MIL 55582 - Komfur BLOMBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MIL 55582 BLOMBERG

Læs denne brugervejledning først!

Kære kunde!

Tak, fordi du har valgt et Blomberg produkt. Vi håber, at du vil opnå de bedste resultater med dette kvalitetsprodukt, som er blevet fremstillet efter den nyeste teknologi. Læs venligst omhyggeligt hele brugervejledningen og alle andre medfølgende dokumenter, før du tager produktet i brug, og hold dem som en reference til fremtidig benyttelse. Hvis du overdrager produktet til en anden person, giv også denne brugervejledning. Følg alle advarsler og informationer i brugervejledningen.

Husk, at denne brugervejledning også gælder for andre modeller. Forskelle mellem modellerne vil blive angivet i vejledningen.

Forklaring af symboler

I hele brugervejledningen anvendes følgende symboler:

Vigtige oplysninger eller nyttige tips om brug.

Advarsel om farlige situationer med hensyn til liv og ejendom.

Advarsel om elektrisk stød.

Advarsel om brandrisiko.

Advarsel om varme overflader.

1 Vigtige sikkerheds- og miljømæssige instruktioner og advarsler 4

Generelle sikkerhedsregler 4

Elektrisk sikkerhed....4

Produktsikkerhed....5

Brug af ovnen....6

Sikkerhed for børn 7

Bortskaffelse af gammelt apparat....7

Bortskaffelse af transportemballage 7

2 Generelle informationer 8

Oversigt 8

Tekniske specifikationer 8

3 Installation 9

Inden installering 9

Første rengøring af produktet.... 13

5 Brug af kogepladen 14

Generelle informationer om madlavning.... 14

Anvendelse af komfuret.... 15

Betjeningspanel 16

6 Vedligeholdelse og pleje 23

Generelle informationer 23

Rengøring af kogepladen 23

7 Fejlafhjælpning 24

1 Vigtige sikkerheds- og miljømæssige instruktioner og advarsler

Dette afsnit indeholder sikkerhedsanvisninger, der vil medvirke til at undgå risiko for personskade eller skade på ejendom. Manglende overholdelse af disse anvisninger vil annullere garantien.

Generelle sikkerhedsregler

- Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller instrueres om brug af apparatet på en sikker måde, og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lage med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse uden opsyn.

- Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller viden, medmindre de er under overvågning, eller de har fået instruktion. Der skal holdes opsyn med, at ikke leger med apparatet.

- Hvis produktet overdrages til en anden person til personlig brug eller bruges til anden formål, brugervejledningen, produkt

- Installationen og reparationer må kun udføres af en autoriseret serviceagent. Producenterne fraskriver sig ethvert ansvar for skader forårsaget af handlinger udført af ikke autoriserede personer, som også kan ugyldiggøre garantien. Læs vejledninger omhyggeligt, før du installerer apparatet.

- Tag ikke produktet i brug hvis det er defekt eller hvis det har synlige fejl. - Kontrollér, om produktets funktionsknapper er slukket efter hver brug.

Elektrisk sikkerhed

- Hvis produktet har fejl, bør det ikke bruges, før det er blevet repareret af en autoriseret serviceagent. Der er risiko for elektrisk stød! - Tilslut kun produktet til en jordet stikkontakt med den spænding og beskyttelse som angivet i de "Tekniske specifikationer". Jordforbindelsen skal udføres af kvalificeret elektriker til brug af produktet med eller uden en transformer. Vores firma kan ikke

stilles til ansvar for eventuelle skader, der opstår som følge af, at produktet ikke er installeret med jordforbindelse, der er i overensstemmelse med lokale regler.

• Vask aldrig produktet ved at sprede eller hælde vand ud over det! Der er risiko for elektrisk stød!
• Under installation, vedligeholdelse, rengøring og reparation skal produktets stik være trukket ud af strømkilden.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, forhandleren eller lignende kvalificerede personer for at undgå farer.
• Apparatet skal installeres, så det kan kobles helt fra nettet. Adskillelsen skal leveres enten med et netstik eller en indbygget kontakt til den faste elektriske installation i henhold til bygge-regulativer.
• Al arbejde på elektrisk udstyr må kun udføres af autoriserede fagpersoner.
• I tilfælde af skader skal produktet slukkes og frakobles strømmen. Slå sikringen fra.
• Sørg for, at sikringen er passende til apparatet.

Produktsikkerhed

- ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme

under brug. Der bør udvises forsigtighed for ikke at røre ved varmeelementer. Børn under 8 år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.

- Brug aldrig produktet når din dømmekraft eller koordinationsevner er påvirkede af alkohol og/eller stoffer.

- Vær forsigtig når du bruger alkoholiske drikke i dine retter. Alkohol fordamper i høje temperaturer og kan forårsage brand, da den kan selvantænde, når den kommer i kontakt med varme overflader.

- Stil ikke brændbare materialer i nærheden af produktet, da siderne kan blive meget varme.

- Hold alle ventilationsåbninger frie for forhindringer.

- Undgå at bruge damprensere for at rengøre apparatet, da de kan medføre et elektrisk stød.

- ADVARSEL: Madtilberedning uden opsyn med fedt eller olie kan være farlig og forårsage brand. Prøv ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet og dæk flammen med f.eks. en låge eller et brandtæppe.

- FORSIGTIG: Afbrydelse af tilberedningsprocessen. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges konstant.

- ADVARSEL: Fare for brand: Placer ikke genstande på kogezonerne.

- ADVARSEL: Hvis overfladen er beskadiget, skal du slukke for apparatet for at undgå risikoen for elektrisk stød.

- I tilfælde af varmeplade glasbrud: Sluk straks alle brændere og elektriske varmeelementer og isoler apparatet fra strømforsyningen. Rør ikke ved apparatets overflade. Brug ikke apparatet.

- Slukke for kogepladen efter med den tilsvarende knap og stol ikke på grydedetektoren.

- Metalliske genstande, såsom knive, gafler, skeer og låge, må ikke placeres på kogepladen, da de kan blive meget varme.

- Dette apparat er ikke beregnet til betjening med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

- Damptryk, der opbygges på grund af fugten på kogepladen eller i bunden af gryden, kan få gryden til at bevæge sig. Derfor skal du sørge for, at ovnens overflade og grydens bund er tørre.

- Ovnens kogeplader er udstyret med induktionsteknologi. Induktionskogeplader, der sparer tid og penge, skal bruges med gryder egnet til induktion, ellers vil kogepladerne ikke fungere. Se.

Generelle informationer om madlavning, side 14, vælg af gryder.

• Da induktionskogeplader skaber et magnetisk felt, kan de forårsage skadelige virkninger på mennesker, der bruger medicinsk udstyr, såsom insulinpumpe eller pacemaker.
• ADVARSEL: Brug kun de afskærmninger til kogepladen fremstillet af kogepladeproducenten eller angivet af producenten i brugsvejledninger som egnede, eller afskærmninger indbygget i apparatet. Brug af uhensigtsmæssige afskærmninger kan forårsage ulykker.

For produktets pålidelighed i tilfælde af brand;

• Sørg for, at stikket passer godt til stikkontakten, og at der ikke kommer gnister.
• Brug ikke beskadigede eller knækkede kabler eller forlængerledninger; brug kun det originale kabel.
• Sørg for, at ingen væske eller fugt kommer i kontakt med stikket.

