BEO 9576 - Ovn BLOMBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BEO 9576 BLOMBERG

INDBYGNINGSOVN INBOUWOVEN

BEO 9576

Gebrauschsanleitung

Lees deze instructies voor u het toestel installeert of gebruikt!

Beste klant,

Met dit toetstel heeft u een toestel met geavanceerde technologie en topkwaliteit gekozen.

Het toestel werd vervaardigd in moderne ondernemingen conform de milieunormen.

De instructies helpen u om het toestel snel en veilig te bedienen.

• Controleer na levering dat het toestel niet beschadigd is. Indien u enige transportschade opmerkt, contacteer dan onmiddellijk uw verkooppunt en zet het toestel niet in werking!
• Voordat u het toestel aansluit en het begint te gebruiken, leest u best deze handleiding en alle bijgevoegde documenten. Schenk in het bijzonder aandacht aan de veiligheidsvoorschriften.
• Bewaar alle documenten, zodat u later opnieuw naar de informatie kunt verwijzen. Bewaar uw ontvangstbewijs voor enige mogelijke gevallen van garantie.
• Wanneer u het toestel doorgeeft aan een andere persoon, zorg er dan voor dat er alle documenten bijzitten.

1 ALGEMENE INFORMATIE ......4

Overzicht....4

Technische gegevens 5

Toebehoren geleverd bij het toestel ......6

2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.7

Verklaring van veiligheidsvoorschriften ....7

Basisveiligheidsvoorschriften ....7

Kindveiligheid....8

Veiligheid bij het werken met elektriciteit .8

Bedoeld gebruik....8

Verwijdering 9

Verpakkingsmateriaal 9

Oude apparatuur....9

Toekomstig transport......9

3 INSTALLATIE .... 10

Voor installatie ....10

Installatie en verbinding....11

4 VOORBEREIDINGEN......14

Tips om energie te besparen....14

Eerste werking 14

Tijd instellen....14

Eerste reiniging van het toestel .....15

Eerste opwarming....15

5 HOE DE OVEN TE BEDIENEN...16

Algemene informatie over bakken, roosteren en grillen ....16

Hoe de elektrische oven gebruiken. .....16

Werkingsmodussen 18

Hoe de ovencontrole-eenheid bedienen 21

De programmavergrendeling gebruiken.23

Tabel Kooktijden....24

Hoe de grill bedienen....26

Tabel kooktijden voor grillen....26

De alarmklok gebruiken 26

6 ONDERHOUD EN VERZORGING .....28

Algemene informatie......28

Het bedieningspaneel reinigen .....28

De oven reinigen....28

Ovendeur demonteren....30

Het binnendeurvenster wegnemen......30

Ovenlamp vervangen....31

7 PROBLEMEN OPLOSSEN......32

Overzicht

1 Bedieningspaneel
2 Draadrooster
3 Plaat
4 Handgreep
5 Deur

6 Roosterpositions
7 Bovenste verwarmingselement
8 Lamp
9 Ventilatormotor (achter staalplaat)
10 Surf-zijwand

1 Aan/Uit programmaselectieknop
2 Digitale timer

3 Menuknop

Technische gegevens

Elektrische spanning/frequentie	220-240 V ~ 50 Hz
Totaal stroomverbruik	3.1 kW
Buisbescherming	min. 16 A
Kabeltype / kabelfunctionaliteit	H05VV-FG 3 × 1,5 mm^2
Kabellengte	max. 2 m
Buitenste afmetingen (hoogte/breedte/diepte)	595 mm/594 mm/567 mm
Toestelafmetingen (hoogte/breedte/diepte)	**590 of 600 mm/560 mm/min. 550 mm
Hoofdoven	Multifunctionele oven
Energie-efficiëntieklasse#	A
Binnenverlichting	15/25 W
Stroomverbruik grill	2.2 kW

Basis: In electrische ovens zijn de gegevens op energielabels in overeenstemming met EN 50304. Waarden werden bepaald onder standaardvermogen en convectie / warme lucht (indien beschikbaar).

Verwarmingmodus met een energie-efficiëntie klasse gespecificeerd op basis van EN 50304 wordt bepaald overeenkomstig onderstaande lijst, afhankelijk van de functies (modi) die op het product beschikbaar zijn. 1- Eco-ventilatorverwarming, 2-Langzame bereiding, 3-Ventilatorverwarming (hete lucht), 4-Boven- en onderverwarming met convectielucht, 5-Boven- en onderverwarming.
** Zie INSTALLATIE, pagina 10.

Toebehoren geleverd bij het toestel

Belangrijk

Bijgeleverde accessoires kunnen variëren afhankelijk van het productmodel. Het is mogelijk dat uw product niet alle accessoires bevat die in de gebruikershandleiding worden beschreven.

Bakschaal

Kan worden gebruikt voor gebakjes, bevroren voedsel en grote braadstukken.

3D rendering of a square baking tray with a mesh pattern (no text or symbols)

Diepe roosterplaat

Kan worden gebruikt voor gebakjes, grote braadstukken, voedsel met zeer vloeibare inhoud en bij het grillen als lekbak.

Exterior view of a rectangular baking tray with a mesh pattern (no text or symbols)

Gebakschaal

Dit is aanbevolen voor gebak zoals koekjes en biscuits.

Exterior view of a rectangular baking tray with a grid pattern (no text or symbols)

Kleine bakschaal

Kan worden gebruikt voor kleine porties. Deze bakschaal wordt geplaatst op het grillrooster.

Exterior view of a rectangular tray with a grid pattern (no text or symbols)

Draadgrill

Kan worden gebruikt bij het bakken en roosteren en voor stoofschotels.

Pure geometric diagram of a rectangular plate with horizontal lines, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular grid structure with horizontal lines, no text or symbols present.

Correcte positionering van de draadplaat en schaal op de schuiflade

Schaal en plaat samen gebruikt met de schuiflade moeten zo worden geplaatst dat de zijden passen in de pennen van de lade.

Close-up of a mechanical component with layered structure and textured surface (no visible text or symbols)

Interior view of an oven with metal grating and ventilation slots (no text or symbols visible)

Verklaring van veiligheidsvoorschriften

De volgende soorten veiligheidsvoorschriften en veiligheidsinformatie worden gebruikt in deze handleiding. Ze kunnen worden onderscheiden door het symbool en het eerste signaalwoord.

GEVAAR

Hoog risico op persoonlijk letsel.

Het niet in acht nemen kan of zal ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING

Risico op persoonlijk letsel.

Het niet in acht nemen kan of zal licht of gemiddeld letsel tot gevolg hebben.

OPMERKING

Risico op materiële schade.

