MAS95IMFEAXT - Komfur BERTAZZONI - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis MAS95IMFEAXT BERTAZZONI i PDF-format.
| Produkttype | Indbygningskogeplade med induktion |
| Mærke | Bertazzoni |
| Model | MAS95IMFEAXT |
| Bredde | 95 cm |
| Højde | 85-90 cm (standard) |
| Dybde | 60 cm |
| Vægt | Cirka 75 kg |
| Energitilførsel | Elektrisk, 230V/400V |
| Type kogeplade | Induktion |
| Antal kogezoner | 5 (heraf 2 fleksible zoner) |
| Ovnfunktioner | Varmluft, grill, undervarme, optøning |
| Rengøring | Katalytiske paneler, glasplade nem at rengøre |
| Sikkerhed | Børnesikring, overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning |
| Reservedele og reparerbarhed | Udskiftelig glasplade, kogemodul, ovnvarmelementer; reparationsvejledning tilgængelig |
| Garanti | 2 års fabriksgaranti |
| Lydniveau | Under 65 dB (under brug) |
| Energiklasse | A+ (ovn) |
Ofte stillede spørgsmål - MAS95IMFEAXT BERTAZZONI
Brugerspørgsmål om MAS95IMFEAXT BERTAZZONI
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Komfur i PDF-format gratis! Find din vejledning MAS95IMFEAXT - BERTAZZONI og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. MAS95IMFEAXT af mærket BERTAZZONI.
BRUGSANVISNING MAS95IMFEAXT BERTAZZONI
Denne vejledning kan indeholde oplysninger vedrørende ekstrafunktioner, som ikke vedrører det produkt, du har købt.
LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN F∅R APPARATET OPSTILLES OG TAGES I BRUG.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader på personer, ting eller dyr, som skyldes manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.
Disse anvisninger er kun gyldige for de lande som er vist med identifikationssymbolerne på forsiden af brugervejledningen og på apparatets etikette.
Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuel manglende nøjagtighed i denne vejledning, som skyldes trykfejl eller oversættelsesfejl. Figurerne i brugervejledningen er også kun vejledende.
Producenten forbeholder sig ret til at udføre eventuelle ændringer af produkterne, som skønnes nødvendige og nyttige, uden at de på afgørende vis ændrer de sikkerhedsmæssige og funktionelle egenskaber.
INDHOLDSFORTEGNELSE
Montering af komfur.... SIDE 19
Ventilation af lokalerne.... SIDE 19
Placering og udluftning.... SIDE 19
Indstillelige støttefødder.... SIDE 19
Sokkel.... SIDE 20
Panel...... SIDE 20
Strømtilslutning - strømforsyningskabel - trefaset tilslutning...... SIDE 20
KAPITEL 4 Montørvejledning.... SIDE 21
vedligeholdelse og udskiftning af dele.... SIDE 21
KAPITEL 5 brug og vedligeholdelse...... SIDE 21
Beskrivelse af betjeningspanelet...... SIDE 21
Varmluftovn - elektrisk blæser...... SIDE 24-25
Statisk el-grill - ventileret el-grill.... SIDE 26-27
Timer for afslutning af tilberedning ...... SIDE 28
Analogt ur - elektronisk programmering - programmering med 3 taster SIDE 29-30
termometer.... SIDE 30
rengøring ...... SIDE 31
DETTE APPARAT ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL IKKE-PROFESSIONEL BRUG I PRIVATE HJEM.
Dette apparat er klassificeret i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om elektrisk- og elektronisk affald (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Dette direktiv fastlægger reglerne for indsamling og genbrug af kasserede apparater i hele EU.
Symbolet med den overstregede skraldespand på produktet angiver, at affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke må smides væk som husholdningsaffald (dvs. sammen med "blandet kommunalt affald"), men skal forvaltes særskilt så det kan genanvendes, eller det
skal behandles på en særlig måde for at fjerne og på sikker vis bortskaffe stoffer, som er skadelige for miljøet og udtrække de råmaterialer, der kan genbruges.
I Italien skal WEEE indleveres til genbrugsstationer (også kaldes genbrugspladser), der drives af kommunerne eller af renovationsselskaberne. Når du køber et nyt apparat, kan du levere indlevere dit WEEE til sælgeren, der er forpligtet til at indsamle det gratis (indsamling "én for én"). WEEE fra "meget små" (dvs. hvor ingen mål er over 25 cm) kan indleveres gratis til sælger, selv når du ikke køber noget (indsamling "én for nul" - men det er kun obligatorisk for butikker med salgsområder på over 400 kvadratmeter).
ADVARSEL
- Apparatet og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. Man skal passe på ikke at berøre varmelegemerne. Børn på under 8 år skal holdes på sikker afstand, hvis de ikke er under konstant overvågning
- Apparatet må anvendes af børn på 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller kendskab til brugen af apparatet, såfremt de bliver overvåget eller har modtaget vejledning i brug af apparatet, således at de forstår de risici, der er forbundet med brug af det
- Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
- Apparatet bliver meget varmt under brug. Man skal passe på ikke at røre varmelegemerne inden i ovnen
- ADVARSEL: De tilgængelige dele kan blive meget varme under brugen. Små børn skal holdes på sikker afstand.
- Brug ikke slibende materialer eller skarpe metalredskaber til at rengøre ovnens glaslåge, da de kan ridse overfladen og få glasset til at gå i stykker.
- Anvend kun den anbefalede varmesonde til denne ovn.
- Brug ikke damprensere til at rengøre apparatet.
- ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slukket, før pæren udskiftes, for at undgå risiko for elektrisk stød.
- TEKNISK VEJLEDNING TIL MONT∅REN
OPLYSNINGER TIL MONT∅REN
Opstillingen, alle indstillinger, indgrebene og vedligeholdelsen beskrevet i denne del må udelukkende udføres af kvalificeret personale (lov nr. 46 og præsidentdekret 447).
Forkert opstilling kan forårsage skader på personer, dyr eller ting, som producenten ikke kan holdes ansvarlig for.
Sikkerhedsanordningerne og de automatiske indstillingsanordninger i apparaterne må i løbet af anlæggets levetid udelukkende ændres af producenten, eller af en autoriseret leverandør.
Efter at have taget de forskellige løse dele ud af deres ind- og udvendige emballage skal man sikre sig, at komfuret ikke er i stykker. I tvivlstilfælde skal man undlade at anvende apparatet og henvende sig til kvalificeret personale.
Emballagens materialer (polystyrenskum, tasker, pap og søm) skal opbevares utilgængeligt for børn, da de kan være farlige.
Apparatet skal monteres enkeltstående, op ad en væg med en afstand på under 20 mm (fig. 2, installationsklasse 1) eller mellem to vægge (fig. 1 Installationsklasse 2, under klasse 1). Der må kun være én sidevæg som overstiger arbejdsfladens højde, og den skal have en afstand på mindst 70 mm fra kanten af komfuret (fig. installationsklasse 2, under klasse 1).
Målene på tegningen er i millimeter.
Siderne på eventuelt tilstødende møbler og væggen bag ved komfuret skal være i varmebestandigt materiale, som er i stand til at modstå en overtemperatur på 65 K.
Komfuret må opstilles frit og enkeltstående eller indsat mellem køkkenskabe eller mellem et køkkenskab og en muret væg. Opstillingen af apparatet skal ske i overensstemmelse med anvisningerne i standarderne UNI 7129 og UNI 7131.
Apparatet er ikke forbundet til et udsugningsanlæg. Det skal derfor tilsluttes i overensstemmelse med standarderne UNI 7129 og UNI 7131.
Man skal være særligt opmærksom på reglerne om udluftning og ventilation af lokalerne. Eventuelle hylder placeres over komfuret skal have en afstand til komfuret på mindst 700 mm.
VENTILATION AF LOKALERNE
For at sikre korrekt funktion af apparatet, skal lokalet hvor det er opstillet konstant være ventileret. Lokalets volumen må ikke være under 25 m ^3 .