Brug af ovnen

- Apparatet er fremstillet til brug i private husholdninger. Brug i erhvervsmæssigt øjemed er ikke tilladt.

• FORSIGTIG: Dette apparat er kun til madlavning. Det kan ikke anvendes til andre formål, for eksempel til opvarmning af rummet.
• Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader forårsaget af forkert brug eller håndtering af maskinen.

Sikkerhed for børn

• ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Små børn bør holdes væk.
• Emballagematerialerne kan være farlige for børn. Hold emballagematerialerne væk fra børn. Sørg for at bortskaffe alle emballagedelene i henhold til miljøstandarderne.
• Elprodukter produkter er farlige for børn. Hold børn væk fra produktet, når det kører, og lad dem ikke lege med produktet.

- Placér ikke noget over apparatet, som børn gerne vil have fat i.

Bortskaffelse af gammelt apparat Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affald:

Dette produkt er i overensstemmelse med WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produkt bærer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, der kan bruges igen, og som er egnede for genbrug. Smid ikke produktet med husholdningsaffald og andet affald ved slutningen af dets levetid. Bring det til et opsamlingssted for genbrug af elektroniske og elektriske apparater. Kontakt dine lokale myndigheder for at finde nærmeste opsamlingssted.

Overholdelse af RoHS-direktivet:

Det produkt, du har købt, er i overensstemmelse med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet.

Bortskaffelse af transportemballage

- Transportemballagen kan være farlig for børn. Opbevar emballagen et sikkert sted uden for børns rækkevidde. Transportemballagen består af materialer, der kan genbruges. Sorter dem i henhold til genbrugsanvisninger. Blænd dem ikke sammen med husholdningsaffald.

2 Generelle informationer

Oversigt

Spænding / frekvens	3N ~ 380-415 V ; 50 Hz
Total strømforbrug	maks. 10800 W
Ledningstype/størrelse	min.H05V2V2-F 5 x 1,5 mm ^2
Eksterne mål (højde/bredde/dybde)	48 mm/900 mm/510 mm
Installationsmål (bredde/dybde)	880 (+2) mm/490 (+2) mm
Brændere
Bagest til venstre	Induktionskogeplade
Dimension	210 mm
Ydelse	2300/3700 W
Forrest til venstre	Induktionskogeplade
Dimension	145 mm
Ydelse	1500/2200 W
Forrest til højre	Induktionskogeplade
Dimension	180 mm
Ydelse	1800/2500W
Bagest til højre	Induktionskogeplade
Dimension	180 mm
Ydelse	1800/2500 W
Midterste	Induktionskogeplade
Dimension	180/280 mm
Ydelse	1800/3600 W

Tekniske specifikationer kan blive ændret uden forvarsel med henblik på forbedring af produktets kvalitet.

Tallene i manualen er skematiske og kan afvige fra det aktuelle produkt.

Værdier angivet i produktmærkat eller i dokumentationen vedlagt produktet er målt i laboratorium i overensstemmelse med relevante standarder. Afhængig af drifts- og miljøforhold kan disse værdier variere.

3 Installation

Produktet skal installeres af en kvalificeret person i overensstemmelse med gældende regler. I modsat fald bortfalder garantien. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader forårsaget af handlinger udført af ikke autoriserede personer og ugyldiggøre garantien.

Forberedelse af opstillingsplads og elektrisk og gasinstallation er kundens ansvar.

FARE: Apparatet skal installeres i overensstemmelse med gældende regler.

FARE: Forud for installationen skal apparatet undersøges og beses om det ikke er beskadiget. Hvis ja, installer ikke apparatet. Beskadigede produkter kan udgøre fare for din sikkerhed.

Inden installering

Kogepladen er beregnet til installation på almindeligt tilgængelig bordplade. Der skal efterlades en sikkert afstand mellem apparatet og køkkenvæg og møbler. Se billede (mål angivet i mm.)

• Kan også anvendes fritstående. Minimum afstand over kogepladen skal være på 750 mm.
  (*) Hvis der skal installeres en emhætte over ovnen, læs producentens instruktioner angående installationshøjde (min. 650 mm).
  • Fjern emballagematerialer og transportsikringer.
  • Overflader, syntetiske laminater og klæbemidler, der anvendes, skal være varmebestandige (mindst 100 °C)
• Bordpladen skal være rettet ind og fastgjort horisontalt.
• Skær et hul til kogepladen i køkkenbordet efter installationsdimensionerne.

400mm min 55mm min 880 mm (+2mm) 60mm min 490mm (+2mm) 50mm Min

* Mindsteafstand til emhætten som anbefalet i emhættens brugsvejledning
** Mindsteafstanden mellem køkkenmodulerne skal svare til bredden på kogepladen

- Produktet kan kun installeres og tilsluttes i overensstemmelse med de lovmæssige regler for installation.

Kogepladen må ikke installeres på steder med skarpe kanter eller hjørner. Der er risiko for at slå den keramiske overflade i stykker!

Elektrisk tilslutning

Tilslut produktet til jordforbundet stikkontakt beskyttet af en miniafbryder med passende kapacitet som beskrevet i tabellen »Tekniske specifikationer«. Jordforbindelsen skal udføres af kvalificeret elektriker til brug af produktet med eller uden en transformer. Vores firma kan ikke stilles til ansvar for eventuelle

skader, der opstår som følge af forkert brug af produktet eller af forkert installeret jordforbindelse.

FARE:

Produktet må kun tilsluttes strømforsyningen af en autoriseret og kvalificeret person.

Produktets garantiperiode starter kun efter udførelsen af korrekt installation.

Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader forårsaget af handlinger udført af ikke autoriserede personer.

FARE:

Strømforsyningsledningen må ikke blive beskadiget, bøjet eller fanget eller komme i kontakt med varme dele på produktet.

En beskadiget strømledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker. Ellers er der risiko for elektrisk stød, kortslutning eller brand!

• Tilslutningen skal være i overensstemmelse med de nationale regulativer.
• Strømtilførselsdataene skal svare til de data, der er angivet på enhedens typeskilt. Typeskiltet er placeret bagest på produktets kabinet.
• Produktets strømkabel skal overholde værdierne i tabellen "Tekniske specifikationer".

FARE:

Inden der startes noget arbejde med den elektriske installation, skal produktet afbrydes fra strømforsyningsnettet.

Der er risiko for elektrisk stød!

Tilslutning af strømkabel

Når du udfører kabelføringen, skal du overholde de nationale/lokale regulativer omkring elektricitet, og du skal bruge en passende stikkontakt og et passende stik til ovnen. Hvis produktets strømbegrænsninger ligger uden for stikket/stiokkontaktens aktuelle kapacitet, skal produktet tilsluttes direkte via en fastgjort elektrisk installation uden brug af stik og stikkontakt.

1. Hvis det ikke er muligt at afbryde alle polerne i forsyningsstrømmen, skal der tilsluttes en afbrydelsesenhed med mindst 3 mm berøringsfrigang (sikringer, ledningssikkerhedskontakter, kontaktorer), og alle polerne til denne afbrydelse skal være tilstødende til (ikke over) produktet i overensstemmelse med IEE direktiverne. Undladelse af at følge denne instruktion kan forårsage driftsmæssige problemer og udgyldiggøre produktgarantien.