Het niet in acht nemen kan of zal schade veroorzaken aan het toestel of aan andere objecten.

Belangrijk

Tip voor de gebruiker.

Nuttige informatie over het gebruik van dit toestel. Geen informatie over het risico op letsel.

Basisveiligheidsvoorschriften

- Fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder enige voorafgaande kennisgeving wijzigingen te maken in de technische specificaties om de productkwaliteit te verbeteren. Afbeeldingen in deze handleiding zijn

uitsluitend bedoeld als schema en komen mogelijk niet exact overeen met uw product. Waarden aangegeven op de aantekeningen van het product of in andere gedrukte documenten geleverd bij het product worden verkregen onder laboratoriumcondities volgens relevante standaarden. Deze waarden kunnen variëren naargelang het gebruik van het product en omgevingstoestanden.

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) in verzwakte fysieke, zintuiglijke of mentale toestand, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht of instructies kregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat.

- Neem het toestel niet in gebruik indien het defect is of enige zichtbare schade vertoont.

- Voer geen herstellingen of wijzigingen aan het toestel uit. Toch mag u sommige defecten herstellen; zie PROBLEMEN OPLOSSEN, pagina 32.

- Wees voorzichtig bij het gebruiken van alcoholische dranken in uw maaltijden. Alcohol verdampt in hoge temperaturen en kan brand veroorzaken, aangezien het vlam vat wanneer het in contact komt met warme oppervlakken.

- Verwarm de gesloten voedselcontainers en glazen potten niet. Druk die zich kan ontwikkelen in de pot kan ervoor zorgen dat deze barst.

• Zorg ervoor dat er zich geen ontvlambare materialen bevinden naast het apparaat, aangezien de zijkanten heet worden tijdens de werking.
• Plaats geen bakschalen, schotels of aluminiumfolie rechtstreeks op de bodem van de oven. De warmteaccumulatie kan de bodem van de oven beschadigen.
• Het product kan te heet zijn wanneer het in gebruik is. Raak de warme branders, de binnenste delen van de oven, verwarmingselementen enz. nooit aan. Houd kinderen buiten bereik!
• Gebruik altijd warmtebestendige handschoenen wanneer u schotels in de oven plaatst of eruit verwijdert.
• Achterkant van de oven wordt warm wanneer deze in gebruik is. Gas-/elektrische aansluiting zou niet in contact mogen zijn met de achterkant, anders kunnen aansluitingen beschadigd raken. Stop de aansluitingskabels niet tussen de warme ovendeur en het ovenframe. Leid de aansluitingskabels niet over het warme kookgedeelte. Anders kan de kabelisolatie smelten en brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.
• Controleer of alle knoppen op de apparaten zijn uitgeschakeld na het gebruik.

Belangrijk

Om aanspraak te kunnen maken op de garantie moet het product door een gekwalificeerd persoon worden geplaatst overeenkomstig de geldende regelgeving.

Kindveiligheid

• Toegankelijke onderdelen van het toestel worden warm terwijl het toestel in gebruik is. Houd kinderen uit de buurt tot het toestel is afgekoeld.
• De verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. Doe alle delen van de verpakking weg volgens de milieunormen.
• Plaats geen zwaar voorwerp op een open deur en laat kinderen er niet op zitten. De deur kan omkantelen of de deurscharnieren kunnen beschadigd geraken.

Veiligheid bij het werken met elektriciteit

• Werk aan elektrische apparatuur of systemen mag enkel worden uitgevoerd door bevoegde gekwalificeerde personen.
• Zelfs indien de oven uit staat, blijft de koelventilator nog een tijdje werken nadat de oven uitgeschakeld is.
• Schakel in geval van schade het toestel uit en sluit het af van de hoofdtoevoer. Schakel hiervoor de zekering uit.
• Zorg ervoor dat de stroomwaarde van de zekering geschikt is voor het toestel.

Bedoeld gebruik

Het toestel is enkel ontworpen voor huiselijk gebruik. Commercieel gebruik is niet toegelaten.

Dit product mag niet worden gebruikt voor verwarmingsdoeleinden.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door foutief gebruik of gebruiksfouten.

Verwijdering

Verpakkingsmateriaal

GEVAAR

Risico op verstikking bij de verpakkingsmaterialen!

Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.

Het verpakkingsmateriaal en de transportsloten zijn gemaakt van materialen die niet schadelijk zijn voor de omgeving. Doe alle delen van de verpakking weg volgens de milieunormen. Dit is bevorderlijk voor het milieu en bespaart kostbare grondstoffen.

Oude apparatuur

Dit product draagt het symbool voor selectieve sortering van afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit betekent dat het product moet worden gehanteerd conform de Europese Richtlijn 2002/96/EC voor recycling of ontmanteling om invloed van het apparaat op het milieu te minimaliseren. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke of regionale overheid.

Elektronische producten die niet in het proces voor selectieve sortering worden opgenomen vormen als gevolg van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen een mogelijk gevaar voor het milieu en de menselijke gezondheid.

Toekomstig transport

OPMERKING

Plaats geen andere items boven op het apparaat. Het apparaat moet rechtopstaand worden vervoerd.

Bewaar de originele doos van het toestel en vervoer het toestel in zijn oorspronkelijke kartonnen doos. Volg de merktekens die gedrukt staan op de doos.

Belangrijk

Controleer de apparatuur op eventuele schade die tijdens het transport werd veroorzaakt.

Om te verhinderen dat de draadgrill en de plaat in de oven de ovendeur beschadigen, plaats een strip karton op de binnenkant van de ovendeur zodat deze overeenkomt met de positie van de plaat. Bevestig de ovendeur aan de zijkanten met tape.

Als u de originele doos niet meer bezit;

Verpak het apparaat in luchtkussenfolie of dik karton en tape goed vast om schade tijdens het transport te vermijden.

3 INSTALLATIE

Voor installatie

Het toestel is bedoeld voor installatie in commercieel beschikbare keukenkasten. Er moet een veiligheidsafstand worden gelaten tussen het toestel en de keukenwanden en het keukenmeubilair. Zie figuur (waarden in mm).

• Oppervlakken, synthetische laminaten en hechtmiddelen die worden gebruikt, moeten warmtebestendig zijn. (100° C minimum).
• Keukenkasten moeten vlak en vast worden geplaatst.
• Indien er een lade is onder de oven moet er een plaat worden ged'installeerd tussen oven en lade.

* min.

Installatie en verbinding

OPMERKING

Materiële schade!

De deurhendel mag niet worden gebruikt voor het toestel op te heffen of te verplaatsen.

- Voor installatie moet het toestel worden aangesloten overeenkomstig

de lokale gas- en elektriciteitsvoorschriften.