Naturlig lufttilstrømning gennem permanente åbninger i væggene på lokalet som skal ventileres: disse åbninger skal føre udendørs og de skal have et tværsnit på mindst 100 cm² (fig. 3). Disse åbninger skal være lavet, således at de ikke kan blokeres.
Indirekte ventilation ved at indsuge luft fra tilstødende lokaler er også tilladt. Det er i så fald obligatorisk at overholde anvisningerne i standarderne UNI 7129 og 7131.
PLACERING OG UDLUFTNING
Gaskomfurer skal altid udsuge røg og damp fra forbrændingen gennem en emhætte forbundet til et aftræksrør, en skorsten eller direkte uden for (fig. 4). Såfremt det ikke er muligt at montere en emhætte, er det også tilladt at anvende en ventilator monteret på et vindue eller direkte uden for, som skal være i drift samtidig med apparatet. (fig. 5). Også i dette tilfælde er det obligatorisk nøje at overholde anvisningerne vedrørende ventilation i standarderne UNI 7129 og 7131.
ST∅TTEF∅DDER SOM KAN INDSTILLES I H∅JDEN (fig. 6)
Støttefødderne ligger i en emballage, som befinder sig i ovnrummet. Støttefødderne skal monteres på apparatet, når det er i nærheden af opstillingsstedet, de skal ikke anvendes til længere transport. Efter at have fjernet emballagen, løftes
apparatet, så støttefødderne kan sættes i deres holderen nedenunder apparatet, hvorefter apparatet forsigtigt stilles op på støttefødderne. Det anbefales at anvende et stykke træ eller en palle på sokkelen uden at vippe komfuret.
MONTERING AF SOKKEL (kun til visse modeller)
Efter at have monteret støttefødderne, skal sokkelen monteres som vist på Fig. 7
MONTERING AF PANEL
Se vejledningen i emballagen
MONTERING AF VÄELTESIKRINGSSYSTEMET
For at undgå at apparatet vælter ved et uheld, er det nødvendigt at montere det medfølgende væltesikringssystem. Systemet skal monteres som vist på figur 8.
ELEKTRISK TILSLUTNING AF APPARATET
Den elektriske tilslutning skal foretages i overensstemmelse med gældende regler og love.
Før tilslutningen udføres, skal man sikre sig at:
- El-installationens og stikkontakternes effekt er egnede til apparatets maksimale effekt (se mærkatet som sidder i bunden af varmeskuffen).
- Stikkontakten eller anlægget har en fungerende jordforbindelse i overensstemmelse med aktuelt gældende regler og love på området. Producenten fralægger sig ethvert ansvar ved manglende overholdelse af disse anvisninger.
- Hvis strømforsyningskablet ikke har et stik, skal man montere et normalt stik, som er egnet til den strømforsyning, der er angivet på etiketten. Tilslut ledningerne som vist i skemaet på Fig. 9 og vær opmærksom på at overholde nedenstående:
bogstavet L (fase) = brun ledning
bogstavet N (neutral) = blå ledning
symbolet 12 (jord) = grøn og gul ledning
- Strømforsyningskablet skal placeres således, at det ikke på noget punkt kan opnå en temperatur på over 75 K.
- Anvend ikke strømskinner, adaptere eller stikdåser da disse give falske kontakter og farlig overophedning.
Når tilslutningen udføres direkte til el-nettet:
- Det er nødvendigt at anvende en anordning, der sikrer frakobling fra ledningsnettet, med en åbningsafstand mellem kontakterne, som tillader fuldstændig frakobling under betingelserne i overspændingskategori III.
- Husk, at jordforbindelsesledningen ikke må afbrydes af kontakten.
- Alternativt kan el-tilslutningen også beskyttes med en differensafbryder med høj følsomhed.
Det anbefales stærkt at tilslutte det grønne og gule jordforbindelseskabel til et fungerende jordingsanlæg.
ADVARSEL: Ved udskiftning af strømforsyningsledningen anbefales det, at jordlederen (gul og grøn) tilsluttet til klemrækken holdes cirka 2 cm længere end de andre ledere.
TYPER AF STR∅MFORSYNINGSLEDNINGER
Apparatets strømforsyningsledning skal have en PVC-kappe, dvs. af typen H05VV-F (*), og dens tværsnit skal overholde værdierne anvist i tabel nr. 4.
(*) En undtagelse er ledningen 3x4 mm ^2 , som er af typen H07RN-F, dvs. med neoprenkappe.
TABEL NR. 3 Typer og tværsnit for strømforsyningsledninger.
| Betjening af Betjening a kogeplader | f Strømforsvingssystem og kablernes tværsnit | ||||
| ovn | 230V ~ | 230V 3~ | 400V 2N~ | 400V 3N~ | |
| Glaskeramikplade | Traditionel elektrisk ovn | 3 × 2,5mm^2 | 4 × 1,5mm^2 | 4 × 1,5mm^2 | 5 × 1,5mm^2 |
| Varmluftovn multi-9 | 3 × 4mm^2 | 4 × 1,5mm^2 | 4 × 1,5mm^2 | 5 × 1,5mm^2 | |
ADVARSEL: Ved at sætte €-mærket på dette produkt, erklærer vi, for eget ansvar, at det overholde alle europæiske regler vedrørende sikkerhed og sundhed samt de miljøkrav, som gældende lovgivning fastlægger for dette produkt.
TREFASET ELEKTRISK TILSLUTNING
Komfurerne med mulighed for tilslutning til trefasesystemer bliver normalt klargjort på fabrikken til tilslutning til enkeltfase 230V og leveret med strømforsyningskabel. Afhængigt af det anvendte tilslutningssystem skal man anvende strømforsyningsledningen anvist i tabel nr. 3.
Det valgte tilslutningssystem kræver, at man flytter jumperne på klemrækken, som vist i diagrammet i figur 10.
KAPITEL 4
- TEKNISK VEJLEDNING TIL MONT∅REN
VEDLIGEHOLDELSE AF APPARATET
ADVARSEL: VIGTIGE ADVARSLER
ADVARSEL: Hvis apparatet er opstillet på en sokkel, skal man træffe de nødvendige forholdsregler for at sikre, at apparatet ikke glider ned af sokkelen.
Til komfurer med elektrisk ovn
Apparatet bliver varmt under brug. Pat på ikke at røre varmelegemerne inden i ovnen
Til komfurer med elektrisk ovn
ADVARSEL: De tilgængelige dele kan blive varme under brugen. Børn skal holdes på sikker afstand.
Til varmeskuffen (eller klappen i dette tilfælde)
ADVARSEL: De indvendige dele af varmeskuffen kan blive varme under brugen.
Til glaslågerne
Brug ikke slibende rengøringsmidler eller metalskrabere med skarpe kanter til at rengøre ovnlågens glas, da det ridse overfladen, og risikerer at få glasset til at gå i stykker.
Brug ikke damprensere til at rengøre apparatet.
UDSKIFTNING AF KOMPONENTER
Før der udføres nogen form for vedligeholdelse, skal apparatet kobles fra gas- og strømforsyningen.
For at udskifte dele som knapper og blussenes dæksler skal man blot tage dem ud af deres lejer. Det er ikke nødvendigt at afmontere nogen del af komfuret.
For at udskifte pæren i ovnen skal man blot skrue pærens beskyttelsesdæksel inde i ovnen af (Fig. 11).
ADVARSEL: Apparatet skal afbrydes fra el-nettet, før pæren udskiftes.
ADVARSEL: Man skal sikre sig, at apparatet er afkølet, før der udføres nogen form for udskiftning.
ADVARSEL: Strømforsyningsledningen som leveres sammen med apparatet er tilsluttet til det via en tilslutning af type
X, og den kan derfor udskiftes uden brug af specialværktøj med en ledning af samme type som den der er monteret.
Hvis strømforsyningsledningen bliver slidt eller beskadiget skal den udskiftes i henhold til beskrivelsen i tabel nr. 3.
