettre au réfrigérateur de fonctionner efScacement. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.

Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n'est pas un défaut.Les portes sont entrouvertes. Assurez-vous que les portes sont complètement fermées.Les portes ont peut être été ouvertes très fréquemment ou ont peut être été laissées ouvertes pendant une durée prolongée. Ouvrez la porte moins souvent.

De l'humidité est présente à l'extérieur ou entre les portes du réfrigérateur.

Le temps est peut être humide. Ceci est tout à fait normal avec un temps humide. Lorsque l'humidité est faible, la condensation disparaîtra.

Présence d'une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.

L'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l'eau ou de l'eau gazeuse chaude.Certains récipients ou matériaux d'emballage peuvent provoquer ces odeurs. Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d'emballage.

La (les) porte(s) ne se ferme(nt) pas.

Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte. Remplacez les emballages qui obstruent la porte.Le réfrigérateur n'est probablement pas complètement vertical et il peut balancer lorsqu'on le bouge légèrement. Réglez les vis de levage.Le sol n'est pas plat ou solide. Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le réfrigérateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir. Disposez à nouveau les denrées dans le tiroir.

Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen!

Geachte klant,

Vi håber, at dit produkt, som er fremstillet på en moderne fabrik og kontrolleret under de mest præcise procedurer for kvalitetskontrol, vil være dig til effektiv tjeneste.

Vi anbefaler derfor, at du først læser hele brugsanvisningen til dit produkt omhyggeligt, før du begynder at bruge produktet. Opbevar vejledningen til fremtidig brug.

Denne brugsanvisning...

...hjælper dig med at bruge dit apparat hurtigt og sikkert.

• Læs brugsanvisningen, før du installerer og bruger produktet.
• Følg instruktionerne, især dem vedrørende sikkerhed.
• Opbevar brugsanvisningen et let tilgængeligt sted, da du kan få brug for den senere.
• Derudover skal du også læse de andre dokumenter, der følger med produktet.

Vær opmærksom på, at denne brugsanvisning også kan gælde for andre modeller.

Symboler og deres beskrivelser

Denne instruktionsbog indeholder følgende symboler:

Vigtige oplysninger eller nyttige brugertips.

Dette produkt indeholder symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette betyder, at produktet skal håndteres i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF for at blive genbrugt eller adskilt for at minimere miljøpåvirkningen. For mere information, kontakt venligst din lokale eller regionale myndighed.

Elektroniske produkter, der ikke sorteres selektivt, er potentielt farlige for miljøet og menneskers sundhed på grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer.

1 Uw koelkast 3

Technische specificaties van uw koelkast......

1 Uw koelkast 4

2 Waarschuwingen 5

Bedoeld gebruik 5

Algemene veiligheid 5

⚠️ HCA-Waarschuwing ...... 8

Aanwijzingen ter besparing van energie 8

3 Installatie 9

Voorbereiding 9

Aandachtspunten bij het opnieuw transporteren van uw koelkast...... 9

Voor het instellen van uw koelkast 10

Elektrische aansluiting 10

Afvoeren van de verpakking...... 10

Afvoeren van uw oude koelkast ... 10

Stelvoetjes.... 11

Het binnenlichtje vervangen ..... 11

De deuren omkeren.... 12

4 Gebruik van uw koelkast13

Knop om thermostaat in te stellen 13

Ontdooien 13

Flessen- en blikjesrek 14

5 Onderhoud en reiniging15

Bescherming van de Plastic

Oppervlakken 15

6 Aanbevolen oplossingen voor problemen 16

1 Uw koelkast

A Koelgedeelte B- Diepvriesgedeelte

1. Bakje voor ijsblokjes
2. Rooster vriesgedeelte
3. Binnenlichtje
4. Thermostatknap
5. Gitre i køleafdelingen
6. Flask- og dåsehylde
7. Afløbskanal for tøvand - afløbsrør
8. Grøntsagsskuffe
9. Salatskuffe
10. Justerbare fødder
11. Rum til mejeriprodukter
12. Dørrum
13. Æggebakke
14. Flaskestativ

Illustrationerne i denne brugsanvisning er skematiske og behøver ikke at svare nøjagtigt til dit produkt. Hvis dele ikke indgår i det produkt, du har købt, gælder de for andre modeller.