• Draag het toestel met minstens twee personen.
• Gebruik de sleuven of draadhendels aan beide kanten om het product te verplaatsen.

OPMERKING

Indien uw product draadhendels heeft, duw deze terug tegen de zijwanden, nadat u het product verplaatst hebt.

Verbinding met de gastoevoer

Belangrijk

Dit apparaat moet worden geaard!

Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door het gebruik van het fornuis zonder een aardleiding.

GEVAAR

Risico op elektrische schok, kortsluiting of brand door onprofessionele installatie!

De eenheid mag enkel worden gekoppeld aan de hoofdstroom door een geautoriseerd gekwalificeerd persoon en het toestel is enkel gewaarborgd na correcte installatie.

GEVAAR

Risico op elektrische schok, kortsluiting of brand door beschadiging van de stroomkabel!

De stroomkabel mag niet worden vastgeklemd, verbogen of samengedrukt of in contact koment met warme onderdelen van het toestel. Indien de elektriciteitskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door een bevoegde persoon.

- De hoofdtoevoergegevens moeten overeenkomen met de gegevens vermeld op de toestelplaat. Het type

plaat kan worden gezien, indien de voordeur is geopend.

- De verbindingskabel van het toestel moet overeenkomen met de specificaties en het stroomverbruik; zie Technische gegevens, pagina 5.

GEVAAR

Er is een risico op een elektrische schok!

Koppel het toestel los van de hoofdtoevoer voor het starten van werk aan de elektrische installatie.

1. Indien geen scheiding van alle polen van de hoofdtoevoer mogelijk is, moet een scheidingseenheid worden aangesloten met een contactafstand van 3 mm min. (zekeringen, lijn veiligheidsschakelaars, schakelaars) alle polen die grenzen aan (maar niet boven) het kooktoestel volgens IEE-reglementeringen. Het niet naleven van deze instructie kan resulteren in werkingsproblemen en de ongeldigheid van de productgarantie.

Aanvullende bescherming door een overblijvende stroomonderbreker wordt aanbevolen.

Indien een kabel zonder een plug geleverd is bij uw product;

Tips om energie te besparen

De volgende tips zullen u helpen om uw toestel op een ecologische manier te gebruiken en om energie te besparen:

• Gebruik donkerkleurige en gelakte deksels, dit zorgt voor een betere warmtetransmissie.
• Verwarm voor tijdens het koken van uw maaltijden als dit wordt aanbevolen in de gebruikershandleiding of kookbeschrijving.
• Open de ovendeur zo weinig mogelijk tijdens het koken.
• Probeer meer dan één type maaltijd tegelijkertijd in de oven klaar te maken (U kunt twee verschillende maaltijden

tegelijkertijd klaarmaken door de kookpotten op dezelfde grillplaat te zetten). Bereid bij voorkeur meer dan één maaltijd na elkaar, dit is perfect mogelijk. De oven zal al warm zijn.

• Ontdooi bevroren maaltijden voor u ze bereidt.
• U kunt energie besparen door uw oven een paar minuten voor het einde van de bereidingstijd uit te schakelen (de ovendeur moet gesloten zijn).

Eerste werking

Vergeet niet om voor het eerste gebruik van uw toestel de sticker op het digitale timerscherm te verwijderen.

Tijd instellen

1 Aan/Uit programmaselectieknop
2 Menuknop
3 Functieweergave
4 Symbool kooktijd
5 Symbool einde kooktijd
6 Symbol alarmperiode
7 Symbool huidige tijd
8 Symbool temperatuur binnenin oven
9 Turbopositie
10 Termperatuurweergave
11 Toetsvergrendelingssymbool
12 Weergave huidige tijd

1. Draai nadat de oven voor het eerst werd in werking gesteld knop 2 lichtjes naar + of -.

Belangrijk

Als de huidige tijd niet werd ingesteld, zal de tijdsinstelling vooruitgaan vanaf 12:00. 7 klokicoontje blijft branden om aan te geven dat de huidige tijd niet werd ingesteld. Dit icoontje verdwijnt zodra de tijd is ingesteld.

Pas de huidige tijd aan.

1. Activeer het symbool voor de tijd van de dag 7 door tweemaal te drukken op toets 2 voor de tijd van de dag.
2. Pas de tijd van de dag aan door knop 2 lichtjes naar + of - te draaien.

Belangrijk

Instellingen van de huidige tijd worden ongedaan gemaakt in geval van stroomdefect. Ze moeten opnieuw worden ingesteld. Tijd van de dag kan niet worden gewijzigd als de oven werkt.

Eerste reiniging van het toestel

OPMERKING

Het oppervlak kan beschadigd geraken door sommige detergenten of reinigingsmaterialen. Gebruik geen agressieve detergenten, gee reinigingspoeder/melk of enige andere scherpe voorwerpen.

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
2. Veeg de oppervlakken van het toestel met een vochtige doek of spons en droog het met een doek.

Eerste opwarming

WAARSCHUWING

Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken!

Raak de hete oppervlakken van het toestel niet aan. Houd kinderen bij het toestel vandaan en gebruik ovenhandschoenen.

Belangrijk

Tijdens de eerste verhitting kunnen geur en rook worden afgegeven. Zorg voor een goede ventilatie.

Alle productieresten of conserveringslagen moeten worden verbrand voor het eerste gebruik. Warm het toestel ongeveer 30 minuten op en schakel het dan uit.

Elektrische oven

1. Neem alle bakschalen en rekken van de oven.
2. Sluit de ovendeur.
3. Selecteer boven- en onderverwarming met de functieknop.
4. Selecteer de hoogste temperatuur met de thermostaatknop; zie Hoe de elektrische oven gebruiken., pagina 16.
5. Verwarm ongeveer 30 minuten.
6. Draai uw oven uit; zie Hoe de elektrische oven gebruiken., pagina 16

Grilloven

1. Neem alle bakschalen en kabelplaat uit de oven.
2. Sluit de ovendeur.
3. Selecteer de hoogste stroom van de grill; zie Hoe de grill bedienen, pagina 26.
4. Verwarm ongeveer 30 minuten.
5. Draai uw grill uit; zie Hoe de grill bedienen, pagina 26

Algemene informatie over bakken, roosteren en grillen

GEVAAR

Risico op verbranden door kokendhete stoom!

Wees voorzichtig bij het openen van de ovendeur - er kan stoom ontsnappen.

Tips bij het bakken

• Gebruik juiste metalen platen met niet-plakkende coating of aluminiumcontainers of warmtebestendige siliconenvormen.
• Maak optimaal gebruik van de ruimte op het rek.
• Het is aanbevolen de bakvorm in het midden van de rek te plaatsen.
  • Houd de ovendeur gesloten.