Der anbefales ekstra beskyttelse ved en reststrømsafbryder.

Hvis der følger et kabel med produktet:

3N AC 380-415 V

~ 3x16A L1 L2 L3 N

1. Ved trefaset tilslutning skal ledningerne tilsluttes som identificeret nedenfor:

• Brunt kabel = L1 (fase 1)
• grå/sort kabel = L2 (fase 2)
• grå/sort kabel = L3 (fase 3)
• Blåt kabel = N (neutralt)

• Grøn/gul ledning = (E) ⏚ (Jord)

Installation af produktet

Hvis ovnen er nedenfor:

A B C A B

Hvis bestyrelsen er nedenfor:

Der skal efterlades en ventilationsåbning møblets bageste sektion som illustreret i følgende figur.

450* 40

* min.

Under installation af induktionskogepladen skal produktet placeres parallelt til installationsoverfladen. Påfør også tætningspakning på de dele af kogepladen, der har berøring med bordet, som beskrevet nedenfor, for at undgå at der trænger væske ind mellem produktet og bordpladen.

1. Forbered bordets overflade som vist i figuren.
2. Idet komfuret vendes på hovedet, skal det placeres på en flad overflade.
3. Ved installation af kogepladen skal du lægge den medfølgende tætningspakning rundt om kogepladen som vist på billedet. Sørg for at placere den 1-2 mm fra glassets yderste kant.

1. Fastgør monteringsfjedre ved at indsætte og skrue dem gennem hullerne i bunden af kabinettet, som vist i figuren.

For nogle modeller leveres produktet muligvis med monteringsfjedrende fastgjort på forhånd.

Antallet af monteringsfjedre på produktet afhænger af produktmodellen.

1. Centrer produktet i bordet.
2. Når kogepladen er placeret på køkkenbordet, kan den fastgøres nemt ved hjælp af klemmerne. Hvis køkkenbordets dimensioner ikke passer, kan 2 monteringsklemmer fastgøres til forsiden af produktet, som vist i nedenstående figur.

1 2 3

1 Kogeplade
2 Installationsklemme
3 Bord

Når kogepladen installeres oven på et kabinet, skal der installeres en hylde for at adskille kabinettet fra kogepladen som illustreret i ovenstående figur. Dette kræves ikke, hvis den installeres på en indbygningsovn.

For eksempel, hvis det er muligt at berøre produktets bund, fordi det er installeret oven på en skuffe, skal denne sektion dækkes med en træplade.

Set bagfra (tilslutningshuller)

Placeringen af tilslutningshullerne i figuren herunder er vejledende. Deres faktiske placering kan variere efter produktmodellen. Fastgør dem i overensstemmelse med tilslutningshullerne på dit produkt.

At lave forbindelser til forskellige huller er ikke god praksis af sikkerhedsmæssige årsager, da det kan beskadige gas- og elsystemet.

FARE:

Kogepladen indeholder komponenter, der kører på gas og elektricitet. Derfor skal kogepladen kun fastgøres til tælleren ved hjælp af fikseringshuller og kun ved hjælp af de medfølgende fastgørelseselementer og skruer, som angivet i brugsvejledningen. I modsat fald vil den udføre en fare for sikkerheden for liv og ejendom.

Antallet af monteringsfjedre på produktet afhænger af produktmodellen.

Slutkontrol

1. Betjening af produktet.
2. Kontroller funktionerne.

Transport

- Behold original emballage til at transportere produktet. Følg instruktioner på emballagen. Hvis du mangler den originale emballage, pak apparatet i bobleplast eller tyk pap og tape det forsvarligt.

Undersøg, om der opstod eventuelle skader på apparatet under transporten.

4 Forberedelser

Gode råd om energibesparelser

Brugsanvisningen hjælper dig med at bruge produktet på en energibesparende mode:

• Optø frosne retter inden tilberedelsen.
- Brug gryder/pander med låg for madlavning. Hvis der ikke bruges låg, stiger energiforbrug firedobbelt.
- Vælg kogepladen/brænderen, der passer bedst til grydens størrelse. Vælg altid den rigtige størrelse af gryden til den tilberedte ret. Store gryder forbruger mere energi.
- Sørg for at bruge gryder med flade bunde når du tilbereder mad på elektriske kogeplader. Gryder med tyk bund yder bedre varmeledning. Du kan dermed spare op til en tredjedel af energien.

• Gryder og pande skal passe til kogezoner. Bunden af gryden eller panden bør ikke være mindre end pladen.
• Hold kogezoner og bunden af gryden rene. Snavs vil mindske varmeledningen mellem kogezoner og bunden af gryden.

Første anvendelse

Første rengøring af produktet

Overfladen kan blive ødelagt af nogle rengøringsmidler eller rengøringsmaterialer. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, skurepulver/rensemælk eller nogle skarpe genstande.

1. Fjern al emballage.
2. Tør produktets overflader med en fugtig klud eller svamp og tør med en klud.

5 Brug af kogepladen

Generelle informationer om madlavning

Fyld aldrig panden med mere olie, end en tredjedel af panden. Efterlad aldring kogepladen uden opsyn mens du varmer olie. Overophedet olie skaber brandrisiko. Forsøg aldrig at slukke ilden med vand! Når olie antændes, dæk den med et brandtæppe eller fugtet klud. Sluk for kogepladen, hvis det er sikkert, og ring til brandvæsnet.

• Inden mad steges, skal de altid tørres godt og placeres forsigtigt ned i den varme olie. Sørg for komplet optøning af frossen mad inden stegning.
• Tildæk ikke beholderen, du bruger, når der varmes olie.
• Placer pander og gryder på en måde, så deres håndtag ikke er over kogepladen for at forhindre opvarmning af håndtagene. Undlad at placere ubalancerede og beholdere, der nemt vælter, på komfuret.
• Undlad at placeres tomme gryder og pander på kogezoner, der er tændt. De kan blive ødelagt.
• Betjening af en kogezone uden en gryde eller pande på den vil forårsage skade på produktet. Sluk for kogezonerne, när madlavningen er afsluttet.
• Da produktets overflade kan være varm, skal der ikke sættes plastic- og aluminiumsbeholdere på det.

Rengør straks sådanne smeltede materialer på overfladen.

Sådanne beholdere bør heller ikke bruges til opbevaring af mad.

• Brug kun fladbundede gryder eller pander.
- Put en passende mængde mad i gryder eller pander. Så behøver du ikke lave unødvendig rengøring, idet du hermed forhindrer maden i at koge over.

Put ikke gryde- eller pandelåg på kogezonerne.

Placer gryderne på en sådan måde, at de står midt på kogezonen. Når du vil flytte gryden hen på en anden kogezone, så løft den og placer den på den kogezone, du vil, istedet for at lade den glide.

Udvalg af gryder

- Den glaskeramiske overflade er varmefast og ikke påvirket af store temperaturudsving.

• Undlad at bruge den glaskeramiske overflade som et opbevaringssted eller som et skærebræt.
• Brug kun gryder og pander med bearbejdede bunde. Skarpe kanter forårsager ridser på overfladen.

