WAF 1360 A - Vaskemaskine BLOMBERG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fritstående vaskemaskine
Mærke	Blomberg
Model	WAF 1360 A
Kapacitet	6 kg
Centrifugehastighed	1200 omdr./min.
Energiklasse	A
Mål (H x B x D)	84 x 60 x 50 cm
Vægt	65 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Tilslutningseffekt	2200 W
Vandforbrug	49 L pr. cyklus
Støjniveau (Vask/Centrifugering)	58 dB / 76 dB
Antal programmer	15
Nøglefunktioner	Hurtigvask, Udsættelse, Børnesikring
Betjeningstype	Elektronisk
Display	LED
Tromlemateriale	Rustfrit stål
Lågetype	Frontbetjening
Installationstype	Fritstående
Vedligeholdelse	Rens filter regelmæssigt, afkalk hver 3. måned
Reservedele tilgængelighed	Kompatible remme, pumper, filtre fås online
Sikkerhedsfunktioner	Overløbsbeskyttelse, detektering af ubalance

Ofte stillede spørgsmål - WAF 1360 A BLOMBERG

Hvad er kapaciteten på Blomberg WAF 1360 A?

Blomberg WAF 1360 A har en kapacitet på 6 kg, velegnet til små til mellemstore husstande.

Hvordan rengør jeg filteret på denne vaskemaskine?

Åbn bundpanelet, skru filterdækslet af, fjern fnug, og skyl under vand. Sæt sikkert tilbage efter rengøring.

Hvad skal jeg gøre, hvis maskinen ikke centrifugerer?

Kontrollér, om belastningen er ubalanceret. Fordel tøjet jævnt. Sørg også for, at afløbsslangen ikke er knækket, og at filteret er rent.

Kan jeg bruge udsættelsesfunktionen?

Ja, WAF 1360 A tilbyder en udsættelse-mulighed. Vælg den ønskede forsinkelse (op til 24 timer), før programmet startes.

Hvilket vaskemiddel skal jeg bruge?

Brug HE (High Efficiency) vaskemiddel egnet til frontbetjente vaskemaskiner. Undgå skummende vaskemidler.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold knappen Børnesikring i 3 sekunder, indtil indikatoren lyser. Gentag for at deaktivere.

Hvad er maskinens mål?

Målene er ca. 84 cm høj, 60 cm bred og 50 cm dyb. Sørg for plads til ventilation.

Hvor ofte skal jeg afkalke maskinen?

Afkalkning anbefales hver 3. måned, især i områder med hårdt vand. Brug et afkalkningsmiddel og kør en tom varm cyklus.

Har maskinen overløbsbeskyttelse?

Ja, den har overløbsbeskyttelse, der automatisk afbryder vandtilførslen, hvis der registreres en lækage.

Hvor finder jeg brugermanualen?

Brugermanualen kan downloades gratis på notice-facile.com i PDF-format.

BRUGSANVISNING WAF 1360 A BLOMBERG

Før du benytter maskinen!

Kære kunde!

Med købet af denne maskine har du besluttet dig for moderne vasketeknik – høj kvalitet, en lang levetid, stor funktionssikkerhed og optimal betjeningskomfort.

• Kontroller om maskinen er blevet be- skadiget ved leveringen.
• Skulle du konstatere en transportskade, bedes du straks henvende dig til forhandleren eller salgsstedet. Maskinen må ikke tages i brug!

Denne brugsanvisning...

...giver hurtig og sikker hjælp til betjening af maskinen.

• Læs brugsanvisningen igennem, før apparatet opstilles og tages i brug.
  • Overhold altid sikkerhedshenvisningerne.
• Opbevar brugsanvisningen så du altid kan slå op i den.
• Giv den også videre ved et evt. ejerskifte.
• Læs desuden alle dokumenter ud over brugsanvisningen, som følger med denne maskine.

Vær opmærksom på, at denne brugsanvisning gælder for flere modeller. Forskellene mellem modellerne vil være tydeligt fremhævet.

Symbolernes forklaring

I denne brugsanvisning anvendes der følgende symboler:

Advarer mod elektricitet. Livsfare!

Advarer mod andre person- eller tingskader.

Vigtige informationer eller nyttige anvendelsestips.

Indhold

Maskinen i overblik ..... 27

Overblik over optionerne 28

Sikkerheden kommer først ..... 29

Bortskaffelse 30

Installation. 30

Demontere transportsikringer. 30

Det rigtige opstillingssted. 31

Justere maskinen 31

Tilslutning af vand .... 31

Tilslutte vandafløb 32

Elektrisk tilslutning 33

Første brug. 33

Klargøring af vasketøjet ..... 34

Sortere vasketøj 34

Klargøre vasketøj 34

Den korrekte påfyldningsmængde ..... 35

Påfyldningslågen 35

Vaske- og plejemidler ..... 35

Sæbeskuffe. 35

Doseringshjælp 35

Flydende vaskemiddel 35

Valg af vaskemiddel 35

Dosering af vaskemidler 36

Skyllemiddel. 36

Stivelse. 36

Programmer 36

Programvælger....36

Grundprogrammer. 36

Specialprogrammer....37

Ekstra funktioner ..... 37

Tasterne 37

Forvask. 37

Intensiv 37

Ekstra skylning 38

Strygelet. 38

Kvikvask 38

Børnesikring 38

Valg af centrifugeringshastighed . . 38

Display 39

Tidsindstilling 39

Programforløb 40

Kontrollamper 41

Kort vejledning til

Problemer og driftsforstyrrelser . . . 48

Gode råd om pletter ..... 49

Tekniske data og forbrugsværdier . 50

1 Sæbeskuffe 6 Afløbsslange
2 Betjeningspanel 7 Strømkabel
3 Låge med lägeåbner 8 Transportsikringer
4 Servicelem med trevlesi 9a Tilløbsslange med „Aquasafe+“-sik-
5 Højdejusterbare fødder

9b Tilløbsslange med „Aquasafe“-sikring (alternativt til 9a, levering i tromle)

Tilbehør (i separat pose):

10 Slangeholder til afløbsslange
11 fem blindpropper til åbninger i bagbeklædningen

12 Centrifugeringshastighed 17 Kontrollamper
13 Programvælger 18 Tænd/Sluk
14 Programforløb 19 Ekstra funktioner
15 Tidsindstilling 20 Start/pause
16 Display 21 Indstilling centrifugeringshastighed

Overblik over optionerne

Option Funktion	Model
	WAF 1300	WAF 1320	WAF 1320 A	WAF 13201	WAF 1340	WAF 1340 A	WAF 1360 A	WAF 1360 s	WAF 13601
Aquasafe	Ved utætheder spærres vandindtaget mekanisk.			●	●		●	●		●
Aquasafe+	Ved utætheder spærres vandindtaget elektrisk.	●	●			●			●
Aqua-round	Via en automatisk cirkulation af vaske-vandet udnyttes vaskemidlet opti-malt.			●	●		●	●	●	●
Sensorinse	Hvis der efter skylleprogrammerne er vaskemiddelrester tilbage, foretager maskinen yderligere skylninger.								●

Overhold ubetinget de følgende henvisninger, da det i modsat fald kan føre til person- eller tingskade, og samtlige hæftelses- og garantikrav bortfalder.