Tips bij het roosteren

• Kruiden met citroensap en zwarte peper zal de bereidingsresultaten verbeteren wanneer een volledige kip, kalkoen of een groot stuk vlees bereid wordt.
• Vlees met botten heeft ongeveer 15 tot 30 minuten langer nodig voor het klaargemaakt is dan een braadstuk van dezelfde grootte zonder botten.
• U moet ongeveer 4 tot 5 minuten kooktijd rekenen per centimer hoogte van het vlees.
• Laat het vlees in de oven rusten voor ongeveer 10 minuten na kooktijd. De jus wordt beter verdeeld over het ganse braadstuk en loopt niet weg wanneer het vlees wordt gesneden.
• Vis in een vuurvaste schotel moet op het rek worden geplaatst op een gemiddeld of laag niveau.

Tips voor het grillen

Wanneer vlees, vis en gevogelte worden gegrild, worden zij snel bruin, hebben zij een mooie korst en drogen zij niet uit. Platte stukken, brochettes en worsten, maar ook groenten met een hoog watergehalte (bijv. tomaten en ajuinen) zijn bijzonder geschikt om te worden gegrild.

• Verdeel de te grillen stukken op de rooster of de braadrooster op de plaat, zodat ze de verwarmingsafmetingen niet overschrijden, en kies een positie.
• Schuif het rooster of de plaat in de oven op het gewenste niveau. Indien het grillen gebeurt op de rooster, plaats dan een lekbak op de bodem om de vetten op te vangen.
  • Voeg water in de lekbak om deze gemakkelijk te reinigen.

Hoe de elektrische oven gebruiken.

De oven inschakelen

1 Functieknop
2 Menuknop
1. Druk knop 1 in voor ongeveer 1 seconde om de oven in te schakelen.

Selecteer temperatuur en werkingmodus.

Na het inschakelen van de oven; er verschijnt niets op het functiescherm.

Blank document page with a black border and five vertically aligned triangular arrows on the left side (no text or symbols)

OPMERKING

De oven zal automatisch binnen de 10 seconden uitschakelen indien op dit scherm geen oveninstelling wordt gemaakt.

In deze positie kunnen de temperatuur, bereidingstijd, eindtijd bereiding en turbo worden ingesteld.

1. Draai knop nr. 1 lichtjes naar links of rechts zodat de gewenste functie;
2. U kunt de gewenste temperatuur aanpassen door lichtjes te draaien aan knop 2 naar '+' en '-' toe.

» De oven begint direct in de gewenste functie te werken. De binnentemperatuur wordt verhoogd naar de ingestelde temperatuur.

» De actieve verwarmers en de voorgestelde schaalpositie worden weergegeven op het functiescherm.

» Indien eerder geen temperatuur ingesteld werd, wordt de voorgestelde temperatuur voor de geselecteerde functie aangegeven op het temperatuurscherm.

Functietabel bevat de functies die kunnen worden gebruikt voor zowel minimum als maximumtemperaturen die kunnen worden geselecteerd in de oven.

1 Roosterpositie
2 Onderste verwarmer
3 Functienummer
4 Reinigingspositie
5 Turbo-ventilator
6 Turbo-verwarmer
7 Ontdooipositie
8 Grillverwarmer
9 Bovenste verwarmer
10 Warm houden
* De functies kunnen variëren afhankelijk van het productmodel!

Functietabel:

Functie	Vereiste temperatuur (°C)	Temperatuurbereik (°C)
Statisch	200	40-280
Statisch + ventilator	175	40-280
Surf	180	40-280
3 D	205	40-280
Pizza	210	40-280
Grill + ventilator	200	40-280
Grill	280	40-280
Lage grill	280	40-280
Langzame bereiding	180	160-220
Onderste verwarmer	180	40-220
Warm houden	60	40-100

Belangrijk

Om veiligheidsredenen is de maximale tijd die voor de bereidingsperiode – uitgezonderd de stand warm houden - kan worden ingesteld is beperkt tot 6 uur in standen. In geval van stroomstoring, zal het programma worden geannuleerd. Herprogrammatie is vereist.

Belangrijk

Bij het maken van aanpassingen, knipperen de betreffende symbolen op de klok.

Belangrijk

Tijd van de dag kan niet worden aangepast, aangezien de oven werkt in elke functie of de klok is ingesteld op een half-automatisch of volledig automatisch programma.

OPMERKING

Zelfs als de oven is uitgeschakeld brandt het lampje van de oven als u de deur opent.

Schakel de elektrische oven uit.

Druk knop 1 in voor ongeveer 2 seconde om de oven uit te schakelen.

Cross-sectional diagram of a refrigerator interior showing internal compartments and ventilation ducts (no text or labels)

Roosterpositions

Plaats om de beste resultaten te verkrijgen de draadgrill zo dat deze past in de opening van de draadplaat zoals ged'llustreerd in de afbeelding.

Werkingsmodussen

De volgorde van hier getoonde werkingsmodi kan afwijken van de schikking op uw toestel.

1. Boven- en onderverwarming

Simple rectangular frame with black border and corner arrows, no text or symbols present

De etenswaren worden tegelijkertijd vanaf de onder- en bovenkant verwarmd. Bijvoorbeeld geschikt voor cakes, biscuits of cakes en stoofpotjes in bakvormen. Met één schaal koken.

2. Boven -en onderverwarming met convectielucht.

Simple diagram of a wind turbine inside a rectangular frame with directional arrows (no text or symbols)

Warme lucht, verwarmd door de onderste en bovenste verwarmers, wordt gelijkmatig en snel door de ventilator doorheen de oven verspreid. Met één schaal koken.

3. "Surf" functie

Warme lucht, verwarmd door de achterste verwarmer, wordt gelijkmatig en snel door de ventilator doorheen de oven verspreid. Dit is geschikt voor het bereiden van maaltijden op diverse hoogtes. In de meeste gevallen is het niet nodig om voor te verwarmen. Geschikt voor koken met meerdere schalen.

4. "3D" functie

Boven -en onderverwarming en ringverwarming met ventilator (in de achterzijde) zijn ingeschakeld. Het te koken product wordt gelijkmatig en snel gekookt rondom.

5. Pizzafunctie

De onderverwarming en de verwarmingsring met ventilator (in de achterzijde) zijn in werking. Geschikt voor het bakken van pizza.

6. Krachtige grill met convectielucht

Simple line drawing of a wind turbine inside a rectangular frame, with no text or symbols present.

Warme lucht, verwarmd door de grote grill, wordt zeer door de ventilator doorheen de oven verspreid. Dit is geschikt voor het grillen van grote hoeveelheden vlees.

- Plaats grote en middelmatige porties in juiste plaatpositie onder de grillverwarmer om te grillen.