For at udskifte strømforsyningsledningen skal man tage låget af klemrækken og udskifte ledningen. For ledningen med et tværsnit på 3x2,5mm² er det nødvendigt at afmontere apparatets bagpanel, udskifte ledningen i klemrækken og derefter genmontere bagpanelet.
ADVARSEL: Ved udskiftning af strømforsyningsledningen skal montøren holde jordlederen længere end de andre faser, og han eller hun skal desuden overholde advarslerne vedrørende strømtilslutning.
BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET
På betjeningspanelet viser et lille symbol funktionen af hver knap eller tast. Herunder vises de forskellige betjeninger, som kan være på komfuret:
Symbolet □□□ eller □□□ eller □□□ viser blussenes placering på komfuret, den udfyldte cirkel identificerer det pågældende blus.
Symbolet eller eller viser drift af ovnen
Symbolet ^ C viser den elektriske termostat til varmluftovne.
Symbolet ☐ viser minuturet.
Symbolet ⇔ viser tasten til aktivering af stegespyddet
Symbolet 🌿 viser tasten til at tænde ovnyset
BRUG AF GLASKERAMIKPLADEN
Glaskeramikpladen har 5 kogeområder med forskellige størrelse og effekt (fig. 12).
Deres placeringer er tydeligt vist med runde, ikke-seriegraferede områder (se beskrivelsen af betjeningsknapperne).
Opvarmningen sker inden i disse afgrænsede områder.
Såfremt man for eksempel bruger 1 eller 2 kogeområder, forbliver den resterende overflade kold.
For en effektiv brug og et lavt strømforbrug anbefales det at anvende særlige redskaber til elektrisk tilberedning.
Grydernes bund skal være tyk og flad for at sikre en god tilberedning.
Diameteren af grydens bund (eller andre beholderes) skal så vidt muligt være den samme som diameteren på den kogeplade som anvendes. Hvis gryden er mindre end pladen, bliver der brugt ekstra energi, fordi varmen fra pladen spredes fra den del af pladen, som ikke er dækket. Pladens overfladen og grydens bund skal holdes rene. Følg disse råd for at spare på strømmen.
| TYPE KOGEPLADE EFFEKT | |
| A) elektrisk, keramisk plade Forreste venstre 700/1700W | |
| B) elektrisk, keramisk plade Bagerste venstre 1200W | |
| D) elektrisk, keramisk plade Bagerste højre 1100/2200W | |
| E) elektrisk, keramisk plade Forreste højre 1200W | |
| C) elektrisk, keramisk plade micterste 1400/2200W | |
Restvarme:
Hver kogeplade er udstyret med en mekanisme, som signalerer eventuel restvarme (H).
Efter at have slukket kogepladen, tænder der en rød kontrollampe på displayet for at vise, at kogepladen endnu er meget varm (Fig. 13).
Sådan bruges glaskeramikpladen:
Hver kogeplade er styret af en termostat eller af en strømregulator, som gør det muligt at indstille temperaturen (Fig. 14-15).
Når kogepunktet er nået, kan der skrues ned for temperaturen, så maden står og simrer.
Med erfaringen lærer man det korrekte tidsrum for at lade maden simre, men dette afhænger selvfølgelig af maden og af typen af gryde. Den rigtige kombination sparer tid og energi.
ADVARSEL: Man må under ingen omstændigheder bruge staniol eller plastbeholdere til maden, når den tilberedes på en glaskeramikplade.
ADVARSEL: Rør ikke kogepladen så længe lyset der viser restvarme på glaskeramikpladen er "tændt", det viser at de pågældende kogepladers temperatur endnu er meget høj.
ADVARSEL: Glaskeramikpladen er bestandig over for termiske chok, og påvirkes ikke af hverken varme eller kulde.
Den kan også holde til at man ved et uheld taber en tung gryde ned på den.
Et specielt stød, som skyldes at en tung genstand som for eksempel et saltkar eller en krydderikrukke falder ned på kanten eller hjørnet af pladen, kan få den til at gå i stykker.
ADVARSEL: brug Ikke glaskeramikpladen som bordplade.
ADVARSEL: Hvis glaskeramikpladens overflade er revnet, skal man afbryde apparatet fra el-nettet for at undgå risiko for elektrisk stød.
TYPER AF GRYDER
De gryder som anvendes til madlavningen skal have en minimumsdiameter for at sikre en tilfredsstillende funktion.
Pander som er større end kogepladen kan anvendes, men det er vigtigt at sikre, at grydens bund ikke kommer i kontakt med andre kogeplader og at den altid er centreret på den pågældende kogeplade (Fig. 16-17).
Brug kun gryder med helt flad bund. De anvende gryder må ikke have en konkav eller konveks bund (Fig. 18).
INDUKTIONSKOMFUR KNAP TIL PLADE
Disse knapper betjener glaskeramikpladens forskellige kogeplader.
Den kogeplade som betjenes er markeret over hver knap. Drej knappen mod højre for at indstille kogepladens effekt.
Indstillingerne går fra minimum 1 til maksimum 9 (Fig. 19).
Den aktuelle effekt vises på et display på komfuret.
Hurtigvarmning:
Hver kogeplade har en hurtigvarmningsfunktion. Dette system
gør det muligt for den berørte kogeplade at få en ekstra effekt i et tidsrum som er proportionelt med den valgte varmeeffekt. For at starte hurtigvarmningen skal man dreje knappen til venstre,
vælge indstillingen "A" og derefter slippe den. Bogstavet "A" vises på komfurets display.
Man har nu 3 sekunder til frit at vælge varmeindstillingen. Efter
Man kan skrue op for varmen på et hvilket som tidspunkt, mens hurtigvarmningen er i funktion. Tidsrummet med "fuld
effekt" vil blive ændret i funktion af denne ændring. Hvis der skrues ned for varmen ved at dreje knappen mod uret, slås funktionen "A" automatisk fra.
Effektfunktion:
Effektfunktionen giver brugeren mulighed for at indstille løbende opvarmning
med maksimal effekt af hver kogeplade i et tidsrum på maks. 10 minutter. Denne funktion kan
for eksempel bruges til at bringe en stor mængde vand i kog hurtigt eller
til at skrue op under kødet.
Drej knappen med uret og indstil varmeniveauet til 9. Brug herefter knappen til at indstille position "P" og slip den igen.
"P" vises på displayet ud for kogepladen. Efter 10 minutter bliver der automatisk skruet ned for varmen, knappen vender tilbage til værdien 9 og "P"et forsvinder.
Effektfunktionen kan dog aktiveres til enhver tid ved at skrue ned for varmen.
Når effektfunktionen vælges for en kogeplade (for eksempel forreste venstre kogeplade), vil effektforbruget af den anden kogeplade (bagerste venstre kogeplade) muligvis blive reduceret for at levere al tilgængelig energi til den første kogeplade.
Som følge af dette har effektfunktionen prioritet i forhold til hurtigopvarmningen.
Hvis en gryde tages af kogepladen, mens forsyningsfunktionen er tændt, slukkes der for funktionen.
KOMFURETS OVERFLADE
ADVARSEL: Metalgenstande såsom bestik eller grydelåg må ikke pladeres på komfuret, da de risikerer at blive overophedede.
Apparatet har 5 kogeplader med forskellig diameter og effekt. Deres placering er
tydeligt vist med cirkler, og varmeeffekten er kun i området
vist på glaskeramikpladen. De 5 kogeplader er af typen HIGH-LIGHT og
de begynder at opvarmes få sekunder efter, at der tændes for dem. Varmeniveauet for hver kogeplade
kan indstilles fra minimumsværdien til maksimumværdien med knapperne på frontpanelet
.Under hver kogeplade sidder der en spole, som kaldes en induktor, der strømforsynes via et elektronisk system, som skaber et variabelt magnetisk felt. Når der bliver placeret en gryde i dette magnetfelt, koncentrerer den højfrekvente strøm sig direkte på grydens bund og producerer den nødvendige varme til at lave mad.