Spild kan ødelægge den glaskeramiske overflade og forårsage brand.

Undlad at bruge gryder med konkave eller konvekse bunde.

Brug kun gryder og pander med flade bunde. De sikrer lettere varmeoverføring.

Til induktionskomfurer skal der kun bruges gryder, der er egnet til induktionsmadlavning.

Test af gryder

Brug følgende metoder til at teste, om din gryde er kompatibel med induktionskomfuret eller ej.

1. Gryden er kompatibel, hvis bunden kan holde en magnet.
2. Gryden er kompatibel, hvis "☐" ikke blinker, när du placerer gryden på kogezonen og starter komfuret.

Du kan bruge stål, teflon eller aluminiums gryder med speciel magnetisk bund, der indeholder labels eller advarsler, der angiver, at gryden er kompatibel med induktionsmadlavning. Glas- og keramiske gryder, potter og rustfri stålgryder med ikke-magnetisk aluminiumsbund bør ikke anvendes.

Gryde genkendelse-fokus system

I induktionsmadlavning, får kun området, der er dækket af gryden på den relevante kogestone, energi. Diameteren på grydens bund genkendes af systemet, og kun dette område varmes automatisk. Madlavningen stopper, hvis gryden løftes af kogezonen under madlavningen. Den valgte kogestone og "L" symbolet blinker skiftevist.

Sikker anvendelse

Undlad at vælge høje varmeniveauer, når du vil bruge en slip-let (teflon) gryde uden eller med meget lidt olie. Put ikke metalgenstande som gafler, kniver eller grydelåg på komfuret, da de kan blive varme.

Brug aldrig alufolie til madlavning. Placer aldrig mad, der er pakket ind i alufolie, på kogezonen.

Hvis der er en ovn under komfuret, og hvis den kører, kan komfurets sensorer sænke madlavningsniveauet eller slukke for ovnen.

Når komfuret er i drift, skal genstande med magnetiske egenskaber, som f.eks. kreditkort eller kassetter, holdes væk fra komfuret.

Valg af kogezone, der passer til gryden

Stor kogezone	Normal kogezone	Lille kogezone
	∅ 18 cm	∅ 14.5 cm
Stor kogezonePasser automatisk til gryden.Fordeler effekten ideelt.Giver perfekt varmefordeling. Bruges til at lave retter, som f.eks. store pandekager eller store fisk sjældent eller meget sjældent.	Normal kogezonePasser automatisk til gryden.Fordeler effekten ideelt.Giver perfekt varmefordeling. Bruges til alle slags madlavning.	Lille kogezoneBruges til langsom madlavning (sovser, cremer)Bruges til at tilberede små portioner eller portioner baseret på antallet af personer.

At bruge gryder på den brede kogezone

Du kan bruge den brede kogezone som delt i to, som bagest venstre og forrest venstre kogezoner.

Du kan bruge den brede kogezone til store gryder.

Gryderne skal dække begge midte af den brede kogestone. Undlad at bruge kogezonen på andre måder.

Oplyste kogezoner(Den findes muligvis ikke i dit produkt.)

Kogezonerne på kogepladen vil være oplyste. Kogezonerne vises ikke, når komfuret er slukket eller i standby-position. Når du tænker for kogepladen, bør det lys, der angiver kogezoneme, vise sig.

Anvendelse af komfuret

FARE:

Lad ikke nogen genstand falde på kogepladen.

'Selv små genstande (f.eks. saltkværn) kan ødelægge kogepladen.

Brug ikke ødelagte kogeplader. Der kan komme vand ind i revnerne og forårsage en kortslutning.

Hvis overfladen er ødelagt (f.eks. synlige revner), skal produktet byttes omgående for at minimere risikoen for elektrisk stød.

Betjeningspanel

- 15 +0 15 - 15 + 15 ① +0 15 - 15 + 15 +0 15 - 15 + 15

Specifikationer

Området Indstillinger (til temperaturindstilling)

Tænd/sluk-tast

Tast til tastelås

Tast til aktivering/deaktivering af timer

Tast til hurtig

opvarmning/Indstillingen høj temperatur (booster)

Tast til automatisk madlavning

Stop-tast

Tast til bred kogezone (Denne funktion er valgfri. Den findes muligvis ikke i dit produkt.)

Tast til at sætte tiden op på timeren

Tast til at sætte tiden ned på timeren

Kogeplade til Hood-symbolet (Hob to Hood symbol) *

Wifi-symbol *

*(Denne funktion er valgfri. Den findes muligvis ikke i dit produkt.)

Grafikker og figurer er kun beregnet til information. Faktiske display og funktioner kan variere alt efter komfurmodellen.

1 2 3 0 15 4 5 6

1 Området Indstillinger
2 Timer-tast
3 Kogezonens display

4 Symbol for kogezone (*)
5 Tast til hurtig opvarmning
6 Tast til automatisk madlavning

(Varianter afhængigt af produktmodel.)

Dette produkt betjenes ved hjælp af et berøringspanel. Hver funktion, du udfører på berøringspanelet, bekræftes af et hørbart signal.

Sørg for, at berøringspanelet altid er rent og tørt. En fugtig og snavset overflade kan resultere i, at funktionerne ikke udføres korrekt.

Sådan tændes komfuret

1. Rør ved tasten "①" på berøringspanelet. Komfuret er nu klar til brug.

Hvis der ikke vælges nogen funktion inden for 20 sekunder, vil komfuret automatisk gå i standbytilstand igen.

Når en tast holdes nede (tasten "∅") i længere tid, slukkes produktet automatisk af sikkerhedsmæssige grunde.

Sådan slukkes komfuret

1. Rør ved tasten "①" på berøringspanelet. Komfuret slukkes og går i standbytilstand igen.

Hvis symbolerne "H" eller "h" lyser på kogezonens display, när komfuret er slukket, betyder det, at kogezonen stadig er varm. Undlad at røre ved kogezonerne.

Indikator for restvarme

Hvis symbolet "H" lyser på kogezonens display, så betyder det, at kogezonen stadig er varm og måske kan bruges til at holde en lille mængde mad varm. Symbolet udskiftes inden længe med symbolet "h", hvilket betyder, at kogezonen er mindre varm.

Hvis strømmen er afbrudt, lyser indikatoren for restvarme ikke op og advarer således ikke brugeren mod varme kogezoner.

Sådan tændes kogezonerne

2 0 15 1

1. Berør tasten "①" for at tænde for komfuret.
   » Symbolet "0" på kogezonens displays lyser op.
2. Berør området Indstillinger på den kogezone, du vil tænde, og stryg din finger over området.

Hvis der ikke vælges nogen funktion inden for 20 sekunder, vil komfuret automatisk gå i standbytilstand igen.

Sådan indstilles temperaturen

Du kan indstille temperaturen mellem "0" og "15" ved at berøre området Indstillinger eller ved at stryge fingeren over området.

Sådan slukkes kogezonerne:

En valgt kogezone kan slukkes på 2 måder:

Du kan slukke for kogezonen ved at indstille temperaturen til "0".