- Stel de temperatuur in op maximumniveau.

- Draai het voedsel na de helft van de grilltijd om.

7. Grill buitenzijde

Simple line drawing of a rectangular frame with wavy lines and directional arrows on both sides (no text or symbols)

De grote grill (onder het ovendak) is in werking. Geschikt voor het grillen van grotere hoeveelheden.

- Plaats grote en middelmatige porties in juiste plaatpositie onder de grillverwarmer om te grillen.

- Stel de temperatuur in op maximumniveau.

- Draai het voedsel na de helft van de grilltijd om.

8. Grill-klein

Simple geometric diagram with a rectangle and wavy lines, no text or symbols present

De grill (onder het ovendak) is in operation. Geschikt voor grillen.

• Plaats kleine en middelgrote porties in juiste plaatpositie onder de grillverwarmer om te grillen.
• Stel de temperatuur in op maximumniveau.
• Draai het voedsel na de helft van de grilltijd om.

9. Langzame bereiding

Simple diagram with a wind turbine symbol inside a circle, enclosed in a rectangular border (no text or labels)

Om stroom te besparen, kunt u deze functie gebruiken i.p.v. de handeling die u zou uitvoeren door een ventilator te gebruiken bij 160-200°C. Maar de baktijd wordt iets langer.

Bereidingstijden hiervoor staan vermeld in de tabel "Langzame bereiding".

10. Onderverwarming

Simple black-and-white diagram of a rectangular frame with a vertical line and arrow symbols on the left side (no text or labels)

Enkel de onderverwarming is ingeschakeld. In het bijzonder geschikt voor gerechten als pizza die vanaf de onderkant gebakken moeten worden.

11. Warm houden

Simple diagram showing a fan with three blades and a circular wind turbine symbol emitting steam (no text or labels)

Kan worden gebruikt om voedsel warm te houden bij een lage temperatuur en over een langere periode.

12. Werking met ventilator

Simple diagram with a propeller and droplet symbol inside a rectangular frame (no text or labels)

De oven is niet verwarmd. Enkel de ventilator (in de achterzijde) is in werking. Korrelachtig diepvriesvoedsel wordt traag op kamertemperatuur ontdooid en bereid voedsel wordt afgekoeld.

OPMERKING

Wanneer de deur van de oven wordt geopend, stopt de ventilatormotor om de warme lucht binnen te houden.

Hoe de ovencontrole-eenheid bedienen

1 Aan/Uit programmaselectieknop
2 Menuknop
3 Functieweergave
4 Symbool kooktijd
5 Symbool einde kooktijd
6 Symbol alarmperiode
7 Symbool huidige tijd
8 Symbool temperatuur binnenin oven
9 Turbopositie
10 Termperatuurweergave
11 Toetsvergrendelingssymbool
12 Weergave huidige tijd

Schakel halfautomatische werking in.

In deze werkingsmodus, kunt u de tijdsduur, die de oven zal werken, aanpassen (kooktijd). De oven start met werken nadat de instellingen zijn uitgevoerd en houdt de gehele kooktijd de ingestelde temperatuur. Aan het einde van de kooktijd schakelt de oven uit.

1. Zet de oven aan door knop "1" in te drukken en ingedrukt te houden.
2. Pas de gewenste werkingsmodus (functie) aan door knop '1' lichtjes naar rechts of links te draaien.
3. Activeer het symbool voor de kooktijd '4' door op knop '2' te drukken terwijl dat de oven in werking is.
4. Pas de kooktijd aan door knop 2 lichtjes naar "+" of "-" te draaien.

» 4symbool 'kooktijd' blijft branden na het aanpassen van de kooktijd.
5. Plaats uw schotel in de oven.
6. Pas de werkingstemperatuur aan door knop 2 lichtjes naar "+" of "-" te draaien.
» De oven zal opwarmen tot de vooraf ingestelde temperatuur en zal deze temperatuur behouden tot op het einde van de kootijd die u selecteerde. Ovenlamp licht op tijdens koken.

OPMERKING

Alle segmenten van het symbool (8) van de binnentemperatuur van de oven worden ingeschakeld wanneer uw oven de ingestelde temperatuur bereikt.

1. Nadat het kookproces voltooid is, zal "End" verschijnen en het alarmsignaal zal luiden.
2. Om het alarmsignaal te stoppen, drukt u op toets '1' of '2'.
   » Alarm zal worden gestopt, de oven zal automatisch worden uitgeschakeld en de huidige tijd zal worden weergegeven op het scherm.

Schakel automatische werking in.

In deze werkingsmodus kunt u aanpassen hoelang de oven zal werken (kooktijd) en

wanneer het zal worden uitgeschakeld (einde kooktijd).

1. Zet de oven aan door knop "1" in te drukken en ingedrukt te houden.
2. Pas de gewenste werkingsmodus (functie) aan door knop '1'lichtjes naar rechts of links te draaien.
3. Activeer het symbool voor de kooktijd '4' door op knop '2' te drukken terwijl dat de oven in werking is.
4. Pas de kooktijd aan door knop 2 lichtjes naar"+" of "-" te draaien.

» 4symbool 'kooktijd' blijft branden na het aanpassen van de kooktijd.

1. Activeer het symbool 'einde kooktijd' 5 door te drukken op knop 2 met korte intervallen.

2. Pas de kooktijd aan door knop 2 lichtjes naar "+" of "-" te draaien.

» 5symbool 'einde kooktijd' blijft branden na het aanpassen van het einde van de kooktijd.

1. Plaats uw schotel in de oven.

2. Pas de kooktijd aan door knop "2" lichtjes naar "+" of "-" te draaien.

» De timer van de oven berekent automatisch de starttijd voor het bereiden door het einde van de bereidingstijd die u hebt ingesteld en de bereidingstijd te gebruiken. De gekozen werkingsmodus wordt geactiveerd wanneer de starttijd voor het bereiden is gekomen en de oven tot de ingestelde temperatuur is voorverwarmd. De oven behoudt deze temperatuur tot het einde van de bereidingstijd. Ovenlamp licht op tijdens koken.

OPMERKING

Alle segmenten van het symbool (8) van de binnentemperatuur van de oven worden ingeschakeld wanneer uw oven de ingestelde temperatuur bereikt.

1. Nadat het kookproces voltooid is, zal "End" verschijnen en het alarmsignaal zal luiden.

2. Alarm sinyalini durdurmak için '1' veya '2' no.lu düğmeye basın.

» Alarm zal worden gestopt, de oven zal automatisch worden uitgeschakeld en de huidige tijd zal worden weergegeven op het scherm. Ovenlamp zal ook uitschakelen.