1 Uw koelkast

A Koelgedeelte B- Diepvriesgedeelte

1. Bakje voor ijsblokjes
2. Rooster vriesgedeelte
3. Binnenlichtje
4. Thermostaatknop
5. Roosters koelgedeelte
6. Flessen- en blikjesrek
7. Afvoerkanaal dooiwater - afvoerpijp
8. Groentelade
9. Saladelade
10. Verstelbare voetjes
11. Vak voor zuivelproducten
12. Deurvak
13. Eierrek
14. Flessenrek

De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.

2 Waarschuwingen

Gelieve de volgende informatie goed te bestuderen. In het geval deze informatie niet wordt opgevolgd, kan persoonlijk letsel of materiële schade het gevolg zijn. In dat geval worden alle garantie en betrouwbaarheidgaranties ongeldig.

De levensduur van de unit die u heeft aangekocht is 10 jaar. Dit is de periode dat u benodigde reserveonderdelen dient te bewaren om de unit te laten werken zoals beschreven.

Bedoeld gebruik

① Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. ① Het toestel mag niet buitenshuis worden gebruikt. Het is niet geschikt voor gebruik buitenshuis zelfs wanneer deze ruimte met een dak is afgedekt.

Algemene veiligheid

Wanneer u het product wenst af te voeren, raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen. ⚠ Raadpleeg uw bevoegde onderhoudsdienst voor alle vragen en problemen met betrekking tot de koelkast. Voer geen reparaties aan de koelkast uit en laat dit ook niet door iemand anders doen zonder de bevoegde onderhoudsdienst op de hoogte te stellen. ⚠ Eet geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze uit het diepvriesvak hebt gehaald. (Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken.)

⚠️ Plaats geen vloeibare dranken in flessen of blikjes in het diepvriesvak. Deze zouden kunnen barsten. ⚠️ Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan; deze kunnen aan uw hand vastplakken. ⚠ Bij het schoonmaken en ontdooien van de koelkast mogen geen stoom en stoomreinigers gebruikt worden. De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken. ⚠ Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of opstapje. Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast. ⚠ Beschadig het koelcircuit, waar de koelvloeistof circuleert, niet door boor- of snijdgereedschap. De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper, leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken. ⚠ Dek of blokkeer de ventilatieopeningen van uw koelkast met geen enkel materiaal. ⚠️ Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegde personen. Reparaties die door onbevoegde personen worden uitgevoerd kunnen een risico voor de gebruiker opleveren. ⚠ In geval van storing of tijdens onderhoud- of

reparatiewerkzaamheden, sluit de stroomtoevoer van de koelkast af door de zekering uit te draaien of de stekker van het apparaat uit te trekken.

⚠ Bij het uittrekken van de stekker deze niet aan de kabel uittrekken.

⚠️ Plaats alcoholische dranken goed afgesloten en verticaal.

⚠️ Brandbare voorwerpen of producten die brandbare gassen bevatten (bijv. spray) als ook explosieve materialen mogen nooit in het apparaat bewaard worden.

⚠ Gebruik geen andere mechanische toestellen of andere middelen om het ontdooiingsproces te versnellen dan die toestellen of middelen die door de fabrikant worden aangeraden.

⚠ Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, gevoels- of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en kennis, behalve wanneer zij onder supervisie staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot de bediening van het apparaat door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.

⚠ Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

⚠ Gebruik geen beschadigde koelkast. Raadpleeg bij twijfel uw onderhoudsdienst.

⚠️ Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet.

⚠ Blootstelling van het product aan regen, sneeuw, zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid.

⚠️ Gelieve contact op te nemen met de bevoegde onderhoudsdienst wanneer de stroomkabel is beschadigd enz. zodat dit voor u geen gevaar oplevert.

⚠ Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast in de wandcontactdoos. Er bestaat een kans op overlijden of serieus letsel.

⚠ Indien u een sleutel op de deur hebt, moet deze buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

⚠️ Deze koelkast is uitsluitend ontworpen voor het bewaren van voedsel. Ze mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt.

⚠ Het label dat de technische specificatie van het product beschrijft, bevindt zich binnenin aan de linkerkant van de koelkast.

⚠ Sluit de koelkast niet aan op elektronische energiebesparingssystemen gezien deze het product kunnen beschadigen.

⚠ Indien de koelkast een blauw licht heeft, kijk niet naar het blauwe licht door optische apparaten.