1. ved at bruge timerens sluk-funktion på den ønskede kogezone

Når tiden er gået, slukkes den kogezonen, tiden var indstillet for, vha. timeren. Symbolerne "0" eller "00" vises på alle display. Symbolet "☐" forsvinder fra komfurets display.

Når tiden er slut, høres et lydsignal. Berør en hvilken som helst tast på berøringspanelet for at slukke for lydsignalet.

Sådan tændes de brede kogezoner (Denne funktion er valgfri. Den findes muligvis ikke i dit produkt.)

1. Berør tasten "①" for at tænde for komfuret.
2. Berør tasten for den brede kogezone
   » Symbolerne 0 og "☐" vises på displayet for den forreste venstre kogestone.

2 0 15 8 1 0 15

1. Du kan indstille temperaturen mellem 0 og 15 ved at berøre området Indstillinger eller ved at stryge fingeren over området.
   » Du kan ændre temperaturen på området Indstillinger på begge kogezoner.

Følgende eksempel tager udgangspunkt i den brede kogezone på venstre side af komfuret. Hvis komfuret også er udstyret med en bred kogezone til højre, gælder samme anvisninger for den brede kogezone til højre, som for den til venstre.

Sådan tændes den brede kogezone, mens en af eller begge de venstre kogezoner er tændte (Denne funktion er valgfri. Den findes muligvis ikke i dit produkt.)

Når en eller begge af de venstre kogezoner er tændte, kan du kombinere de to venstre kogezoner ved at aktivere den brede kogezone. Således får du en større kogezone, du kan indstille til en bestemt temperatur og et bestemt tidsinterval.

- + 0 15 8 1 - + 0 15 5

1. Berør tasten for den brede kogezone, mens en af eller begge de venstre kogezoner er tændte.
   » På den forreste venstre kogezones display vises den laveste af de temperaturer, de valgte kogezoner er indstillet til. Hvis du har indstillet timeren for de valgte kogezoner, vises den tidsindstilling, hvor der er kortest tid tilbage, også på displayet.

5

[ ]

[]

» For at ændre temperaturen när den brede kogezone er valgt, skal du indstille den ønskede temperatur på området Indstillinger på begge kogezoner.

Hvis du berører tasten til den brede kogezone, når den brede kogezone allerede er aktiveret, adskilles og slukkes kogezonerne.

Sådan slukkes den brede kogezone (Denne funktion er valgfri. Den findes muligvis ikke i dit produkt.)

Den brede kogezone kan slukkes på 3 forskellige måder:

1. ved at indstille temperaturen til "0"
   Du kan slukke for den brede kogezone ved at indstille temperaturen til "0".
2. ved at bruge timerens sluk-funktion på den brede kogezone

Når tiden er slut, vil timeren slukke den brede kogezone. Symbolet 0 vises på den venstre kogezones display, og symbolet 00 vises på timerens display.

Lyset i tasten "☐" på den bagerste venstre kogezones display slukkes.

3. Ved at berøre symbolet for den brede kogezone i 3 sekunder

Hvis du berører symbolet for den brede kogezone i 3 sekunder, slukkes kogezonen

Modeller med belyset omkring kogezoner: (Den findes muligvis ikke i dit produkt.)

A

Når de to separate kogezoner (vist i figur A) kombineres som en kogeplade i bred overflade, der er vist i figur B, skal separationslyset slukke. Når den brede overflade kogezone er adskilt tilbage i to adskilte kogezoner, skal separationslyset være belyst.

Indstillingen høj temperatur (BOOSTER)

Du kan bruge booster-funktionen til at opvarme mad ved den højest mulige temperatur. Funktionen anbefales ikke til længerevarende madlavning. Booster-funktionen er ikke tilgængelig til alle kogezoner. Når booster-tiden er gået, slukkes kogezonen (se Tabel for funktionstidsgrænser).

Sådan vælges BOOSTER:

1. Berør tasten "①" for at tænde for komfuret.
2. Berør tasten "☐".

Den kogezone, der er tændt, indstilles på den højest mulig temperatur, og booster-symbolet "###" vises på kogezonens display.

» Når booster-tiden er gået, slukkes kogezonen (se Tabel for funktionstidsgrænser).

Sådan vælges booster-funktionen, när kogezonen er tændt:

1. Når kogepladen er tændt, og den relevante kogestone er aktiv, skal du trykke på "....".

Boosteren må kun aktivers i én af zonerne på samme side (venstre eller højre). Hvis en af kogezonerne på samme side er tændt på et bestemt temperaturniveau, kan boosteren ikke indstilles for andre kogezoner i samme side. Mens den store kogezone er aktiv, kan boosteren ikke indstilles for disse kogezoner.

1. Den valgte kogezone varmer nu ved den højest mulige temperatur, og 3 lys blinker på kogezonens display. Når booster-tiden er slut, skifter kogezonen tilbage til den valgte temperaturindstilling, og kun den valgte temperatur vises på displayet.

Sådan slukkes Indstillingen høj temperatur (BOOSTER), før booster-tiden er gået:

Du kan slukke booster-indstillingen när som helst ved at berøre tasten "....".

Tastelås

Aktivér tastelåsen for at undgå at komme til at ændre indstillingerne ved en fejl, når komfuret er i brug.

Sådan slås tastelås til

Når tastelåsen er aktiveret, blinker tasten "∅", hvis en af tasterne berøres.

Du kan kun aktivere tastelåsen, när komfuret er tændt. Når tastelåsen er aktiveret, er det kun tasten "①", der fungerer. Hvis du berører en anden tast, blinker tasten "∅" for at indikere, at tastelåsen er slået til. Hvis du slukker for komfuret, mens tastelåsen er slået til, skal tastelåsen slås fra, för komfuret kan tændes igen.

Det bekræftes af et hørbart signal. Lyset i tasten "∅" slukkes, og berøringspanelet er nu låst op.

Timer-funktion

Denne funktion gør det nemmere for dig at lave mad. Det er ikke nødvendigt at holde øje med komfuret, när du laver mad. Kogezonen slukkes automatisk när den tid, du har indstillet, er gået.

Sådan aktiveres timeren

1. Berør tasten "①" for at tænde for komfuret.
2. Symbolet "0" vises på kogezonernes display.
3. Indstil temperaturen på den kogezone, du ønsker at tænde.
4. Berør tasten "☐" for at aktivere timeren.

Symbolet "00" vises på den pågældendes kogezones display.

» Berør "☐" for at bekræfte indstillingen. Hvis du ikke berører "☐", annulleres indstillingen automatisk inden for et par sekunder.

Timeren kan kun indstilles for de kogezoner, der er i brug.

Gentag anvisningerne ovenfor for at indstille timeren for andre kogezoner.

Timeren kan ikke indstilles, før der er valgt en kogestone, og den er indstillet til en temperatur.

Sådan slukkes timeren

Når den indstillede tid er gået, slukkes kogepladen automatisk, og der lyder et hørbart signal. Berør en vilkårlig tast for at slukke for signalet.

Sådan slukkes timeren før tid

Hvis du slukker for timeren, før tiden er gået, slukkes kogepladen ikke, men bliver ved med at være tændt på den indstillede temperatur, indtil den slukkes. Du kan slukke tidligere for timeren på to forskellige måder:

1. Sluk for timeren ved at indstille den til "00":

2. Vælg den kogezone, du ønsker at slukke.

3. Berør tasten "©" for at vælge tidsindstillingen for den pågældende kogezone.

4. Indtil symbolet "00" vises på den pågældende kogezones display, kan du sætte tiden ned ved at berøre tasterne "+" og "—".