Anvendelsesformål

• Denne maskine må kun anvendes til at vaske, skylle og centrifugere tekstiler, som er mærket med de relevante vaskeanvisninger.
• Der må kun anvendes vaskemiddel, plejemiddel og tilsætninger, som er egnet til vaskemaskiner.
• Behandlingssymbolerne i tekstilerne og angivelserne fra vaskemiddelproducenterne skal ubetinget overholdes.

Sikkerhedshenvisninger

- Maskinen må kun tilsluttes til forskriftsmæssigt installerede og tilstrækkeligt sikrede beskyttelseskontakt-stikdåser.

Tilløbsslangen med Aquasafe+ indeholder dele, som står under spænding. Tilløbsslange og Aquasafe+ må ikke beskadiges! Fare for strømstød! Ved skader på tilløbsslangen må maskinen ikke anvendes og kundeservice skal kontaktes.

- Til- og afløbsslange skal være sikkert monteret og altid være i en fejlfri tilstand.

⚠ Vaskekumme og badekar må ikke benyttes, mens maskinen er tændt, hvis afløbsslangen er fastgjort på kanten. Der er fare for skoldning ved høje vandtemperaturer!

⚠ Åbn aldrig påfyldningslågen eller skru trevlsien af, hvis der stadigvæk er vand i tromlen (f.eks. efter et strømsvigt). Der er fare for oversvømmelse og evt. skoldning på grund af varmt vaskevand!

⚠ Åbn aldrig den läste påfyldningslåge med magt! Kontakt kundeservice, hvis lågen efter et par minutter efter va- skens afslutning ikke kan åbnes.

⚠️ Der må under ingen omstændigheder foretages kemisk rensning med maskinen! Brand og eksplosionsfare!

- Med rengøringsmiddel (rensebenzin, pletfjerner o.lign.) forbehandlede tekstiler skylles godt i klart vand inden maskinvask.

Spul aldrig maskinen med en vandstråle! Fare for strømstød! Træk altid netstikket ud inden rengøringen.

- Grib aldrig om strømstikket med fugti- ge hænder! Træk aldrig i kablet, kun direkte i stikket.

⚠ Maskinen må ikke tages i brug, hvis strømkabel eller stik er defekte eller maskinen er beskadiget på anden vis! Fare for strømstød!

- Ved funktionsforstyrrelser, som ikke kan udbedres ifølge angivelserne i denne brugsanvisning: Sluk for maskinen, træk netstikket ud, luk for vandhanen, kontakt kundeservice.

Udfør aldrig selv reparationer på ma- skinen! Der er risiko for dit eget og an- dres liv! Maskinen må kun repareres af autori- serede elektrikere, evt. fra vores kun- deservice.

Hvis der er børn i huset...

• Hold børn væk fra maskinen! Elektriske apparater er intet legetøj.
• Træk netstikket ud, når maskinen ikke benyttes.
• Hold påfyldningslägen lukket, när rummet forlades.

Hvor skal emballagen hen?

Emballage kan være farlig for børn. Opbevar emballage, så den ikke er tilgængelig for børn, og bortskaf den iht. til gældende bestemmelser.

Emballagen består af genbrugsmateriale.

• Bortskaf emballagen i henhold til de nationale bestemmelser.
• Styropor®-dele og folie til genbrug;
• Trælister til storskrald.

i Emballagen må ikke smides ud med det almindelige affald!

Installation

Demontere transportsikringer

Inden maskinen tages i brug, skal transportsikringerne ubetinget fjernes! Ellers vil maskinen blive beskadiget.

Nødvendigt værktøj:

Skruenøgle 10 mm.

1. Med skruenøglen løsnes alle fem skruer, indtil de kan drejes frit.

Hvad kan man gøre med den brugte maskine?

Bortskaf den brugte maskine miljørigtigt.

- Spørg forhandleren eller det lokale re- novationsselskab om, hvordan maski- nen kan bortskaffes.

Før maskinen afleveres til storskrald, skal strømkablet tages ud og klippes over og dørlåsen ødelægges – kun således sikres det, at børn ikke kommer til skade.

1. Transportsikringerne trækkes ud ved at dreje dem let.

1. De fem blindpropper (i den separate pose) placeres i åbningerne på bagbeklædningen og trykkes i med et værktøj (f.eks. håndtaget fra en skruetrækkker). Den lille blindprop er til den øverste åbning.

- Ved en senere transport (f.eks. flytning) er det vigtigt at montere transportsikringerne igen!

⚠ Maskinen må aldrig transporteres uden transportsikringer!

Det rigtige opstillingssted

Placer maskinen så stabilt, vandret og frostsikkert som muligt.

I tilfælde af frost skal maskinen ubetinget tømmes for vand (se „Rengøring og vedligeholdelse“).

Gulvets bæreevne skal være tilstrækkelig stor! Hvis f.eks. vaskemaskinen og en tumbler stilles oven på hinanden, kan disse - inkl. tøj - opnå en totalvægt på 180 kg.

Vigtigt:

- Maskinen må ikke stå på strømkablet.

- Der skal være mindst 1 cm afstand til vægge eller møbler.

- Maskinen på kun placeres på fast undergrund, ikke på tæpper med lang luv o.lign.

Justere maskinen

Der må ikke anvendes værktøj til at løsne kontramøtrikkerne, så kontramøtrikkerne ikke beskadiges.

1. Juster maskines fødder, indtil maskinen står vandret, fast og sikkert.

2. Vigtigt: Alle kontramøtrikker skal strammes igen.

Tilslutning af vand

Maskinen kan sluttes til vandhaner med 3/4-tommer-rørgevind.