De 5 lamper mellem kogepladerne tænder, når temperaturen på en eller flere af kogepladerne overstiger 60 °C. Lamperne slukker, når temperaturen falder til under 60 °C.
Når komfuret tages i brug første gang, skal det opvarmes til maks. temperatur tilstrækkelig længe til at brænde eventuelle olierester fra produktionen væk, idet de ellers risikerer at forurene maden med deres ubehagelige lugt.
| Kogeplade nr.: Effektforbrug Diamete | r | |
| Normale funktion: Med effektfunktion: | ||
| 1 1100 W 1400 W 160 mm | ||
| 2 1100 W 1400 W 160 mm | ||
| 3 1400 W 2000 W 200 mm | ||
| 4 2300 W 3000 W 250 mm | ||
| 5 2300 W 3000 W 200 mm | ||
TYPE GRYDE
Apparatet virker kun med bestemte typer af gryder.
Grydens bund skal være af jern eller stål/jern for at kunne skabe det nødvendige magnetfelt til opvarmningsprocessen.
stål, aluminium eller kobber uden magnetisk bund.
For at kontrollere om en gryde er egnet, skal man blot placere en magnet i nærheden af bunden: Hvis magneten tiltrækkes, er gryden egnet til madlavning med induktion. Hvis man ikke lige har en magnet ved hånden, skal man komme en smule vand i bunden af gryden, sætte den på en kogeplade og tænde den. Hvis symbolet U vises på displayet i stedet for effekten, er gryden ikke egnet.
Gryderne som anvendes til madlavning skal have nogle minimumsdiametre for at sikre en tilfredsstillende funktion.
Gryder som er større end kogepladen kan også anvendes, men det er vigtigt at sikre, at grydens bund ikke rører de andre kogeplader og at den altid er centreret på den pågældende kogeplade (Fig. 16-17).
Anvend kun gryder som er beregnet til induktionskomfurer, med en tyk og helt flad bund. Hvis sådanne gryder ikke er tilgængelige, må der under alle omstændigheder ikke anvendes bruger med konkav eller konveks bund (Fig. 18).
Mekanisme for egnet gryde:
Hver kogeplade har en mekanisme for "gryde til stede", som sikrer, at tilberedningen ikke kan starte, hvis ikke der er en egnet og korrekt placeret gryde på kogepladen.
Hvis brugeren forsøger at tænde kogepladen med en gryde som ikke er placeret
korrekt eller med en beholder, der ikke er af et egnet materiale, viser displayet efter nogle sekunder symbolet U for den pågældende kogeplade for at gøre brugeren opmærksom på, at der er sket en fejl.
Restvarme
Hver kogeplade er udstyret med en mekanisme, som gør opmærksom på restvarme. Efter at slukket kogepladen, blinker der et "H" på displayet. Det betyder, at den pågældende kogeplade endnu er meget varm.
Låsning af komfuret:
at børn tænder for komfuret. Med slukkede kogeplader drejes knapperne til kogeplade 1 og 2
samtidig til venstre indtil der vises et "L" på displayet, hvorefter de slippes.
For at låse komfuret op skal man gentage proceduren: kogepladernes display viser "0", som angiver, at funktionen til låsning af kogepladerne er slået fra.
Advarsel:
Hæld ikke sukker eller søde blandinger på kogepladen under madlavningen eller andre materialer,
som risikerer at smelte (plastfilm eller aluminimumsfolie). Hvis det ved et uheld sker, skal man, for at undgå skader på kogepladen, med det samme slukke for den, og
rengøre den med den medfølgende skraber, mens den endnu er varm.
mens den endnu er varm. Hvis glaskeramikpladen ikke bliver rengjort med det samme, kan
der dannes skorper, som
ikke kan fjernes, när först komfuret er koldt.
Vigtigt!
Børn skal holdes under opsyn. Kogepladerne bliver ved med at være meget varme et stykke tid efter brugen, også selv om de er slukkede. Sørg for at børn ikke rører dem.
ADVARSEL: Man må under ingen omstændigheder bruge staniol eller plastbeholdere til maden, når den tilberedes på en glaskeramikplade.
MEDDELELSE: Rør ikke kogepladen så længe lyset der viser restvarme på glaskeramikpladen er "tændt", det viser at de pågældende kogepladers temperatur endnu er meget høj.
ADVARSEL: Stil aldrig en gryde med en bund som ikke er fuldstændig flad på komfuret.
ADVARSEL: Hvis man bemærker en revne i glaskeramikpladen, skal apparatet kobles fra el-nettet og et autoriseret servicecenter skal underrettes.
ADVARSEL: Glaskeramikpladen er bestandig over for termiske chok, samt varme og kulde.
Hvis der tabes en tung gryde ned på komfuret, går det ikke i stykker.
Men hvis en hård genstand såsom en saltbøsse eller en flaske rammer kanten eller hjørnet af komfuret, risikerer det at gå i stykker.
ADVARSEL: brug aldrig glaskeramikpladen som bordplade.
BRUG AF DEN ELEKTRISKE TERMOSTAT (Fig. 22)
Termostaten som leveres med de forskellige modeller har til formål at holde en konstant temperatur inde i ovnen og en på forhånd fastsat temperatur på mellem 50°C og 250°C.
Drej knappen med uret (Fig. 22) indtil den er ud for den ønskede temperatur, der er vist på cirklen, som er præget på frontpanelet. Når termostaten griber ind, vises det ved at den orange kontrollampe tænder. Lampen slukker igen, når temperaturen inde i ovnen er 10°C varmere end den indstillede og den tænder igen, når temperaturen falder til 10°C under den indstillede. Termostaten kan kun styre varmelegemerne i ovnen hvis knappen den er forbundet til er placeret i en af de stillinger som muliggør funktion af ovnens varmelegemer. Såfremt knappen er stillet på 0, har termostaten ikke længere nogen indflydelse på ovnens varmelegemer, som forbliver slukkede.
Bemærk: Visse komfurmodeller med elektrisk multifunktion-ovn kan have en motorstyret køleventilator i siden, som starter hver gang ovknappen er i en anden stilling end 0 (nul) og får luften til at strømme ud af revnen mellem betjeningspanelet og ovnlågen. På denne måde forbliver betjeningspanelet og ovnlågen køligere, när apparatet er i funktion.
Advarsel! Funktion af ovnlampe for almindelig ovn.
I komfurerne med almindelig elektrisk ovn med en enkelt betjening tændes lampen, udover med den specifikke knap, også hver gang man aktiverer ovnen med valgknappen.
BRUG AF VALGKNAPPEN TIL MULTIFUNKTION-OVN (Fig. 23)
Før ovnen anvendes første gang:
- Tag emballagen af ovnen og tag tilbehøret inde i ovnen ud.
- Varm ovnen op til 200 °C i 1/2 time for at brænde rester fra fremstillingsprocessen af.
- Den automatisk programmering skal være indstillet på manuel betjening til normal tilberedning.
- Ovnen virker ikke, när automatisk tilstand er indstillet. Se side 28.
Brug af ovnene:
- Drej funktionsknappen (Fig. 23) med uret for at vælge den ønskede funktion. Den orange lampe tænder og viser at elementet er tændt.
- Drej temperaturknappen (Fig. 22) med uret for at vælge den ønskede temperatur. Den orange lampe slukker, når ovnen har nået den valgte temperatur og er klar til brug. Det er normalt at denne lampe tænder og slukker under tilberedningen, således at varmelegemerne holder en konstant temperatur (ovnens funktion vises på programmeringsenhedens display).
- For at slukke ovnen drejes funktionsknappen og temperaturknappen mod uret indtil de er tilbage på •.
Der kan dannes damp, når man laver mad Som forholdsregel bør man altid åbne ovnlågen i to bevægelser. Start med at åbne ovnlågen 100 mm i nogle sekunder, således at dampen kan strømme ud og åbn først derefter ovnlågen helt. Hold hovede og ansigt væk fra ovnlågen, når den åbnes.