⚠ Indien de stroomtoevoer losgekoppeld is in manueel bediende koelkasten, wacht minstens 5 minuten voor u de stroom terug aansluit.

⚠️ Denne produktvejledning skal videregives til den næste ejer af køleskabet, hvis der kommer en anden ejer.

⚠ Sørg for, at elkablet ikke beskadiges, når køleskabet flyttes. Kablet må ikke drejes for at undgå brand. Der må ikke placeres tunge genstande på

elkablet. Når stikket til køleskabet er i stikkontakten, må du ikke røre stikkontakten med våde hænder.

⚠️ Sæt ikke køleskabets stik i stikkontakten, hvis stikkontakten er løs. ⚠ Sprøjt ikke vand direkte på køleskabets ydre eller indre dele af sikkerhedsmæssige årsager. ⚠ Sprøjt ikke brændbare materialer såsom propangas osv. i nærheden af køleskabet på grund af risiko for brand og eksplosion. Placer ikke genstande fyldt med vand oven på køleskabet, da dette kan resultere i elektrisk stød eller brand. ⚠ Overfyld ikke køleskabet med for meget mad. For meget mad kan falde ud af køleskabet, når døren åbnes, og dette kan resultere i personskade eller skade på køleskabet. Placer ikke genstande oven på køleskabet, da de kan falde ned, når køleskabsdøren åbnes eller lukkes.

⚠ Materialer, der kræver en bestemt temperaturtilstand, såsom vacciner, temperaturfølsomme lægemidler, videnskabelige materialer osv., må ikke opbevares i køleskabet. ⚠ Ved ikke-brug i en længere periode skal køleskabets stik tages ud af stikkontakten. Et problem i elkablets isolering kan resultere i brand. ⚠ Spidsen af elstikket skal rengøres regelmæssigt, ellers kan der opstå brand. ⚠ Køleskabet kan flytte sig, hvis de justerbare fødder ikke står fast på gulvet. Du kan sikre, at køleskabet står fast på gulvet ved hjælp af de justerbare fødder. Hvis køleskabet har et dørhåndtag, må du ikke trække i køleskabet via håndtaget, når produktet flyttes, da håndtaget kan løsne sig fra køleskabet.

⚠️ HCA-advarsel Hvis dit produkt er udstyret med et kølesystem, der indeholder R600a:

Denne gas er brændbar. Sørg derfor under brug og transport for, at kølesystemet og rørene ikke beskadiges. I tilfælde af skade: Hold dit produkt væk fra mulige antændelseskilder, der kan få produktet til at antænde, og ventilér det rum, hvor enheden er placeret.

Ignorér advarslen, hvis dit produkt er udstyret med et kølesystem, der indeholder R134a. Du

kan se, hvilken gas der er brugt i produktionen af dit produkt på typeskiltet. Dette findes indvendigt på venstre side.

Kast aldrig produktet i ilden.

Anvisninger til energibesparelse

i Houd de deuren van uw koelkast niet lang open. Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast. i Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt. Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals ovens, vaatwassers of radiatoren. Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes.

3 Installatie

⚠ De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld indien de informatie van deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen.

Voorbereiding

• Uw koelkast moet worden geïnstalleerd op minstens 30 cm afstand van warmtebronnen zoals kookplaten, centrale verwarming en kachels en op minstens 5 cm afstand van elektrische ovens. De koelkast mag niet in direct zonlicht worden geplaatst.
• De omgevingstemperatuur van de kamer waarin u de koelkast installeert dient minstens 10°C te zijn. In verband met efficiëntie wordt gebruik van uw koelkast in koudere omstandigheden niet aanbevolen.
• Controleer of de binnenzijde van uw koelkast volledig schoon is.
• Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar, moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst.
• Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt, gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen.
• De deur niet regelmatig openen.
• Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmiddelen.
• De stekker van de koelkast niet uittrekken. Indien zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht, zie de waarschuwingen in het deel "Aanbevolen oplossingen voor problemen".

- Originele verpakking en schuimmaterialen moeten worden bewaard voor toekomstig transport of verhuizen.

Aandachtspunten bij het opnieuw transporteren van uw koelkast

1. Voor transport dient de koelkast leeg en schoon te zijn.
2. I forbindelse med stød skal hylder, tilbehør, grøntsagsskuffe osv. i dit køleskab fastgøres med tape, før køleskabet pakkes igen.
3. Emballagen skal bindes fast med kraftig tape og stærke reb, og transportreglerne, der er trykt på emballagen, skal følges.