Vigtigt:

- Vær opmærksom på det tilladte vandtryk (se „Tekniske Data“). Er vandtrykket højere, skal der monteres en trykreduceringsventil.

- Maskinen må ikke sluttes til en varmtvandsbeholder (gennemløbsvandvarmer eller trykløs boiler), da vandtrykket ikke er tilstrækkeligt.

- Spørg efter slangeforlængelser hos vores kundeservice. Der må ikke anvendes hjemmelavede forlængelser med slangeklemmer o.lign.!

- Anvend kun den medfølgende nye slange, ingen eksisterende gammel!

- Slangen skal lægges ud uden knæk!

Der må ikke anvendes værktøj til stramning!

1. Hvis tilløbsslangen endnu ikke er monteret, skrues slangen med den bøjede vinkel godt fast med hånden til maskinens bagbeklædning (ikke ved Aquasafe+).

1. Hhv. Aquasafe og Aquasafe+ (alt efter model) skrues godt fast med hånden til vandhanen.

Hhv. Aquasafe og Aquasafe+ (alt efter model) spærrer for vandtilførslen, hvis der skulle være et utæt sted på de respektive slanger.

1. Luk helt op for vandhanen og kontroller, om tilslutningsstederne er tætte; luk atter for vandhanen. Hvis det er nødvendigt korrigeres tætninger og forskruninger.

Tilslutte vandafløb

Afløbsslangen kan anbringes på kanten af en vask eller et badekar – eller sluttes fast til et afløbsrør (vandlås).

Vigtigt:

- Slangen må ikke placeres højere end 100 cm over gulvet, så pumpen kan pumpe spildevandet ud. Den minima-

le højde på 40 cm må ikke underskrides, da vandet ellers vil løbe ud.

- Vandet skal kunne løbe ud uden forhindringer. Håndvaske med små afløb egner sig ikke.

- Slangeenden må ikke nå ned i det ud-pumpede vand.

- Spørg efter slangeforlængelser hos vores kundeservice. Der må ikke anvendes hjemmelavede forlængelser med slangeklemmer o.lign.!

- Anvend kun den medfølgende nye slange, ingen eksisterende gammel!

- Slangen skal lægges ud uden knæk!

Montering af slangeholderen:

1. Den medfølgende slangeholder skubbes på slangeenden.

1. Afløbsslangen med slangeholderen hænges over vaskens kant og sikres mod at glide af - den fastgøres f.eks. med en kæde til vandhanen.

Tilslut maskinen til forskriftsmæssigt installerede og tilstrækkeligt sikrede beskyttelseskontakt-stikdåser.

Vigtigt:

• Tilslutningen skal udføres i henhold til nationale bestemmelser samt energiforsyningsvirksomhedens forskrifter.
• Netstikket skal altid være tilgængeligt efter opstillingen.
• Spænding og sikring af maskinen er angivet på typeskiltet bagved påfyldningslågen.

- Den angivne spænding skal svare til netspændingen.

graph TD
    A["CT"] --> B["W"]
    B --> C["V"]
    C --> D["Hz"]
    D --> E["A"]
    F["MPa"] --> G["kg"]
    G --> H["I"]

- Det er ikke tilladt at tilslutte maskinen med en forlængerledning eller multi-stikdåse.

Er strømkablet beskadiget, skal det udskiftes af en autoriseret elektriker. Maskinen må først benyttes igen efter reparationen! Fare for strømstød!

Første brug

Hvis maskinen ikke kan tændes, se „Problemer og driftsforstyrrelser“.

For at skylle rester af kontrolvandet ud, bør første vask gennemføres uden vasketøj:

1. Luk helt op for vandhanen. Kontroller, om slangerne sidder godt fast.

2. Kontroller, om tromlen er helt tom; luk påfyldningslågen.

3. Kom lidt vaskemiddel i rum II; luk sæbeskuffen.

4. Tryk på »Tænd/Sluk« 18 tasten. Efter få sekunder lyser displayet.

5. Stil programvælgeren på »Koge-/ kulørt vask 95 °C« (se „Programmer“). Centrifugeringshastigheden bør stå på maks. omdrejningstal – tryk evt. på ta-sten »Centrifugering« 21.

6. Tryk på tasten »Start/pause« 20.

Ved underlige lyde eller hvis der siver vand ud: Tryk på tasten »Tænd/Sluk« 18, luk for vandhanen og træk strømstikket ud af kontakten. Kontroller, om alle transportsikringer er demonterede og at slangerne er tilsluttet korrekt.

After program-slut:

Hvis kontrollampen »Låge« lyser, kan påfyldningslågen åbnes (se „Kontrollamper“).

1. Tryk på »Tænd/Sluk« 18 tasten.
2. Luk for vandhanen.
3. Påfyldningslågen og sæbeskuffen skal stå åben, så de kan tørre.

Sortere vasketøj

- Sorter vasketøjet efter type (materia-le), farve, tilsmudsningsgrad og tilladt vasketemperatur.

Overhold altid anvisningerne på tøjet!

Vasketøjets type samt behandlingssymboler
Kkulør : bon linned 30406095
Fi : Synt (poly polya ; blandingstekstiler (med bomuld)
Skånevask: Sarte tekstiler (viskose, silke o.lign.); gardiner
Uld: Kun med uldsymbol samt mærkning „kan maskinvaskes“ kan ma- skinvaskes
Håndvask: Må ikke vaskes:

- Kulørt og hvidt tøj må ikke vaskes sammen! Nyt mørkt vasketøj afgiver særligt meget farve.

Klargøre vasketøj

Maskinen beskadiges af tøj med metaldele (f.eks. BH'er med bøjle, bælte-spænder, metalknapper). Fjern metaldele eller læg vasketøjet i en stofpose, pudebetræk o.lign.

- Tøm lommer, og fjern alle fremmedlegemer (f.eks. mønter, kuglepenne, papirclips). Hvis muligt: Vend og børst lommerne.

- Små stykker vasketøj (f.eks. strømpebukser) lægges i en stofpose, pudebetræk o.lign. Således undgår man også at lede efter forsvundne sokker.

- Gardiner behandles særligt forsigtigt! Ikke rustfri gardinruller eller løst blybånd fjernes. Ikke fjernede gardinruller lægges i en stofpose, pudebetræk o.lign.

- Luk lynlåse, sy løse knapper fast, repa- rer løse sømme samt revner.