OPMERKING

Als u het semi-automatische of automatische programma wilt annuleren nadat u deze hebt ingesteld, moet u de bereidingstijd resetten.

Hulpdynamo instellen (snel voorverwarmen)

Het kan worden gebruikt om de gewenste ovenbinnentemperatuur sneller te bereiken door de ovenverwarmers te bedienen in een combinatie verschillend van de geselecteerde functie.

Belangrijk

Hulpdynamofunctie kan enkel worden ingesteld terwijl de oven in werking is. Hulpdynamofunctie kan niet worden geselecteerd in ontdooi -en reinigingsmodussen. Instelling hulpdynamo wordt ongedaan gemaakt in geval van stroomdefect.

1. Voor hulpdynamofunctie, druk toets 2 met korte intervallen totdat de 9 hulpdynamosymbolen actief worden.
   » "UIT" wordt weergegeven.
2. Activeer de hulpdynamo door lichtjes te draaien aan knop 2 naar"+".
   » Nadat de hulpdynamo is aangepast, zal "Aan" verschijnen en het hulpdynamosymbool zal verlicht blijven.
   » Het hulpdynamosymbool gaat uit nadat de gewenste ovenbinnentemperatuur is bereikt en oven hervat zijn werking met de geselecteerde functie voor de hulpdynamo.
3. Om de hulpdynamofunctie ongedaan te maken, drukt u op toets 2 om het9 hulpdynamosymbool te activeren.
   » "Aan" wordt weergegeven.
4. Inactiveer de hulpdynamo door lichtjes te draaien aan knop 2 naar"-".
   » "UIT" wordt weergegeven.

De programmavergrendeling gebruiken

De programmavergrendeling activeren

U kunt voorkomen dat de oven wordt gebruikt door de functie 'toetsvergrendeling' te activeren.

Belangrijk

Toetsenvergrendeling kan worden gebruikt ongeacht of de oven in werking is. Oven kan nog altijd worden uitgeschakeld door knop 1 gedurende 2 seconden ingedrukt te houden, zelfs als de toetsvergrendeling is geactiveerd terwijl de oven in werking is.

1. Voor toetsvergrendeling: druk op toets 2 met korte intervallen totdat het "11" toetsvergrendelingssymbool actief wordt.
   » "UIT" wordt weergegeven.
2. Activeer de toetsvergrendeling door lichtjes te draaien aan knop 2 naar"+"
   » Nadat de toetsvergrendeling is aangepast, verschijnt "Aan" en het toetsvergrendelingssymbool blijft branden.

De programmavergrendeling inactiveren

1. Om de toetsvergrendeling te inactiveren, druk op toets 2 met korte intervallen totdat het "11" toetsvergrendelingssymbool actief wordt.
   » "AAN" wordt weergegeven.
2. Inactiveer de toetsvergrendeling door lichtjes te draaien aan knop 2 naar "-".
   » Nadat de toetsvergrendeling is uitgeschakeld, wordt "OFF" (UIT) weergegeven. Het symbool voor toetsvergrendeling "11" verdwijnt.

Belangrijk

Ovenknoppen kunnen niet worden gebruikt, terwijl de toetsvergrendelingsfuncite actief is. Toetsvergrendelingsfunctie wordt niet opgeheven bij een stroomdefect.

Tabel Kooktijden

Belangrijk

De gespecificeerde waarden werden bepaald in het labo. De voor u geschikte waarden kunnen afwijken van deze waarden.

Bakken en roosteren

Belangrijk

Niveau 1 is het onderste niveau in de oven.

Gerecht	Nummer bereidingsniveau		Roosterstand	Temperatuur (°C)	Bereidingstijd (min.) (ongeveer)
Cake in schaal	Een niveau		3	175	25 ... 30
Cake in vorm	Een niveau		2	180	40 ... 50
Cakes in papier	Een niveau		3	175	25 ... 30
	2 niveaus		1 - 3	175	30 ... 40
	3 niveaus		1 - 3 - 5	180	45 ... 55
Moskovisch gebak	Een niveau		3	200	5 ... 10
	2 niveaus		3 - 5	175	20 ... 30
Koekjes	Een niveau		3	175	25 ... 30
	2 niveaus		1 - 3	170 ... 190	35 ... 45
	3 niveaus		1 - 3 - 5	175	30 ... 40
Deeggebak	Een niveau		2	200	30 ... 40
	2 niveaus		1 - 3	200	45 ... 55
Rijk gebak	Een niveau		2	200	25 ... 35
	2 niveaus		1 - 3	200	35 ... 45
	3 niveaus		1 - 3 - 5	190	45 ... 55
Zuurdeeg	Een niveau		2	200	35 ... 45
Lasagna	Een niveau		2 - 3	200	30 ... 40
Pizza	Een niveau		2	200 ... 220	15 ... 20
	Een niveau		3	200	10 ... 15
Biefstuk (heel)/ Braadstuk	Een niveau		3	25 min. 250 dan 180 ... 190	100 ... 120
Lamsbout (casserole)	Een niveau		3	25 min. 250 dan 190	70 ... 90
Gebraden kip	Een niveau		2	15 min. 250 dan 180 ... 190	55 ... 65
	Een niveau		2	15 min. 250 dan 180 ... 190	55 ... 65
Kalkoen (5.5 kg)	Een niveau		1	25 min. 250 dan 180 ... 190	150 ... 210
	Een niveau		1	25 min. 250 dan 180 ... 190	150 ... 210
Vis	Een niveau		3	200	20 ... 30
	Een niveau		3	200	20 ... 30
Gebruik de diepe schaal in plaatpositie 1 als u twee of meerdere schalen tegelijkertijd bereidt.

Langzame bereiding

Gerecht	Nummer bereidingsniveau				Roosterstand	Temperatuur (°C)	Bereidingstijd (min.) (ongeveer)
Cakes in papier	Een niveau				2	185	35 ... 40
Koekjes	Een niveau				2	185	30 ... 35
Deeggebak	Een niveau				2	200	40 ... 45
Rijk gebak	Een niveau				2	200	40 ... 45

Wanneer voor bereiding voorverwarmen nodig is, verwarm de oven dan voor totdat het temperatuursymbool (8) van de oven het hoogste niveau bereikt.

Tips voor het bakken van cakes

1. Indien het gebak te droog is,
   » Verhoog de temperatuur met 10°C en reduceer de baktijd.
2. Indien het gebak inzakt,
   » Gebruik minder vloeistof en verminder de temperatuur met 10°C.
3. Indien het gebak aan de bovenkant te donker is,

» Plaats het op een lager rooster, verminder de temperatuur en verleng de baktijd.