Læg aldrig staniol i bunden af ovnen da dette kan forårsage overophedning og risikerer at beskadige emaljen. Tilbered aldrig madvarer direkte på ovnens bund. Anbring altid tallerkener og bradepander på ovnristene. Stil ikke bradepanden med rist eller andre fade i bunden af ovnen, da dette risikerer at beskadige ovnen.
Foropvarmning af ovnen:
"Quickstart" er den hurtigste og mest effektive måde af foropvarme hovedovnen på (ovnen til venstre). Funktionen sikrer, at ovnen opvarmes ensformigt. Brug 'Quickstart' på følgende måde ( * ):
- Vælg "Quickstart" (med knappen til valg af ovnfunktioner) og den ønskede temperatur (med temperaturknappen). Vent mens termostatens orange lampe tænder og slukker flere gange. Det gør det muligt at stabilisere temperaturen, før maden sættes i ovnen.
- Vælg tilberedningsfunktionen og sæt maden i ovnen.
- Under tilberedning af retter der kræver særlig skånsom behandling såsom kager og marengs skal man bruge funktionen "True Fan" og lade den orange lampe tænde flere gange for at lade det øverste varmelegeme køle en smule af.
"Quickstart" er ikke egnet som madlavningsfunktion. Det er et system til hurtig foropvarmning.
Ovnfunktioner:
Når man bruger en af multifunktion-ovnens funktioner (bortset fra grill og optøning) anbefales det altid at foropvarme ovnen med "Quickstart"-funktionen, før man skifter til den ønskede tilberedningsfunktion.
Når man bruger funktionen "True Fan" eller "Fan Assisted" anbefales det at reducere ovnens temperatur med 20°C, hvis man følger en opskrift som er lavet til en almindelig ovn. Kontrollér ofte maden, når den næsten er færdig, især indtil du er blevet fortrolig med tilberedelsestider og -temperaturer med denne funktion.
Ovnene har forskellige tilberedelsesfunktioner, som forsyner de forskellige områder med varme. Funktionen "True Fan" er for eksempel velegnet til tærter og kager. Funktionen "Fan Assisted" giver en mere gylden overflade og er mere egnet til at stege kød og grøntsager eller frosne kartofler.
| Symbol | Funktion Type af ovn | Anvendte | varmelegemer | Hvad skal man bruge til |
| Quickstart (foropvarmning) | 60 cm og 90 cm | ∅verste varmelegeme og blæser | Det anbefales altid at foropvarme ovnen før brug, uanset tilberedelsestemperaturen. Den hurtige start er ikke egnet til tilberedning af madvarer - når først ovnen har nået den ønskede temperatur, skal man skifte til en af de ovnfunktioner, der er nævnt nedenunder. | |
| Defrost (optøning) | 60 cm og 90 cm | Ingen | Anbring små frosne genstande på en ovnplade på den nederste rille og indstil temperaturvælgeren til 0°C. Brug aldrig varme til at optø, da det kan udgøre en sundhedsrisiko. Større fødevarer såsom hele stege eller en hel kylling eller kalkun skal optøs i køleskabet. | |
| ovn Almindelig | Alle ovnene ∅verste og nederste varmelegeme | Ideelle til at stege og bage ting som brød eller tærter med meget frugt på ét niveau. | ||
| Nederste varmelegeme | Alle ovnene Nederste varmelegeme | Brug ved lav temperatur til langsom tilberedning i kasserolle, til kagecreme eller til at opvarme retter. Brug ved høj temperatur til bagning af kager og tærter. | ||
| ∅verste varmelegeme | Alle ovnene ∅verste varmelegeme | Brug til at brune og opvarme retter som lasagne eller moussaka. | ||
| Conventional Grill (almindelig grill) | Alle ovnene | Grill | Ideel til crumpets, muffins og wallisiske rarebit. Brug grill-funktionen i under 15 minutter. Til retter som kræver længere tid, skal funktionen "Fun Assisted Grill" bruges. | |
| Rotisserie (stegespyd) | 30 cm og 40 cm (kun PRO T) | Grill | Motoren til stegespyddet for maden til at dreje under grillen og giver velsmagende resultater. Velegnet til fjerkræ, vildt, svinesteg eller lam. | |
| Fan assisted grill (grill-blæser i funktion) | 60cm og 90cm | Grill og blæser | Blæseren får varm luft til at cirkulere rundt om maden og hjælper således med at gennemstege den. Den er velegnet til tilberedning af kød såsom pølser og kylling portioner. Når man tilbereder madvarer med et højt vandindhold såsom bacon og ribben, hjælper denne funktion med at reducere dannelsen af kondens. Anbefalet: Dør lukket 200°C, 2. rille oppefra, vend maden når halvdelen af tiden er gået. | |
| Fan assisted oven (ovnens blæser kører) | 60 cm og 90 cm | ∅verste og nederste varmelegemesamt blæser | Blæseren cirkulerer den varme luft rundt i ovnen så store mængder mad kan tilberedes ensartet. Brug til at stege grøntsager, kød og fjerkræ eller fisk i ovnen. Dennefunktion er den bedste til at tilberede produkter som fx frosne kartofler og paneret kylling eller fisk. | |
 | True fan oven (tilberedning med varmluft) | 60 cm og 90 cm | Cirkulært varmelegeme og blæser | Denne funktion er egnet til de fleste retter og er en effektiv måde at tilberede maden på. Temperaturen holdes ensartet i hele ovnen og er særlig velegnet til tilberedning på flere niveauer eller til at tilberede store mængder mad. |
 | Pizza 60 cm og 90 | cm | Cirkulært og nederste varmelegeme samt blæser | Bruges til at bage pizza, pasta eller focaccia for at opnå en perfekt gennembagt bund. |
BRUG AF GRILLEN
"Grill pan" består af et emaljeret fad og en rist der fungerer som bordskåner. Anbring maden på bordskåneren. For at gøre tilberedningen langsommere eller for at reducere temperaturen, skal fadet sættes ind på den nederste rille. Der kan fås et særligt "grill pan" håndtag til udtagning af det endnu varme fad.
Begge funktionerne "Fan Assisted Grill" og "Conventional Grill" er konstruere til at blive brugt med ovnlågen lukket. Dette sikrer en effektiv foropvarmning samt en ensartet stegning.
Ved madlavning skal man altid foropvarme grill-varmelegemet i 5 minutter før man indsætter maden (vi anbefaler 200 °C til foropvarmning). Det anbefales altid at tage "grill pan" ud af ovnen, när den ikke bruges, da den ellers kan påvirke luftcirkulationen i ovnen negativt. Grillen skal anvendes med ovnlågen lukket. Brug funktionen "Fan Assisted Grill" när der tilberedes store stykker kød med et stort vandindhold for således at mindste dannelsen af kondens.
Brug altid varmehandsker når "grill pan" håndteres, og når maden drejes. Læg ikke aluminiumsfolie i grillfadet da det risikerer at beskadige den emaljerede overflade og grill-varmelegemerne. Når tilberedningen er færdig, tages fadet og risten ud og rengøres. Hvis der er blevet tilberedt mad med et højt fedtindhold, skal man lade grillen være tændt på maks. varme i 5 minutter for at rengøre grill-varmelegemet.
BRUG AF DEN ELEKTRISKE OVN SOM TRADITIONEL OVN
Når ovnen bruges første gang skal man lade den varme op til en temperatur på 250° i 30 minutter for at slippe af med de eventuelle ubehagelige lugte fra den interne isolering.
Under normal brug skal man vælge den ønskede tilberedningstemperatur med termostatknappen og vente til den orange kontrollampe slukker, før maden sættes ind.
Ovnen har 5 riller i forskellig højde (Fig. 21) hvor man kan indsætte ristene og bradepanderne. For at undgå at gøre ovnen alt for snavset anbefales det at tilberede kødet enten på bradepanden eller på risten sat oven på bradepanden I tabel 8 vises tilberedningstiderne og placeringen af ovnen af bradepanden til de forskellige slags fødevarer. Personlig erfaring vil efter et stykke tid gøre, at man foretager mulige ændringer af værdierne i tabellen. Det anbefales at følge anvisningerne i opskriften til den ret man vil lave.