- Kun uldtøj mærket „maskinvask“ og „kan maskinsvaskes“ eller „håndvask“ må vaskes – og kun på det pågældende program.

- Nyt kulørt vasketøj vaskes separat – det kan „smitte af“.

- Meget snavset vasketøj skal behandles særskilt inden maskinvask. Hvis der er tvivl, spørg en materialist eller et kemisk renseri.

- Der må kun afvendes farve- og blege- midler og afkalker, som er egnet til va- skemaskiner. Det er vigtigt at iagttage angivelserne på emballagen!

- Cowboybukser og sart vasketøj vaskes med vrangen udad.

- Vasketøj i angora-uld lægges et par timer i en fryser inden vask – derved nedsættes fnugdannelsen.

Den korrekte påfyldningsmængde

- Den maksimale påfyldningsmængde afhænger af vasketøjstypen, tilsmudsningsgraden og det ønskede vaskeprogram.

Overhold altid oplysningerne i „Programtabellen“! Hvis tromlen er overfyldt, påvirkes va- skeresultatet.

i Forsøg altid at udnytte den maksimale påfyldningsmængde.

Påfyldningslägen

i Når maskinen kører, er påfyldningslågen låst; lampen »Låge« slukkes så (se „Kontrollamper“). Hvis lampen »Låge« lyser, kan påfyldningslågen åbnes.

- Træk i håndtaget for at åbne lågen.

- Læg vasketøjet løst i tromlen; tilsæt evt. vaskemiddel (i vaskenet eller vaskebold).

- Tryk påfyldningslågen godt i, så man kan høre den falder i hak. Kontroller at vasketøjet ikke sidder i klemme i lågen.

Vaske- og plejemidler

Sæbeskuffe

Sæbeskuffen består af tre rum:

• venstre rum (II) til klarvask
  – mellemste rum til skyllemiddel
• højre rum (I) til forvask

- Vaske- og plejemidler påfyldes altid inden programstart.

⚠️ Sæbeskuffen må aldrig åbnes mens maskinen kører!

Doseringshjælp

Ved programmer uden forvask kan vaskemidlet lægges direkte i tromlen i et vaskenet eller en vaskekugle.

Hvis der anvendes flydende eller geleagtigt vaskemiddel, vær da opmærksom på følgende:

Ved tidsindstilling med flydende vaskemiddel er der risiko for, at der dannes pletter på vasketøjet.

• Der må ikke anvendes flydende vaskemiddel, hvis man vil vaske med tidsindstillings-funktionen.
• Ved forvask må der ikke hældes flydende vaskemiddel i til klarvask.
• Anvend producentens doseringsbeholder og overhold ubetinget angivelserne på emballagen.

Valg af vaskemiddel

Valget af vaskemiddel afhænger af vasketøjets type, farve, tilsmudsningsgrad og ønsket vasketemperatur.

• Koge-/ kulørt vask fra 60 til 95 °C vaskes med et lavtskummende vaskemiddel, ellers anvendes helst kulør- eller finvaskemiddel.
• Uld må kun vaskes med et uldvaske-middel.
• Vaskemidler efter modulsystemer tillader en individuel tilsætning af blege-middel og afkalker.

- Anvend kun vaskemidler, som er egnet til vaskemaskiner.

Dosering af vaskemidler

Mængden af vaskemiddel retter sig efter mængden af vasketøj, tilsmudsningsgrad og vandets hårdhed.

i Spørg efter vandets aktuelle hårdhedsgrad hos det ansvarlige vandværk.

Vandets hårdhedsområder
1	blødt	0...1,3	0... 7
2	middel	1,3...2,5	7...14
3	hårdt	2,5...3,8	14...21
4	meget hårdt	>3,8	>21
		mmol/l °dH

• Det er vigtigt at dosere efter angivelserne på emballagen!
• Ved små mængder vasketøj eller lille tilsmudsningsgrad skal der anvendes tilsvarende mindre vaskemiddel.

⚠️ De højtkoncentrerede kompakt-vaske-midler skal doseres meget nøjagtigt!

For meget vaskemiddel giver kraftig skumdannelse, dårlige vaske- og skylleresultater, høj belastning af miljøet.

Programmer

Programvælger

Programvælgeren 13 kan både drejes venstre og højre om.

For lidt vaskemiddel giver gråt vasketøj, kalkaflejninger på maskinen.

Skyllemiddel

Skyllemidlet fyldes i sæbeskuffens mellemste rum.

• Doseres iht. til angivelserne på emballagen!
• Påfyld maks. til markeringen (»max«).
• Tyktflydende skyllemidler fortyndes først med vand.

i Hvis tøjet skal tørres i en tørretumbler eller i udendørs, kan tilsætningen af skyllemiddel udelades.

Stivelse

• Flydende stivelse og formskyllemiddel såsom skyllemiddel hældes i mellemste rum.
• Stivelsespulver røres op iht. til vejledningen på emballagen og hældes i mellemste rum ligesom skyllemidlet.
• Skyllemiddel og stivelse må aldrig bruges samtidigt under et programforløb.
• Tromlen tørres af, når der har været anvendt stivelse.

En oversigt over program 13a til 13k kan findes i „Programtabeller“.

i Med programvælgeren vælges programmet; men det starter først, när man trykker på tasten »Start/pause« 20.

Grundprogrammer

Alt efter den type vasketøj, der skal vaskes, kan der vælges mellem følgende grundprogrammer:

• Koge-/ kulørt vask (13a)
- Finvask (13k)
- Skånvask (13e)
- Uld (13j)
• Håndvask (13i)

I særlige vaskesituationer, kan der vælges mellem ekstra programmer:

• Hygiejne + (13b)
Dette program egner sig kun til vasketøj som kan tåle kogning (95 °C). En forlænget kogetid og en ekstra skylning øger hygiejnen. Relevant ved f.eks. babytøj og hospitalsbeklædning.

• Active 40°C (13c)

Dette program udnytter vaskemidlet mere intensivt ved 40 °C og sparer således energi. Egner sig til vasketøj, hvor man ellers ville have benyttet programmet kulørt vask 60 °C.

- Mini 30 (13d)

Dette program skal bruges til hurtigt at vaske små mængder bomuld/blandingstekstiler. Egner sig til tøj, som man kun har haft på i kort tid, f.eks. sportstøj.

Hvert eneste af disse grundprogrammer indeholder et komplet programforløb – vask, skylning og evt. centrifugering.