1. Indien binnenin goed gebakken maar plakkerig aan de buitenkant,

» Gebruik minder vloeistof, verlaag de temperatuur en verleng de baktijd.

Tips bij het bakken van gebak

1. Indien het gebak te droog is,
   » Verhoog de temperatuur met 10°C en reduceer de baktijd.
   » Bevocht de deeglagen met een sausje van melk, olie, eieren en yoghurt.

2. Indien het gebak te laat gebakken wordt,

» Zorg ervoor dat de dikte van het gebak dat u bereid heeft niet hoger is dan de

diepte van de schaal en houd het niveau van de schaal aan.

1. Als de bovenkant van het deeg bruin wordt, maar het onderste deel niet voldoende gebakken is,

» Zorg ervoor dat de hoeveelheid saus die u voor het gebak heeft niet te veel aan de onderkant van het gebak zit. Probeer de saus gelijkmatig te verdelen tussen en op de deeglagen voor een gelijkmatig bruinen.
» Bereid het gebak conform de modus en temperatuur die in de bereidingstabel staan vermeld. Als het onderste deel niet bruin genoeg is, plaats het gebak de volgende keer dan een stand lager.

Tips voor het bereiden van groenten

1. Als de groenteschotel geen vocht meer bevat en te droog wordt,
   » Het gebruik van een deksel tijdens het bereiden behoudt het vocht van de schotel in de pan. Bereid uw groenteschotels in een pan met deksel in plaats van een open schaal.
2. Als een groentenschoten niet voldoende gaar is,
   » Kook de groenten eerst en bereid deze als ingeblikt voedsel en plaats het dan in de oven.

Voor de beste kookresultaten ("SURF"-functie);

1. Dankzij de homogene warmteverspreiding, kunt u de platen tegelijkertijd op positie 1, 2 en 3

gebruiken wanneer u gerechten bakt die weinig water bevatten zoals koekjes, cakes in papier, biscuits enz.

1. U kunt tevens vochtig deeg, gistproducten zoals appeltaart of taart op twee platen tegelijkertijd bakken.
2. Voor de beste bakresultaten is het verstandig grotere hoeveelheden vochtig of gistdeeg op een plaat te bereiden. In tegenstelling tot conventionele ovens kunnen dankzij de warmtetoevoer vanaf de zijkant grote hoeveelheden levensmiddelen die tijdens het bakken rijzen homogeen gebakken worden.
3. Dankzij de "SURF"-functie bespaart u geld en energie doordat u op meerdere lagen tegelijkertijd bakt en krijgt u bovendien uitstekende bakresultaten.

Hoe de grill bedienen

WAARSCHUWING Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken!

Sluit de ovendeur tijdens het grillen.

Schakel de grill in.

1. Druk knop 1 gedurende ongeveer 1 seconde in om de oven in te schakelen.
2. Stel de grillfunctie in door lichtjes knop '1' naar rechts of naar links te draaien.
3. Schakel knop 2 naar de gewenste temperatuurinstelling door de knop lichtjes naar + of - te draaien.

Schakel de grill uit.

1. Druk knop 1 gedurende ongeveer 2 seconden in om de oven uit te schakelen.

Tabel kooktijden voor grillen

Grillen met elektrische grill

Voedsel	Plaatsingsniveau	Grilltijd (ongeveer)
Vis	4...5	20...25 min.#
Gesneden kip	4...5	25...35 min.
Lamskoteletten	4...5	20...25 min.
Varkensvlees roosteren	4...5	25...30 min.#
Kalfskoteletten	4...5	25...30 min.#
# afhankelijk van dikte

De alarmklok gebruiken

Naast gebruik als kookwekker, kan deze ook worden gebruikt als herinnerings- of alarmklok.

Zodra de ingestelde tijd is verstreken, zal de alarmklok een signaal geven. De alarmklok heeft geen invloed op de ovenfuncties.

1 Aan/Uit programmaselectieknop
2 Menuknop
3 Functieweergave
4 Symbool kooktijd
5 Symbool einde kooktijd
6 Symbool alarmperiode
7 Symbool huidige tijd
8 Symbool temperatuur binnenin oven
9 Turbopositie
10 Termperatuurweergave
11 Toetsvergrendelingssymbool
12 Weergave huidige tijd

Klok gebruiken als alarm

Alarmklok heeft geen invloed op de ovenfuncties. Ze wordt gebruikt als waarschuwing.

Bijvoorbeeld: u kunt de alarmklok gebruiken om eraan te worden herinnerd om een schotel op een bepaald moment in de oven te plaatsen.

Belangrijk

De maximum alarmtijd kan 23 uur en 59 minuten bedragen.

Belangrijk

Alarmklok kan worden gebruikt ongeacht of de oven in werking is.

Alarmklok instellen

1. Druk op toets 2 met korte intervallen totdat 6 het alarmsymbool wordt geactiveerd.
2. Pas het aan door knop 2 lichtjes naar "+" of "-" te draaien.
   » Alarmsymbool blijft branden na aanpassing van de alarmtijd.
3. Nadat de alarmtijd is verstreken, begint het alarmsymbool te knipperen en weerklinkt een alarmsignaal.
4. U kunt het alarm uitschakelen door op eender welke knop te drukken.

Alarmklok vroegtijdig uitschakelen

1. Om de alarmtijd te resetten, druk op toets 2 om 6 het alarmsymbool te activeren.
2. Pas het aan door de knop 2 lichtjes naar "-" te draaien tot "00:00" op de display wordt weergegeven.

Algemene informatie

GEVAAR

Er is een risico op een elektrische schok!

Schakel de elektriciteit uit, voordat u het toestel reinigt om een elektrische schok te voorkomen.

GEVAAR

Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken!

Laat het apparaat afkoelen voor u het reinigt.

OPMERKING

Het oppervlak kan beschadigd geraken door sommige detergenten of reinigingsmaterialen. Gebruik geen agressieve detergenten, gee reinigingspoeder/melk of enige andere scherpe voorwerpen.

Reinig het toestel grondig na elk gebruik, op die manier zal het mogelijk zijn kookresten gemakkelijker te verwijderen, bijgevolg vermijden dat deze de volgende keer verbranden dat het product wordt gebruikt.

Er zijn geen speciale reinigingsmiddelen vereist om het toestel te reinigen. Het is aanbevolen om warm water met wasvloeistof, een zachte doek of spons te gebruiken en gebruik een droge doek voor het drogen.

Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen!

Belangrijk

Gebruik geen stoomreinigers om schoon te maken.

Het bedieningspaneel reinigen

OPMERKING

Beschadigd bedieningspaneel! Verwijderde bedieningsknoppen niet voor het reinigen van het bedieningspaneel.

Het bedieningspaneel en de bedieningsknoppen reinigen.