Husk...

Genanvendt materiale er en vigtig ressource for naturen og vores nationale ressourcer.

Hvis du vil bidrage til genanvendelse af emballagemateriale, kan du få mere information hos miljømyndighederne eller de lokale myndigheder.

Før du indstiller dit køleskab

Før du begynder at bruge dit køleskab, skal du kontrollere, at:

1. Indersiden af køleskabet er ren, og at luftcirkulationen bagved kan foregå frit?
2. Placer de 2 plastkiler på bagsiden af ventilationen som vist på følgende billede. Plastkilerne vil give den nødvendige afstand mellem dit køleskab og væggen for at muliggøre luftcirkulation.

1. Rengør indersiden af køleskabet, som anbefalet i kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring".
2. Sæt stikket i stikkontakten. Når døren åbnes, tændes indvendig belysning.
3. Du vil høre en lyd, når kompressoren starter. Væsken og gasserne i kølesystemet kan også lave lidt støj, selv når kompressoren ikke kører. Dette er normalt.
4. Ydersiden af køleskabet kan føles varm. Dette er normalt. Disse overflader er designet til at blive varme for at forhindre kondens.

Elektrisk tilslutning

Tilslut dit apparat til en jordet stikkontakt, beskyttet af en sikring med passende kapacitet.

Vigtigt:

• Tilslutningen skal være i overensstemmelse med de nationale forskrifter.
• Stikket på netledningen skal være let tilgængeligt efter installationen.
• Spænding og tilladt sikringsbeskyttelse er angivet i kapitlet "Specifikationer".
• Den angivne spænding skal svare til din netspænding.
• Forlængerledninger og flervejsstik må ikke bruges til tilslutning. En beskadiget netledning skal udskiftes af en anerkendt elektriker.

⚠ Produktet må ikke tages i brug, før det er repareret! Fare for elektrisk stød!

Bortskaffelse af emballagen

Emballagematerialerne kan være farlige for børn. Hold emballagen væk fra børn, eller bortskaf den i overensstemmelse med affaldsinstruktionerne. Smid ikke materialet ud sammen med det normale husholdningsaffald. Emballagen til dit køleskab er fremstillet af genanvendelige materialer.

Bortskaffelse af dit gamle køleskab

Bortskaf din gamle maskine uden at skade miljøet på nogen måde.

• Du kan kontakte din autoriserede forhandler eller dit kommunale affaldscenter for at få oplysninger om bortskaffelse af dit køleskab.

Før du bortskaffer dit køleskab, skal du klippe stikket af. Hvis apparatet er udstyret med dørlåse, skal du gøre låsen ubrugelig for at beskytte børn mod fare.

Justerbare fødder

Når dit køleskab ikke står i vater;

Du kan stille dit køleskab vandret ved at dreje på justeringsfødderne som vist på billedet. Vinklen på justeringsfoden sænkes, når du drejer i retning af den sorte pil, og hæves, når du drejer i den modsatte retning. Hvis nogen hjælper dig ved at løfte køleskabet let, gør det processen lettere.

Udskiftning af indvendig lyspære

Når lyset går ud, skal du slukke for apparatet ved stikkontakten og trække hovedstikket ud. Følg nedenstående instruktioner for at kontrollere, om pæren er sprunget.

Hvis lyset stadig ikke virker, så køb en reservepære på 15 watt (maks.) med en skruefatning af typen E14 i din lokale elektrikerforretning, og udskift den defekte pære.

1. Sluk for apparatet ved stikkontakten, og træk hovedstikket ud. Det kan være en god idé at fjerne nogle hylder, så du lettere kan komme til pæren. 2. Fjern dækslet, se billedet (a-b). 3. Udskift pæren. 4. Sæt dækslet tilbage, se billedet (c).

Tryk godt, så dækslet sidder korrekt.

1. Bortskaf den defekte pære straks og omhyggeligt.

Du kan nemt købe en reservepære i enhver god elektronik- eller byggemarked.

Vende dørene

Fortsæt i numerisk rækkefølge.