Programmet skal altid tilpasses tekstiltype, farve, tilsmudsningsgrad og tilladt vasketemperatur.

Overhold anvisningerne på tøjet!

Ekstra funktioner

Tasterne

i Alt efter program kan bestemte eks-trafunktioner 19a til 19f tilvælges ved tryk på en taste.

19a 19b 19c 19d 19e

• Tryk på de ønskede taster før programstart.
• Ikke relevante tastekombinationer kan ikke vælges samlet. Eksempel: »Intensiv« 19b og »Kvikvask« 19e.

For de fleste grundprogrammer, kan der vælges forskellige temperaturer.

i Vælg kun en så høj temperatur, som er absolut nødvendig.
Høje temperaturer giver et højt strømforbrug.

Specialprogrammer

Til bestemte vaskesituationer kan der vælges mellem følgende specialprogrammer:

- Skylning (13h)

Dette program skal anvendes, hvis der f.eks. skal skylles separat med skyllemiddel eller stivelse.

- Centrifugering (13g) I grundindstillingen centrifugerer dette program med maks. mulig omdrejningstal.

⚠ Ved sart vasketøj bør centrifugerings-hastigheden sættes ned!

- Udpumpning (13f)

Med dette program kan vandet pumpes ud, f.eks. hvis man lægger iblødsat vasketøj i maskinen, og først vil vaske det på et senere tidspunkt.

Forvask

Med tasten 19a kan der vælges en forvask.

i Det kan kun betale sig at forvaske ved meget snavsede tekstiler.
Uden forvask sparer man energi, vand, vaskemiddel – og tid.

Intensiv

Tasten 19b forlænger vasketiden ved klarvask. Vaskemidlet virker mere intensivt, man kan vaske ved lavere temperaturer – og således spare energi.

• Normalt snavset koge-/kulørt vask va- skes f.eks. i stedet for på 95 °C nu med 60 °C plus denne taste.
• Normalt snavset finvask vaskes i stedet for på 60 °C nu med på 40 °C plus denne taste.

i Funktionen »Intensiv« kan kun benyttes sammen med funktionen »Forvask«. Når der trykkes på »Intensiv«, vil programmet automatisk tilføje en forvask.

Ekstra skylning

Tasten 19c giver en ekstra skylning.

- Anvend denne taste kun, hvis du ikke kan tåle, at der er vaskemiddelrester i tøjet. Det øgede vandforbrug belaster miljøet – samt din pengepung.

Strygelet

Hvis man trykker på tasten 19d, reduceres tromlebevægelsen og centrifugeringen, hvilket forhindrer at tøjet krøller. Desuden vaskes med højere vandstand.

- Anvend denne tast ved vasketøj, der let krøller.

Den maksimale påfyldningsmængde er så - for koge-/ kulørt vask: .... 3,0 kg - for finvask: .... 1,5 kg - for skånevask: .... 1,0 kg

Kvikvask

Med tasten 19e forkortes vasketiden.

- Denne taste anvendes frem for alt ved små vaskemængder eller lettere snavset vasketøj.

Valg af centrifugeringshastighed

For hvert program indstilles den maks. relevante centrifugeringshastighed automatisk. Den aktuelle værdi vises med lamperne 12a.

Børnesikring

Med børnesikringen 19f kan apparatet beskyttes mod børnehænder. Et igangværende program kan så ikke længere ændres.

Slå børesikringen til

- De to viste ekstrataster trykkes samtidigt og holdes nede i ca. 2 sekunder, indtil kontrollampen »Børnesikring« 17a lyser.

Slå børnesikringen fra

- De to viste ekstrataster trykkes samtidigt og holdes nede i ca. 2 sekunder, indtil kontrollampen »Børnesikring« 17a slukkes.

Ved særligt sart vasketøj bør omdrejnings-hastigheden reduceres.

• Ved at trykke flere gange på tasten »Centrifugering« 21 kan omdrejnings-tallet ændres – eller centrifugeringen helt fravælges.
• Ved indstillingen »Uden« 12c centrifugeres generelt ikke; vandet pumpes kun ud.
• Ved indstillingen »Skyllestop« 12b stopper programmet efter sidste skyldning. Vasketøjet bliver liggende i van-

det (krøl-beskyttelse). Man kan se, at der er skyllestop, ved at kontrollampen blinker Hvad der så skal gøres, kan læses under „Kort vejledning til den daglige brug“.

Jo højre centrifugeringshastigheden er, jo lavere er restfugtigheden. Hvis tøjet derefter skal tørres i en tørretumbler, vælges maks. omdrejningstal – det sparer energi under tørringen.

Display

Displayet 16 viser den tid, der er tilbage inden programmet er afsluttet. Tiden vises i timer og minutter som „hh:mm“. En tid på 10 timer f.eks. ses i displayet som „10:00“, 1 minut f.eks. som „ : 1“.

Programmets varighed afhænger af det pågældende program og de valgte ekstrafunktioner. Angivelserne i tabellen „Tekniske data og forbrugsværdier“ gælder for programmer uden ekstrafunktioner.

Tidsindstilling

Med tidsindstillings-funktionen kan programstart forsinkes alt efter behov. Den maks. forvalgte tid kan indstilles til 96:00 timer. Indstillingen kan foretages i 0:30-trin.

Her må der ikke anvendes flydende vaskemidler! Dette kan give pletter på vasketøjet.

1. Luk op for vandhanen, fyld vasketøj og vaskemiddel i.
2. Indstil programvælger, evt. ekstrafunktioner og centrifugeringshastighed.
3. Indstil den ønskede tidsforskydning med tasterne »+/-« 15a/15b. Kontrollampen »Tidsindstilling« 17e lyser. Displayet viser i nogle sekunder den

valgte tidsindstilling. Derpå vises den tid, der er tilbage, inden programmet er afsluttet.

Eksempel: Man vælger programmet Mini 30. Displayet viser „ :30“. Indstil en forudvalgt tid på to timer. I display-et vises „ 2:00“ i få sekunder. Derefter viser displayet „ 2:30“.

i Når hhv. tasten »+« og »-« holdes ne-de, løber tidsangivelsen i displayet hurtigere.

1. Tryk på tasten »Start/pause«. Den for- udvalgte tidsforskydning kører. Kolon- net midt i displayet blinker.

i Under tidsindstillingen kan der stadig tilføres vasketøj. Når den forudvalgte tid er gået, slukkes lampen »Tidsindstilling« 17e, og vaskeprogrammet starter.