De oven reinigen

Er is geen ovenreinigingsmiddel of enig ander speciaal schoonmaakmiddel vereist voor het reinigen van de oven. Het is aanbevolen om de oven af te vegen met een vochtige doek, terwijl de oven nog warm is.

Om de zijkant te reinigen,

1. Verwijder pen (1) van het zijrek door deze in de richting van de pijl te trekken aan de kant van de zijwand waarop deze is gemonteerd.

3D diagram of a computer case with labeled components, showing internal structure and a directional arrow (no text or symbols)

1. Verwijder het zijrek en de zijwand volledig door deze in uw richting te trekken.

» Om het zijrek en de zijwand terug te plaatsen na reiniging;
3. Plaats het zijrek terug door dit in de richting van de openingen (2) aan de achterzijde van de zijwand te trekken.

1. Vergrendel het zijrek aan de zijwand door de pen (1) van het zijrek in de richting van de pijl te trekken.
2. Plaats het zijrek en de zijwand terug op hun plaats door de pennen (3) in de opening aan de achterzijde te trekken. Zie afbeelding.

1. Plaats pen (1) op het zijrek op zijn plaats. Zie afbeelding.

» Controleer of zijrek en zijwand correct geplaatst zijn.

Katalytische wanden

Zijwanden of gewoon achterwand van de binnenkant van de oven kan bedekt zijn met katalytische lak.

De katalytische wanden van de oven moeten niet worden gereinigd. Het poreuze oppervlak van de wanden is zelfreinigend door het absorberen en omzetten van spattend vet (stoom en koolstofdioxide).

Het ovenplafond reinigen

Het grillelement kan worden uitgevouwen om het ovenplafond te reinigen.

1. Draai de borgschroef van het grillelement los met een schroevendraaier of munt.

Hand pressing a metal maze on a keyboard (no text or symbols visible)

» De grillverwarmer klapt neer en blijft bevestigd aan het ovenplafond.
2. Reinig het ovenplafond met een vochtige doek.

Black-and-white illustration of a hand reaching toward a metal bracket (no text or symbols visible)

1. Klap het grillelement terug omhoog en maak de borgschroef vast met een schroevendraaier of munt.

Reinig de ovendeur

Gebruik geen hard schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen krabbers voor het reinigen van de ovendeur; deze reinigingsmiddelen kunnen krassen

maken op het oppervlak en het glas vernielen.

Ovendeur demonteren

1. Open de deur aan de voorkant.
2. Open de clips aan de scharnierbehuizing aan de rechter- en linkerkant van de deur aan de voorkant, door ze naar beneden te duwen zoals aangegeven in de figuur.

1 Deur aan de voorkant
2 Scharnier
3 Oven

Technical diagram of a mechanical joint or bracket with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

1. Verplaats de deur aan de voorkant naar het midden.

2. Verwijder de deur aan de voorkant door ze naar omhoog te tillen om ze uit de rechter- en linkerscharnieren te halen.

OPMERKING

Om het deksel terug te plaatsen, voert u de stappen die werden uitgevoerd tijdens het verwijderingen, in omgekeerde volgorde uit (stap 4, 3, 2 en 1). Vergeet niet om de clips aan de scharnierbehuizing te sluiten wanneer u de deur opnieuw installeert.

Het binnendeurvenster wegnemen.

Het binnenglas van de deurpanelen kan worden verwijderd om te worden schoongemaakt.

1. Open de ovendeur.

Het binnenglas van de ovendeur is verwijderbaar. Om het binnenglas te kunnen verwijderen, gebruik het schopje dat bij de oven geleverd werd.

1 Schopje
2 Plastic behuizing
3 Binnenglas

4 Pin
5 Pinbehuizing
6 Metalen frame

• Plaats het schopje op het gebied dat aangeduid is op het glas en duw in de richting getoond op de afbeelding en verwijder het glas.
• Om het glas te monteren, plaats de onderste kant van het glas in de plastic behuizing. Duw het glas tegen het metalen frame aan de bovenkant om de pinnen in de behuizing te duwen.

Ovenlamp vervangen

GEVAAR Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken!

Zorg ervoor dat het toestel uitgeschakeld is en afgekoeld is om het risico op een elektrische schok te vermijden.

De ovenlamp is een speciaal warmtebestendige (T 300 °C) elektrische gloeilamp; zie Technische gegevens, pagina 5. Ovenlampen kunnen worden verkregen van de servicecan be obtained from service-agent.

OPMERKING De plaats van de lamp kan afwijken van de plaats getoond op de tekening.

1. Schakel de stroom uit.
2. Schroef de glazen dekplaat los door tegen wijzerzin te draaien.

Close-up of a hand adjusting a circular component on a mechanical device (no visible text or symbols)

1. Verwijder de ovenlamp door ze eruit te trekken en te vervangen door een nieuwe.
2. Plaats het glazen deksel terug.

GEVAAR

Risico op elektrische schok, kortsluiting of brand door onprofessionele herstellingen!

Herstellingen aan het toestel moeten worden uitgevoerd door een erkend service center.

Normale werkomstandigheden

• Tijdens de eerste werking kunnen gedurende enkele uren geur en rook worden afgegeven.
• Het is normaal dat er stoom ontsnapt tijdens werking.
• Wanneer de metalen onderdelen worden verwarmd, kunnen deze uitzetten en geluid veroorzaken.

Controleer de volgende punten voordat u naar de technische dienst.

Elektrische apparatuur

Defect/probleem	Mogelijke oorzaak	Advies/oplossing
Het toestel werkt niet	De zekering is defect of ged'nactiveerd.	Controleer zekeringen in de zekeringenkast. Vervang of reactiveer deze indien nodig.
	De klokknoppen werken niet.	De toetsvergrendeling is mogelijk ingeschakeld. Schakel deze uit (zie De programmavergrendeling gebruiken, pagina 23).
Ovenlicht brandt niet.	Ovenlicht is defect.	Vervang ovenlamp.
	Geen stroom.	Controleer zekeringen in de zekeringenkast. Vervang of reactiveer deze indien nodig.
Oven warmt niet op.	Functieknop en / thermostaatknop zijn niet ingesteld.	Stel functieknop en thermostaatknop in.
	Indien het product een timer heeft, kan de timer niet worden ingesteld.	De tijd instellen.
	Geen stroom.	Controleer de hoofdtoevoer en zekeringenkast.

Indien het probleem niet werd opgelost.

1. Verwijder het toestel van de hoofdtoevoer (inactiveren of zekering losschroeven).

2. Bel de technische dienst.

Belangrijk

Probeer het fornuis niet zelf te repareren. Het fornuis bevat geen inwendige delen die onderhoud vergen vanwege de klant.