Knap til indstilling af termostat

Den indvendige temperatur i dit køleskab ændrer sig af følgende årsager:

• Årstidstemperaturer, - Hyppig åbning af døren eller at døren står åben i lang tid, - Madvarer, der placeres i køleskabet uden at være kølet ned til stuetemperatur. - Køleskabets placering i rummet (f.eks. udsat for sollys)

- Med termostaten kan du justere en indvendig temperatur, der varierer på grund af disse årsager. Tallene omkring termostatknappen angiver kølegraden.

- Når den omgivende temperatur er højere end 32°C, drejes termostatknappen til maksimumpositionen.

Når den omgivende temperatur er lavere end 25°C, drejes termostatknappen til minimumspositionen.

Afrimning

Køleskabsafdelingen afrimer helt automatisk. Vandet fra afrimningen løber væk via vandopsamlingsrillen og strømmer ind i fordamperen via afløbsrøret og fordamper der af sig selv.

• Kontrollér regelmæssigt, at afløbsrøret ikke er tilstoppet, og rens det om nødvendigt med en pind i åbningen.
• Fryserafdelingen afrimer ikke automatisk for at forhindre, at maden rådner.
• Isdannelse i fryserafdelingen skal afrimes hver sjette måned. Det anbefales at afrime isen, når fryseren ikke er helt fyldt eller er tom.
• Pak de frosne varer ind i papir og opbevar dem på det køligste mulige sted eller - hvis muligt - i et andet køleskab.
• Sluk for køleskabet via temperaturindstillingen, eller træk stikket ud af stikkontakten. Du kan placere en skål med varmt vand i fryseren eller lade døren til fryserafdelingen stå åben for at fremskynde afrimningsprocessen.
• Fjern vand, der samler sig i den nederste bakke i fryserafdelingen, med en absorberende klud eller svamp.
• Tør fryserafdelingen helt tør, og indstil temperaturindstillingen igen på den tidligere position.
• Lad køleskabet køre tomt i to timer, og hold dørene lukkede, før du placerer fødevarer i fryseren.

Flaskestativ og dåsestativ

Dette tilbehør kan bruges til at opbevare en flaske eller 3 dåser ved siden af hinanden.

5 Vedligeholdelse og rengøring

⚠ Brug aldrig benzin, benzen eller lignende stoffer til rengøring. ⚠️ Vi anbefaler at trække stikket ud af produktet, før du begynder at rengøre.

• Brug aldrig skarpe genstande, sæbe, husholdningsrengøringsmidler og materialer med opvaskemiddel eller gulvpolish til polering.
• Rengør indersiden af dit køleskab med håndvarmt vand og tør det godt af.
• Tør indersiden af med en fugtig klud, vredet i en opløsning af en teske natriumcarbonat i ½ liter vand, og tør derefter godt.
• Sørg for, at der ikke kommer vand i lampenheden og andre elektriske dele.
• Hvis køleskabet ikke bruges i en længere periode, skal du slukke for det, fjerne alle fødevarer, rengøre enheden og lade døren stå på klem.
• Kontroller regelmæssigt, at dørpakningerne er rene, og at der ikke sidder partikler på dem.
• Tag alle produkter ud af dørhylderne, løft hylderne op, og fjern dem fra døren.

Beskyttelse af plastoverflader

- Placer ikke olie eller måltider tilberedt i olie i åbne beholdere i køleskabet. Disse kan beskadige plastoverfladerne på dit køleskab. Hvis der spildes olie, eller hvis olie kommer på plastoverfladerne, skal du straks rengøre stedet med lunkent vand og tørre det.

6 Anbefalede løsninger på problemer

Kontroller følgende punkter, før du ringer til serviceafdelingen. Dette kan spare dig for tid og penge. Denne liste omfatter almindelige klager, der ikke skyldes fejl i håndværk eller materialebrug. Det er muligt, at visse funktioner, der er beskrevet her, ikke findes på dit produkt.

De koelkast werkt niet

Zit de stekker van de koelkast goed in de wandcontactdoos? Steek de stekker in het stopcontact.Is de zekering van de contactdoos waaraan de koelkast is aangesloten of de hoofdzekering gesprongen ? Controleer de zekering.

Condensvorming langs de wand van het koelkastgedeelte.

Zeer koude omgevingsomstandigheden. Regelmatig openen en sluiten van de deur. Zeer vochtige omgevingsomstandigheden. Bewaren van levensmiddelen met vloeistof in open bakjes. De deur staat op een kier.Zet de thermostaat kouder.Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend.Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal.Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt.