Ændre tidsindstilling

Hvis tiden skal ændres mens den forudindstillede tid kører:

1. Tryk på tasten »Start/pause«. Kolonnet midt i displayet holder op med at blinke.
2. Med tasterne »+/-« indstilles den ønskede tidsforskydning.
3. Tryk på tasten »Start/pause«. Den for- udvalgte tidsforskydning kører. Kolon- net midt i displayet blinker. Displayet viser den tid, der er tilbage, indtil pro- grammet er afsluttet.

Programforløb

Dette display viser de forskellige program-trin under programforløbet.

i Lamperne lyser i starten af det tilhørende programtrin og slukkes først, når programmet er afsluttet. Programmets aktuelle tilstand kan ses på den nederste lysende lampe.

Eksempel: På maskinen lyser lamperne »Klarvask« 14b og »Skylning« 14c: Maskinen er i gang med at skylle.

»Forvask«

Lampen 14a lyser i starten af forvask-proceduren – hvis der der valgt et program med forvask.

»Klarvask«

Lampen 14b lyser i starten af klarvask-prodecuren.

»Skylning«

Lampen14c lyser i starten af skylle-procedurerne.

»Skylning med skyllemiddel«

Lampen 14d lyser i starten af skylning med skyllemiddel.

Afbryd tidsindstillingen

Hvis den forudvalgte tid skal afbrydes og programmet skal startes med det samme:

1. Tryk på tasten »Start/pause«. Kolonnet midt i displayet holder op med at blinke.
2. Med tasterne »+/-« sættes tidsindtillingen på „ : 0".
3. Tryk på tasten »Start/pause« for at starte programmet.

»Centrifugering«

Lampen14e lyser i starten af den sidste centrifugering – efter at der er skyllet med skyllemiddel og ved specialprogrammerne »Centrifugering« og »Udpumpning«.

i Når maskinen ikke centrifugerer, stopper programmet evt. under skyllestop. Eller det automatiske centrifugerings-korrektionssystem er blevet aktiveret – på grund af for ujævn centrifugering.

»Start/pause«-taste

Ved at trykke på tasten 20 kan programmet afbrydes. Derpå blinker tasten.

For at fortsætte programmet tryk endnu engang på tasten 20.

Lamperne 17a til 17e viser maskinens vigtigste tilstande.

Kontrollampen 17a lyser, när børnesikringen er slået til.

- For at slå børnesikringen fra se „Børnesikring“.

»Intet vandindtag«

Kontrollampen 17b lyser, när maskinen ikke tager vand ind korrekt.

- Kontroller om:

- der er tændt for vandhanen?

– der er knæk på tilløbsslangen?

– sien i tilløbsslangen er tilstoppet? Se „Tilløbssi“.

– vandtrykket i husholdningen er påfaldende lav?

- Hvis kontrollampen alligevel fortsætter med at lyse, ring da venligst til kunde-service – det er muligt at „Aquasafe“ og „Aquasafe+“ (alt efter model) har spærret for vandindtaget.

»Skumdannelse«

Kontrollampen 17c lyser, när der dannes for meget skum.

- Ved næste vask skal vaskemidlet doseres lidt lavere.

»Låge«

Kontrollampen 17d lyser, när lågen til vaskemaskinen kan åbnes.

»Tidsindstilling«

Kontrollampen 17e lyser, när der er foretaget en tidsindstilling.

Kort vejledning til den daglige brug

Forberedelse

1. Luk helt op for vandhanen. Kontroller, om slangerne sidder godt fast.
2. Læg vasketøjet i tromlen.
3. Påfyld vaske- og plejemidler.

Start

1. Tryk på tasten »Tænd/Sluk«.
2. Indstil programvælger.
3. Alt efter ønske:

– tryk på ekstrataster,
– indstil centrifugeringshastighed,
– foretag tidsindstilling.

Displayet viser den tid, der er tilbage, inden programmet er afsluttet.

1. Kontroller, om lampen »Låge« slukkes (hvis ikke, se „Problemer og driftsforstyrrelser“).

Afbryde programmet

- Hold tasten »Start/pause« nede i ca. 3 sekunder. Maskinen pumper evt. det vand, der er i tromlen, ud eller foretager en skylning, for at afkøle vasketøjet.

Lægge mere vasketøj i

Dette er kun muligt:

– under tidsindstillingen,
- i starten af en vaskeprocedure (maskinen tillader kun, at der lægges mere tøj i, hvis vandstand og temperatur er lav).

1. Tryk på tasten »Start/pause«.
2. Åbn påfyldningslågen og læg mere va- sketøj i.
3. Luk påfyldningslägen.
4. Tryk på tasten »Start/pause«.

Dette vises ved at lampen »Skyllestop« og tasten »Start/pause« blinker.

Hvis man vil centrifugere derefter:

1. Indstil centrifugeringshastigheden.

2. Tryk på tasten »Start/pause«. Programmet fortsætter, pumper vand ud og centrifugerer.

Hvis der kun skal pumpes ud:

1. Sæt centrifugeringshastigheden på »Uden«.

2. Tryk på tasten »Start/pause«. Programmet fortsætter og pumper kun vandet ud.

Eftercentrifugering

Det automatiske centrifugerings-korrektionssystem kan forhindre centrifugeringen, hvis vasketøjet ligger ujævnt fordelt.

Hvis man vil eftercentrifugere:

1. Fordel vasketøjet i tromlen.
2. Stil programvælgeren på »Centrifuge-ring«.
3. Indstil centrifugeringshastigheden.
4. Tryk på tasten »Start/pause«.

Efter program-slut

Hvis displayet atter viser det oprindelige programforløb, er programmet afsluttet.