ADVARSEL: Når ovnen er tændt kan de tilgængelige dele blive meget varme. Små børn skal holdes på sikker afstand.
BRUG AF ELEKTRISK VARMLUFTOVN
Når ovnen bruges første gang skal man lade den varme op til en temperatur på 250° i 30 minutter for at slippe af med de eventuelle ubehagelige lugte fra den interne isolering.
Før man starter madlavningen skal ovnen varmes op til den ønskede temperatur ved at vente indtil den orange kontrollampe slukker. Denne type ovn har et cirkulært varmelegeme inden i hvilket der sidder en blæser, som cirkulerer luften vandret rundt i ovnen. Takket være denne funktion kan varmluftovnen tilberede forskellig mad på samme tid og holde hver rets smag uændret. På visse modeller er der på bagpanelet monteret et aftagelige metalfilter, som har til formål at opfange fedt under tilberedelse af stege. Man skal derfor huske regelmæssigt at tage dette fedtfilter ud, vaske det grundigt og skylle det rigeligt. For at tage metalfilteret ud skal man blot trykke let opad på fligen vist med pilen. Cirkulationen af varm luft sikrer en ensartet fordeling af varmen. Foropvarmning af ovnen kan undgås, men til skrøbeligt bagværk er det dog alligevel en fordel at foropvarme den, før formene sættes ind. Systemet med ventileret konvention ændrer i nogen grad de forskellige opfattelser af traditionel madlavning. Kødet behøver ikke længere at vendes under tilberedningen og for at spydstege en steg er det ikke længere nødvendigt at bruge et stegespyd, det er tilstrækkeligt at lægge kødet direkte på risten.
ADVARSEL: Når ovnen er tændt kan de tilgængelige dele blive meget varme. Små børn skal holdes på sikker afstand.
Tabella n° 9
| TABELLA COTTURE CON FORNO ELETTRICO VENTILATO | |||
| TEMP °C | ALTEZZA | MINUTI | |
| CARNI | |||
| ARROSTO DI MAIALE 160-170 3 70-100 | |||
| ARROSTO DI MANZO 170-180 3 65-90 | |||
| ARROSTO DI BUE 170-190 3 40-60 | |||
| ARROSTO DI VITELLO 160-180 3 65-90 | |||
| ARROSTO DI AGNELLO 140-160 3 100-130 | |||
| ROAST BEEF 180-190 3 40-45 | |||
| LEPRE ARROSTO 170-180 3 30-50 | |||
| CONIGLIO ARROSTO 160-170 3 80-100 | |||
| TACCHINO ARROSTO 160-170 3 160-240 | |||
| OCA ARROSTO 160-180 3 120-160 | |||
| ANITRA ARROSTO 170-180 3 100-160 | |||
| POLLO ARROSTO | 180 | 3 70-90 | |
| PESCE | 160-180 | 3/4 | |
| PASTICCERIA | |||
| TORTA DI FRUTTA | 180-200 | 40-50 | |
| TORTA MARGHERITA | 200-220 | 40-45 | |
| BRIOCHES | 170-180 | 40-60 | |
| PAN DI SPAGNA | 200-230 | 25-35 | |
| CIAMBELLE | 160-180 | 35-45 | |
| SFOGLIATINE DOLCI | 180-200 | 20-30 | |
| SCHIACCIATA D' UVA | 230-250 | 30-40 | |
| STRUDEL | 160 | 3 25-35 | |
| BISCOTTI DI SAVOIA | 150-180 | 50-60 | |
| FRITTELLE DI MELE | 180-200 | 18-25 | |
| BUDINO DI SAVOIARDI | 170-180 | 30-40 | |
| TOAST | 230-250 | 4 | 7 |
| PANE | 200-220 | 4 | 40 |
| PIZZA | 200-220 | 3 | 20 |
BRUG AF ALMINDELIG ELEKTRISK GRILL
I begge tilfælde styres grillen af ovnens termostatknap. Den elektriske gril anvendes til at grille på ovnristen eller ved hjælp af grillspyddet.
Den elektriske grill har en effekt på 2.500 W.
Grillering på risten: I dette tilfælde anbringes den medleverede rist på niveau 1 eller 2 og de fødevarer som skal grilles lægges på risten, mens der stilles en bradepande på et lavere niveau til at opsamle saften. Herefter tændes der for grillvarmelegemet ved at dreje termostaten til den relevante stilling.
Grillering med grillspyd: Er til at grille med det roterende grillspyd (Fig. 24). Indsæt spydholderen (G) på rillerne i siden på niveau 3. Sæt den ønskede type fødevare på spyddet og sæt det i ovnen ved først at få spidsen af spyddet til at gå i hak på akslen som stikker ud i venstre side af ovnen og derefter skubbe spyddet sidelæns ind i spydholderen. Sæt en bradepande ind i en af de lavere riller og vælg grill-funktionen på termostaten og tryk på knappen for at starte omdrejningen af stegespyddet.
ADVARSEL: de tilgængelige dele kan blive meget varme under grilleringen. Børn skal holdes på sikker afstand fra komfuret.
BRUG AF ELEKTRISK GRILL I VARMLUFTOVN
Den elektriske grill i varmluftovn er en særlig funktion, som kun findes på multifunktion-ovnen. Stil kontakten 9+0 i den pågældende stilling for at aktivere grill-varmelegemet på 3000 W og den motorstyrede blæser. Generelt skal man for at opnå en optimal grillering anbringe ovnristen i en mellemposition mens bradepanden skal være længere nede.
VIGTIGT: Under brug af den elektriske grill i varmluftovn skal man stille termostatknappen på over i 175 °C, der befinder sig mellem positionen 150 °C og den på 200 °C for at undgå at apparatets forside overophedes.
Grillering i varmluftovn skal ske med ovnlågen lukket.
BRUG AF MINUTTÆLLERURET
Minuttælleruret giver mulighed for at man kan blive gjort opmærksom af en lydsignal på, at tilberedningstiden for en bestemt ret er gået. For at indstille minuttælleren skal knappen (Fig. 25) drejes en hel omgang med uret. Herefter drejes knappe mod uret indtil pilen er ud for den ønskede tilberedningstid.
Advarsel: når lydsignalet høres, afbrydes tilberedningen ikke automatisk. Brugeren skal sørge for manuelt af afbryde tilberedningen ved at slukke på knapperne.
ADVARSEL: drej ikke knappen for hårdt under indstilling af minuttælleren, da det risikerer at ødelægge fjederen inde i den.
BRUG AF TIMEREN TIL AFSLUTNING AF TILBEREDNING (Fig. 26)
Timeren gør det muligt at vælge automatisk slukning af ovnen, når tilberedningen er færdig.
Hvis man ikke ønsker, at ovnen slukker automatisk, er det nødvendigt at vælge positionen med symbolet
For automatisk slukning skal man vælge den ønskede tilberedningstid og indstille ovnens temperatur. Afslutningen af tidstagningen bliver bekræftet med en gentagen tone.
BEMÆRK: denne funktion er kun tilgængelig på den elektriske ovn
BRUG AF DET ANALOGE UR (Fig. 27)
For at indstille klokkeslættet som vises med de to visere på uret, skal man trykke kort 2 gange på knappen, indtil ikonet "CLOCK" begynder at blinke.
Herefter kan det viste klokkeslæt skruen frem og tilbage i trin på 1 minut ved at dreje knappen henholds med og mod uret. Minutviserne flytter sig i trin på 1 minut med eller mod uret.
10 sekunder efter den sidste indstilling lukker den elektroniske timer automatisk tidsindstillingstilstanden.
Programmeringen af Minute Minder gør det muligt at få afspillet en simpel alarm, efter et bestemt programmeret tidsrum For at programmere en "alarm" skal man trykke kort 1 gang på knappen, indtil det blinkende "ALARM"-ikon vises. Drej herefter knappen, indstil tidspunktet for alarmen og tryk kort på knappen 1 gang for at bekræfte. Alarm-ikonet forbliver tændt under hele det indstillede tidsrum. Når den indstillede tid er gået, bliver der gjort opmærksom på det med et lydsignal. Tryk igen kort på knappen 1 gang for at vende tilbage til ur-funktionen.