De compressor draait niet

Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is. De koelkast gaat na ongeveer 6 minuten draaien. Neem contact op met de onderhoudsdienst wanneer de koelkast na deze periode niet start.De koelkast zin in een ontdooicyclus. Dit is normaal voor volledig automatisch ontdooiende koelkast. Ontdooicylus vindt periodiek plaats.De stekker van uw koelkast steekt niet in het stopcontact. Controleer of de stekker stevig in het stopcontact is gestoken.Zijn de temperatuurinstellingen goed ingesteld?Er is een stroomstoring. Bel uw elektriciteitsleverancier.

De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.

Uw nieuwe koelkast kan breder zijn dan de vorige. Dit is normaal. Grote koelkasten werken gedurende langere tijd.De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. Dit is normaal.De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn volgeladen met etenswaren. Het compleet afkoelen van de koelkast kan enkele uren langer in beslag nemen.Grote hoeveelheden warm levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn geplaatst. Warme levensmiddelen maken dat de koelkast langer werkt tot deze eetwaar de veilige bewaartemperatuur heeft bereikt.Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan. De warme lucht die in de koelkast is binnengekomen maakt dat de koelkast langer werkt. Open de deuren minder vaak.De deur van het diepvries- of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan. Controleer of de deuren goed gesloten zijn.

De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.

De koelkast is zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt.Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroken of niet goed geplaatst zijn. Maak de afdichting schoon of vervang deze. Een beschadigde/gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven.

Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is.

De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld. Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer.

Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is.

De koelkasttemperatuur is zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur hoger in en controleer.

Etenswaren die in laden van koelgedeelte worden bewaard, bevriezen.

De koelkasttemperatuur is zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur hoger in en controleer.

Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog.

De koelkasttemperatuur is zeer hoog ingesteld. Koelkastinstelling is van invloed op de temperatuur van de diepvriezer. Verander de temperatuur van de koelkast of diepvriezer totdat de temperatuur van de koelkast of diepvriezer het gewenste niveau bereikt.Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan. Wanneer de deuren geopend worden komt er warme lucht in de koelkast of diepvriezer. Open de deuren minder vaak.De deur kan op een kier hebben gestaan. Sluit de deur volledig.Grote hoeveelheden warm levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn geplaatst. Wacht tot de koelkast of diepvriezer de gewenste temperatuur heeft bereikt.De koelkast kan recentelijk ingeschakeld zijn. Als gevolg van de afmeting, neemt het volledig afkoelen van de koelkast enige tijd in beslag.

Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt.

De werkingskenmerken van de koelkast kunnen veranderen als gevolg van wijzigingen in de omgevingstemperatuur. Dit is normaal en geen defect.

Vibratie of geluid.

De vloer is niet gelijk of is zwak. De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam wordt bewogen. Zorg dat de vloer gelijk en stevig is en de koelkast kan dragen.Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn geplaatst. Dergelijke voorwerpen moeten vanaf de bovenkant van de koelkast verwijderd worden.

Een geluid van morsende of sprayende vloeistof.

Vloeistof- en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw koelkast. Dit is normaal en geen defect.

Een geluid van wind die blaast.

Er worden luchtactivators (ventilatoren) gebruikt om de koelkast efficiënt af te koelen.Dit is normaal en geen defect.

Condens op de binnenwanden van de koelkast.

Met warm en vochtig weer neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal en geen defect.De deuren staan op een kier. Controleer of de deuren volledig gesloten zijn.Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd open hebben gestaan. Open de deur minder vaak.

Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren.

Het weer kan vochtig zijn. Dit is normaal bij vochtig weer. Wanneer de vochtigheid minder wordt, zal de condens verdwijnen.

Slechte geur binnenin de koelkast.

De binnenkant van de koelkast moet gereinigd worden. Maak de binnenkant van de koelkast schoon met een spons met warm of sodawater.Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken.Gebruik een ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal.

De deur(en) blijft (blijven) niet gesloten.

Het kan zijn dan voedselpakketjes maken dat de deur niet sluit. Verplaats de pakketjes die de deur belemmeren.De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer deze bewogen wordt. Stel de hoogteschroeven anders in.De vloer is niet gelijk of stevig. Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen.

Groenteladen zitten vast.

De levensmiddelen kunnen de bovenzijde van de lade raken. Herschik de levensmiddelen in de lade.

en-de-fr-nl