5. Sluk timeren ved at holde timer-tasten nede i ca. 3 sekunder:

6. Hold tasten "☐" på den pågældende kogezone nede i ca. 3 sekunder. "☐" slukkes helt, og timerens indstilling annulleres.

Funktionen automatisk tilberedning

Med denne funktion kan du hurtigt tilberede mad ved 3 forskellige temperaturindstillinger.

1. Kog

2. Steg

3. Hold varm

Sådan aktiveres funktionen automatisk tilberedning uden indstilling af timeren

1. Berør tasten "①" for at tænde for komfuret.
2. Berør tasten ""☐"" for den kogezone, hvor du vil aktivere funktionen automatisk tilberedning.
3. Berøres tasten én gang, tændes den pågældende kogezone på temperaturindstillingen Hold varm. Symbolerne "P1" og "∪" vises på displayet.
4. Berøres tasten to gang, tændes den pågældende kogezone på temperaturindstillingen Kog. Symbolerne "P2" og "WJ" vises på displayet.
5. Berøres tasten tre gang, tændes den pågældende kogezone på temperaturindstillingen Steg. Symbolerne "P3" og "###" vises på displayet.
   » Kogezonen tændes på temperaturindstillingen for den funktion til automatisk tilberedning, der er valgt.

Sådan aktiveres funktionen automatisk tilberedning ved at indstille timeren

1. Vælg det ønskede automatiske temperaturindstilling ved at berøre tasten ""☐"" for den pågældende kogezone.
2. Berør tasten "☐" for at aktivere timeren.
   » Symbolerne "00" og "☐" lyser på kogezonens display.
3. Indstil den ønskede tid ved at berøre tasterne "-/ "+".
   » Kogezonen varmer ved ved den valgte automatiske temperaturindstilling i hele den indstillede tid.
   » Når den indstillede tid er gået, slukkes kogepladen automatisk, og der lyder et hørbart signal. Berør en vilkårlig tast for at slukke for signalet.

Sådan annulleres funktionen automatisk tilberedning

1. Du kan slukke den pågældende kogezone helt ved at berøre tasten ""①""", hvilket annullerer funktionen automatiske tilberedning.
2. Hvis du ønsker at annullere funktionen automatisk tilberedning, uden at slukke for kogezonen, skal du indstille kogezonens temperatur ved at berøre tasterne "—"/"+" . Kogezonen bliver ved med at være tændt på den indstillede temperatur. Hvis timeren var indstillet før funktionen blev anvendt, annulleres tidsindstillingen ikke, og kogepladen vil fortsat være tændt på den indstillede temperatur.

Betjening af emhætte og kogeplade, når de er forbundet (Hob to Hood) (Den findes muligvis ikke i dit produkt.)

Hvis dit produkt har et " symbol, kan det betjenes sammen med emhætten. Du kan forbinde din emhætte og kogeplade via denne funktion. Det giver din emhætte mulighed for automatisk justering af ventilationsniveauet i forhold til det indstillede varmeniveau på din kogeplade, og dermed levere det bedste resultat. For at gøre dette skal du først forbinde din emhætte og kogeplade med hinanden. Når dette er gjort, kan du aktivere forbindelsen på kogepladen, som giver emhætten og kogepladen mulighed for at arbejde sammen.

Sådan matches kogepladen og emhætten med hinanden

Du behøver kun at oprette forbindelse mellem kogepladen og emhætten én gang. Når den indledende forbindelse er oprettet, skal du blot aktivere forbindelsen mellem kogepladen og emhætten via kogepladen.

1. For at tænde kogepladen, skal du røre tasten "①"
2. Rør ved tasten "☒" i cirka 3 sekunder. » "☒"-symbolet blinker på displayet.
3. Aktiver forbindelsen til kogepladen på din emhætte (se vejledningen til emhætten). Herefter begynder det tilsvarende symbol på emhætten at blinke.
   » Når forbindelsen er oprettet, vises "☒"-symbolet på kogepladen og det tilsvarende symbol på emhætten konstant.

Aktivering af betjening af kogeplade og emhætte sammen

1. For at tænde kogepladen, skal du røre tasten "①"
2. Rør ved "☒" på kogepladen.
3. Når aktiveringen er fuldført, vises det tilsvarende symbol på emhætten og "☒"-symbolet på kogepladen konstant.
   » Afhængigt af dit komfurs samlede varmeniveau, tændes og slukkes din emhætte automatisk. Ventilationsniveauet øges eller sænkes også automatisk.

Brug af HomeWhiz-applikationen

Hvis dit produkt har et " north"-symbol, kan du betjene din kogeplade via din tablet/telefon. Følg nedenstående trin for at betjene og spore din kogeplade via din tablet/telefon. Du skal tilslutte din tablet/telefon til dit hjemmenetværk og downloade

1. Start den downloadede app på din tablet/telefon.
2. Tryk på "Add/remove product" (Tilføj/fjern produkt) på din tablet/telefon.
3. Følg instruktionerne på din tablet/telefon for at fuldføre opsætningen.
4. Tryk og hold nede på "♥"-tasten i 3 sekunder, og slip den derefter. På skærmen blinker "♥"-symbolet. Imens kan du oprette forbindelse til din smartenhed.
5. Opret forbindelse til din kogeplade ved at bruge navnet og adgangskoden i applikationen via indstillingerne i din tablet/telefon.
6. Vælg dit anvendte netværk på listen over netværk, og forbind din kogeplade til netværket med den krævede adgangskode. Når opsætningen er fuldført, blinker "⚡" konstant på displayet. Du kan bruge din kogeplade, när du har givet den et navn i sektionen "Add/remove product" i din app.

Efter du har rørt ved "♥"-tasten i cirka 3 sekunder, afsluttes HomeWhiz-applikationen automatisk og "♥"-symbolet forsvinder, hvis netværksforbindelsen ikke kan oprettes inden for 5 minutter.

HomeWhiz-applikationen på din tablet/telefon vejleder dig gennem opsætningen af forbindelsen samt brug af applikationen.

Så længe HomeWhiz er tændt, kan du betjene og overvåge din kogeplade både på kogepladens skærm og via smartenheder.

For at afbryde HomeWhiz skal du trykke og holde nede på "♥"-tasten og derefter slippe den. "♥"-symbolet slukkes på skærmen.

Hvis der er strømafbydelse, og forbindelsen afbrydes, mens dit produkt har forbindelse til HomeWhiz, skifter HomeWhiz automatisk til slukket position.

Brug af kogepladen via tablet

1. Start HomeWhiz-applikationen, der er installeret på din tablet/telefon.
   » Enheden vil være synlig på applikationssiden.
2. Tryk på din enhed.

» Kogepladens betjenings- og overvågningsside vises på skærmen. På denne skærm kan du justere temperaturniveauet af kogezonerne, tastelåsen, aktivering af forbindelsen mellem emhætte og kogeplade (Hob to Hood) og andre indstillinger.