For at annullere programmeringen af minute minder skal man holde knappen indtrykket indtil "alarm"-ikonet slukker.
BRUG AF DEN ELEKTRONISKE PROGRAMMERING (Fig. 27)
Programmeringen sker ved at trykke på den ønskede funktionstast, og efter at have sluppet den er det tilstrækkeligt, at man inden for 5 sekunder begynder at indstille tiden med + og - tasterne.
TASTERNE + OG
Ved at trykke på + og - tasterne kan man øge eller reducere tiden med en variabel hastighed, alt efter hvor hårdt man trykker på tasten.
INDSTILLING AF KLOKKESLÆTTET
Ved at trykke samtidig på tasterne for varighed af tilberedning, afslutning af tilberedning og enten tasten + eller - kan man indstille det ønskede klokkeslæt. Med denne handling annullerer man eventuelt tidligere indstillede programmer.
MANUEL FUNKTION
Tryk samtidig på tasterne for varighed af tilberedning og afslutning af tilberedning. Relæets kontakter bliver afbrudt, symbolet "A" slukker og symbolet "GRYDE" lyser. Man kan først betjene manuelt, når den automatiske programmering er færdig eller efter at have annulleret den.
HALVAUTOMATISK FUNKTION MED VARIGHED AF TILBEREDNING
Tryk på tasten for varighed af tilberedning og indstil den ønskede tid med tasterne + og -. Symbolet "A" lyser permanent og det samme gør symbolet for varighed af tilberedning. Relæet tilkobles med det samme. Når tiden for afslutning af tilberedning passer med klokkeslættet, slår relæet og symboler for varighed af tilberedning fra, symbolet AUTO blinker og lydsignalet afspilles.
HALVAUTOMATISK FUNKTION MED AFSLUTNING AF TILBEREDNING
Tryk på tasten for afslutning af tilberedning og indstil det ønskede sluttidspunkt med + tasten. Symbolet "A" og varigheden af tilberedning lyser permanent. Relæets kontakter tilkobles. Når tiden for afslutning af tilberedning passer med klokkeslættet, afbrydes relæet og symbolet for varighed af tilberedningen. Når tilberedningstiden er gået, blinker symbolet "A", symbolet for varighed af tilberedning, relæet frakobler og lydsignalet lyder.
AUTOMATISK FUNKTION MED VARIGHED OG AFSLUTNING AF TILBEREDNING
Tryk på tasten for varighed og vælg den ønskede tilberedningstid med tasterne + og -. Symbolet AUTO og tilberedningsvarigheden lyser permanent, mens relæet er slået til. Tryk på tasten for afslutning af tilberedning. På displayet vises tiden indtil den næste afslutning af tilberedning. Vælg den ønskede tilberedningstid ved at trykke på +-tasten. Relæet og symbolet for varighed slår fra. Symbolet lyser igen, når tidspunktet svarer til den indstillede tid for start
på tilberedningen. Når tilberedningstiden er gået, blinker symbolet "A", lydsignalet lyder og symbolet for varighed af tilberedningen og relæet slår fra.
MINUTTÆLLER
Vælg minuttællertasten og indstil tiden med tasterne +/-. Mens tiden går, vises klokkesymbolet. Når den indstillede tid er gået, høres lydsignalet.
LYDSIGNAL
Lydsignalet starter når en programmering eller minuttællerfunktionen er færdig og varer i 7 minutter. For at slukke for signalet før de 7 minutter er gået, skal man blot trykke på en vilkårlig funktionstast.
START PÅ PROGRAMMET OG KONTROL
Programmet starter nogle øjeblikke efter indstillingen. Det er muligt på et hvilket som helst tidspunkt at kontrollere det indstillede program ved at trykke på den tilsvarende tast.
PROGRAMMERINGSFEJL
Der opstå en programmeringsfejl hvis tidspunktet vist på uret er mellem start- og sluttidspunktet for tilberedningen. Fejlen bliver vist med det samme med et lydsignal og ved at symbolet "A" blinker. Indstillingsfejlen kan rettes ved at ændre varigheden eller tidspunktet for afslutning af tilberedningen. Hvis der opstår en programmeringsfejl, slås relæerne fra.
ANNULLERING AF ET PROGRAM
Man kan annullere et program ved at trykke på tasterne for afslutning af tilberedning og varighed af tilberedning. Når et indstillet program afsluttes, annulleres det automatisk.
ELEKTRONISK PROGRAMMERING MED 3 TASTER (Fig. 29)
Betydning af symbolerne på displayet:
| 1 | A* | Automatisk program i gang(* : På nogle udgaver vises teksten Auto skrevet lodret). |
| 2 | [xzz4] | Hvis dette symbol vises, er manuel betjening af ovnen mulig. |
| 3 | • | Hvis dette symbol blinker, betyder det, at programmeringen er i |
| 4 | [xxxH] | Når dette symbol er tændt, angiver det, at en tidstagning er i gang. |
| 5 | - | Tast til at reducere tallet under indstilling af timeren.Den vælger også det ønskede niveau for ringetonen (3 niveauer). |
| 6 | M | Tasten "mode" giver adgang til programmeringsmulighederne. |
| 7 | + | Tast til at øge cifrene under indstilling af timeren |
Første tænding
Når ovnen tilsluttes til el-nettet eller efter en eventuel strømafbrydelse, vises og blinker cifrene og bogstavet "A". Under disse betingelser kan ovnen ikke tændes.
For at indstille klokkeslættet korrekt og/eller aktivere ovnen skal man trykke på tasten "M" og holde den indtrykket i mindst 2 sekunder. Bogstavet "A" slukker, og tallene som vises på displayet lyser fast. Når punktummet (3) blinker, kan man rette det viste klokkeslæt med tasten - eller tasten +. Den indstillede dato accepteres af programmeringen kort tid efter at tasten slippes.
BEMÆRK Ovnen kan kun fungere og køre tilberedningsfunktionerne, når symbolet (2) er tændt på programmeringsdisplayet.
Timer med lydsignal
Timerens funktion er udelukkende, at den afgiver et lydsignal, der kan indstilles til maks. 23 timer og 59 minutter. Når den indstillede tid er gået, slukker symbolet (4), og der aktiveres et lydsignal, som slukker automatisk efter 7 minutter, eller når der trykkes på en vilkårlig tast.
For at indstille timeren skal man trykke på tasten "M" i mindst 2 sekunder eller indtil symbolet (4) begynder at blinke.
Indstil om hvor mange timer og/eller minutter lydsignalet skal aktiveres ved at trykke på + og - tasterne for at øge eller reduceren tallet på displayet. Slip + eller - tasten når det ønskede tidsrum er nået. Efter nogle sekunder vises det aktuelle klokkeslæt sammen med symbolet). Nedtællingen begynder med det samme.
Halvautomatisk tilberedning
Varighed af tilberedning:
Efter at have valgt en af de tilgængelige tilberedelsesfunktioner og indstillet den ønskede temperatur, skal man trykke på tasten "M" i mindst 2 sekunder for at få adgang til programmeringstilstanden. Symbolet (4) tænder. Slip og tryk igen på tasten M. Symbolet A begynder at blinke på displayet, og teksten "dur" vises: "dur": Det ændres efterfølgende og i stedet vises tallene: 0·00. Indstil den ønskede tilberedningstid ved at trykke på tasterne - eller + (den maksimale tid som kan indstilles er: 10 timer).
Den indstillede tid bliver behandlet af den automatiske programmering efter nogle sekunder, eller man skal trykke flere gange på tasten "M", indtil displayet igen viser det aktuelle klokkeslæt. Symbolerne "A" og (2) er tændte. Når den indstillede tilberedningstid er gået, lyder der et lydsignal og ovnen slukkes automatisk.