1. Hvis lampen »Låge« lyser, kan påfyldningslågen åbnes og vasketøjet tages ud.

2. Tryk på tasten »Tænd/Sluk«.

3. Luk for vandhanen.

4. Tør tætningsfolden i lågeåbningen af og kontroller for fremmedelegemer.

5. Påfyldningslågen og sæbeskuffen skal stå åben, så de kan tørre.

Behandlingssymbol	Program / Vasketjøjestype/ Bemærkninger	Temperatur (°C)	Mængde (kg)	Ekstra funktion						Centrifugering maks.	Tidsindstilling
				Forvask	Intensiv	Ekstra skylning	Strygelet	Kvikvask	Skyllestop
Koge-/ kulørt vask
	Slidstærke tekstiler af bomuld og linned	40° / 60° / 95°	6,0	○	○	○	○	○	○	1	○
	Hygiejne +: Bomuld med høje hygiejnekrav	95°	6,0			●				1	○
	Active 40°C: Bomuld (energispare-program)	40°	6,0							1	○
	Mini 30: Bomuld, blandingstekstiler (kort program)	30°	2,5							1	○
Finvask
	Syntetiske stoffer (polyester, polyamid) og blandet stof (med bomuld)	40° / 60° Kold	3,0	○	○	○	○	○	○	2	○
				○		○	○	○	○	2	○
Skånvask
	Sarte tekstiler (viskose, silke o.lign.) og gardiner	40°	2,0			○	○		○	3	○
Uld
	Kun mærket „kan maskinvaskes“	Kold / 40°	1,5			○			○	3	○
Håndvask
	Mærket „håndvask“ 30° 1,5									3	○
Specialprogrammer
	Skylning (skyllemiddel, stivelse)		som ovenover							1	○
	Centrifugering		som ovenover							1	○
	Udpumpning										○

○ Kan vælges enkeltvis, til dels også samtidigt; ikke relevante kombinationer er spærrede.
- Aktiveres automatisk, kan ikke fravælges.
① 1400 o/min (afhængigt af modellen) ② 800 o/min ③ 600 o/min

Program	Programtrin
	Klarvask	Skylning med mellemcentrifugering	Uden mellemcentrifugering	Slutcentrifugering
Koge-/ kulørt vask
Grundprogram 1 3 - 1
Hygiejne + 1 4 - 1
Active 40°C 1 3 - 1
Mini 30 1 - 2 1
Finvask
Grundprogram 1 3 - 1
Skånvask
Grundprogram 1 - 3 1
Uld
Grundprogram 1121
Håndvask
Grundprogram 1 - 2 1
Specialprogrammer
Skylning 1 -
Centrifugering - - 1
Udpumpning - -	-

Det faktiske antal programtrin kan afvige funktionsbetinget fra de ovenfor opførte angivelser (f.eks. ved at trykke på tasten »Ekstra skylning«).

Sæbeskuffe

Rengøres efter behov:

1. Åbn skuffen til den ikke kan komme længere.
2. Tryk fordybningen på sugeanordningen ned og træk skuffen helt ud.

1. Skuffen rengøres under rindende varmt vand. Træk sugeanordningens kappe af; sugeanordningens kappe samt åbningen i skuffen rengøres under rindende varmt vand, åbningen gennemprikkes evt. med en nål. Sugeanordningens kappe sættes atter på.

1. Tør rester af vaskemiddel af på skuffens føringer. Hvis der er kalkaflejringer på indskylningsdyserne (i skuffen) fjernes disse.

Påfyldningslåge og tromle

After hver vask:

- Gummimanchettens tætningsfold aftørres og kontrolleres for fremmedlegemer.

Der kan dannes rustpletter på grund af fremmedlegemer af metal. I så fald: Tromlen rengøres med et rengøringsmiddel til ædelstål. Der må ikke anvendes ståluld eller skuresvampe!

Kabinet og betjeningspanel

Ved behov:

• Kabinettet rengøres med sæbevand eller et mildt rengøringsmiddel; tør efter med en blød klud.
• Betjeningspanelet må kun tørres af med en fugtig klud.

Anvend ingen skuresvampe eller sku-remidler! De ødelægger plastdele og lak.

Trevlesi

• Trevlesien rengøres mindst for hver 40. vask!
• Rens trevlesien, hvis fremmedlegemer (mønter, knapper, babysokker o.lign.) blokerer lænsepumpen.
• Inden rengøringen tømmes maskinen for vand (se nedenfor).

Tømme maskinen for vand

Maskinen tømmes fuldstændigt for vand...

• inden trevlesien rengøres;
• inden maskinen transporteres (f.eks. ved flytning);
• ved strømsvigt (som „nødtømning“);
• ved frostrisiko.

Ved rumtemperaturer under 0 °C kan vandet i maskinen fryse og beskadige maskinen.

1. Sluk for maskinen, træk netstikket ud, luk for vandhanen.

⚠️ Varmt vaskevand skal afkøles tilstrækkeligt. Fare for skoldning!

1. Servicelemmen åbnes ved at trykke på låseanordningen. Træk nødtømningsslangen ud og hold den over en skål. Træk låsen af nødtømningsslangen og lad vandet løbe fra over en beholder som tømmes, hver gang den er fyldt.

Hvis tromlen er fyldt (f.eks. ved et strømsvigt) kan der løbe mere end 20 liter vand ud af maskinen!

1. Løsn trevlesien ca. 1/2 omdrejning (mod urets retning) og tag det resterende vand op med en klud. Hvis der siver mere vand ud, løsnes trevlesien helt og tages ud.

1. Rengør trevlesien og pumpeåbningen. Kontroller, om pumpens skovlhjul (i pumpeåbningen) kan drejes frit.
2. Nødtømningsslangen lukkes atter og hænges på plads.
3. Trevlesien monteres igen og skrues godt fast (i urets retning).
4. Luk serviceklappen.

Indløbssi

Rengøres, hvis vandet kun løber langsomt eller slet ikke løber ind længere.

1. Sluk for maskinen, luk for vandhanen.
2. Skru tilløbsslangen af.
3. Sien i Aquasafe hhv. de to sier i Aquasafe+ (alt efter model) trækkes ud med en kombitang eller spidstang, rengøres med en lille blød børste og sættes atter i.

1. Sien i bagbeklædningen (undtagen på Aquasafe+) trækkes ud med en kombieller spidstang, rengøres med en lille blød børste og sættes atter i.

1. Tilløbsslangen skrues atter godt på med hånden.
2. Luk helt op for vandhanen og kontroller, om tilslutningsstederne er tætte.

Afkalkning

Hvis vaskemidlet doseres korrekt, er det ikke nødvendigt at afkalke maskinen.

- Ved behov må der kun benyttes afkalkningsmidler der er beregnet til vaskemaskiner. Det er vigtigt at iagttage angivelserne på emballagen!