1. Når du er færdig med indstillingerne på din tablet/telefon, skal du gå til produktet for at bekræfte. "☐"- og "≡≡"-symbolerne blinker. Rør ved "☐"-tasten for at aktivere indstillingerne.

Alle indstillinger, som du foretager via din tablet/telefon, kræver bekræftelse på produktet af sikkerhedsmæssige årsager.

Sådan slukker du HomeWhiz-applikationen

1. Når din tablet/telefon er forbundet med produktet, skal du trykke på "♥"-tasten. "♥"-symbolet slukkes på skærmen. Imens afbrydes forbindelsen mellem din tablet/telefon og dit produkt.

Sådan sletter du et forbundet produkt

1. Rør ved "¶"- og "¶"-tasterne på samme tid. » "¶"- og "¶"-symbolerne begynder at blinke, og der lyder en alarm.

2. Når "III"- og "Wi" symbolerne er holdt op med at blinke på displayet, er sletteprocessen fuldført.

Der skal være netværksforbindelse, for at sletteprocessen kan fuldføres.

Stop-funktion

Når du bruger denne funktion, kan du stoppe alle funktioner (undtagen timeren), der er i gang på komfuret

Hvis timeren er indstillet for en kogezone, vil den fortsætte med at virke under stoppet.

1. Berør "¶" tasten, när komfuret er i gang. Alle kogezoner, der er tændt, vil fortsat varme ved den laveste temperatur.

2. Berør "Il" tasten igen for at genstarte alle stoppede kogezoner med tidligere indstillinger.

Når stop-tasten berøres, vises symbolet "☐" på displayene på de kogezoner, der var tændt, før tasten blev berørt.

Brug af induktionszoner sikkert og effektivt

Funktionsprincipper: Induktionskomfur varmer direkte på gryden/panden, hvilket er en facilitet for

funktionsprincipperne. Derfor har det flere fordele ved sammenligning med andre komfurer. Det fungerer mere effektivt og komfurets overflade varmer ikke op. Induktionszonen er udstyret med rigtig gode sikkerhedssystemer, der giver dig maksimal sikkerhed under anvendelse.

Dit komfur kan være udstyret med induktionskogezoner med en diameter på 145, 180, 210 eller 280 mm afhængigt af model. Med induktionsfunktionen registrerer hver kogezone hver gryde/pande, der er placeret på den. Energien opbygges kun der, hvor gryden/panden har kontakt med kogezonen og således bruges der et minimum af energi.

Funktionstidsbegrænsninger

Komfurets betjeningspanel er udstyret med en tidsbegrænsning. Når en eller flere kogezoner er efterladt tændt utilsigtet, vil kogezonen automatisk blive deaktiveret efter en vis periode (se Tabel-1). Hvis der er en timer tildelt kogezonen, vil timer-displayet også slukke senere.

Tidsbegrænsningen afhænger af den valgte temperatur. Den maksimale funktionstid bruges på dette temperaturniveau.

Kogezonen kan genstartes af brugeren, efter den er slukket automatisk som beskrevet ovenfor.

Tabel 1: Tidsbegrænsninger

Temperaturniveau	Funktionstidsbegrænsning - time
0	0
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6	4
7	3
8	3
9	2
10	2
11	1
12	1
13	1
14	0.5
15	0.5
Hurtig opvarmning	10 minutter
P1	5
P2	2
P3	1

Beskyttelse mod overophedning

Komfuret er udstyret med nogle sensorer, der sørger for beskyttelse mod overophedning. Følgende kan overholdes i tilfælde af overophedning:

• Den aktive kogezone kan blive slukket.
- Det valgte niveau kan falde. Men dette forhold kan ikke ses på indikatoren.

Overløbs sikkerhedssystem

Komfuret er udstyret med et sikkerhedssystem mod overløb. Hvis vandet løber over, og der spildes på betjeningspanelet, vil systemet straks afbryde strømtilslutningen og slukke for komfuret. Advarslen "E" vises på displayet i dette tidsrum.

Præcis indstilling af temperatur

Induktionskomfuret reagerer straks på kommandoerne, hvilket er en egenskab for funktionsprincipperne. Det ændrer temperaturindstillingerne meget hurtigt. Således kan du forhindre et måltid (vand, mælk) fra at løbe over, selv om det var lige ved at løbe over.

Støjende drift

Der kan opstå nogle lyde fra induktionskomfuret. Disse lyde er normale og en del af madlavning med induktion.

• Støjen bliver fremtrædende ved høje temperaturniveauer.
• Legering på sovsegryden kan forårsage støj.
• Ved lave temperaturniveauer høres muligvis en jævnlig tænd/sluk-lyd.
• Lyden kan høres, hvis der varmes en tom gryde. Når du putter vand eller mad i den, vil denne lyd forsvinde.
• Lyden af blæseren, der køler det elektriske system ned, kan høres.

Fejlmeddelelser

Tabel 2: Fejlkoder og fejlkilder

Årsag til fejl	Indikator	Display
To eller flere taster holdes nede	Symbolet "E" blinker	Kogezonens display
Komfuret er overophedet	Symbolet "H" blinker	Kogezonens display
Ingen gryde passer til kogezonen	"■" symbolet lyser op.	Kogezonens display
Fejl i berøringskort hardware	"Fx**" symbolet lyser op.	Timer-display
Fejl i induktion hardware	Symbolet "Ex**" blinker	Kogezonens display
Hverken pander/gryder eller andre genstande må røre berøringspanelet	Symbolet "F" blinker	Alle kogezonernes display
x**: "1,2,...,9"

iFor yderligere information om fejlmeddelelser, der kan fremkomme på berøringskontrolpanelet, se Tabel-2. Hvis Fx og Ex ikke afhjælpes, kontakt autoriseret service.

iHvis overfladen af berøringspanelet udsattes for damp, vil hele styresystem blive deaktiveret, en signallyd vil høres, og "E" vil blinke på displayet.

iHold overfladen på berøringspanelet ren. Det kan give adversel om fejlfunktion.

iDer må ikke placeres gryder/pander på berøringspanelet.

6 Vedligeholdelse og pleje

Generelle informationer

Produktets levetid øges og frekvente problemer vil nedsættes, hvis produktet rengøres med regelmæssige intervaller.

FARE:

Træk stikket ud af stikontakten før du begynder vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde. Der er risiko for elektrisk stød!

FARE:

Lad produktet køle ned, før du rengør den. Varme overflader kan forårsage forbrændinger!

• Rengør produktet grundigt efter hver brug. På den måde vil det være muligt at fjerne madlavningsrester nemmere, og på den måde undgå, at de brænder på næste gang, komfuret bruges.
• Der skal ikke bruges specielle rengøringsmidler for at rengøre enheden. Brug varmt vand med opvaskemiddel, en blød klud eller svamp til at rengøre produktet og tør det efter med en tør klud.
• Sørg altid for, at al overskydende væske bliver tørret grundigt af efter rengøring og at spild bliver tørret af straks.
• Undlad at bruge rengøringsmidler, der indeholder syre eller klor, til at rengøre rustfri stål overflader og håndtaget. Brug en blød klud med et flydende rengøringsmiddel (ikke skurende) til at tørre disse dele rene, idet man skal være opmærksom på kun at tørre i én retning.