Se de næste afsnit: slukning af lydsignal og genaktivering af ovn.
Endt tilberedning:
Efter at have valgt en af de tilgængelige tilberedelsesfunktioner og indstillet den ønskede temperatur, skal man trykke på tasten "M" i mindst 2 sekunder for at få adgang til programmeringstilstanden. Symbolet) tænder. Slip og tryk igen på tasten "M". Symbolet "A" begynder at blinke på displayet og teksten "dur" vises:
Tryk igen på tasten "M". Følgende tekst vises på displayet: "End" - denne visning skifter efterfølgende til at vise tallene: 0.00.
Indstil tidspunktet for afslutning af tilberedningen ved at trykke på + eller - tasten (tiden kan maksimalt indstilles til 10 timer). Den indstillede tid bliver behandlet af den automatisk programmering efter nogle sekunder, eller man skal trykke flere gange på tasten M indtil det aktuelle klokkeslæt vises. Tilberedningen begynder med det samme, og det aktuelle klokkeslæt vises igen på programmeringsdisplayet efter nogle sekunder. Symbolerne A og (2) er tændt.
Når tilberedningstiden er gået, afspilles der et lydsignal, og ovnen slukker automatisk. Se de efterfølgende afsnit: slukning af lydsignal og genaktivering af ovn.
Automatisk tilberedning
Indstil tilberedningstiden efter anvisningerne i kapitlet TILBEREDNINGSTID og indtast derefter tidspunktet for afslutning af tilberedningen, som forklaret i det forrige afsnit. Den maksimal tid som kan indstilles for afslutning af tilberedning er: 24 timer). Ovnen tænder automatisk på et bestemt tidspunkt som svarer til forskellen mellem tidspunktet for afslutning af tilberedning og tilberedningsvarigheden. I ventetiden mellem at ovnen tænder og den er varmet op, vises symbolet A for at vise, at et automatisk program er i gang samt det aktuelle tidspunkt. Mens ovnen er tændt lyser symbolet (2). Når tidspunktet for tilberedningsafslutning nås, afspilles et lydsignal, og ovnen slukker automatisk.
Se de efterfølgende afsnit: slukning af lydsignal og genaktivering af ovn.
Slukning af lydsignal
Tryk på en vilkårlig tast for manuelt at slukke for lydsignalet.
Genaktivering af ovn
Når en halvautomatisk eller automatisk tilberedning er færdig, viser displayet det aktuelle klokkeslæt samt det blinkende symbol A. I denne tilstand er strømforsyningen til ovnens varmelegemer samt ovnlampen slået fra. For at genaktivere ovnen skal man trykke på tasten M og holde den indtrykket, indtil symbolet (2) tænder, og bogstavet A slukker.
ANDRE PROGRAMMERINGSFUNKTIONER
Annullering af et tilberedningsprogram
Halvautomatisk eller automatisk
For at annullere et halvautomatisk eller automatisk tilberedningsprogram skal man, mens symbolet A er tændt, trykke samtidig på tasterne - og + i mindst 2 sekunder eller indtil symbolet (2) tænder og symbolet A slukker.
Annullering af timeren
For at annullere tidstagning med timeren - symbol ) tændt, skal man trykke på tasten M i mindst 2 sekunder eller indtil symbolet ) vises og blinker. Tryk samtidig på tasterne - og +.
Kontrol af funktionernes tilstand
Den indstillede eller resterende tid af hver af programmeringens funktioner kan genkaldes på displayet ved at gå ind i programmeringstilstand med tasten M. Tryk på tasten M og hold den indtrykket i mindst 2 sekunder eller indtil symbolet (4) tænder. På displayet vises den resterende tid eller en række nuller, hvis timeren er slået fra. Tryk igen på tasten M. På displayet vises teksten "dur" og efterfølgende skiftevis den resterende tid eller en række nuller (timer slået fra). Trykker man endnu engang på tasten M vises tiden for afslutning af den programmerede tilberedning og teksten "End".
Ændring af det aktuelle klokkeslæt og lydsignalets volumen
Med programmeringen i standard-tilstand og symbolet (2) tændt trykkes samtidig på tasterne - og + i mindst 2 sekunder eller indtil prikken (3) begynder at blinke.
For at ændre klokkeslættet: Tryk på + eller - tasten.
For at ændre lydsignalets volumen: Tryk på tasten M. På displayet vises følgende tekst: "ton ..." efterfulgt af et tal. Vælg herefter den ønskede volumen med + og - tasterne.
BEMÆRK: nummer 1 svarer til den højeste volumen. Det er muligt at vælge mellem 3 forskellige volumenniveauer.
Advarsel:
Strømafbrydelse annullerer alle programmerede funktioner inklusive uret. Når strømmen vender tilbage, skal programmeringen genprogrammeres.
BRUG AF TERMOMETERET (Fig. 30)
Komfuret er udstyret til at måle temperaturen midt i ovnen.
Det gør det muligt at vælge og regulere tilberedningstemperaturen meget nøjagtigt.
Elektrisk ovn
Når ovnen er tændt, viser den orange lampe, at varmelegemerne er aktive. Termometerets pil begynder at bevæge sig for at vise temperaturen. Den orange lampe slukker, når den indstillede temperatur er nået, og den tænder igen, når temperaturen falder for at vise, at varmelegemerne er i funktion for at vedligeholde den indstillede temperatur. Lampen kan slukke nogle minutter før termostaten viser, at temperaturen er nået. Det er normalt, og skyldes den tid det tager for varmen at blive jævnt fordelt i ovnen. Varmen er optimalt fordelt inde i ovnen når termometerets pil er i ro. Såfremt
temperaturen ændres (øges eller reduceres), bevæger termometerets pil sig for at vise denne ændring. Når ovnen bliver slukket, falder temperaturen langsomt, indtil den når den omgivende temperatur. Bemærk: temperaturen på knappen er vejledende. Den nøjagtige temperatur er den, som termometeret viser.
BRUG AF SELVRENSENDE OVN
På komfurer hvor den er monteret, adskiller den selvrensende ovn sig fra den normale ved, at dens indvendige overflader er dækket af en særlig mikroporøs emalje, som absorberer og eliminerer fedtrester under tilberedningen. Hvis der spildes flydende fedt, er den selvrensende funktion ikke tilstrækkelig og man skal derfor tørre fedtet af med en fugtig klud og efterfølgende opvarme ovnen til maks. temperatur, vente på at ovnen køler af og derefter igen aftørre med den fugtige klud.
Før der udføres nogen form for rengøring, skal strømmen til apparatet afbrydes og hanen på gastilførslen til apparatet skal lukkes.
Brug ikke damprensere til at rengøre apparatet.
Rengøring af kogetoppen:
Hvis gryder koger over, skal væsken med det samme tørres op med en klud.
Indvendig rengøring af ovnruderne:
En af den kendetegnende egenskaber ved ovnen er muligheden for at kunne afmontere inderruden for at kunne rengøre ruderne indvendigt. Rengøringen skal udføres på en kold ovn med en fugtig klud. Anvend ikke slibende rengøringsmidler. For at afmontere den indvendige rude, skal man løsne hængslerne med at indsætte det medleverede søm i hængslerne (Fig. 31-32) og herefter tage den indvendige rude ud som vist på (Fig. 33-34-35-36-37-38).
For at samle ovnlågen igen skal man udføre handlingerne i omvendt rækkefølge. (Fig. 39-40-41-42)
Indvendig rengøring af ovnen:
For at rengøre ovnen indvendigt er det praktisk at afmontere ovnlågen i henhold til nedenstående anvisninger. Indsæt det medleverede søm i hængslerne (Fig. 31-32). Sæt lågen i halvåben stilling og træk med hænderne lågen ud mod dig selv indtil den kommer fri. Ovnlågen sættes på igen ved at udføre handlingen i omvendt rækkefølge. Ristene i siden er desuden nemme at afmontere ved at skrue fingerskruerne, der fastgør dem til ovnen af.