Hvis...	kontroller om...
maskinen ikke kan tilsluttes eller programmet ikke starter	programmet er indstillet?tasten »Start/pause« er trykket ind?påfyldningslågen er lukket rigtigt?Åbn påfyldningsdøren og tryk så med håndfladen mod den, indtil den falder i hak.stikket er sat i?stikdåsens sikring er i orden?
maskinen ikke reagerer på programvalg	kombinationen af ekstra funktioner er ikke mulig.børnesikringen er aktiveret? Se „Børnesikring“.der er foretaget tidsindstilling? Se „Tidsindstilling“.Hvis forstyrrelsen ikke afhjælpes: træk stikket ud, vent nogle sekunder, sæt stikket i igen.
lampen »Intet vandindtag« lyser	der er åbnet helt for vandhanen?der er knæk på tilløbsslangen?sien i tilløbsslangen er stoppet? Se „Rengøring og vedligeholdelse“.vandtrykket er for lavt? Spørg det ansvarlige vandværk.Aquasafe eller Aquasafe+ (alt efter model) er aktive-ret på grund af utæthed?
vaskemiddel eller plejemiddel er ikke skyllet rigtigt ned i maski-nen	vaskemiddelskuffen eller sugeanordning er tilstop-pet? Se „Rengøring og vedligeholdelse“.plejemidlet er for tyktflydende? Tilsæt vand.
skyllemiddel-rummet (mellem-ste rum i sæbeskuffen) er fyldt helt med vand efter program-mets afslutning	sugeanordningens kappe er tilstoppet? Se „Rengø-ring og vedligeholdelse“.
vaskemiddel skummer for kraftigt	der er fyldt for meget vaskemiddel i? der er fyldt for lidt vasketøj i?vandets hårdhedsgrad er for lav? Spørg vandvær-ket.
vandet løber ud („maskinen lækker“)	slangerne er skruet rigtigt på?trevlesien er lukket rigtigt?der kommer skum ud på grund af for meget vaske-middel?
vandet pumpes ikke eller kun meget langsom ud.	der er indstillet Skyllestop ? Se „Kort vejledning til den daglige brug“.der er knæk på afløbsslangen?
maskinen centrifugerer ikke rigtigt eller slet ikke	der er indstillet Skyllestop ? Se „Kort vejledning til den daglige brug“.centrifugeringshastigheden er indstillet for lavt eller man har fravalgt centrifugering?vasketøjet er jævnt fordelt? Se „Kort vejledning til den daglige brug“.
maskinen vibrerer kraftigt under centrifugeringen	• transportsikringerne er fjernet? Se „Afmontere transportsikringer“.• maskinen er opstillet korrekt? Se „Justere maskine“.• afløbsslangen har knæksteder, vandet løber ikke rigtigt ud?
påfyldningslågen kan ikke åbnes	• om programmet er afsluttet? Hvis lampen »Låge« slukkes, kan lågen åbnes.
strømsvigt under vask • strømsvigtet er længerevarende og det resterende vand skal lukkes ud? Se „Rengøring og vedligeholdelse“.• om strømsvigtet kun er kortvarigt? Så snart strømforsyningen atter er etableret, forsætter maskinene automatisk vaskeprogrammet på et passende sted.
der er pletter på tøjet • der er grå pletter (fedtrester)? ∅g doseringen af vaskemiddel.• der er hvide pletter (rester af vaskemiddel)? Børst det af. Overhold doseringen.

Vi hjælper dig videre!

Kan du ikke selv fjerne årsagen til fejlen, bedes du henvende dig til vores kundeser-

vice. Angiv venligst det nøjagtige model-nummer på typeskiltet.

Gode råd om pletter

Type Før vask...
Fedt duppes med opvaskemiddel
Tomat gnides med rå kartoffelskive
Spinat gnides med rå kartoffelskive
Æggehvide gnides med brun sæbe
Gulerødder duppes med babyolie
∅l duppes med fortyndet eddike
Rødvin duppes med citronsaft
Tyggegummi vasketøjet lægges i fryseren, børstes derefter
Voks	stryges mellem 2 stykker trækpapir
Blomsterstøv	støvet trækkes af med tape
Læbestift	duppes med eukaluptusolie
Rust	duppes med eddike eller citronsaft
Blod	gnides med brun sæbe
Jod	gnides med rå kartoffelskive

Tekniske data og forbrugsværdier

Påfyldningsmængde (tør vægt)
- Koge-/ kulørt vask, Hygiejne +, Active 40°C	maks. 6,0 kg
- Finvask	maks. 3,0 kg
- Mini 30	maks. 2,5 kg
- Skånvask	maks. 2,0 kg
- Uld, Håndvask	maks. 1,5 kg
Centrifugeringshastighed1)
- Koge-/ kulørt vask	op til 1400 o/min(afhængigt af modellen)
- Finvask	op til 800 o/min
- Skånvask, Uld, Håndvask	op til 600 o/min
Dimensioner
- Højde / fundamentets højde	85,0 cm / 82,0 cm
- Bredde	60,0 cm
- Dybde/ dybde ved åbnet låge	59,0 cm / 104 cm
- Føddernes højdeindstilling	2,5 cm
Tomvægt ca. 71 kg
Elektrisk tilslutning
- Spænding	230 V ~ 50 Hz
- Tilsluttet effekt	2350 W
- Kapsling	10 A
Vandtilslutning
- Vandtryk (flydetryk)	0,1...1,0 MPa = 1...10 bar
- Tilløbstemperatur	maks. 25 °C
- Løftehøjde	maks. 100 cm
Forbrugsværdier2)
	Energi(kWh)	Vand(liter)	Tid(min.)
- Koge-/ kulørt vask 95 °C	2,05	55	136
- Koge-/ kulørt vask 60 °C 3) 4)	1,02	45	135
- Koge-/ kulørt vask 40 °C 3)	0,55	45	138
- Hygiejne +	2,03	65	146
- Active 40°C	0,70	45	173
- Mini 30	0,20	50	30
- Finvask 60 °C	0,90	55	112
- Finvask 40 °C 3)	0,50	55	110
- Finvask Kold	0,13	52	90
- Skånvask 40 °C	0,31	60	66
- Uld 40 °C	0,35	50	60
- Uld Kold	0,03	50	53
- Håndvask 30 °C	0,20	40	43

1) Maks. omdrejningstal for pågældende program; reducerbar ved valg af centrifugerings-hastighed.
2) Alt efter vand-, vasketøjs- og omgivelsesbetingelser kan de faktiske værdier afvige fra de angivne standardværdier.
3) Kontrolprogrammer iht. EN 60456.
4) Standardprogram til energimærkning.