Overfladen kan blive ødelagt af nogle rengøringsmidler eller rengøringsmaterialer. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, skurepulver/rensemælk eller nogle skarpe genstande.

Undgå at bruge damprensere for at rengøre apparatet, da de kan medføre et elektrisk stød.

Rengøring af kogepladen

Glaskeramiske overflader

Tør den glaskeramiske overflade med koldt vand uden at efterlade rester af rengøringsmidler, og tør efter med en blød klud. Rester kan forårsage skade på den glaskeramiske overflade, når komfuret skal bruges næste gang.

Indtørrede rester på den glaskeramiske overflade må under ingen omstændigheder skrabes af med barberblade, ståluld eller lignende værktøj. Fjern calcium pletter (gule pletter) med en lille mængde kalkfjemer, som kan købes i butikker, som f.eks. vineddike eller citronsaft.

Hvis overfladen er meget snavset, så brug rengøringsmiddel på en svamp og vent, til det er godt absorberet. Rengør derefter overfladen på komfuret med en fugtig klud.

Sukkerbaseret mad, som f.eks. tyk creme og sirup, skal rengøres med et samme uden at vente på, at overfladen køler ned. Eller kan den glaskeramiske overflade blive permanent beskadiget.

Let afblegning kan opstå på belægning eller andre overflade over tid. Dette vil ikke påvirke produktets funktion.

Afblegning og pletter på den glaskeramiske overflade er en normal tilstand og ikke en defekt.

7 Fejlafhjælpning

Produktet afgiver metallyde, under opvarmning og afkøling.

- Når metaldelene varmes op, kan de udvide sig og lave lyde. >>> Dette er ikke en fejl.

Produktet virker ikke.

• Hovedsikringen er defekt eller er slået fra. >>> Kontroller sikringerne i sikringsskabet. Udskift eller nulstil dem, hvis det er nødvendigt.
• Produktet er ikke sat i stikkontakten (jordforbundet). >>> Kontroller stikkets tilslutning.
• Hvis displayet ikke lyser op, när du tænder for komfuret igen. >>> Afbryd komfuret ved afbryderen. Vent 20 sekunder og tilslut det så igen.
  • Overopvarmningsbeskyttelsen er aktiv. >>> Lad kogepladen at køle ned.
  • Gryden til madlavning er ikke velegnet. >>> Kontroller gryden.

"■-■" symbolet fremkommer på kogezonens display.

• Du har ikke placeret gryden på den aktive kogezone. >>> Kontroller om der er en gryde på kogezonen.
• Gryden er ikke kompatibel med induktionsmadlavning. >>> Kontroller om gryden er kompatibel med induktionskogepladen.
• Gryden er ikke centreret rigtigt, eller grydens bund er ikke bred nok til kogezonen. >>> Vælg en gryde, der er bred nok, og centrer den rigtigt på kogezonen.
  • Gryden eller kogezonen bliver overopvarmet. >>> Lad dem køle ned.

Den valgte kogezone slukker pludseligt under betjening.

• Kogetiden for den valgte kogezone kan være slut. >>> Du må sætte en ny kogetid eller afslutte madlavningen.
  • Overopvarmningsbeskyttelsen er aktiv. >>> Lad kogepladen at køle ned.
• En genstand kan dække touch betjeningspanelet. >>> Fjern genstanden på panelet.

Gryden bliver ikke varm, selv om kogezonen er tændt.

• Gryden er ikke kompatibel med induktionsmadlavning. >>> Kontroller om gryden er kompatibel med induktionskogepladen.
• Gryden er ikke centreret rigtigt, eller grydens bund er ikke bred nok til kogezonen. >>> Vælg en gryde, der er bred nok, og centrer den rigtigt på kogezonen.

Konsulter den autoriserede servicemand eller forhandler, hvor du har købt produktet, hvis du ikke kan afhjælpe problemet, selv om du har udført instruktionerne i dette afsnit. Forsøg aldrig selv at reparere et defekt produkt.

Vennligst les denne bruksanvisningen først!

Kjære kunde,

Barn skal ikke leke med produktet.

- Sørg for at ikke det forekommer væske eller fuktighet på kontakten som er koblet til produktet.

Beregnet bruk

Ikke installer komfyren på steder med skarpe kanter eller hjørner.

Koble til strømledningen

Hvis kabelen leveres med produktet:

3N AC 380-415 V

~ 3x16A L1 L2 L3 N

Hvis ovnen er nedenfor:

A B C A B

Hvis benken er nedenfor:

- Oppbevar apparatets opprinnelige eske og transporter apparatet i denne. Følg rettledningen som er trykt på kartongen. Hvis du ikke har den originale esken, pakk produktet i bobleplast eller tykk papp og tape godt.

1. Kokekaret er kompatibelt hvis bunnen holder en magnet.
2. Kokekaret er kompatibelt hvis "☐" ikke blinker når du plasserer kokekaret på kokesonen og starter komfyren.

Når én eller begge venstre kokesoner er på, kan du kombinere begge konesonene ved å aktivere den brede konesonen. Altså kan du bruke en bredere kokesone ganske enkelt med de samme verdiene.

- + 0 15 8 1 - + 0 15 5

Den aktiverte kokesonen er i drift med maksimal effekt, og det animerte boostersymbolet "###" vises på kokesonedisplayet.

1. Når platetoppen er på og den aktuelle kokesonen er aktiv, trykk ""

1. Valgt kokesone vil virke ved maksimal effekt, og 3 lys vil blinke på kokesonedisplayet respektivt. Når boosterperioden er over, bytter konesonen til det

innstilte temperaturnivået, og kun den valgte temperaturverdien vises.

"00" vil vises på displayet på den aktuelle kokesonen.

1. Berør "¶" og "¶" samtidig.

Komfyrkontrollen er utstyrt med en driftstidsgrense.

Når én eller flere kokesoner er på vil kokesonen automatisk deaktiveres etter et viss tid (se Table-1).

- Valgt nivå kan reduseres. Men dette forholdet kan ikke ses på indikatoren.

Sikkerhetssystem for overkoking

Fargeblekning og flekker på den glasskeramiske overflaten er en normal tilstand, ikke en defekt.

7 Feilsøking

Produktet virker ikke.

• Du har ikke plassert porten på den aktive kokesonen. >>> Kontroller om det finnes et kokekar på stekesonen.
• Kokekaret er ikke kompatibelt med induksjonssteking. >>> Kontroller om kokekaret er kompatibelt med induksjonskomfyren.
• Kokekaret er ikke riktig sentrert eller bunnen på kokekaret er ikke stor nok til stekesonen. >>> Velg et kokekar som er stort nok og sentrer kokekaret riktig på stekesonen.
• Kokekaret eller stekesonen er overoppvarmet. >>> La dem kjøles ned.

Kokekaret blir ikke varmt selv om kokesonen er på.

• Kokekaret er ikke kompatibelt med induksjonssteking. >>> Kontroller om kokekaret er kompatibelt med induksjonskomfyren.
• Kokekaret er ikke riktig sentrert eller bunnen på kokekaret er ikke stor nok til stekesonen. >>> Velg et kokekar som er stort nok og sentrer kokekaret riktig på stekesonen.